International S 1700 d'occasion à vendre (72 755)

Année de construction: 2020, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation de séchage en continu ESC avec un module UV intermédiaire intégré, destinée à une utilisation en imprimerie, est disponible. Chambre de chauffe : Type de ventilateur : TRZ 250-3, longueur : 2000 mm, volume d'air recyclé à 510Pa : 3400 m³/h, température max. : 80°C, puissance de chauffe : 18 kW. Chambre de refroidissement : Type de ventilateur : TRE 250-3, longueur : 2000 mm, débit d'air : 3400 m³/h. Module UV intermédiaire : largeur de bande : 1700 mm, lampes : 2, puissance d’irradiation max. : 120 W/cm. Hauteur de bande : 900 mm, longueur de l’élément de sortie : 500 mm, longueur d’entrée : 1200 mm, longueurs des zones : 2000 mm, largeur de l’installation : env. 2250 mm, longueur totale : env. 10700 mm. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Pjdjy E S E Aspfx Ag Hsgp

Année de construction: 2021, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation de séchage en continu ESC, destinée à l'utilisation en imprimerie, est disponible. Chambre de chauffe : type de ventilateur : TRZ 250-3, longueur : 2000 mm, volume d'air en circulation à 510 Pa : 3400 m³/h, température max. : 80°C, puissance de chauffe : 18 kW. Chambre de refroidissement : type de ventilateur : TRE 250-3, longueur : 2000 mm, débit d'air : 3400 m³/h. Hauteur du tapis : 900 mm, longueur de l’élément de sortie : 500 mm, longueur d'entrée : 1200 mm, longueurs de zones : 2000 mm, largeur de l'installation : env. 2250 mm, longueur totale : env. 10700 mm. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Pgjdey E S E Nopfx Ag Hjp

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, RÉF. : MM6465 1 x Scelleuse à bande continue SuperSealer du groupe OK International, montée sur un support mobile à hauteur réglable. Fabricant : OK International Group. Modèle : SB-40 EU. Pjdpfx Agsznux Ue Hjgp Numéro de série : 218-2527-22. Vitesse : variable, jusqu’à 21,3 m/min. Matériau des sachets : matériaux thermoscellables jusqu’à 15 mils ou 380 microns. Sens : de droite à gauche. VEUILLEZ NOTER : 2 unités sont disponibles à la vente (4 800 euros/unité).

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Appareil neuf MASS International Distributeur rotatif SR Commande tactile Moteur 400 V, 50 Hz Podpfx Agozkr D Hj Hsgp Zone de travail à 360° Réglage progressif de la hauteur et de l’inclinaison Commande par intervalles de temps réglables ou par contacts sans potentiel Hauteur de déchargement réglable : 1100 – 1400 mm Hauteur de distribution réglable : 600 – 900 mm Largeur de la trémie : 500 mm, se rétrécissant à 200 mm Largeur totale de la structure : 500 mm

Année de construction: 2004, État: bon (utilisé), Principales caractéristiques techniques • Largeur de bande : max. 330 mm • Vitesse maximale de bande : 200 m/min Pedpfsylynwjx Ag Hegp • Vitesse d’inspection maximale : 150 m/min (inspection à 100 %) • Diamètre du rouleau dérouleur : max. 700 mm • Diamètre du rouleau enrouleur : max. 500 mm • Diamètre du mandrin : 76 mm (axes expansibles pneumatiques) • Contrôle de tension de la bande : 0,5 – 10 kg, réglable en continu • Guidage électronique de la bande (Fife avec capteur à ultrasons) Déroulage & Finition • Unité de coupe à lames circulaires • 3 couteaux supérieurs et inférieurs inclus • Réglage fin par incréments de 0,05 mm • Extraction intégrée des rognures latérales • Unité d’épissure pneumatique • Compteur d’étiquettes et de mètres intégré Système d’inspection fleyeVision (inspection à 100 %) • Caméra matrice (1380 x 1040 pixels) • Éclairage par flash • Détection des défauts d’impression : impressions manquantes, décalage de repérage, taches, étiquettes manquantes, défauts de texte, déchet de matrice Système jet d’encre Imaje S8 Master 2.2G • Deux buses par tête d’impression • Adapté au marquage de jusqu’à 4 rangées d’étiquettes • Entièrement intégré dans le système de commande central de la machine

État: bon (utilisé), À vendre : un agitateur à turbine de la société Stelzer Rührwerke International GmbH. Il s'agit du modèle SM460-DF. Caractéristiques du produit : 1455 tr/min 400 V Pgedpfefr Icujx Ag Hep 18,5 kW Longueur de l'arbre : 720 mm Diamètre de la turbine : 280 mm Pour plus d'informations, veuillez consulter la plaque signalétique (photo).

État: nouveau, Appareil neuf MASS International NS3 Spécial Convoyeur à bande inclinée avec séparateur disponible à court terme Exemple, comme illustré : Convoyeur à bande en L avec séparateur à double rouleau Section d'alimentation : 600 mm Section de montée : 1300 mm Largeur utile : 450 mm Largeur extérieure : 505 mm (sans moteur) Hauteur de déchargement réglable : 750 - 1050 mm Angle réglable dans la section d'alimentation, ainsi que dans la partie inclinée Pjdpfx Aod Tidxjg Hsgp Courroie en PU noire avec protubérances Hauteur des protubérances : 20 mm Espacement des protubérances : 500 mm Vitesse de la courroie : 3 m/min Déplaçable sur des roulettes pivotantes Plaques de protection latérales dans la section d'alimentation En option, également disponible en tant que convoyeur à bande inclinée avec courroie Supergrip et séparateur (voir les deux dernières photos) Séparateur à double rouleau avec entraînement de courroie protégé Recouvert de Super Grip Toboggan de déversement réglable

État: nouveau, Appareil neuf MASS International Convoyeur à bande coudée NDS Convoyeur à bande/ligne de convoyage en L Disponible rapidement Convoyeur à bande coudée avec angles réglables Incl. séparateur à palettes et tôles de récupération latérales sur la section d’alimentation Exemple comme illustré : Section d’alimentation : 600 mm Section montante : 1300 mm Section de déchargement : 800 mm Largeur utile : 350 mm Largeur extérieure : 405 mm (hors moteur) Hauteur de déchargement réglable de 700 à 1000 mm Angles réglables pour les sections d’alimentation et de déchargement Inclinaison réglable Bande PU super grip Vitesse de bande : 3 m/min Déplaçable sur roulettes pivotantes avec freins Psdpfx Ajr A D S Esg Hegp Tôles latérales de récupération sur la section d’alimentation Séparateur à palettes commandable séparément et réglable en hauteur

État: nouveau, Machine neuve MASS International Modèle NS1 Convoyeur à angle / convoyeur en L / bande transporteuse Disponible rapidement Convoyeur à angle réglable NS1 avec tôles de réception dans la zone d’alimentation Pedpfx Ajuip Ileg Hegp Exemple comme illustré : Zone d’alimentation : 600 mm Partie ascendante : 1300 mm Largeur utile : 250 mm Largeur extérieure : 305 mm (sans moteur) Hauteur de décharge réglable en hauteur : 750 - 1050 mm Angle réglable entre la partie alimentation et la partie montante Inclinaison réglable Hauteur des tasseaux : 30 mm Distance entre tasseaux : 500 mm Vitesse de la bande : 3 m/min Déplaçable sur roulettes pivotantes verrouillables Tôles de trémie en trois parties pour la zone d’alimentation Le prix indiqué concerne le NS1. D’autres convoyeurs angulaires de différentes dimensions peuvent être commandés, voir la liste image 2. Réalisation sur mesure possible selon vos besoins.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, couleur: autre, volume de l'espace de chargement: 25 m³, UBH INTERNATIONAL, conteneur-citerne ISO de 20 pieds 22 500 L / 3 compartiments Compartiment 1 : 7 500 L Compartiment 2 : 7 500 L Compartiment 3 : 7 500 L IMO1 T7 22T6 vidange par le bas chauffage à la vapeur 2,5Y- + certificat CSC valide jusqu’au 09-2028 Pgjdpfxsyznbxe Ag Hop = Informations complémentaires = Informations générales Année de fabrication : juillet 2001 Année du modèle : 2001 Dimensions Dimensions (L x l x h) : 606 x 244 x 259 cm Poids Poids à vide : 4 550 kg Charge utile : 29 450 kg PTAC : 34 000 kg Fonctionnalités Marque de la superstructure : Van Hool 24.720L TC, 2 compartiments (11 950 L / 12 770 L), L4BN, IMO1, T11 Nombre de compartiments : 2 État État technique : très bon État esthétique : très bon Informations complémentaires Pour plus d’informations, veuillez contacter Arne Honingh.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, numéro de machine/véhicule: 04.522, longueur totale: 7 820 mm, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 2 670 mm, 2005 UBH INTERNATIONAL, conteneur-citerne à corps interchangeable de 20 pieds 34 570 L / 1 composant / 4 chicanes, 5 trappes UN PORTABLE T11 EMKD Chauffage à la vapeur Vidange par le bas 17441 1.4401 Valable 5 ans + inspection CSC jusqu'au 04-2028 = Informations complémentaires = Informations générales Année de fabrication : juillet 2005 Année du modèle : 2005 Matériau utilisable : produits chimiques Podpfozdkyasx Ag Hegp Poids Poids à vide : 4 475 kg Charge utile : 31 525 kg PTAC : 36 000 kg Fonctionnalités Contenance de la cuve : 25 000 L Marque de la superstructure : CIMC 2016, 20 pieds, 25 000 L, L4BN, UN Portable, T11, chauffage à la vapeur, vidange par le bas, 5 ans : 10/2022 Nombre de compartiments : 1 État État technique : très bon État esthétique : bon Informations complémentaires Pour plus d'informations, veuillez contacter Arne Honingh.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 03-2018, À vendre : machine d’impression flexographique semi-automatique parfaitement conservée et entièrement opérationnelle pour carton ondulé, fabriquée par le célèbre fabricant EMproject 89. Construite en 2018, cette machine est conçue pour une impression fiable et précise en deux couleurs sur des emballages en carton. La machine est actuellement raccordée à l’alimentation électrique, entièrement fonctionnelle et prête à l’emploi. Elle est idéale pour imprimer des logos, des codes-barres et des graphiques sur des boîtes d’expédition, industrielles ou de transport en une seule passe. Principales caractéristiques techniques : Fabricant : EMproject 89 (Serbie) Modèle : IMPRIMANTE FLEXOGRAPHIQUE MS-1700/1400 Année de fabrication : 03/2018 Nombre de couleurs : 2 (impression en deux couleurs) Format maximal du carton : 1 700 mm x 1 400 mm Psdpfxezilvgs Ag Hegp Tension : 220 V État : entièrement opérationnelle, bien entretenue, possibilité de tests avant l’achat. La machine est située en Slovénie (région de Celje). L’acheteur est responsable du démontage et du transport. Le prix est négociable pour les acheteurs sérieux après inspection. Nous disposons également d’autres équipements de fabrication de carton, notamment une imprimante flexographique (EMproject 89), une machine automatique de découpe et de bobinage de papier YYS-I (2023), une machine automatique de pliage et de collage pour boîtes en carton ondulé de HEBEI SOOME, fabriquée en 2019, une machine de pliage et de collage entièrement automatique avec fonction de verrouillage du fond de HEBEI SOOME (2024), et une machine semi-automatique de pliage et de collage pour boîtes en carton ondulé, fabriquée par HEBEI SOOME (2021), qui sont également disponibles à la vente.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ligne de brochage HORIZON SPF-200A + VAC-100 + FC-200A + ST-40 Description générale : À vendre : ligne complète de production de brochures du fabricant japonais renommé Horizon International Inc. Ligne conçue pour l’assemblage, la piqûre et la découpe automatiques des brochures. Machine entièrement fonctionnelle, utilisée en environnement de production. Idéale pour imprimeries numériques et offset. La ligne se compose de : - Tours de collecte : VAC-100a + VAC-100m - Module de piquage-pliage : SPF-200A - Massicot trilatéral : FC-200A - Réceptacle (empileur) : ST-40 Caractéristiques techniques : ---- 1. Tours de collecte (Air-Suction Collator) Modèles : VAC-100a / VAC-100m Tension : 230 V Fréquence : 50 Hz Consommation : 10,4 A (chaque section) Système d’alimentation : aspiration d’air Nombre de tours : 2 (système de collecte étendu) de 10 plateaux chacune ---- 2. Module de piquage-pliage Modèle : SPF-200A Tension : 230 V Fréquence : 50/60 Hz Consommation : 3,4 / 3,2 A Fonctions : - agrafage à fil métallique (2 têtes) - pliage en deux - fabrication de brochures jusqu’à 4,5 mm d’épaisseur (booklet maker) ---- 3. Massicot frontal Modèle : FC-200A - Coupe frontale automatique de la brochure - Haute précision de coupe - Fonctionnement en ligne avec SPF-200A ---- 4. Réceptacle (stacker) Modèle : ST-40 Tension : 230 V Fréquence : 50 Hz Consommation : 4,7 A Empilage automatique des cahiers assemblés ---- État et exploitation : Machine en bon état technique Ligne de production complète Utilisation régulière Compteur de production visible sur le panneau (env. 1,8 million de brochures) ---- Avantages : ✔ Système complet pour la production de brochures ✔ Fabricant réputé – Horizon ✔ Travail en ligne possible ✔ Haute productivité et répétabilité ✔ Idéal pour tirages moyens à grands ---- Informations complémentaires : Possibilité de tests sur place Pgodpfxjy Axdae Ag Hop Assistance à la mise en route Disponibilité : à convenir

État: nouveau, Année de construction: 2026, Convoyeur à bande angulaire disponible en différentes longueurs et largeurs, ainsi qu’en différentes vitesses. - Déplaçable sur des roulettes pivotantes à frein. - Angle réglable. Pgedpfxjlkdbyo Ag Hop - Hauteur des taquets : 30 mm. - Réglage de la hauteur assisté par ressort.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le convoyeur à bande de type NPS est en vente. Vous pouvez le commander dans différentes longueurs et largeurs utiles. - Profilé en aluminium de qualité, anodisé, avec rainures. - Sans déflecteurs latéraux. Psdpfx Agolkda Hs Hegp - Bande transporteuse en polyuréthane, lisse, résistante aux températures de -10 °C à +90 °C. - Châssis inférieur mobile, réglable de 900 à 1300 mm. - Moteur à engrenage hélicoïdal, 3 x 400 V, 50 Hz. - Vitesse de la bande constante, environ 6,0 m/min. - Interrupteur de protection moteur avec câble de 5 m et prise CEE.

État: nouveau, Année de construction: 2022, *VIDE-GRENIER* *PROMOTION* Le convoyeur est un modèle de 2022, neuf et jamais utilisé. Nous offrons une garantie d’un an. Prix neuf à partir de l’année de fabrication 2023 : 1 870 € L. 2000 mm l. 150 mm Mobile Podpfx Aohy Edvog Hegp Vitesse du convoyeur : 3 m/min, mais peut être ajustée. Réglage en hauteur : 840 mm - 1240 mm Option : Disponible avec ou sans déflecteurs/parois latérales (hauteur : 60 mm).

État: nouveau, Appareil neuf MASS International Convoyeur à accumulation NPS Convoyeur/bande de distribution disponible dans un délai court Podeizi S Dspfx Ag Hsgp Surface d'accumulation sans paroi latérale hauteur réglable, déplaçable sur roulettes pivotantes Exemple : NPS 1 Longueur : 1 500 mm Largeur utile : 250 mm Largeur extérieure : 250 mm (sans moteur) Surface d'accumulation sans paroi latérale, donc largeur utile maximale Hauteur réglable, hauteur de déchargement : 200 à 400 mm Courroie en polyuréthane, lisse, noire Vitesse de la courroie : 3 m/min Convoyeur déplaçable sur roulettes pivotantes Le prix indiqué dans l'offre se réfère au NPS1. En option : Dimensions selon les spécifications du client Courroie approuvée pour les produits alimentaires (conforme à la FDA) Vitesse de la courroie modifiée Onduleur pour un réglage en continu de la vitesse de la courroie etc.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le convoyeur à bande en Z est en vente avec les données techniques suivantes : Convoyeur à bande en Z type NDZ - Spécifications. Hauteur d'alimentation : 500 mm Longueur de la bande ascendante : 1800 mm Hauteur de sortie : 500 mm Largeur utile : 600 mm, largeur totale : 750 mm Psdpfow Nrm Hox Ag Hsgp Hauteur des tasseaux : 30 mm Hauteur de décharge : max. 1600 mm, min. 1150 mm Vitesse de la bande (constante) : env. 6 m/min Guides latéraux en aluminium, hauteur 60 mm Châssis mobile avec roulettes à frein Bande transporteuse renforcée, résistante aux températures de -10°C à +90°C

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Équipement: documentation / manuel, Le convoyeur à bande en angle de la société MASS est à vendre : Type NC - SPEC 500/1800 x 600 Section d’alimentation : 500 mm Bande montante : 1800 mm Largeur utile : 600 mm, largeur totale : 750 mm Podpfew Nrpbjx Ag Hsgp Vitesse de bande constante : 6 m/min Châssis mobile avec roulettes freinées Hauteur de décharge : max. 1500 mm, min. 1100 mm Guidage latéral : 60 mm Bande PU avec tasseaux de 30 mm, résistant à des températures de -10 °C à +90 °C Disjoncteur moteur avec câble de 5 m & fiche CEE

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scanner Prodim Proliner 8XCS. Logiciel inclus. Petit trépied. Leaps. Sac à dos. IPT et stylo-crochet et télécommande. Extras inclus – Valise de transport en plastique renforcé. Télécommande supplémentaire. Barres de support de mesure. Pgodpfsyl Spaex Ag Hop

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : installation complète de manchonnage thermorétractable composée d’une poseuse de manchons Etisleeve et d’un tunnel de rétraction vapeur multi-zones Powersteam du fabricant renommé Sleever International. L’installation était utilisée en production jusqu’à récemment et applique les manchons thermorétractables de manière fiable et précise sur des récipients cylindriques. Configuration des machines : Poseuse de manchons Fabricant : Sleever International Modèle : Etisleeve Type : 75 SL 2V 80 Année de construction : 2005 Conforme CE Tunnel de rétraction vapeur Fabricant : Sleever International Modèle : Powersteam Type : MSA 250 Année de construction : 2005 Commande & exploitation – Pupitre de commande HMI intégré – Saisie numérique de la longueur du manchon – Affichage du rendement (produits/minute) – Contrôle du cycle et du processus – Surveillance de sécurité (contrôle des capots, fonction de réinitialisation) – Compteurs de production et journalier Équipement technique : – Application verticale précise du manchon – Déroulement automatique du film manchon – Station de centrage pour un positionnement précis – Tunnel de rétraction vapeur multi-zones avec intérieur inox – Convoyeur continu en acier inoxydable – Vis de convoyage avec vis interchangeables – Guides réglables en hauteur et en format – Protection complète en verre de sécurité avec verrouillage – Entraînements industriels et mécanique robuste Formats & performances : – Fonctionnement attesté avec des récipients de 100 ml – Longueurs de manchon documentées (ex. 155 mm) – D’autres formats possibles (selon le type d’emballage) – Cadence env. 40 à 80 récipients/min suivant le produit État : – D’occasion – Installation complète et fonctionnelle Contenu de la livraison : – Poseuse de manchons Etisleeve – Tunnel de rétraction vapeur Powersteam Pgodpex Tg Ubofx Ag Hop – Techniques de convoyage intégrées – Vis de convoyage et pièces de format visibles – Documents de réglage et de format disponibles L’installation est actuellement entièrement montée et peut être vue en état de fonctionnement. Une démonstration en direct sous tension avec produit et film peut être organisée sur rendez-vous. Localisation : – Berlin – Visite possible Prix : – Sur demande

État: très bon (occasion), Impression International Cristal 90X2 Pgjdpfx Aov Iyh Ssg Hsp

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 20 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 23A0017, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 520 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, course de déplacement axe X: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, puissance du moteur de broche: 11 000 W, avance rapide axe X: 18 m/min, course rapide axe Z: 18 m/min, hauteur totale: 1 890 mm, largeur totale: 1 620 mm, course d'alimentation axe Y: 2 500 mm, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: documentation / manuel, Tour CNC, avec banc incliné à 45° - COGENTECH > Contrôle Siemens 808D > Moteurs Siemens > Guides linéaires > 6'' hydraulique universel avec 3 mâchoires Pgjdpfxovwbvpe Ag Hep > Tourelle électrique à 6 postes

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, kilométrage: 160 000 km, première immatriculation: 10/2020, couleur: gris, carburant: diesel, classe d'émission: Euro 6, Année de construction: 2020, Véhicule d'occasion RENAULT SCENIC VAN 4ᵉ SÉRIE 1700-120 CH BUSINESS EDITION, immatriculé en tant que véhicule utilitaire, première immatriculation en octobre 2020, 160 000 km, boîte automatique, GPS, climatisation, ABS, toutes options, premier propriétaire, excellent état général. Pjdpfx Agev Tlfas Hogp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, Informations générales Usage prévu : construction Groupe motopropulseur Type de carburant : électrique Poids Poids à vide : 2 200 kg Fonctionnalités Mât : articulé Capacité de levage : 225 kg Hauteur de levage : 1 480 cm Hauteur de travail : 1 680 cm Marquage CE : oui État État technique : bon État visuel : bon Informations complémentaires Podpfxozn E A Rs Ag Hjgp Portée horizontale maximale : 910 m Dimensions de transport (L x l x H) : 6,30 m / 1,66 m / 1,99 m Informations complémentaires Contactez Tobias Mayr pour obtenir de plus amples informations. Plateforme élévatrice sur remorque OMME 16,80 mm Plateforme élévatrice sur remorque de 17 mètres avec une capacité de charge de 200 kg. La 1700 EXB est une plateforme élévatrice sur remorque de OMMELIFT, alimentée par quatre batteries puissantes. Fabricant : OMME Modèle : 1700 EXB Année de fabrication : 2017 Batteries de 12/2024 Poids net : environ 2 200 kg Hauteur de travail : environ 16,80 m Hauteur de la plateforme : 14,80 m Portée latérale maximale : 9,10 m Capacité de charge : 200 kg Dimensions du panier : 125 cm x 80 cm Largeur des stabilisateurs : 4,12 m Stabilisation hydraulique Entraînement de manœuvre hydraulique Chargeur intégré Inspection UVV valide jusqu'au 07/2027 Dimensions de transport (L/l/H) : 6,30 m / 1,66 m / 1,99 m Divers : Livraison avantageuse possible dans toute l'Europe. Les visites sont possibles uniquement sur rendez-vous. Nous acceptons volontiers vos équipements / machines de construction en échange. Nous vous proposons volontiers une offre de financement ou de location adaptée à vos besoins (uniquement pour les professionnels). Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter. Tous les prix sont valables à partir de notre site situé à 86684 Holzheim. Toutes les informations sont sans engagement. Modifications, erreurs d'impression et de transmission, ainsi que vente intermédiaire réservées. Toutes les informations concernant la couleur, l'équipement, l'état, les caractéristiques, etc. des véhicules proposés sont données sans garantie. Erreurs typographiques / erreurs / vente intermédiaire réservées.