Xerox Imprimante d'occasion à vendre (48)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: TA-2004/251, (Impression, Copie, Scan) Performance : Couleur : jusqu'à 50 pages/min. en format A4 Noir : jusqu'à 65 pages/min. en format A4 Format papier : Bacs 1 - 2 : format personnalisé jusqu'à A3 Bac 3 : format A4 ; Bac 4 : format A4 Alimentation additionnelle (Bac 5): format personnalisé jusqu'à SRA3 et 13 x 19 pouces Grammage papier : Bacs 1 - 2 : 64 à 220 g/m² ; alimentation additionnelle (Bac 5) : jusqu'à 300 g/m² Recto-verso : Oui (1-1, 1-2, 2-2, 2-1) Chargeur automatique de documents : chargeur recto-verso pour 250 feuilles Volume d'impression : max. 200 000 pages par mois Équipement / autres informations : Avec RIP Copie Résolution de copie : 2400 x 2400 dpi Agrandissement/réduction : 25% - 400% Impression Technologie : imprimante laser Ijdpoxb U S Iofx Aaboa Résolution d'impression : 2400 x 2400 dpi Impression recto-verso : standard Numérisation Résolution de numérisation : 200 x 200 dpi, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi Valeurs électriques : 230 V, 50/60 Hz

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Le prix par pièce est valable pour une commande minimum de 10 pièces. Iedpfexac I Ujx Aabja

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, numéro de machine/véhicule: G366J310535, Compteur : Couleurs total : 2.878.974 / Noir et blanc total : 2.961.001 Formats / Tailles : Taille maximale : 330 x 660 mm Taille maximale de feuille standard : 330 x 488 mm Taille minimale : 98 x 146 mm Équipement / informations complémentaires : Avec Fiery PRODUCTIVITÉ/VITESSE D'IMPRESSION • Volume d'impression mensuel moyen : Jusqu'à 80.000 pages Iodpfx Asxuhw Reabea • Capacité maximale : 750.000 pages • 80 pages/min (A4), 52–350 g/m² avec pack performance • 80 pages/min (A4), 52–220 g/m² • 60 pages/min (A4), 221–350 g/m² • 44 pages/min (A3), 52–350 g/m² avec pack performance • 44 pages/min (A3), 52–220 g/m² • 32 pages/min (A3), 221–350 g/m² QUALITÉ D'IMAGE • 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS pour des ombres nettes, détaillées et des hautes lumières éclatantes • 1200 x 1200 x 10 RIP-rendering sans downsampling pour des performances Ultra-HD optimales

Année de construction: 2011, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 3130055185, avec serveur d'impression Freeflow et Clear Toner Compteurs (millions) : 7.3 Couleurs : 4 + vernis Format : A7 - A3+ (SRA3) Équipement / autres données : Résolution d'image : 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS Productivité/vitesses d'impression - AWM - 80/100 pages par minute (8,5" x 11"/A4 Letter), tous les grammages 55-350 g/m² (15 lb bond à 130 lb cover) - 4800/6000 impressions A4 (Letter) 4/0 en pleine couleur de processus par heure - 44/50 ppm (11" x 17"/A3-12" x 18"/SRA3), tous les grammages 55-350 g/m² (15 lb bond à 130 lb cover) - 2400/3000 (11" x 17"/A3-12" x 18"/SRA3 tabloïd) 4/0 Impressions par heure et 4800/6800 (8,5" x 11"/A4) IMP Format de papier/tailles - Taille maximale des feuilles : 13" x 19,2" (330 x 488 mm) - Taille de feuille minimale : 7,2" x 7,2" (182 x 182 mm), magasin Supports de kit d'insertion pour 4" x 6" (102 mm x 152 mm) ; voir le chargeur haute capacité en option Ijdpfx Ajh Nvm Djabea - Zone d'impression maximale : 12,83" x 19,05" (326 mm x 484 mm) - Sécurité maximale de l'image imprimée : 12,48" x 19,05" (317 mm x 484 mm) La machine peut agrafer, perforer, plier & coupe frontale Machine complète avec logiciel & RIP Brochures, fyers, cartes de visite Les enveloppes peuvent également être imprimées Diverses pièces de rechange Contains 1 bottle Blue, 1x yellow, 1x blue, 1x red 1x Kit Beet Assy - FSR Module IEC 1x Chamonix Waste Tonner Bottle 2x Tonner Waste Container 10x Cartouche M 006R01472 3x Cartouche C 006R01471 4x Cartouche K 006R01470 2x Cartouche Y 006R01473 7x Cartouches Staple 008R12925 1x Belt Assy-IBT 064K93191 8x Assemblage de courroie de fusion 1x Chamonix Deutemle 1x MM Assy-1 5x Cartouche de copie 4x Chamonix Corotion Assy

État: très bon (occasion), Contrôleur Xerox / Fiery EX-P 6 pour Xerox Iridesse. Testé et en parfait état de fonctionnement 👌 Isdpoxyv Nxjfx Aaboa

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Versant 180 Press ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 180 Press avec l'équipement suivant : Serveur FreeFlow inclus or Fiery Papier A-CF03 inclus Finisseur de brochures A-FN13 inclus Unité SquareFold SQF-104 incluse L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : env. 267 310 pages Couleur : env. 253 808 pages Noir : Environ 13 502 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Isdpfx Aajxnlbmebsa Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possible sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, L'unité de fusion doit être remplacée (voir photo), sinon l'appareil est fonctionnel. Ijdpsv Tzlpefx Aabja Vente sans garantie

État: usagé, Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 3135471444, canaux de couleur: 4, résolution (max.): 2 400 PPP (points par pouce), grammage du papier (min.): 52 g/m², poids du papier (max.): 400 g/m², largeur de papier (min.): 182 mm, largeur de papier (max.): 1 200 mm, hauteur de papier (min.): 182 mm, hauteur du papier (max.): 330 mm, nombre de plateaux d'alimentation: 4, longueur totale: 8 500 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 560 mm, exigence d'espace longueur: 10 000 mm, largeur requise: 3 000 mm, hauteur d'encombrement: 2 500 mm, année de la dernière révision: 2025, type de courant d'entrée: Climatisation, courant d'entrée: 50 A, tension d'entrée: 220 V, Équipement: auto duplex, documentation / manuel, processeur d’images matricielles, Presse de production numérique Xerox Iridesse bien entretenue avec EFI Fiery Hyper Rip EX-P. La machine est actuellement encore sous contrat d’entretien complet et peut être vue en état de parfait fonctionnement. Ijdpfxoxv Akno Aaboa

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Photocopieur Xerox, année env. 2019 Ijdpfxoxzgdce Aabsa

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Xerox Versant 3100 - 06/2018 🌟 Nous sommes ravis de vous présenter une offre fantastique pour cette machine d'impression numérique Xerox Versant 3100 haute performance et d'occasion ! 🎉 Parfaite pour les environnements d'impression professionnels, cette machine est bourrée de fonctionnalités essentielles pour une efficacité et une production de qualité supérieure. 📈✨ Spécifications techniques et caractéristiques incluses : - 🌡 Module de refroidissement/détourage : Garde les impressions lisses et plates pour une finition polie. - 🎯 Matrice pleine largeur : Atteint une calibration automatique et précise des couleurs et de l'alignement de l'image. - 🚀 Contrôleur EFI Fiery NX (externe) : Fournit un traitement à grande vitesse et une précision colorimétrique améliorée. - 🎨 Spectrophotomètre EFI ES 2000 : Assure une correspondance des couleurs cohérente et professionnelle. - 📄 Double plateau de papier haute capacité : (2 x 2,000 feuilles) pour des impressions prolongées et une meilleure efficacité. - 📏 Extended Output for XLS Format : Manipule des feuilles jusqu'à 660 mm de longueur, idéal pour une grande variété de formats. - ✉️ Kit d'enveloppes pour plateaux de papier : Manipulation polyvalente du papier, y compris l'impression d'enveloppes. - 📚 Production Ready Finisher with Booklet Maker : Includes booklet-making and 2/4-hole punching. - 🔥 Système Fiery FS200 Pro : traitement haute performance pour les travaux d'impression exigeants. - 🎨 Graphics Art Package : équipé d'outils Image Viewer, Compose, et Impose. Iodpfxeu Ik Ugo Aabea - 🎛 Color Profiler Suite : pour un profilage et une gestion avancés des couleurs.

Année de construction: 2017, État: bon (utilisé), Prêt pour une expédition dans le monde entier ! Plus de 50 pièces en stock Xerox Color C60 / C70 ! -Imprimante de production couleur professionnelle - Jusqu'à 300 g/m² couché/non couché - Résolution d'impression : 2400 x 2400 dpi - Résolution de numérisation : 600 x 600 dpi Ijdpfxjpq Nzdo Aabsa - Jusqu'à 300 000 impressions par mois

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Versant 3100 Press ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 3100 avec l'équipement suivant : incl. serveur Fiery EX3100 incl. paperdeck A-CF03 incl. finisseur de livrets A-GW04 GBC Advanced Punch Pro incl. GBC e-Wire inclus Vous ne trouvez pas l'équipement qui vous convient ? Ce n'est pas un problème de configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Relevés de compteur : Total : env. 1.682.602 pages Couleur : env. 1.190.093 pages Noir : env. 492.509 pages Condition : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation. (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Une impression de test est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez volontiers venir voir l'appareil pendant nos heures de bureau. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant à la mer et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré pour vous sur vidéo. Iodpevf Hhyefx Aabea Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2022, nombre de cartouches d'encre: 4, Nous disposons de Xerox Versant 280, 180 et 80 prêts à être expédiés. Xerox Versant 280 Fiery externe Compteur : 800 000 Double OHCF (4 000 feuilles) Module de finition avec bookletmaker Nous avons également Xerox Versant 180 et 80 disponibles. Iedpfstiyquex Aaboa Xerox Versant 180 et 80 Versant 180 Chargeur 2 000 feuilles Fiery externe Module de finition avec bookletmaker Compteur : 1,1 million Prix : 5 900 € Xerox Versant 80 Fiery intégré Chargeur grande capacité 2 000 feuilles Plateau offset Compteur : 700 000 Prix : 2 900 € Pour plus d'informations, contactez-moi.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Chers madame, monsieur, Nous vous proposons une XEROX C60 avec unité externe FIERY EX C60/70 (incl. moniteur, clavier, souris), grand magasin haute capacité A3+/SRA3 avec 2 tiroirs, module interface de finition avec unité de décurling et Light Production Finisher avec module brochure à la vente. Iedpfexpylijx Aabsa Compteur : SEULEMENT 170 486 impressions au total La machine a été entièrement contrôlée et vérifiée de manière professionnelle dans l'atelier du vendeur et se trouve en parfait état de fonctionnement avec une qualité d'impression excellente ! N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ! Nous serons ravis de vous aider !

État: remis à neuf (d'occasion), Xerox MFP A3 prêt à l’emploi pour l’utilisateur final, éventuellement avec contrat de maintenance Ijdpfx Aasxbgn Uebja

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Versant 3100 Press ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 3100 Press avec l'équipement suivant : incl. Fiery NX Premium Server graphic arts package incl. Fiery connectivity with FreeFlow incl. Paperdeck A-CF03 avec empileur LCS-1 L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Iodpfsxnxwusx Aaboa Compteurs : Total : env. 3 926 059 pages Couleur : env. 3 581 579 pages Noir : Environ 344 480 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possible sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Xerox Primelink C9065 Comprend le kit Vivid (Or, Argent, Blanc et Transparent) ainsi que le CMYK standard. Finisseur professionnel, EX-i Fiery, compteur : 260k. Disponible immédiatement ! Iodpfoxbdb Ssx Aaboa

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production N&B d'occasion « Xerox Nuvera 120 EA ». Objet de la vente : 1 x Xerox Nuvera 120 EA avec l'équipement suivant : incl. licence FreeFlow Server incl. paperdeck ZJC-2 y compris stacker Vous ne trouvez pas l'équipement qui vous convient ? Il n'y a aucun problème pour configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Relevés de compteur : Ijdovyqutspfx Aabea Total : Env. 5.210.910 pages État : Il s'agit dans cette offre d'une machine d'occasion qui peut éventuellement présenter des traces d'utilisation. (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Une impression de test est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez volontiers venir voir l'appareil pendant nos heures de bureau. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant à la mer et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré pour vous sur vidéo. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Versant 3100 ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 3100 avec l'équipement suivant : Serveur FreeFlow inclus Magasin papier inclus Module de finition de livrets inclus Unité d'alimentation supplémentaire incluse L'équipement ne vous convient pas ? Il est tout à fait possible de configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : Environ 4 504 772 pages Couleur : Environ 4 047 922 pages Noir : Environ 456 800 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Une impression test est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Ijdpfxow Rwd Ts Aabja Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possible sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Vesant 280 ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 280 avec l'équipement suivant : Fiery Server EX180 inclus Papierdeck A-CF03 inclus Bookletfinisher A-FN13 inclus 2 coupes latérales incluses Squarefold et coupe avant inclus L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : env. 518 174 pages Couleur : env. 289 321 pages Noir : env. 228 853 pages Isdpfoxx Ifcsx Aabsa État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possible sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production noir et blanc d'occasion « Xerox D110 ». Objet de la vente : 1 x Xerox D110 avec l'équipement suivant : y compris bac à papier y compris module de finition L'équipement ne vous convient pas ? Il est tout à fait possible de configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : Environ 92 003 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Une impression test est visible sur la photo. Emballage et expédition : Iodpow Rwgnsfx Aabja Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possible sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production N&B d'occasion « Xerox Nuvera 120 EA ». Objet de la vente : 1 x Xerox Nuvera 120 EA avec l'équipement suivant : incl. empileur haute capacité incl. paperdeck ZJC-2 Vous ne trouvez pas l'équipement qui vous convient ? Il n'y a aucun problème pour configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Relevés de compteur : Total : Env. 4.687.670 pages État : Il s'agit dans cette offre d'une machine d'occasion qui peut éventuellement présenter des traces d'utilisation. (petites rayures ou jaunissement). Ijdeu Tcw Iepfx Aabsa Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Une impression de test est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez volontiers venir voir l'appareil pendant nos heures de bureau. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant à la mer et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré pour vous sur vidéo. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Versant 80 Press ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 80 Press avec l'équipement suivant : Fiery Server Pro 80 inclus Papierdeck A-CF01 inclus Isdpoxnx Eljfx Aabea Bookletfinisher LFN-7 inclus L'équipement ne vous convient pas ? Nous pouvons facilement configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : env. 1 178 231 pages Couleur : env. 840 272 pages Noir : env. 337 959 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez une finition d'occasion « Xerox full bleed trimming ». Objet de la vente : 1 x finition complète Xerox pour la création de brochures avec l'équipement suivant : y compris finisseur de brochures A-FN13 y compris module CZ A-FN08 y compris la découpe 2 pages A-GW07 y compris Plockmatic Pro35 Iedpfxjxnxy Nj Aabja Vous recevez un système de finition complet pour la création de brochures. Plug and Play, connectable à diverses machines Xerox. Xerox Versant 3100 Xerox Verdant 4100 Xerox Versant 180 Xerox Versant 280 et autres... État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possibles sur demande ! Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de production couleur d'occasion « Xerox Versant 280 Press ». Objet de la vente : 1 x Xerox Versant 280 Press avec l'équipement suivant : Fiery Pro Server inclus Paperdeck A-CF03 inclus Isdpfx Asxnihkoabja Bookletfinisher A-FN13 inclus y compris la coupe latérale y compris la coupe avant avec SquareFold L'équipement ne vous convient pas ? Il est tout à fait possible de configurer la machine selon vos souhaits. N'hésitez pas à nous contacter ! Compteurs : Total : env. 2 161 667 pages Couleur : env. 1 846 661 pages Noir : Environ 315 006 pages État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Un test d'impression est visible sur la photo. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possible sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré sur vidéo pour vous. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.