Gildemeister Ctx 600 E d'occasion à vendre (237)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Adaptateur de bus Gildemeister 852.14.00-01.34, numéro de série. selon photo, utilisé, traces d'usure normales, 100% fonctionnel Ksdpfx Aji D U Tcoh Njdn

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Carte Gildemeister VD030K AES2 + carte supplémentaire Gildemeister 0.88.630-0 SI0ADP, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnelle, contenu de la livraison selon les photos Kodpfx Aotztfteh Njdn

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Gildemeister VAP4 / VAP 4 AES 1 / 0.881.051-2 carte SN 5899090, d'occasion, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Kdjdpfx Ahstztfge Nen

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Dataram DR-717 carte 32K x 17 (Gildemeister) , n° de série selon photo ,utilisé, traces d'utilisation normales, 100% fonctionnel Kodoi D Un Repfx Ah Njdn

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, alésage de broche: 52 mm, longueur de tournage: 750 mm, diamètre de tournage: 320 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, Tour horizontal Gildemeister NEF 320 Commande : Heidenhain Manual Plus Année de fabrication : 2003 Kdedpfjzfq Nqex Ah Njn Vitesse de rotation : 10 - 4 000 tr/min Puissance : 9 kW Nombre de rapports de vitesse : 2 Poupitre : MK5 Système Multifix B avec divers supports Broche principale avec mandrin à pince y compris jeu de pinces Machine entièrement fonctionnelle Installation de refroidissement Bac à copeaux Protecteur de mandrin Conformité CE La machine peut être inspectée à Remscheid, sous tension.

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 31 782 h, Fonctionnalité: non vérifié, poids total: 5 500 kg, Sans outils Kdsdpfx Ahozbqg Nj Non

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 53 201 h, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 550 mm, course de l’axe Y: 220 mm, course de déplacement axe Z: 1 585 mm, fabricant de contrôleurs: SIEMENS, poids de l'outil: 10 000 g, nombre d'axes: 7, Cette Gildemeister GMX 400 Linear à 7 axes a été fabriquée en 2005. Elle présente un diamètre de tournage maximal de 640 mm et une longueur de tournage de 1585 mm. La machine est équipée d'une commande CNC Siemens Sinumerik 840D Powerline et offre des vitesses de déplacement rapides de 40 m/min sur l'axe X. Si vous souhaitez obtenir des capacités de tournage et de fraisage de haute qualité, pensez au centre de tournage-fraisage Gildemeister GMX 400 Linear que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Plage de pivotement de l'axe B : ±120°. • Résolution de l'axe C : 0.001° • Déplacement rapide (X/Y/Z) : 40 / 24 / 60 m/min • Diamètre de tournage maximal : 640 mm • Diamètre de tournage standard : environ 400 mm • Longueur maximale de tournage : 1585 mm • Capacité de la barre : environ 90-92 mm • Diamètre du mandrin : 250 mm • Vitesse de la contre-broche : 4000 tr/min • Couple maximal : environ 600-730 Nm • Broche de fraisage : Motobroche intégrée (ISM) avec axe B • Vitesse de la broche de fraisage : 12 000 tr/min • Puissance de la broche de fraisage : 13,2 / 22 kW • Couple max. de la broche de fraisage : environ 100 Nm • Tourelle : Tourelle entraînée à 12 positions Kodpfxey Uvxxe Ah Nedn • Queue d'outil : 40 mm, DIN 69880 • Limites de longueur de l'outil : 200-350 mm • Diamètre maximal de l'outil : 80-140 mm • Projection maximale de l'outil : 60-70 mm • Charge connectée : 100 kVA • Remarques supplémentaires : Technologie d'entraînement linéaire ; Fabriqué en Allemagne ; Machine sous tension et disponible pour inspection Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Diamètre de tournage : 500 mm Longueur de tournage : 1 000 mm Commande numérique : Heidenhain Poids de la machine : environ 3 200 kg Kjdpfx Aszc Ryreh Nedn

Année de construction: 2003, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Diamètre maximal sur le chariot/table : 320 mm / 150 mm, hauteur entre pointes : 160 mm, distance entre pointes : 750 mm, longueur de tournage maximale : 740 mm, course X/Z : 185 mm / 700 mm, diamètre du mandrin : 200 mm, vitesse de rotation : 4 000 tr/min, avance rapide X/Z : 5 m/10 m/min, nombre de postes d’outils : 8, course de la broche du contre-point : 120 mm, diamètre de la broche du contre-point : 60 mm, dimensions de la machine X/Y/Z : environ 2 300 mm / 1 500 mm / 1 700 mm, poids : environ 2 000 kg, commande numérique : Heidenhain. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Kodpfx Aezdum Deh Nsdn

État: nouveau, Année de construction: 2024, Gildemeister 42ACF : est un tour automatique multibroche conçu pour répondre aux exigences d'une production à haut rendement. Ce modèle se distingue par sa polyvalence, capable d'usiner des pièces jusqu'à 42 mm avec la même facilité et la même précision. Le tour 42ACF présente un certain nombre de caractéristiques qui le rendent particulièrement convivial. Il s'agit notamment d'une programmation intuitive via un panneau opérateur SIEMENS qui permet de régler et de modifier facilement la vitesse de la broche, le temps de cycle et la vitesse de filetage. Caractéristiques techniques : ● Nombre de broches : 6 ● Diamètre maximal de la barre : 42 [mm]. ● Clé hexagonale : 36 [mm] ● Chariots croisés : 4 (pos.1-2-4-5). ● Longueur d'avance maximale : 130 [mm] ● Vitesse de la broche principale : 400- 4000 [tr/min] sans filetage. ● Temps de déplacement : 1-1,5 [s] ● Temps de cycle : 2 - 90 [s] ● Puissance : 22 [KW] Kodjrpniqepfx Ah Njdn Le Gildemeister 42ACF, quant à lui, est un tour multibroche qui s'adresse à des industries hautement spécialisées, où la précision et l'exactitude sont essentielles.

État: nouveau, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre de broches : 6 - Diamètre maximum de la barre : 20 [mm]. -Extension du passage de la barre sur demande 25 [mm]. - Chariots croisés : 4 (pos.1-2-4-5) - Longueur d'avance maximale : 100 [mm]. - Vitesses de la broche principale : 400 - 4000 [tr/min] avec filetage, 400 - 5000 [tr/min] avec filetage. Kjdpfsq Nzl Tjx Ah Nsdn filetage, 400 - 5000 [tr/min] sans filetage - Temps de déplacement : 0,7 [s]. - Temps de cycle : 1,4 - 60 [s]. - Puissance : 11 [KW]. DISPOSITION ÉLECTRIQUE POUR L'INTERFACE DU CHARGEUR Interface matérielle et logicielle pour le chargeur L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DU CHARGEUR composé des moteurs à courant alternatif (type de protection lP 54), moteur principal et alimentation avec un PLC programmable Siemens S7-1500 DOCUMENTATION : Certification CE avec manuels Schémas de câblage I Copie papier + 1 copie USB avec fichier au format .pdf Directive européenne 2006142lCE - 2014130/EC 2O14I68IUE STANDARD

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 150 mm, alésage de broche: 52 mm, longueur de tournage: 750 mm, diamètre de tournage: 320 mm, largeur au centre: 750 mm, trait de plume: 120 mm, diamètre de la broche: 70 mm, hauteur de pointe: 160 mm, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, longueur totale: 2 800 mm, largeur totale: 1 820 mm, hauteur totale: 1 750 mm, puissance du moteur de broche: 9 000 W, poids total: 2 000 kg, Tour à commande par cycles, commande Heidenhain Manualplus 4110, diamètre de tournage 320 mm, entrepointes 750 mm, moteur 9 kW, vitesses 20 - 4000 tr/min, passage broche Ø 52 mm, mandrins 3 et 4 mors (6 pièces), mors doux, porte-outil Multifix + Capto C3 avec divers porte-outils, pointes de contre-poupée, mandrin de perçage, dispositif de refroidissement, divers accessoires en armoire, manuel d’utilisation, année 2002, 13 600 h, en ÉTAT IMPECCABLE. Kedpfx Aheyymx Te Nsdn

État: d'occasion, Année de construction: 2012, Diamètre de tournage : 350 mm Longueur de tournage : 650 mm Commande : 840 D SL ShopTurn Siemens Diamètre de passage au-dessus du banc : 385 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 350 mm Plage de vitesses - broche principale : 0 - 4 500 tr/min Puissance moteur - broche principale : 11,5 / 8 kW Couple max. : 340 Nm Diamètre de la broche au palier avant : 130 mm Alésage de broche : 87 mm Diamètre max. de la barre : 65 mm Diamètre max. du mandrin : 250 mm Kdsdpfx Asy E Tvveh Nen Nez de broche : 170 h5 Nombre de postes outils : 12 positions Diamètre de tige selon DIN 69880 : 30 mm Nombre de postes outils entraînés : 6 positions Vitesse max. postes outils entraînés : 4 500 tr/min Puissance moteur postes outils entraînés : 5,5 kW Axe X : 255 mm Axe Z : 800 mm Course de la contre-pointe : 680 mm Emmanchement de la contre-pointe : CM 4 Pression de serrage : 6,8 kN Vitesse d'avance : 0 - 30 000 mm/min Vitesse de déplacement rapide (X / Y / Z) : 30 / - / 30 m/min Force d'avance (X / Y / Z) : 4,5 / - / 6,2 kN Puissance totale requise : 28 kW Poids de la machine : env. 3,3 t Encombrement env. : 5,0 x 2,5 x 2,3 m Tour universel CNC GILDEMEISTER - NEF 400 V3 - Axe C - Entraînement d'outils - seulement env. 8 093 h broche - Inclus 1x établi - Inclus 1x armoire à outils - Inclus 1x armoire pour porte-outils VDI - Inclus 8x porte-outils - Inclus 4x outils entraînés (2x radiaux, 2x axiaux)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1985, Tour CNC Fabr.GILDEMEISTER Type : N.E.F. 1020 Année : 1985 Commande EPL 2 Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1020 mm Diamètre de tournage au-dessus des plaques : 600 mm Longueur de tournage : 3000 mm Kdjdpfx Asqc Ul Ash Nen Vitesses de broche : 5 - 1120 t / min Moteur 30 KW Alésage de broche : 128 mm Tourelle porte-outils Parat taille : 4 avec 10 supports Plateau : 900 mm, lunette, support de forage, convoyeur de copeaux, documentation complète de la machine et paramètres disponibles. Machine démontée en stock. Poids complet : environ 12 000 KG. Pour les autres données, voir les fiches techniques.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2003, Tour universel GILDEMEISTER NEF 320 K Avec commande Siemens SINUMERIK 810 DE (ÉCRAN TACTILE SIMATIC PANEL) Année de fabrication : 2003 Kdsdpfx Aexn Ar Aoh Njn Alésage de broche : 52 mm Distance entre pointes : 750 mm Diamètre de passage sur banc : 320 mm Diamètre de passage sur chariot transversal : 150 mm Course du chariot transversal : 185 mm Plage de vitesses : 14 – 3550 tr/min, variation continue Avec les accessoires suivants : Carter de protection coulissant avec éclairage intérieur Porte-outils Multifix avec 2 porte-plaquettes Mandrin 3 mors SCHUNK ROTA plus Ø 200 mm 2 jeux de mors doux additionnels Système de refroidissement Pistolet de soufflage pour copeaux 6 pieds de machine Notice d'utilisation La machine est en très bon état !

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, Description : À vendre : tour Gildemeister NEF Plus 710, année de construction 1996, prêt à l’emploi et immédiatement utilisable. La machine a été régulièrement entretenue et se trouve en bon état. Idéale pour l’usinage de précision de pièces métalliques et plastiques. Données techniques générales du Gildemeister NEF Plus 710 (année 1996) Caractéristiques techniques : Type de machine : Tour CNC Kdsdpfx Asygdgajh Nen Modèle : NEF Plus 710 Année : 1996 Commande : Siemens 810T (ou équivalent) Diamètre de la pièce : max. 710 mm Diamètre de tournage : max. 710 mm Longueur de tournage : env. 1 000 mm Vitesse de broche : 30 - 2 500 tr/min Puissance moteur : 15-22 kW (selon version) Nez de broche : A2-6 Arrosage : système de refroidissement intégré Inclus : porte-outils (VDI), équipement standard Caractéristiques spéciales : État opérationnel : La machine est entièrement fonctionnelle et immédiatement disponible. Localisation : à retirer à Langenfeld (NRW), Allemagne. Prix : 13 500 € HT Ce tour convient parfaitement à tous types d’opérations de tournage CNC et offre une excellente rentabilité pour ateliers et entreprises de fabrication. Contact : Merci d’envoyer un message pour plus d’informations ou pour fixer un rendez-vous. Informations importantes : Toutes les informations sont fournies sans engagement, sous réserve de vente préalable, d’erreurs ou de modifications. Les données techniques et toutes les autres informations sont données à titre indicatif uniquement. Contact : En cas d’intérêt ou pour une visite, veuillez envoyer un message ou prendre rendez-vous. Clause de non-responsabilité : L’article est vendu tel que décrit. Aucun retour, garantie ou responsabilité n’est accepté. L’acheteur accepte d’acquérir l’article dans l’état où il se trouve, sans droit de retour. Je décline toute responsabilité pour l’exactitude des informations mentionnées dans le texte et sur la/les photo(s). En achetant cet article, vous acceptez les conditions énoncées ci-dessus.

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Diamètre de tournage max. : 20 mm Longueur de tournage max. : 80 mm Commande : Fanuc 310is Diamètre de barre utilisable max. : 20 (25) mm Diamètre intérieur du tube de tirage : 28,5 mm Vitesse de rotation max. de la broche principale : 10 000 tr/min Puissance de la broche principale : 3,7 kW Couple max. : 9,4 Nm Axe C C1 : 360° Diamètre intérieur du tube de tirage : 28,5 mm Vitesse de rotation max. de la broche principale : 10 000 tr/min Puissance de la broche principale : 3,7 kW Couple max. : 9,4 Nm Axe C C2 : 360° Axe X 1 : 50 mm / 2 : 240 mm Axe Y 1 : 350 mm / 2 : 120 mm Axe Z 1 : 80 mm / 2 : 300 mm Nombre de postes outils : 17 positions Usinage intérieur : 6 positions Usinage extérieur : 6 positions Stations entraînées : 5 positions Diamètre de queue : 20 mm Section de queue : 12 x 12 mm Diamètre pinces ESX / ER : 16 Vitesse outils entraînés : 3x 3 450 / 2x 6 000 tr/min Puissance stations outils entraînés : 5x 0,98 kW Couple max. : 3x 4 / 2x 2,3 Nm Nombre de postes outils : 13 positions Usinage intérieur : 4 positions Usinage extérieur : 4 positions Stations entraînées : 5 positions Diamètre de queue : 20 mm Section de queue : 12 x 12 mm Diamètre pinces ESX / ER : 16 Vitesse outils entraînés : 3x 3 450 / 2x 6 000 tr/min Puissance stations outils entraînés : 5x 0,98 kW Kodpstqmnnofx Ah Nedn Couple max. : 3x 4 / 2x 2,3 Nm Avance rapide (X/Y/Z) max. : 40 m/min Force d’avance max. : 2,5 kN Accélération max. : 5 m/s² Débit électrique total : 56 kVA Poids de la machine env. : 4,8 t Encombrement env. : 8,0 x 2,5 x 2,0 m Tour CNC à chariot court GILDEMEISTER - Sprint 20-8 - 8 axes (2x X / 2x Y / 2x Z / 2x C) - Broche principale et contre-broche - Magasin d’alimentation de barres FMB turbo 3-36/3200A - Groupe de refroidissement DELTATHERM

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Diamètre du mandrin : 250 mm Diamètre de rotation au-dessus du banc : 500 mm Diamètre de rotation au-dessus du chariot : 290 mm Distance entre pointes : 850 / 1350 mm Commande : Heidenhain Poids de la machine env. : 2700 t Encombrement env. : 2900 x 1953 x 1825 mm Ksdpfx Ahow Syc Io Njdn Beaucoup d'accessoires Deux lunettes Changeur défectueux

État: d'occasion, Appareil de préréglage d'outils GILDEMEISTER-DE VLIEG type EGS 5045 / Microset DPS 100 Kdodpfxohbal De Ah Nsn N° de fabrication 83-10-102 Année de construction 2002 Course de l'axe X env. 400 mm Course de l'axe Z env. 400 mm Porte-outils dans le plateau circulaire rapporté : Ø 50 mm Diamètre du cercle de trous des porte-outils dans le plateau circulaire rapporté Ø 340 mm Cône intérieur dans le plateau circulaire rapporté Ø 245 mm Plateau porte-outils en tant que plateau circulaire avec 8 trous de réception Ø 50 mm Diamètre de centrage du plateau porte-outils monté : Ø 102 mm Porte-bride monté sur palier rotatif avec diamètre de centrage : Ø 102 mm Porte-bride pivotant avec diamètre extérieur : Ø 155 mm Porte-bride pivotant avec 3x M10 trous de fixation, cercle de trous : Ø 130 mm Raccordement au réseau 230 Volt, 50 Hz - Electronique de mesure Microset DPS 100 - Table circulaire avec 8 emplacements d'outils - Interfaces : 1x RS232, 2x système de mesure (X/Z) - Projecteur de profil avec écran Ø 100 mm grossissement 20x et deux matrices circulaires - écran mat fixe avec réticule - Mouvement des axes par réglage manuel rapide avec serrage pneumatique - réglage fin par volants à main - plateau circulaire rotatif avec serrage pneumatique - base métallique avec 3 tiroirs Encombrement L x l x H 1100 x 1000 x 800 mm poids 400 kg bon état

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Détails techniques : Diamètre de tournage sur banc : 500 mm Diamètre de tournage sur chariot transversal : 290 mm Longueur de tournage : 850 mm Entraxe : 850 mm Course longitudinale (axe Z) : 900 mm Kdodpfx Ajwtct Hoh Nen Course transversale (axe X) : 260 mm Commande : Manuaplus 4110 Vitesse : 10 - 3 000 tr/min / 2 tr/min séparés Couple de broche : 920 Nm Alésage de broche : 70 mm Course transversale (axe X) : 8 m/min Course longitudinale (axe Z) : 10 m/min Heures de fonctionnement : environ 34 600 h Montage de la contre-pointe ISO : MK 5 Course du fourreau de la contre-pointe : 180 mm Puissance totale requise : 24 kVA Poids de la machine : environ 5,2 t Dimensions de la machine : environ L x l x H : 2,2 x 3,2 x 1,9 m Porte-outil Multifix taille C Mandrin 3 mors Ø 250 mm Bac à copeaux Compteur horaire manuel Pointe tournante dans la contre-pointe Utilisation : Panneau de commande et écran Accessoires : Mandrin 4 mors Ø 250 mm avec mors internes Différentes clés de mandrin Éclairage de la machine 8 plaques de base 4 cale-lames Différentes paires de mors 1 lunette Ø 100 mm, fermée *

État: d'occasion, Année de construction: 2006, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, largeur totale: 45 000 mm, longueur totale: 19 900 mm, hauteur totale: 23 000 mm, course de déplacement axe X: 165 mm, course de l’axe Y: 80 mm, longueur de barre: 600 mm, Gildemeister Sprint 65 Linéaire Tour CNC (avec 2ème broche, 3 tourelles et axe Y) diamètre d'alésage de la broche 65 mm vitesse de broche 5 000 tr/min moteur de broche 25/20 kW Vitesse de rotation de la contre-broche 5 000 tr/min Kedpfx Ajy Nyrxoh Njdn Mouvement de l'axe X 165 / 165 / 165 Mouvement de l'axe Y 80 mm Course de l'axe Z 220 / 150 / 650 mm Déplacement de l'axe W (contre-broche vers broche principale) 690 mm Indexation de l'axe C 0,0001° Nombre de tours 3 Nombre d'outils sur la tourelle 12 (3x 12) cône d'outil VDI 30 Chargeur à barres LNS Quick Load Servo 65 Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez organiser une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Veuillez consulter nos autres annonces pour avoir un aperçu complet de notre inventaire.

État: d'occasion, Année de construction: 2006, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, largeur totale: 45 000 mm, longueur totale: 19 900 mm, hauteur totale: 23 000 mm, course de déplacement axe X: 165 mm, course de l’axe Y: 80 mm, longueur de barre: 600 mm, Gildemeister Sprint 65 Linéaire Tour CNC (avec 2ème broche, 3 tourelles et axe Y) diamètre d'alésage de la broche 65 mm vitesse de broche 5 000 tr/min moteur de broche 25/20 kW Vitesse de rotation de la contre-broche 5 000 tr/min Mouvement de l'axe X 165 / 165 / 165 Kjdpfoy Nyg Asx Ah Nodn Mouvement de l'axe Y 80 mm Course de l'axe Z 220 / 150 / 650 mm Déplacement de l'axe W (contre-broche vers broche principale) 690 mm Indexation de l'axe C 0,0001° Nombre de tours 3 Nombre d'outils sur la tourelle 12 (3x 12) cône d'outil VDI 30 Chargeur à barres LNS Quick Load Servo 65 Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez organiser une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Veuillez consulter nos autres annonces pour avoir un aperçu complet de notre inventaire.

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Commande : FANUC Nombre d'axes : 7 Kdedpfx Aozbry Reh Njn Complet avec embarreur IEMCA SMART 316 Broche principale : Diamètre max. des barres : 12 mm (15) Vitesse de rotation max. : 12 000 tr/min Puissance d’entraînement (S2 : 30 min / S1) kW : 3,7 / 2,2 Contre-broche : Diamètre de tournage max. : 12 mm (15) Vitesse de rotation maximale tr/min : 12 000 Puissance d’entraînement (S2 : 30 min / S1) kW : 3,7 / 2,2 Axes : Vitesse de déplacement rapide max. des axes m/min : 40 Accélération maximale des axes m/s² : 10 Course X1 (linéaire) / Y1 / Z1 mm : 30 / 195 / 120 Course X2 / Y2 / Z2 mm : 180 / - / 180 Porte-outils 1 : Système de porte-outils : linéaire Nombre d’outils fixes / entraînés : 5 / 4 Section des outils fixes : 10 x10 mm Puissance d’entraînement pour outils entraînés (S3 40 % / S1) kW : 1,1 / 0,55 Porte-outils 2 : Système de porte-outils : linéaire Section des outils fixes : ø 16 mm Puissance d’entraînement pour outils entraînés (S3 40 % / S1) kW : 1,1 / 0,55 4 outils entraînés Convoyeur à copeaux Machine révisée complètement par le fabricant en 2012

État: très bon (occasion), diamètre de rotation au-dessus du banc 212 mm Distance entre pointes 750 mm Kedpfoud Nb Iox Ah Nodn Vitesses de broche 10-4'000 t/min Commande : HEIDENHAIN Manual Plus Accessoires divers MARCELS MACHINES CH

État: bon (utilisé), Année de construction: 1999, NEF520 Kedpfx Ahjy S Eu Rs Nedn année de fabrication : 1999