Mazak Vtc 20 B d'occasion à vendre (339)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, modèle de contrôleur: 840D, nombre d'axes: 5, Cette Mazak VTC 800/30SR à 5 axes a été fabriquée en 2014. Elle est équipée d'un ATC robuste de 155 outils, d'un arrosage par broche de 15 bars et d'un robot KUKA pour une meilleure automatisation. Elle comprend un ensemble de technologies pour le fraisage 5 axes et une interface robot, ce qui la rend idéale pour les tâches d'usinage complexes. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, considérez la machine Mazak VTC 800/30SR que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • 155 outils en ATC • Broche d'auge 15 bars • 3 x codes m supplémentaires • Transmission de données sur 100M • Ouverture/fermeture automatique de la porte avant • Lampe de travail supplémentaire • Sonde RMP60 • Paquet technologique Fraisage 5 axes • Interface de robot Nljdpfx Asx D I A Eed Aja • La table originale suivra Equipement supplémentaire • Robot KUKA à suivre • Consep 2000 pour 15 bars côté gauche

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: convoyeur à copeaux, Options: Convoyeur à copeaux Palpeur d’outils Arrosage 15 bars Soufflage d’air Package performance Nodsvb Ufxjpfx Ad Aela Extention mémoire 8 MB 2 code M additionnelles Cloison centrale

État: très bon (occasion), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Informations générales Type de machine : Centre d’usinage vertical à colonne mobile Unité de commande (CNC) : MAZATROL Fusion 640M Année de fabrication : 2003 Nombre d’axes (contrôlés) : 3 (standard), 4 (en option avec table rotative) Déplacements et zone de travail Nljdpfxsx Eznte Ad Aea Course axe X (longitudinal) : 1 740 mm Course axe Y (transversal) : 760 mm Course axe Z (vertical) : 660 mm Longueur de la table : 2 000 mm Largeur de la table : 760 mm Charge maximale admissible sur la table : 1 400 kg Broche et performances Cône de broche : SK 40 (ou ISO/BT 40) Vitesse maximale de broche : 12 000 min$^{-1}$ (tr/min) Puissance moteur de broche principale : 18,5 kW (kilowatts) (souvent donnée pour 10 min, puissance continue potentiellement inférieure) Vitesse de déplacement rapide (axe X) : jusqu’à 42 m/min Vitesse de déplacement rapide (axes Y/Z) : jusqu’à 36 m/min ou 42 m/min (selon configuration) Avance de coupe maximale : jusqu’à 36 000 mm/min Changeur d’outils (ATC) Capacité du magasin d’outils : 30 outils (standard), 48 outils (optionnel) Poids maximal de l’outil : 8 kg Longueur maximale de l’outil : 350 mm Diamètre maximal de l’outil (avec outils adjacents) : 80 mm Diamètre maximal de l’outil (sans outils adjacents) : 110 mm Dimensions et poids de la machine Longueur machine (L) : env. 4 450 mm Largeur machine (W) : env. 3 460 mm Hauteur machine (H) : env. 3 100 mm Poids machine : env. 11 500 kg (11,5 tonnes) Capacité du réservoir de liquide de coupe : env. 450 l (litres) Puissance électrique totale requise : env. 46,7 kW Pression d’air requise : 5 – 9 bar

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 660 mm, course de l’axe Y: 760 mm, course de déplacement axe Z: 660 mm, charge de la table: 1 200 kg, vitesse de rotation (max.): 8 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Axe X : 1 660 mm Axe Y : 760 mm Axe Z : 660 mm Dimension de la table : 760 x 2 000 mm Charge maximale de la table : 1 200 kg Attachement d'outil : SK 40 Changeur d’outils : 2 x 24 Diamètre max. de l’outil : 80 mm Diamètre max. de l'outil avec logement adjacent libre : 110 mm Nsdpfeymw Nhjx Ad Aela Longueur max. de l’outil : 350 mm Avance rapide (X/Y/Z) : 24 / 24 / 30 m/min DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : MAZATROL M-PLUS Dimensions & Poids Encombrement : env. 6,0 x 4,0 x 3,5 m Poids de la machine : env. 8,1 t Puissance absorbée totale : 32,8 kVA La machine a été entretenue régulièrement.

État: remis à neuf (d'occasion), Broche principale Mazak révisée pour VTC 200 ou VTC 300 à vendre. La broche a été entièrement remise à neuf, les roulements et les bagues intermédiaires ont été remplacés. Le cône a été rectifié. Elle a ensuite été équilibrée. La vitesse maximale est de 12 000 tr/min. D'autres broches Mazak révisées sont en stock, n'hésitez pas à nous envoyer votre demande. Il s'agit d'une broche d’échange, c'est-à-dire qu'une ancienne pièce est nécessaire. Pour toute question complémentaire, nous restons à votre disposition. Nlodpfxjvdkdio Ad Aja

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2015, Centre d’usinage vertical CNC à banc long Mazak disponible. Courses X/Y/Z : 3000mm/800mm/720mm, axe B : 110°, axe C : 360°, diamètre de table : 600mm, dimensions de la table à banc long X/Y : 3500mm/820mm, capacité maximale de la table : 2500kg, cône de broche : BT40, vitesse : 18000tr/min, avance rapide : 50m/min, emplacements outils : 48, pression de refroidissement : 70bar. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 5250mm/3650mm/3200mm, poids : env. 16100kg, commande : Mazatrol Matrix 2, heures de broche : 18502h. Inclus : table rotative Nikken CNC 601MA, arrosage haute pression, cloison centrale, palpeur Renishaw, palpeur de mesure RMP 60Q, logiciel CAO/FAO Topsolid 7.18 et postprocesseur. Documentation disponible. Visite sur site possible. Nlsdex Ih Dmepfx Ad Aja

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Un centre d’usinage vertical CNC Mazak est disponible. Courses X/Y/Z : 1660mm/760mm/660mm, Puissance de broche : 11kW, Vitesse de broche : 7000trs/min, Dimensions de la table X/Y : 2000mm/760mm, Poids max. de la pièce : 800kg, Vitesses rapides X/Y/Z : 24m/min/24m/min/20m/min, Avance de travail : 5m/min, Nombre de postes outils : 24. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4350mm/3400mm/2850mm, Poids : env. 8700kg. Documentation disponible. Visite sur site possible. Nlsdpfoxfvicsx Ad Aja

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 740 mm, course de l’axe Y: 760 mm, course de déplacement axe Z: 660 mm, modèle de contrôleur: Mazatrol 640M, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Axe X : 1 740 mm Axe Y : 760 mm Axe Z : 660 mm Vitesse de déplacement rapide Axe X : 36 m/min Vitesse de déplacement rapide Axe Y : 36 m/min Vitesse de déplacement rapide Axe Z : 36 m/min Dimensions de la table : 2 000 x 760 mm Capacité de charge : 1 400 kg Distance entre la surface de la table et le nez de broche : 160 mm - 840 mm Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Puissance de la broche principale (5 min) : 18,5 kW Puissance de la broche principale (30 min) : 11 kW Changeur d’outils Nombre de postes : 30 Cône de broche : SK 40 Diamètre max. des outils : 80 mm Diamètre max. des outils avec emplacements libres adjacents : 110 mm Longueur max. des outils : 350 mm Poids max. des outils : 8 kg DÉTAILS MACHINE Commande : Mazatrol 640M Interfaces : RS232, LAN, lecteur de disquettes Dimensions & Poids Dimensions (L x l x H) : 4 435 x 3 300 x 3 442 mm Poids machine : 11 500 kg Heures de fonctionnement au 23.05.2025 Heures de service : 6 585 h Heures d’usinage : 8 300 h Heures d’usinage automatique : 8 374 h ÉQUIPEMENT Documentation/Manuel Convoyeur à copeaux Détecteur de déplacement Système automatique de mesure de longueur d’outil Préparation pour cloison pour usinage pendulaire 4ème axe Boîtier à main électronique Programmation EIA / ISO Nedpfx Adeya Dh Ro Aola Taraudage synchronisé Refroidissement par broche 5 bars

État: usagé, Année de construction: 1984, course x 1000 mm course y 508 mm Njdpfx Adetqqk Is Aela course z 460 mm Dimensions des palettes 1240 x 550 mm Nombre de palettes 2 Poids de la pièce à usiner 800 kg Logement de la broche ISO 40 Entraînement de la broche 5,5 kW Plage de vitesse de rotation 28 - 4000 tr/min Nombre d'emplacements de magasin d'outils 30 Commande MAZATROL M 1 Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 5,6 t Espace nécessaire env. 4,50 x 3,00 x 2,65 m Accessoires : Convoyeur à copeaux

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 26 385 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 740 mm, course de l’axe Y: 760 mm, course de déplacement axe Z: 660 mm, vitesse de rotation (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, DÉTAILS TECHNIQUES Axe X : 1 740 mm Axe Y : 760 mm Axe Z : 660 mm Dimensions de la table : 905 x 2 000 mm Charge max. de la table : 1 400 kg Avance rapide Axes X/Y/Z : 30 m/min Avance : 1 - 8 000 mm/min Broche principale Plage de vitesse : 10 000 tr/min Porte-outil : SK 40 Puissance de l’entraînement principal : 18,5 kW Magasin d’outils Nombre de positions d’outils : 30 Diamètre max. de l’outil : 80 mm Diamètre max. de l’outil avec porte-outil libre : 110 mm Longueur max. de l’outil : 350 mm Poids max. de l’outil : 8 kg DÉTAILS DE LA MACHINE Puissance totale connectée : 22 kVA Poids de la machine : environ 10 500 kg Dimensions de la machine (L x l x H) : environ 4,50 x 3,50 x 3,10 m ÉQUIPEMENT - IKZ - Manuels LOGICIEL - EIA - Spirale - Comp. 3D Eia - Rotation - Géométrique - Mise à l'échelle - Entrées/Sorties de données externes - Comp. de forme - Filetage - Inversion du temps - TLM auto - Arrêt de comparaison - G54.1 - Taraud synchrone - Gebn Dsv R Ezceztw Tebn - G00 Const. de pente - Variable 600 jeux - Navigation - Cycle de taraudage hélicoïdal Eia - Mazatrol hélicoïdal - Mazatrol Planet Tap Nledpfowtfv Dox Ad Aoa

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Contrôle : Mazatrol M Plus Déplacement : x-1660 y-760 z-660 mm Surface de serrage sur la tête de broche : 155 – 815 mm Distance du support au centre de la broche : 808 mm Cône intérieur de la broche : SK 40 Changeur d'outils : 24 compartiments Vitesses de broche : 7 000 tr/min Surface utile de la table : 2000 x 760 mm Nlsdpfx Adovrxd Hs Aea Charge de la table : 1000 kg Axe x, y à déplacement rapide : 24 000 mm/min Axe Z à déplacement rapide : 20 000 mm/min Avance : 1 – 5000 mm/min Poids de la machine : environ 8 700 kg y compris convoyeur à copeaux, dispositif de refroidissement La machine peut être vue sous tension.

État: usagé, Année de construction: 1997, Course x 1660 mm Course y 760 mm Course z 660 mm Commande Mazatrol M Plus Surface de bridage table 2000 x 760 mm Charge admissible sur table 1,0 t Avance rapide 24 m/min Plage de vitesses 7000 tr/min Puissance moteur - broche de fraisage 11 kW Cône d'outils SK 40 Nombre d'outils en magasin 2 x 24 pcs Poids machine env. 8,1 t Dimensions L x l x H 4,2 x 3,2 x 2,8 m Centre d'usinage vertical à colonne mobile Nlodpfjh Hgmzsx Ad Aoa - Convoyeur à copeaux - Refroidissement interne (IKZ) - Volant externe

État: usagé, Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 175849, course de déplacement axe X: 1 740 mm, course de l’axe Y: 760 mm, course de déplacement axe Z: 840 mm, modèle de contrôleur: PC Fusion 640 M, hauteur totale: 4 450 mm, longueur totale: 3 300 mm, largeur totale: 2 900 mm, poids total: 11 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, Centre d'usinage 3 axes MAZAK - VTC 300C-II Fabricant : MAZAK Modèle : VTC 300C-II Commande numérique : PC Fusion 640M Année de fabrication : 2005 Arrosage interne (IKZ) : 15 bars Nodpfxeyanuhs Ad Aola Longueur de table : 2000 mm Largeur de table : 760 mm Avance axe X : 36 000 mm/min Avance axe Y : 36 000 mm/min Avance axe Z : 36 000 mm/min Cône porte-outils : SK 40 Puissance broche : 15 kW Vitesse de rotation : 12 000 tr/min Changeur d’outils : 30 positions Arrosage interne : Oui Nombre d’axes contrôlés : 3 Convoyeur à copeaux : Oui Unité de refroidissement : Oui Longueur : 4450 mm Largeur : 3300 mm Hauteur : 2900 mm Peut être inspecté sous tension.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MAZAK QUICK TURN SMART 200M 500U Diamètre de tournage max. : 360 mm Longueur d’usinage max. : 532 mm Vitesse de fraisage max. : 4 500 tr/min Vitesse de broche max. : 5 000 tr/min Nlsdey D Awtspfx Ad Aja Diamètre de barre max. : 65 mm Machine équipée de : - Commande CNC Mazatrol Smart - Mandrin KITAGAWA à trois mâchoires BB-208, diamètre 210 mm - Tool Eye - Axe C - Interface pour embarreur - récupérateur de pièces automatique - contre-pointe CN - pompe de refroidissement renforcée - convoyeur de copeaux, sortie latérale - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils entraînés

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, course de déplacement axe X: 230 mm, course de déplacement axe Z: 575 mm, puissance du moteur de broche: 26 000 W, hauteur totale: 1 840 mm, poids total: 5 100 kg, fabricant de contrôleurs: MAZATROL, nombre d'axes: 3, Ce tour rapide 3 axes Mazak NEXUS 200MS a été fabriqué en 2005. Elle présente un diamètre de tournage maximal de 380 mm, une vitesse de broche principale de 5000 tr/min et une vitesse de broche secondaire de 6000 tr/min. La machine est équipée d'une commande CNC Mazatrol 640T Nexus et présente une conception robuste avec des dimensions de 2765x1780x1840 mm, pour un poids de 5100 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités de tournage de haute qualité, pensez à la machine Mazak Quick Turn NEXUS 200MS que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Avantages de la machine Nledpfx Ajx D Rmtod Aoa Avantages techniques de la machine • Diamètre de rotation maximal : 380 mm • Diamètre maximal de la barre (broche principale) : 65 mm • Diamètre maximal de la barre (sous-broche) : 42 mm • Distance entre les broches : 580 mm Informations supplémentaires La machine n'a fonctionné que dans le cadre d'une production en petite série et en une seule équipe. Dimensions Machine Depth 2765 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, Centre d’usinage vertical 3 axes Mazak en très bon état. Environ 8 500 heures de broche, machine utilisée uniquement pour des travaux légers (usinage de l’aluminium). Inspection sous tension possible sur rendez-vous. Disponible immédiatement pour livraison. Inclus : - Pompe haute pression – refroidissement par broche 15 bar - Convoyeur à copeaux - Palpeur 3D FH Commande : Mazatrol Fusion 640M Vitesse de broche max. : 10 000 tr/min Course axe X : 1 740 mm Nedpfx Asywhbksd Aela Course axe Y : 760 mm Course axe Z : 660 mm Porte-outil : SK40 Capacité magasin d’outils : 60 postes Longueur de table : 2 000 mm Largeur de table : 760 mm Charge maximale sur table : 1 400 kg Poids de la machine : 10 500 kg Veuillez noter : Les informations figurant sur cette page ont été recueillies au mieux de nos connaissances et de notre conviction. Elles sont communiquées de bonne foi, sans toutefois garantir leur exactitude. En conséquence, ces informations ne sont pas contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier sur place tous les éléments importants lors d’une inspection de la machine. Afin d’éviter des frais de déplacement inutiles, nous recommandons le plus souvent d’organiser une inspection vidéo en direct.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Les pièces montrées à la main ne sont pas comprises. L’armoire à outils et les outils de coupe ne sont pas inclus. Seuls les porte-outils sont fournis. Nedpfox Atyasx Ad Asla

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200MS-Y Diamètre de tournage maximal : 380 mm Longueur d’usinage maximale : 511 mm Vitesse maximale de fraisage : 4 500 tr/min Vitesse maximale de broche : 5 000 tr/min Diamètre maximal de la barre : 65 mm La machine est équipée de : - Commande numérique Mazatrol 640T Nexus - Mandrin à trois mors KITAGAWA BB-208 pour la broche principale, diamètre 210 mm - Mandrin à trois mors KITAGAWA B-206 pour la deuxième broche, diamètre 169 mm Nljdpfx Adew Du S Ae Aja - Tool Eye (dispositif de mesure d’outil) - Axe C - Axe Y - Interface pour magasin d’alimentation de barres - Prélèvement automatique de pièces - Pompe de refroidissement renforcée - Convoyeur à copeaux - 8 porte-outils fixes - 2 porte-outils entraînés

Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 7 990 h, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 318657, Puissance : 42,55 kVA, poids : 5 600 kg, changeur d’outils 16 positions, outils entraînés, axe Y, convoyeur à copeaux, 1 armoire à outils 7 tiroirs, avec accessoires, 1 palette d’outils, 1 lot de mors de serrage, !!!Enlèvement : 08.+09.06.2026 !!! Nlsdpfx Aeyztf Aed Aea

Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 36 239 h, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 205849, Courses (x/y/z) : 230/100/575 mm, puissance : 46,2 kVA, poids : 5 200 kg, convoyeur à copeaux, 1 armoire à outils 7 tiroirs, avec accessoires, commande MAZATROL Matrix Nexus, !!!Enlèvement : 03.+04.06.2026!!! Nledpfeyztf Nox Ad Aja

Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 13 324 h, État: usagé, numéro de machine/véhicule: 298546, Courses (x/y/z) : 230/100/575 mm, puissance : 47,4 kVA, poids : 5 600 kg, changeur d’outils 16 positions, axe Y, nouvelle broche principale mi-2025, convoyeur à copeaux, 1 armoire à outils 7 tiroirs, avec accessoires, embarreur LNS Quick Load Servo 65, n° de série : 17000 200363, année de fabrication : 2025, 1 caisse grillagée avec accessoires, 1 tabouret, !!!Enlèvement : 21 et 26/05/2026!!! Nlsdpfx Adjyztgas Aoa

État: usagé, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Description : Tour CNC Mazak avec convoyeur à copeaux Type : Mazak SQT 200 Commande : MAZATROL PC FUSION 640T Année de construction : 1998 Numéro de machine : 320140264 Mandrin pour barres : KSF 60/S4 inclus dans le prix Mandrin à mors : plus disponible Convoyeur à copeaux : inclus Axe X : 190 mm Axe Z : 535 mm Longueur de tournage : 538 mm Diamètre de tournage max. : 350 mm Diamètre de tournage max. côté chargeur : 70 mm Diamètre de balancement max. : 525 mm Plage de vitesse : 35-5.000 tr/min Nombre de postes outils : 12 Heures d’utilisation / de broche : Fonctionnement en équipe unique à 80% d’utilisation Tension : 400/230 V 50 Hz Tension de commande : 230 V / 24 V Chargeur de barres : IEMCA TAL/AUTO 65/32 Numéro de série : 020417GA05 Longueur des barres max. : 3.200 mm Longueur des barres min. : 400 mm Nsdpsyrrctofx Ad Aola Diamètre des barres max. : 32 mm Diamètre des barres min. : 5 mm Poids du chargeur de barres : 850 kg Hauteur totale : env. 2.000 mm Longueur totale : env. 4.000 mm/5.700 mm Largeur totale : env. 1.800 mm Poids total : env. 5.000 kg Localisation : Allemagne, 72622 Nürtingen près de Stuttgart Délai de livraison : court délai possible après accord Base de fret : départ site État général : Occasion, très bon état, entièrement fonctionnel. Provenance utilisateur, première main, non revendeur, entretien et maintenance professionnels La machine peut être inspectée sous tension. Toutes les spécifications techniques sont données sans garantie.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, heures de fonctionnement: 1 887 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 142031, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, Mazak Super Quickturn 200 (1999). Nsdpetz A Dfofx Ad Aela Numéro de série : 142031. Année : 1999. Poids : 5 000 kg / 11 000 lbs. Système de mesure Mazak tooleye. Lunette mobile. Convoyeur à copeaux. Récupérateur de pièces. Tourelle 12 postes. Panneau de commande Mazatrol PC-Fusion- CNC 640T. Vitesse max. de la broche principale : 5 000 tr/min. Mandrin à pinces et pinces. Chargeur de barres Hydrafeed NON inclus. Cet équipement est physiquement en stock et disponible à la démonstration en parfait état de fonctionnement dans notre showroom. Livraison et installation possibles avec supplément.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 6 628 h, numéro de machine/véhicule: 257592, Centre vertical Mazak Smart 530C (2014) avec commande Matrix Nexus 2 Numéro de série : 257592 Très faible nombre d’heures de fonctionnement : 6 628 Arrosage par le haut Convoyeur à copeaux Sonde Renishaw Aspiration du liquide de refroidissement par brouillard filtrant Système de mesure de longueur d’outil Mazatrol Programmation EIA/Mazatrol Option d’usinage à grande vitesse Extension de mémoire programme Magasin de 30 outils Outillage CAT40 Broche principale 12 000 tr/min Nljdpfxev D E Ene Ad Asa Manuels complets Cet article est en stock et peut être vu en parfait état de fonctionnement dans notre showroom. La livraison et l’installation peuvent être organisées moyennant des frais supplémentaires.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 175118, heures de fonctionnement: 3 203 h, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, Mazak FJV-200 (2005) Numéro de série : 175118 Arrosage par le sol Njdpfx Adsv Txple Ajla Outillage BT40 Contrôle Mazatrol 640M Magasin d'outils 30 Broche principale 12 000 tr/min Manuels complets Cet article est en stock et peut être vu en parfait état de fonctionnement dans notre showroom. La livraison et l'installation peuvent être organisées moyennant des frais supplémentaires.