International 5100 d'occasion à vendre (9 644)

Année de construction: 1964, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2016, machine de brochage intérieur hydraulique verticale d'occasion avec 3 postes de brochage Force de traction : 16.000 kg Longueur de déneigement : 1.250 mm Points de brochage : 3 pièces Distance entre les postes de brochage : 380mm Diamètre de réception des têtes de tirage : 3 x Ø ___mm Vitesse de coupe : réglable hydrauliquement en continu de 1 m/min à 7 m/min max. Vitesse de retour : hydraulique réglable en continu de 7 à 25 m/min max. Encombrement de la machine : (l x p x h) env. 2.200 x 1.550 x 4.200 (sans fosse) Alimentation électrique / valeur de raccordement : 380Volt 50 HZ Accessoires / équipement spécial : La machine est équipée d'une table porte-pièce avec 3 trous pour 3 broches. Le système de serrage d'outils est prévu pour un verrouillage mécanique à ressort dans le pont tracteur et un verrouillage mécanique hydraulique dans le dispositif d'alimentation. La machine a été modernisée électriquement (SPS Siemens S7) et mécaniquement en 2004. La machine dispose d'un système d'arrosage intégré. Remarques : La machine est conçue pour être utilisée dans la production en série. Pour une utilisation optimale, il faut idéalement une fondation (fosse) ou au choix une plate-forme. Des têtes de tirage et des releveurs d'aiguilles sont disponibles sur demande. La machine peut être visitée dans notre entrepôt. Gjdpfxst Dv I Ae Am Heuc

Année de construction: 1960, État: non examiné (utilisé), Forst RF 20x2000 Machine de brochage intérieur -WKG 189- Données : Fabricant : Forst Gusdpfx Amjhu E Egs Hec Type : RF 20x2000 Année de fabrication : 1959 Max. Force de traction : 20t Hauteur de levage max. Course : 2000mm Vitesse de coupe max. Vitesse de coupe : 5,6m/min Vitesse de coupe max. Vitesse de retour : 30m/min Vitesse de coupe max. Diamètre de la pièce : Ø 300mm Longueur max. Diamètre de l'outil : Ø 90mm Poids : 3,5t Remarque : sans bac

État: non examiné (utilisé), Forst RF 16 Machine de brochage intérieur Gedpjhu E N Defx Am Hjuc -WKG 1371- Caractéristiques techniques : Fabricant : Forst Type : RF 16 Max. Force de traction : 16t Charge max. Course : 1200mm Vitesse de coupe max. Vitesse de coupe : 5,6m/min Vitesse de coupe max. Diamètre de la pièce : Ø 700mm Longueur max. Diamètre de l'outil : Ø 120mm Siège Porte-pièce : Ø 70mm Remarque : il manque la soupape de commande

Année de construction: 1960, État: remis à neuf (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 1732, Brocheuse interne verticale avec plaque de commutation de la société Karl Klink Type : RSI6DT N° de la machine : 1732 Année de fabrication : 1960 Poids : 3,2 to force de brochage : 6.000kg Gujdpfx Asgyd Svem Hjc Avec plaque de commutation ( 2 stations ) Alimentation électrique : 380V / 50Hz Courant nominal : 15 A Charge connectée : 4kW La machine a été entièrement révisée et est donc en très bon état.

Année de construction: 1964, État: remis à neuf (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 2041, Brocheuse interne verticale avec plaque de commutation de la société Karl Klink Type : RSI8DT1 N° de la machine : 2041 Gedpfx Amegyd S Dj Heuc Année de fabrication : 1964 Poids : 3,2 to force de brochage : 8.000kg Avec plaque de commutation ( 2 stations ) Alimentation électrique : 380V / 50Hz Courant nominal : 25 A Charge connectée : 5,5 kW La machine a été entièrement révisée et est donc en très bon état.

Année de construction: 1965, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2549, Généralités / données techniques : machine de brochage intérieur hydraulique horizontale d'occasion en bon état compte tenu de son âge, avec amenée d'outils manuelle en version lourde Course de curage : 2.000mm Force de traction : 25.000 kg (250KN) Logement dans le pont-levis : Ø 105mm Cylindrique Trou de passage dans la table de serrage : Ø 125mm Surface de serrage Surface de la pièce : 440mm x 440mm Diamètre de la pièce à usiner : max. env. 800mm (conditionné par le bac d'outil du porte-outil) Vitesse de coupe : hydraulique réglable en continu de 1,5 m/min à 7 m/min Vitesse de retour : hydraulique réglable en continu de 7 m/min à 25 m/min Volume d'huile : hydraulique env. 450L / liquide de refroidissement env. 100L Encombrement de la machine : (l x p x h) env.8.400 mm x 1.350 mm x 1.800 mm (sans champ de travail) Alimentation électrique : 380Volt 50 HZ Puissance de raccordement : 19kw équipement : - la machine a une commande hydraulique mécanique pour la course d'évacuation et de retour - la machine a un système de refroidissement et de coupe intégré - la machine a une alimentation en outils à commande manuelle - Le chariot de brochage avec le logement de la tête de traction est guidé à plat des deux côtés. - La machine a une limitation de la force de traction réglable. - Affichage de la force de traction Accessoires - 1 tête de tirage universelle pour tiges plates d'une largeur max. d'env. 40mm - appareil de division (voir photos) - divers supports spéciaux et dispositifs de serrage - documentation sur la machine Remarques : Gujdpfetuuvzjx Am Hsc La machine peut être utilisée pour la réalisation de rainures de clavette avec des outils de brochage plats, ainsi que pour le brochage de profils. En combinaison avec le banc de la machine et l'outil de brochage stable, la machine est très bien adaptée aux outils de brochage de profils lourds. La machine est d'occasion et se trouve, compte tenu de son âge, dans un bon état. La machine peut être inspectée dans notre entrepôt. La machine est neuve dans notre stock et n'a pas encore été remise en état techniquement et visuellement. Les têtes d'étirage pour le brochage de profilés sont disponibles d'occasion sur demande, selon la norme DIN, les dimensions et le stock.

Année de construction: 1978, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 2751, Généralités / données techniques : Machine hydraulique de brochage intérieur horizontale en un bon état technique Fabricant : Karl Klink Modèle : RIW 6,3 Numéro de machine : 2751 Année de construction : 1978 Godjiw Dlkspfx Am Houc Poids : 2,3to Force de traction : 6,3t Vitesses de déblaiement : hydrauliquement réglable en continu de 1m/min à 7m/min vitesse de retour : hydrauliquement réglable en continu de 7m/min à 25m/min course maximale : 1320mm diamètre maximal de la pièce à usiner : max. 420mm ouverture de la table : Ø 80mm Dimensions : (l x p x h) env. 5.700mm x 600mm x 1.900mm Alimentation électrique : 380 Volt / 50 Hz / 4kW Accessoires/ équipement spécial : - Système de refroidissement / lubrification - sans amenée d'outils - Bac à huile et à copeaux (env. 2.000mm) Remarque : La machine est idéale pour la fabrication de rainures de clavette. Sur demande, des broches ainsi que des des broches peuvent également être livrées. La machine est prête à être présentée, sous tension, dans notre entrepôt.

Année de construction: 1990, État: très bon (occasion), Fabricant : Arthur Klink Année de fabrication : 1990 Modèle : RISZ 16 x 1250 x 400 / HG Données techniques : Broyeuse intérieure verticale en bon état technique très bon état Force de traction : 16.000kg Gusdpfxelpadys Am Hsc Vitesse de déblaiement : jusqu'à 27,5 m/min en continu Vitesse de retour : jusqu'à 34 m/min en continu course maximale : 1250mm Points de brochage : 4 pièces Accessoires : - Changeur d'outils automatique - alimentation automatique des pièces (spécifique à la pièce) - dispositif de serrage d'outil hydraulique (spécifique aux pièces) Remarque : Machine de brochage de production à haut rendement pour la production en grande série avec une vitesse de coupe élevée !

Année de construction: 1980, État: d'occasion, effort de traction maximal : 10 à Gsdpfxecdtple Am Houc Course de max : 1250 mm Vitesse de coupe max : 10 m/min Vitesse maximale : 27 m/min diamètre maximum pièce : 320 mm Salle de jeu : 3 pièces Poids : 4,8 à navette automatique d’outils hydraulique tirez sur la tête et la queue de fixation Automatique, dispositif pour le diamètre de la pièce d’alimentation convoyeurs à bande jusqu'à 100 mm

Année de construction: 1960, État: d'occasion, effort de traction maximal : 20 000 KG Course de max : 1250 mm Max vitesse de coupe : 1 m/min jusqu'à 7 m/min, Max vitesse arrière : 5 m/min jusqu'à 25 m/min-max Ø pièce : environ 140 mm Diamètre de l’outil max : env. 50mm, espace corps : 2 pièces, la machine est équipée de 2 stations rotatif d’indexation table. La machine est équipée d’un chargeur automatique de l’outil et est conçue pour la production manuelle. Gusdpfxsui Sbe Am Hjc Le manchon dans le pont-levis et la navette de l’outil est ressort mécanique (tête de traction DIN 1417)

Année de construction: 1959, État: d'occasion, Effort de traction ERL : 16. Course de Erl : 1250 mm Gjdpfj Rwa Ujx Am Hjuc Vitesse de coupe : 5,6 m / min Vitesse de retour : 30 m/min

Année de construction: 1956, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 1413, Fabricant : Karl Klink Modèle : Type 10 x 1200 Année de construction : 1956 Poids : 3450 KG Masch. No : 1413 Gsdpfx Aodbmgmem Houc Informations générales / technical data : utilisé de machine à brocher interne hydraulique verticale avec jusqu'à 3 pièces situé dans un état opérationnel Effort de traction : 13000 KG (au maximum) longueur : 1200 mm Salle de jeu : 3 pièces Distance entre les agences spatiales : 100 mm Diamètre de l’enregistrement de la tête de traction : Ø 85 mm Passage de largeur entre les cylindres : maximum 390 mm Vitesse de coupe : hydraulique réglable en continu de 1 m/min jusqu'à 7 m/min MAX Vitesse de retour : hydraulique réglable en continu réglable de 7 m/min jusqu'à 25 m/min Empreinte de la machine : (l x p x h) env. 1150 x 1500 x 3725 mm (navette étendue outil) Alimentation / alimentation consommation électrique : 380 volts 50 Hz / 7, 5KW Accessoires / spécial matériel : le pont-levis de la machine a 3 chambre porte-outils, la table de morceau de travail a 1 chambre (modifiable). L’outil système, ainsi que le chargeur de l’outil de serrage est conçu pour un verrouillage mécanique du ressort (DIN 1415) La machine dispose d’un chargeur automatique de l’outil l’enregistrement existant d’outil chargeur est également disponible pour seulement 1 outil (moyennes Space Center). La machine dispose d’un système de refroidissement intégré pour huile de coupe. Notes : La machine est à l’époque selon bon état et est directement prête à l’emploi. Il est actionné manuellement pour la [...]

Année de construction: 1951, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 1133, machine de brochage hydraulique horizontale Karl Klink (notre Réf. WKG 1678) type de machine: machine de brochage hydraulique interne horizontale Fabricant: Karl Klink Gujdpfodcdrpjx Am Hoc type: RW 10 construit en: 1951 course 1500mm force de traction: 10.000 KG postes de travail: 1PCs entraînement: système hydraulique équipement: système de refroidissement Accessoires optionnels disponibles sur demande: Informations sur nous: Nous sommes spécialisés pour la machine de brochage d’occasion et avons toujours à tout moment environ 80 PCS de machines d’occasion de brochage dans notre stock, machines verticales et horizontales de 3.000 kg jusqu' 63.000 kg force de traction et de course de 1000mm jusqu’à 3500mm course

Année de construction: 1980, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 03.2123, Fabricant : Arthur Klink Modèle : Type 25 x 2500 x 500 Année de construction : 1980 N ° matériel : 03.2123 Gjdpfx Amsdffzfo Hsuc Informations générales / technical data : utilisé de machine à brocher interne hydraulique verticale avec 3 pièces en excellent état Effort de traction : 25000 KG longueur : 2000 mm Salle de jeu : 3 pièces Distance entre les agences spatiales : 160 mm Diamètre d’enregistrement de traction têtes : 3 x Ø 100 mm Largeur entre les cylindres de passage : dimension nominale 500 mm largeur entre les cylindres mesurée : 590 mm Vitesse de coupe : hydraulique réglable en continu de 1 m/min jusqu'à max. 10 m/min Vitesse de retour : hydraulique réglable en continu de 5 à 25 m/min Empreinte de la machine : (l x p x h) environ 3400 x 3400 x 6900 mm (sans fosse) Alimentation / alimentation consommation électrique : 380 volts 50 HZ / 22 KW Accessoires / spécial matériel : la machine est actuellement sans table de morceau de travail. Une pièce coulissante table a été montée avec une pièce spéciale serrage dispositif pour les espaces extérieurs sur la machine. (Werkstueckschiebetisch est mutable). Le serrage d’outil est équipé d’une serrure hydraulique dans le pont de train ainsi que la navette. La machine possède un système de refroidissement avec un convoyeur de la puce intégrée. Notes : La machine est en très bon état et est toujours dans sa peinture d’origine. Il est conçu pour une utilisation dans la production, pour l’utilisation optimale d’une fondation est idéalement requis (pit) [...]

Année de construction: 1958, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 1545, Fabricant : Karl Klink Modèle : RIS 6 x 1000 Année de construction : 1958 Poids : 2500 KG Informations générales / technical data : utilisé machine intérieure hydraulique verticale avec 1 poste de chambre dans un état prêt lancement Effort de traction : 6000 KG longueur : 1000 mm Diamètre de l’enregistrement de la tête de traction : Ø 85 mm Largeur entre les cylindres de passage : 280 mm max Vitesse de coupe : hydraulique réglable en continu de 1 m/min jusqu'à 7 m/min MAX Vitesse de retour : hydraulique réglable en continu réglable de 7 m/min jusqu'à 25 m/min Empreinte de la machine : (l x p x h) env. 1000 x 1200 x 2800 mm Puissance absorbée alimentation / alimentation : 380 v 50 HZ / 4KW Guodpfsda Ugijx Am Hoc Accessoires / spécial matériel : la machine est équipée d’une table de morceau de travail pour 1 chambre ensemble. Le serrage d’outil est destiné à un verrouillage mécanique du ressort (DIN 1415). La machine dispose d’un système de refroidissement intégré. Il y a une Doppelziehkopf pour 2 broches plates avec plaque de base de pièce. Notes : La machine est à l’époque selon bon état et est directement prête à l’emploi. Il est conçu pour des activités de production manuelle avec des lots de taille moyenne. Pour utiliser une fosse machine est idéalement ou, subsidiairement, un piédestal requise. Têtes de traction sont disponibles sur demande. La machine n’a aucune navette outil. La machine est de visiter nos camps sous tension. [...]

Année de construction: 1981, État: bon (utilisé), Fabricant : National Broach Type : GHC 12 Année de fabrication : 1981 Ø pièce max. : 355mm Cercle de pasØ min/max. : 100-152mm Largeur maximale des dents : 63,5mm Modu min/max. : 1.25-6.35mm Poids : 3,4t Opération : Honage des dents internes Guodpfshad Avjx Am Hjc

État: d'occasion, Diamètre de rodage 99999 mm course 99999 mm Projection 99999 mm Panneau de commande d'occasion NAGEL MSU2 Sans garantie Godpfx Amov Twgis Houc

État: très bon (occasion), Année de construction: 1991, Diamètre de passage 400 mm O F F R E Nous pouvons vous proposer, sous réserve de vente préalable et d'erreurs, sans engagement et disponible immédiatement de stock : WMW - GLAUCHAU Rectifieuse universelle intérieure avec dispositif de rectification plane Type SI 6/1 AS-N x 315 Année de construction 1991 _____ Plage de diamètre de rectification intérieure : 40 - 400 mm Profondeur de rectification max. : 315 mm Diamètre de rectification extérieure max. : 400 mm Poids maximum de la pièce : 630 kg Diamètre de balancement pièce avec/sans protection mandrin : 500 / 600 mm Hauteur de pointe sur table : 360 mm 16 vitesses de broche pièce, plage : 40 – 400 tr/min Alésage broche pièce, env. 53 mm Pivotement max. poupée pièce : 30 ° Déplacement transversal maximum poupée pièce : 400 mm Course radiale porte-broche de rectification : 70 mm Déplacement transversal porte-broche de rectification env. : 100 mm Avance du porte-meule (par intervalle) : 0,001 – 0,025 mm/course Gjdpoxyllvefx Am Heuc Avance du porte-meule (continue) : 0,1 – 1 mm/min Course table, max. : 630 mm Vitesse table variable en continu : 0,1 – 8 m/min (10 m/min) Distance entre poupée pièce et broche de rectification, max. : 1.250 mm Déplacement porte-broche de rectification sur la table : 520 mm Entraînement broche de rectification env. : 7,5 kW Puissance totale env. : 17 kW - 380 V - 50 Hz Poids env. : 6 000 kg Accessoires / Équipements spéciaux : • Porte-broche universel de rectification intérieure avec cycles programmés pour la rectification de perçages cylindriques et coniques à un ou plusieurs diamètres, rectification extérieure et rectification frontale de faces étroites • Dispositif de rectification plane, pivotant hydrauliquement, avec cycles automatiques pour la rectification d'une ou plusieurs surfaces frontales, et rectification simultanée de paliers • Commande électronique par programme avec grand pupitre et ampèremètre pour les deux broches de rectification • Entraînement porte-broche par courroie avec broche de rectification intégrée et 5 broches de rectification interchangeables distinctes, avec différentes poulies • Dispositif de dressage pour les deux broches de rectification, grande protection de mandrin sur la poupée de pièce • Affichage numérique HEIDENHAIN pour le réglage transversal de la poupée de pièce • Accessoires complets tels que plateau 4 mors env. 520 mm, mandrin 3 mors env. 380 mm, mandrin 3 mors env. 130 mm, poulies, douilles de broche, adaptateurs pour meules, pédale, etc. • Groupe hydraulique séparé, armoire électrique intégrée, installation de refroidissement avec séparateur magnétique État : Bon à très bon état ! Convient à toutes les opérations de rectification ! Cliquez ici pour une vidéo de la machine : Livraison : Ex-stock, immédiatement disponible, FCA Metzingen Paiement : net à réception de la facture

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Type : Machine à roder Gujdpfoxwdxiex Am Hjc Commande : Nagel Selon notre estimation, la machine est en bon état d'occasion et peut être vue sous tension sur rendez-vous. Il y a 2 machines disponibles. Les accessoires, outils et moyens de serrage représentés ne font partie de la livraison que si cela est précisé dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques et informations, ainsi que de vente préalable !

Année de construction: 2014, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 2014-1313, Offre 22651 Données techniques : Godpfx Aoi Apb Nsm Hsuc - version mobile avec marche avant - arrière motorisée + direction - mot. Course de ponçage avant - arrière avec réglage de la vitesse - course de ponçage longitudinale avant + arrière - mot. Pression d'appui - Régulation de la pression de ponçage - dimensions de la bande abrasive env. 2000 x 50 mm - Disque de contact B 60 / D 300 mm - Raccord pneumatique 6 bar - Entraînement 400 V / 2880 tr/min / 7 kW - Encombrement env. L 5700 x H 1200 x P 1400 mm - Poids env. 800 kg

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de pointe: 150 mm, longueur totale: 620 mm, La mécanique : Toutes les pièces d'usure de la machine sont changées, y compris la broche d'approche dans l'axe X. Tous les sous-ensembles sont remis à l'état neuf. Après la révision, la machine est comparable à une machine neuve. La géométrie : La machine est entièrement démontée jusqu'aux guides. Avant de pouvoir rétablir la géométrie des différentes tables et des sous-ensembles, les deux guides des axes X et Z sont grattés à la main et remis à l'état neuf. Une fois terminée, la machine reçoit un protocole de mesure selon les instructions du fabricant. Mise en peinture : Après la restauration de la géométrie de la machine, celle-ci est préparée pour être repeinte. Tous les boîtiers, les tables et le banc de la machine sont débarrassés de l'ancienne peinture, nettoyés et repeints. L'hydraulique : L'ensemble du système de lubrification, y compris le groupe de lubrification, est remplacé. Le groupe hydraulique est également entièrement révisé. Rectifieuse cylindrique intérieure conventionnelle TSCHUDIN HTG 610I Équipement de la machine : Gusdpfx Ameurw Uyj Hjc Données techniques : Hauteur de pointe : 150 mm Largeur de pointe : 680 mm Longueur de ponçage : 620 mm Poids et encombrement de la machine : 2500kg // 2340x1445x1900 mm Équipement de la machine (standard) : 1 pc. poupée porte-pièce MK5 1 pc. Panneau de commande 1 pc. Support pour broche de rectification intérieure 1 pc. Appareil de commande de vitesse pour broche à courroie (UJ50 / UJ80) FISCHER 1 pc. Groupe hydraulique En option : - Système de mesure numérique à 2 axes - Vitesse de rotation librement réglable (1-800 tr/min), y compris démarrage en douceur (des vitesses de rotation plus élevées sont possibles en option après clarification des détails techniques) - Petite vitesse de rotation séparée pour l'alignement des pièces

État: d'occasion, Rectifieuse cylindrique extérieure/intérieure GENDRON RU 28.100 Entre-pointes : 1000 mm Diamètre maxi de rectification : Ø 290 mm Vitesse de rotation porte pièce : de 70 à 370 t/min. Mandrin 4 mors Ø 200 mm Meule : Ø 300 mm Prise de passe auto Table inclinable Groupe hydraulique extérieur Bac à lubrifiant extérieur Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 3000 x 1900 x 2000 mm Poids : env. 3 T Gsdexqqklspfx Am Hjuc

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Commande CNC Axes Course axe X mm : 1050 Course axe Y mm : 530 Course axe Z mm : 510 4ème axe DDRT-260X Avances m/min : 5 Avance rapide m/min : 30 Table de travail Nombre de palettes : 1 Dimensions de la table mm : 1350x600 Poids maximal de la pièce kg : 1200 Configuration de la surface de la table : rainure en T de 18 mm, 6 unités Broche Vitesse de la broche tr/min : 8000 Puissance de la broche kW : 30/22 (25%ED/continu) Couple de la broche Nm : 304 Système d’outils Porte-outil : MAS-BT 50 Positions magasin d’outils : 30 Avec postes adjacents libres mm : 240 Avec postes adjacents occupés mm : 120 Longueur max. de l’outil mm : 350 Poids max. de l’outil kg : 20 Temps outil à outil s : 2,34 Équipement Extracteur de copeaux Lubrification interne par liquide de refroidissement Puissance nominale kVA : 52 Dimensions/poids de la machine Longueur mm : 3300 Largeur mm : 3000 Gsdpfoyyc Dlsx Am Hsuc Hauteur mm : 2800 Poids kg : 7700

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Hauteur de pointe : 250 mm Distance entre pointes : 600 mm Dimensions (L x l x h) : 3600 x 1900 x 2100 mm Godpfxoxzuzce Am Hsuc Poids de la machine : env. 2,25 t

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 018.0179.90.035, (Veuillez nous indiquer votre prix d'offre) Vente uniquement en Europe, Turquie incluse Prix sans emballage ; condition de livraison : FCA (site de la machine) ===== Pour les données techniques, voir le polycopié. Tout droit de garantie est exclu. Gedpfxsyh R Uwe Am Houc Pour l'exactitude des données techniques et l'année de construction, pour l'intégralité des accessoires et de l'outillage, ainsi que pour le respect de toutes les exigences de sécurité et de protection de l'environnement mentionnées dans les prescriptions de prévention des accidents, nous n'assumons aucune garantie. Pas de vente aux particuliers. Vente uniquement en Europe, y compris en Turquie. Prix sans emballage ; Conditions de livraison : FCA (machine location) ===== Pour les données techniques, veuillez consulter le document en annexe. Texte en allemand, langue principale. Sans aucune garantie, y compris l'exhaustivité des outils et accessoires ainsi que les réglementations en matière d'environnement et de sécurité. Pas de vente privée.