Rotox Gla 303 d'occasion à vendre (31)

Année de construction: 2024, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie à parcloses fabriquée en 2024. Ce modèle ROTOX GLA 401 permet la découpe simultanée de 4 parcloses à 45° et le fraisage des trous de fixation. Il est équipé d’un système de serrage pneumatique des pièces et d’un capot de protection à verrouillage électrique pour une sécurité renforcée. La machine accepte des profilés en PVC d'une section maximale de 375 × 45 mm et offre une longueur de coupe pouvant atteindre 260 mm grâce à une butée de longueur. Si vous recherchez des capacités de coupe de haute qualité, pensez à la machine ROTOX GLA 401 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. • Fonction : découpe simultanée de 4 parcloses (45°) et fraisage des trous de fixation • Serrage pneumatique du matériau : Oui • Pression pneumatique : 2 bars • Manomètre pneumatique avec filtre : Oui • Verrouillage électrique du capot de la machine : Oui • Plaques de serrage : sans outil • Capacité des profilés en PVC : min. 50 × 50 mm ; max. 375 × 45 mm • Longueur de coupe : 200 mm (sans butée de longueur) ; 260 mm (avec butée de longueur) • Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz Guodpfx Aiezg Igpogsi • Puissance installée : 1,1 kW • Liste des profilés : disponible • Mode d'emploi : en anglais • Inscription sur la machine : italien • Côté de fixation : droit

État: d'occasion, Année de construction: 2007, numéro de machine/véhicule: 506 8026 / 479 6312 / 7028, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 20 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la pièce (max.): 2 500 mm, largeur de la pièce (max.): 2 500 mm, hauteur de la pièce (max.): 160 mm, nombre d'axes: 4, type d'actionnement: électrique, poids total: 3 000 kg, Équipement: documentation / manuel, Je vends une ligne de soudure et de nettoyage complète, en état de fonctionnement et utilisée pour la production, de la marque Rotox, année de fabrication 10/2007. La ligne a été utilisée dans l'entreprise EUROCOLOR pour la production de fenêtres et de portes en PVC (profilés Schüco et Rehau). Sens de fonctionnement : de droite à gauche (la poutre droite, côté soudeuse, est une poutre fixe). La ligne comprend : ● Soudeuse à quatre têtes Rotox SMK 506 4K ● Nettoyeuse automatique des coins Rotox EPA 479 (à quatre axes, CNC) avec poste rotatif WT 427 ● Poste de refroidissement FIMTEC Photos et documents disponibles à ce lien : 1. Soudeuse à quatre têtes Rotox SMK 506 4K ● Année de fabrication : 10/2007, numéro de machine : 506 8026 ● Côté fixe de la machine : droite (sens de fonctionnement de droite à gauche) ● Disposition des profilés sur la table : face extérieure de la fenêtre vers le bas ● Surépaisseur pour le sursoudage : 6 mm Gedpfxezp Nz Te Aigeui ● Limitation du débordement : 0,2–2,0 mm, couteaux réglables automatiquement de haut en bas (utilisation avec un réglage d'environ 0,2 mm) ● Dimension maximale de soudure : 2500 x 2500 mm (en pratique, les cadres étaient soudés jusqu'à environ 2650 x 2650 mm) ● Dimension minimale de soudure : 320 x 420 mm, avec transport automatique ● Soudure des cadres : min. 350 x 500 mm – max. 2500 x 2400 mm ● Soudure des profilés en forme de U et de T, ainsi que des cadres de portes (soudure de type C) ● Couteaux chauffés pour limiter la soudure ● Remplacement rapide du film en téflon ● Clôture de protection de la machine ● Système de réception des données de la soudeuse ● Compteur de fonctionnement : environ 385 000 cycles de soudure effectués ● Paramètres selon le fabricant : puissance maximale de raccordement : 10 kW, tension : 400 V, courant : 20 A, 50 Hz, pression d'air : 6–7 bars, consommation d'air : environ 150 NL/soudure, hauteur du profil : 45–160 mm, largeur maximale du profil : 140 mm, poids : environ 3000 kg. Matériau traité : profilés PVC 2. Nettoyeuse automatique des coins Rotox EPA 479 + poste rotatif WT 427 ● Année de fabrication : 10/2007, numéro de machine de la nettoyeuse : 479 6312 ● Poste rotatif WT 427, relié à l'EPA 479 : numéro de machine 7028, dimensions : 5700 x 2500 mm, sens de transport : vers la droite ● Côté fixe de la machine : droite ● Disposition des profilés sur la table : face extérieure de la fenêtre vers le bas ● Dimensions maximales des cadres à traiter : 2500 x 2500 mm ● Unité de perçage des trous pour les charnières de cadre Siegenia et Roto – unité avec tête à six broches, entraînement pneumatique ● Perçage des trous pour les charnières : 4 x Ø3 mm, 2 x Ø6 mm (selon le schéma technique) ● Équipement : 2 unités de coupe de la surface visible, 2 autres unités de coupe de la surface visible, 2 unités CNC pour le nettoyage sous le joint (entraînement pneumatique), unité de coupe de la surface intérieure verticalement (baguette de châssis), unité de coupe de la surface inclinée jusqu'à 23° avec un biseau/arc supplémentaire (nettoyage à la défonceuse), unité de coupe de la surface intérieure horizontalement, outils pour l'usinage intérieur, fraise de profil 170 mm (droite), couteaux pour la rainure S=3,0 mm/G=0,5 mm (2 pièces), couteaux pour la coupe à plat sans rainure (2 pièces), rallonge du câble du pupitre de commande ● Compteur de fonctionnement : environ 9 863 552 coins nettoyés ● Remarque : les dimensions minimales exactes des profilés et des soudures pouvant être nettoyées en mo

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Scie à deux têtes Rotox pour la découpe de profilés en aluminium et en PVC. Gsdj Aip H Rspfx Aigsui

Année de construction: 2020, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2686017, Une machine de coupe d’acier de la société ROTOX, modèle SZA268, année de fabrication 2020, est à vendre. La ROTOX SZA268 est une machine de sciage automatique conçue pour le sciage de profilés rectangulaires en acier et de profilés en acier d’une épaisseur de paroi maximale de 4 mm. Le groupe de sciage à 90° avec avance hydraulique permet des coupes précises, qui peuvent être réalisées en parallèle à une coupe ROTOX en PVC ou selon une liste de coupes. Le positionnement de la longueur est contrôlé par un axe servo, et la machine est équipée d’une commande PC et d’une tension indépendante du profil pour une manipulation flexible. Données techniques : Dimensions : Largeur de la machine : environ 12,5 m sans barrière de protection Profondeur de la machine : avec table de 10 : environ 2 500 mm sans barrière de protection avec table de 20 : environ 3 500 mm sans barrière de protection Hauteur de la machine : environ 1 900 mm Poids : environ 2 560 kg, y compris le magasin d’alimentation pour 10  barres d’armature et la table de dépose avec poussoir Angle de coupe : 90° Longueur de coupe min. / max. : 250 / 3 500 mm Outils utilisables : Toutes les lames de scie doivent être conformes à la norme EN 847-1 et être approuvées pour la vitesse de rotation des moteurs de scie. Lame de scie : Ø 450 x 4,0 x 50 mm, Z300 Matériau pouvant être usiné : Barres d’armature en acier ou en aluminium pour la construction de fenêtres Longueur des barres min. / max. : 450 / 6 500 mm Hauteur du profil min. / max. : 7 / 80 mm selon le profil Largeur du profil min. / max. : 28 / 80 mm selon le profil Électricité : Raccordement au réseau : 3/N/PE~ 50 Hz 230/400 V ± 5 % Puissance : 2,4 kW Courant nominal : IN = 16 A Gusdpoziandsfx Aigji Fusible de protection : B 16 A Câble de raccordement au réseau (type) : H05RR-F 5G2,5 qmm Conducteur de protection : 10 mm² Cu Moteur de scie : 230/400 V ; 50 Hz ; 1,5 kW ; 5,7/3,3 A Vitesse d’entraînement : 65 1/min Lubrification : 0,6 l d’huile minérale CLP 220 Pneumatique : Pression de service : 7 bar Pression limite : min. 6 bar (également pendant le fonctionnement) max. 8 bar Qualité de l’air comprimé : ISO 8573-1 : 2010, classe 7.2.4 Pressostat : Pression d’avertissement : 6 bar / Pression de coupure : 5 bar Consommation d’air : environ 60 l par coupe Raccordement de tuyau : Ø intérieur 9 mm Entraînement linéaire hydraulique Pression de service : 160 bar Course : 200 mm Moteur : 24 VDC ; 500 W Tension de la pièce : Pneumatique Température ambiante admise pendant le fonctionnement : min. 15 °C et max. 40 °C Le manuel d’utilisation est disponible au format numérique. Vente sous réserve de disponibilité, modifications et erreurs réservées.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 4796013, ROTOX, MACHINE AUTOMATIQUE POUR LE TRAITEMENT DES COINS EPA-479 Pour le traitement des soudures sur les cadres de fenêtres en PVC. 1 Unité de fraisage de contours, contrôle CNC à 4 axes et automate programmable industriel (API). Fixation pneumatique de la pièce pour des hauteurs de profil allant de 50 à 115 mm et des largeurs de profil allant de 50 à 130 mm. Télécommande avec écran et contrôle par PC. Machine de base, support de profil, côté extérieur de la fenêtre, en partie inférieure. Données techniques : Air comprimé : 7 bars (régulateur de pression avec filtre) Tension : 240/400 V, 50 Hz, 1,8 kW Dimensions : 6 000 x 4 700 x 1 900 mm (avec la station de rotation) Poids : 960 kg Année de fabrication : 2000 Gedpoz Iynfefx Aigoui 4 ROTOX-EPA-479-ASES 47241908 Unité de fraisage pour surfaces apparentes (rainures et lissage) en haut et en bas. 2 ROTOX-EPA-479-FDV-O/U 47251834 Unité de fraisage CNC pour plan de joint, verticalement, par le haut et par le bas. 2 ROTOX-EPA-479-AI-R/S-VA 47241928 Unité de fraisage pour les coins intérieurs avec un rayon ou un chanfrein, comprenant une unité de fraisage verticale jusqu'à 23° par rapport à la verticale, par le bas. 8 ROTOX-EPA-479 PROGRAMMES CN GEALAN 47211260 8 ROTOX-EPA-479-NCPROG-COPIES pour décor 47211261 1 ROTOX-EPA-479-PE 47211270 Détection de profil dans la machine (pour les copies de programmes CN et la détection de profil). ROTOX-EPA-479-WT426-RS Station de rotation ROTOX WT 426 Sens de transport : vers la droite, vu de l'avant. Taille du cadre : 350 x 350 mm à 2 000 x 2 000 mm, pour l'alimentation, la rotation et le transport automatiques des cadres de fenêtre, avec table de support, éléments d'entraînement et logiciel. Taille de la table : environ 4 700 x 2 500 mm

Année de construction: 2006, État: d'occasion, Nous vendons une ligne de production de PVC comprenant les équipements suivants : ROTOX : ZGS314 – scie à onglets à deux têtes AS1960 – machine automatique de vissage de renforts FWS381 – machine automatique de fraisage à trois broches pour rainures d’écoulement SAF166 – machine automatique/pneumatique de fraisage d’extrémité KF349 – fraiseuse à copier à quatre broches SZK502 – machine de soudure à deux têtes EPA470 – machine de nettoyage des angles Gedpfxoz Hw Erj Aigeui FMS643 – poste d’assemblage de cadres SEK701 – machine de soudure automatique à une tête LA396 – système électronique de butée de longueur GLA403 – scie pour coupe-joint de vitrage, permettant de couper simultanément deux joints de vitrage de cadre de fenêtre en PVC à un angle précis de 45 degrés BLACKSEA TS3067 – machine de fraisage à trois broches pour rainures d’écoulement

État: d'occasion, Année de construction: 2011, tension d'entrée: 400 V, pression: 7 barre, largeur totale: 4 600 mm, longueur totale: 6 700 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur d'encombrement: 2 050 mm, exigence d'espace longueur: 6 700 mm, largeur requise: 4 600 mm, N° 3289 Machine automatique d'ébarbage des angles Rotox EPA 479 + WTS 427 Occasion, année de fabrication 2011 (révisée en 2025), bon état, entretien annuel effectué Selon notre client/l'ancien propriétaire, la machine est entièrement fonctionnelle et peut être inspectée sur place. Machine automatique à commande numérique (CNC) pour l'ébarbage des angles de cadres et vantaux de fenêtres en plastique soudés. Table de retournement WTS 427 pour l'alimentation et l'évacuation automatiques des cadres et leur retournement. Usinage automatique des 4 angles du cadre. Pupitre de commande mobile avec visualisation PC sous Windows. Zone de travail Dimensions extérieures du cadre min. 350 x 350 mm, max. 3000 x 3000 mm Dimensions de la lumière min. 190 x 190 mm Largeur du profil 40 - 140 mm, hauteur du profil 40 - 180 mm Serrage pneumatique de la pièce. Unités d'usinage Unité d'ébarbage pour les faces visibles, en haut et en bas. Unité de fraisage CNC verticale pour la rainure d'étanchéité. Unités d'ébarbage pour les angles intérieurs, verticale avec lame de rabotage. Unité de rayon et d'angle intérieur. Ensemble de fraisage des angles extérieurs avec disque de fraisage de contour, diamètre de l'outil 170/200 mm, 5500 tr/min. Unité de fraisage horizontale. Unité d'ébarbage des angles extérieurs. Équipement d'outils selon la liste des outils avec disque de fraisage de contour Ø 190 mm, fraises en carbure monobloc ainsi que lames de fraisage pour faces visibles, de rabotage et d'ébarbage. Programmes et outils adaptés au système de profil existant. Caractéristiques électriques Raccordement 3/N/PE 400 V, 50 Hz Consommation de courant 21 A, fusible de protection 3 x 32 A à temporisation Pression de fonctionnement 6 - 7 bars Consommation d'air environ 430 l/cadre Marquage CE Dimensions d'installation environ 6700 x 4600 x 2050 mm (L x l x H) Machine sans table de retournement environ 2000 x 1800 x 2050 mm (L x l x H) Poids environ 2400 kg Vente pour le compte d'un client, départ du site près de 37073 Göttingen, sans démontage, sans transport ni montage. Le démontage, le chargement et le transport peuvent être effectués par nous en option. Erreur dans la description et prix sous réserve. Guodpfxe Ah I Dke Aigoi Afin d'éviter tout malentendu, une inspection sur place est possible et recommandée, après accord préalable. La vente s'effectue dans l'état où se trouve la machine. Données techniques, description de l'état, année de fabrication et contenu de la livraison conformément à la brochure du fabricant ou à l'ancien propriétaire, sans garantie. Vente sous réserve de disponibilité. Pour les machines d'occasion, toute garantie est exclue ; la formule suivante s'applique : « vendu dans l'état où il se trouve ». Les images et vidéos servent d'exemple et ne représentent pas le contenu réel de la livraison. Conditions de paiement : prix majorés de la TVA légale, paiement avant enlèvement ou expédition. Conditions de livraison : départ du site.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à enduire EPA 479 avec poste d’inversion, sens de fonctionnement de gauche à droite, ordinateur et écran remplacés en 2023. Gjdpfx Aisz Diztegoui

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse à trois broches pour le profilage de serrures Rotox KF 457 Année de fabrication : 1999 Bon état Prête à l'emploi - 1 arbre de fraisage vertical à 12 000 tr/min - 2 arbres de fraisage horizontaux à 9 000 tr/min - 2 moteurs d'entraînement de 1,5 kW chacun - système de serrage pneumatique des pièces Guedpfs Aidfbex Aigei Autres machines disponibles ! N'hésitez pas à consulter nos annonces.

Année de construction: 2007, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 3 tables de montage, dimensions 3000 x 1300 mm, Guods Aid T Eopfx Aigei pour la fabrication de fenêtres, avec compartiments de rangement et raccord pour alimentation en air comprimé.

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Rotox FWS 381 Guedpfx Aozpygyeigji

Année de construction: 2015, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 169 6019, Fraiseuse Gusdpfxjzdql Aj Aigoi

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre de découpe et d’usinage ZBZ de la société Rotox, année de fabrication 2007. La ligne est conçue en forme de « Z ». Une passerelle de renforcement est située entre le centre de découpe et le centre d’usinage. Guodpfx Aisz Huuqogsi Livraison rapide possible.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la pièce (max.): 6 500 mm, largeur de la pièce (max.): 130 mm, hauteur de la pièce (max.): 1 800 mm, nombre d'axes: 4, nombre de logements dans le magasin d’outils: 2, type d'actionnement: électrique, hauteur totale: 2 200 mm, longueur totale: 15 200 mm, largeur totale: 8 300 mm, longueur de la table: 6 500 mm, largeur de la table: 2 000 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, Centre de découpe ROTOX ZSA 263 F + DFS Livraison : FÉVRIER 2026 Prix : 320 000 euros NET, hors transport, montage et mise en service. Gedpfx Asz D Tmyoigoui Vous trouverez les détails dans la documentation ci-jointe. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question. CENTRE DE DÉCOUPE ROTOX ZSA 263 F + DFS Prix : 320 000 euros NET, sans transport, montage et mise en service.

Année de construction: 2021, État: d'occasion, Table d'appui rotative, réglable de 0° à 180°, permettant l'usinage sur trois faces en une seule fixation. Deux vitesses de rotation, 6 000 ou 12 000 tours par minute, sélectionnables, permettant ainsi l'usinage des profilés en acier et en aluminium. 4 palpeurs de copiage à commande pneumatique. Système de serrage pneumatique des pièces. Godpfx Aozx U Iwoigsui Système de lubrification à faible débit. Largeur du profilé : 30 à 120 mm. Hauteur du profilé : 50 à 100 mm. Longueur des profilés : 490 à 3 000 mm. Machine en parfait état, comme neuve.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, Diamètre de la lame de scie : 250 mm Guodpfx Aijztrwlsgji Vitesse de rotation : 2 800 tr/min Pression : 6 à 7 bars Poids de la machine : environ 273 kg

Année de construction: 2012, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - Puissance (kW) : KFB 353 = 1,5 - Tension (V) : 400 - Pression d'air (bar) : 7 - Consommation d'air (l/min) : min. 250 - Vitesse de rotation de l'arbre (min⁻¹) : KFB 353 = 12 000 - Section maximale de la pièce LxH (mm) : 190 x 111 Gusdpfswzivdjx Aigji - Plage de fraisage L x l (mm) : 300 x 130 - Profondeur de fraisage (mm) : 200 - Dimensions machine L x l x H (mm) : 3 500 x 820 x 1 650 - Poids (kg) : env. 420 - Matériau usinable : KFB 353 = profils en PVC et aluminium

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, La machine est en très bon état, elle n'a effectué que 123 000 opérations. Machine à commande numérique, conçue pour le traitement de cadres soudés. Conduite et contrôle indépendants. Réutiliser plusieurs fois la même heure Travaille dans une ligne de soudage et de nettoyage Il ne prend pas de place supplémentaire dans le hall Il peut fonctionner après adaptation dans la ligne d'aile. Toutes les opérations sont réalisées pendant le refroidissement : déshydratation Gedpjm Ak R Usfx Aigjui ventilation, rainures ventilation, perçage dans des profils colorés percer le cadre de la porte pour le connecteur de poteau percer des trous pour les charnières dans le cadre de la porte (x6) Le centre dispose de son propre transport de cadres du soudeur au nettoyeur Contrôle PLC, NC Visualisation conviviale

Année de construction: 2006, État: d'occasion, Automate d’usinage de barres Rotox type SBA 485 Gjdpfx Aoyliq Usigeui

Année de construction: 2005, État: d'occasion, Table d’appui rotative, réglable de 0° à 180°, permettant l’usinage sur trois faces en une seule fixation. Deux vitesses de rotation, 6 000 ou 12 000 tours par minute, sélectionnables, permettant ainsi l’usinage de profilés en acier et en aluminium. 4 pales de copiage actionnées pneumatiquement. Système de serrage pneumatique des pièces. Système de lubrification à faible débit. Largeur du profil : 30 à 120 mm. Hauteur du profil : 50 à 100 mm. Longueur des barres : 490 à 3 000 mm. Gusdpfx Aoz Hx Iueigsi Poids : environ 350 kg.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : ROTOX ZSA 263, scie automatique pour profils, année de fabrication 2012. La machine est en bon état de fonctionnement, régulièrement utilisée, et peut être inspectée et testée sur rendez-vous. Caractéristiques principales : - Commande CNC - Angles de coupe : 45°, 90° et 135° - Serrage pneumatique des profils - Avancement automatique des profils - Transport du matériau à droite et à gauche - Adaptée à la coupe automatique de profils en PVC La ROTOX ZSA 263 est une machine industrielle fiable et performante, idéale pour les entreprises spécialisées dans la fabrication de fenêtres et de portes. Gedpfey Sk Amsx Aigeui Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, n'hésitez pas à nous contacter.

État: d'occasion, Machine d’usinage des angles Rotox Guodpfxeylipks Aigji

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Année : 2009 - Techniquement en parfait état, prête à l'emploi – après révision complète Guedpfx Ajx Ruv Ieigsi - Disques : 500 mm - Longueur de travail : 3700 mm - Commande PC (Windows XP) - Accès en ligne - Brides pneumatiques verticales et horizontales - Protecteurs de disques automatiques - Avance par rouleaux - Support pour profils longs

Année de construction: 2014, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Table de support pivotante de 0° à 180°, permettant l’usinage de 3 côtés en un seul serrage. 2 vitesses sélectionnables, 6 000 ou 12 000 tours par minute, pour le traitement de profils en acier ou en aluminium. 4 palpeurs de copiage commandés pneumatiquement. Serrage pneumatique du matériau. Dispositif de lubrification à quantité minimale. Largeur de profil : 30-120 mm. Hauteur de profil : 50-100 mm. Longueur de barre : 490 - 3 000 mm. Poids : env. 350 kg. Gedpfx Ajyuy S Ioigeui

Année de construction: 2000, État: très bon (occasion), Fraiseuse à copier de serrure comme neuve pour profilés PVC et aluminium, provenant d’un atelier de formation Caractéristiques particulières : - Usinage sur 3 faces des montants d’ouvrant et de dormant en un seul serrage pour, par exemple, cylindre de profil, trou de poignée, boîtier de serrure - Équipée de 4 doigts suiveurs pour une utilisation flexible et simple du système de gabarits - Insertion aisée du profilé sans unité de fraisage gênante Guedpeyrh Ncofx Aigji - Dispositif manuel de rotation du profilé pour usinage sur 3 faces - Qualité d’usinage optimale grâce à la possibilité d’utiliser des outils courts grâce à la conception Section maximale de la pièce (L x H) : 200 x 100 mm Zone de fraisage (L x l) : 315 x 130 mm Profondeur de plongée : 200 mm Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Puissance moteur : 1,5 kW, 400 V Dimensions de la machine (L x l x H) : 1260 x 820 x 1650 mm Poids de la machine : 340 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne