Fabrication De Fenêtre d'occasion à vendre (20 751)

État: usagé, Année de construction: 2000, Lieu de stockage : Nattheim Iedpfxovwdmwe Aabja

État: usagé, Année de construction: 1994, Détails techniques : Pression d'air - requise : 8 bar Puissance totale requise : 14 kW Poids de la machine env. : 80-170/chaque machine kg Isdpfx Asu Icyhoabja BARRES MULTIFONCTIONS ET BROCHEURS automatiques parfaitement adaptés à la fabrication de fenêtres en aluminium. 3 pièces : - pour cadres de fenêtres en aluminium Schüco, profilés de montants et de traverses S65 - pour les profilés de battants de fenêtres en aluminium Schüco, système ROYAL S 55, S 65 et S 70 - pour profilés de porte en aluminium Schüco Royal S65 Profilés de socle de porte - Commande au pied - Pistolet à air comprimé U N D BOHRAUTOMAT Application : - Perceuse automatique pour paumelles de porte - Logement de foret : pour 8 pièces ; outils à utiliser 6 pièces forets à lamer avec Ø =11/15mm env. 80mm de long - Le serrage des outils se fait par commande au pied, le perçage se fait par commande manuelle. - Accessoires : div. pièces rapportées. *

Année de construction: 1998, État: très bon (occasion), Je vends la machine de pliage Fensterbau Profil Zentrum Weinig Univar 10. Année de construction 1998. Iodpfx Ajfzzhrsabja Tête de fraisage OERTLI. Verfugbar égal. Prix unitaire 8.500 euro. 4 pièces disponibles. Etat très bon !

État: usagé, Machine d'angle Weinig Unicontrol 10 (UC 10) pour la production de fenêtres, d'éléments et de portes. Production par cadre, en série ou en pièces individuelles avec 2 broches de taraudage et de rainurage, y compris le jeu d'outils Oertli - Granulats : 1. Tronçonneuse, axe NC, 3 kW, ø 40 mm, 2 800 tr/min 2. Première broche de taraudage et de mortaisage, axe NC, ø 50 mm, 15 kW, Longueur de serrage : 640 mm (8 x 80) mm 3. Deuxième broche de taraudage et de mortaisage, axe NC, ø 50 mm, 11 kW, longueur de serrage : 400 mm 4. Broche de profilage 1, axe NC, ø 50 mm, 11 kW, longueur de serrage : 4 x 80 mm 5. Unité de fraisage de profil, horizontale par le haut, 3 kW 6. Broche de profilage 2, axe NC, ø 50 mm, 11 kW, longueur de serrage : 4 x 80 mm Iedjv Ag Tdopfx Aabea 7. Broche de profilage 3, axe NC, ø 50 mm, 11 kW, longueur de serrage : 400 mm 8. Unité de fraisage de profil, verticale à droite, 3 kW 9. Unité de fraisage de profil, verticale à droite du haut, 3 kW 10. Unité de fraisage de profil, horizontale par le bas, axe NC 3 kW - paquet de pièces doubles - Ensemble de fraisage avec chariot de fraisage - Système de retournement automatique - Contrôle PC NEXUS - Butée de longueur à commande CNC - Aménagement de la fenêtre du studio - Unité d'arrondi des bords par le bas avec scie à tronçonner - barre de support d'échelon - Système de tuyau d'aspiration inclus - Avec jeu d'outils Oertli - Autres données techniques et dessins d'outils sur demande.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: W 115375, Nous vendons une Conturex 2 C 124 pour les travaux de fraisage, de perçage et de profilage - machine spéciale pour la construction de fenêtres. Utilisée jusqu'à présent pour la fabrication d'équipements d'aires de jeux. Longueur de pièce 250 - 6000 mm Largeur de la pièce 40 x 250 mm Hauteur de la pièce 20 - 150 mm 1 broche principale 4 axes 20 kW ; 1 broche universelle 5 axes 24 kW Ijdpfx Aaet Ira Aoboa 2 x changeur d'outils à 24 positions Insertion des pièces commandée par l'axe avec table d'insertion Mesure exacte de la pièce avec lecteur de code-barres Transfert automatique _de la pièce de la table à pinces Power-Grip 1 à la table à pinces 2 Vitesses de déplacement : Axe X 110 m/min, Axe Y 120 m/min, Axe Z 60 m/min Sortie et déchargement automatique des pièces à usiner Installation très bien conservée et entretenue

Année de construction: 2000, État: usagé, Pression de service 6-8 bar Consommation d'air 8 l/course Course 12 mm Hauteur de l'ouverture d'admission 134 mm Fréquence de course 400 courses/min Force de poinçonnage max. 3500 kp Poids de la machine env. 80 kg Presse pneumatique Schüco pour outils de poinçonnage Schüco Réf. Schüco : 290 124 Iodpfx Aowva Rbeaboa Manuel d'utilisation inclus Inclus divers outils de pressage ! Numéros d’outils : 283073, 280162, 299259, 283492, 283072, 282867, 282644, 282663, 282868, 283071, 283072 2 leviers de serrage rapide pour un montage sûr et rapide des outils de pressage

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Modèle : Graf SL4-FF EVO Année de production : 2018 Sens de travail : tête fixe à droite Taille de soudure maximale : 2800 x 2800 Taille minimale de soudure : officiellement 380 x 400 (en pratique 330 x 350) R0908Mbt3N Iedpevzp Nrjfx Aabea Dimensions standard du miroir L = 58 - 130 mm H = 40 - 130 mm Table de réception et extracteur inclus (GRAF d'origine). Nombre de cycles travaillés 88524 au 05.11.2024 La machine est utilisée pour un quart de travail, Pendant longtemps, il est resté pratiquement inutilisé, Robot bleu, unique au monde, fabriqué sur commande !

Année de construction: 1998, État: usagé, Détails techniques : Largeur du profil : 50 mm hauteur de travail : 950 mm Interface : RS 232 Pinout Machine d'usinage de profilés de fenêtres pour des matériaux tels que le plastique, l'aluminium et les fenêtres en bois en continu. Les matériaux sont transportés par un système de transport et de serrage pneumatique. L'installation se compose de deux postes de travail (machines), d'une armoire électrique, d'un pupitre de commande et d'unités de transport. Ainsi que des supports avec un vibrateur de système de transport, une unité de transport de copeaux et un support avec une imprimante de quittance. Nos photos sont d'abord celles du site, puis d'autres photos montrant l'installation prête à être vendue pour le transport. Poste de travail n° 1 (machine 1) : -station de sciage avec lame de scie Ø 400 x 4,5mm -unité de perçage avec cartouche de serrage (verticale vers le haut) -unité de perçage avec cartouche de serrage (horizontale) -unité de perçage avec cartouche de serrage (verticale vers le bas) -unité de perçage jumelée avec cartouche de serrage (verticale vers le bas) -45° Unité de perçage avec cartouche de serrage (vers le haut) Poste de travail n° 2 (machine 2) : -unité de perçage avec cartouche de serrage pour assemblages vissés (bol vibrant) (verticalement vers le haut) -broche de fraisage horizontale avec 11 fraises à disque -unité de perçage de triples avec cartouche de serrage (verticale vers le bas) -Unité de perçage de triples avec cartouche de serrage (verticale vers le haut) -Unité de perçage triples avec cartouche de serrage horizontale 2 piècesUnités de transport : entraînées par moteur -L x l x H : 5.650 x 2.400 x 1.000mm -largeur de bande 1.980mm 2 unités de transport : motorisées -LxLxH : 2.150 x 2.750 x 1.050mm -largeur de la piste 2.300mm Ijdpfou Ibuwox Aaboa *

Année de construction: 1997, État: très bon (occasion), Je vends la ligne complète de profilage de fenêtres : 1 pc. raboteuse à quatre côtés à 5 broches avec scie Weinig Unimat 23EL - sans ponceuse HESS - autre machine de rechange à convenir 2 pcs. Machine à tenonner et à rainer Weinig Unitec 10. 2 pcs. Automate de pliage de profilés centre Weinig Univar 10. 1 pc. Machine à doubler CNC KOCH WinDoor Iodpfx Asfzzidsabsa - Jeu complet d'avanceurs et de convoyeurs d'automatisation Weinig. Année de construction 1997. Tête de fraisage OERTLI. Jointable tout de suite. Démonté immédiatement avec des palettes originales. Etat très bon !

État: usagé, Installation d'angle combinée à tenon, mortaise et mortaiseuse Weinig UC 10, pour la fabrication flexible de différentes fenêtres, éléments et portes sans changement d'outil. Fabrication par cadre, en série ou à l'unité, y compris jeu d'outils Oertli bois/alu IV 77 & 67 ainsi que bois IV 77 & 67. - Agrégats : 1. scie de découpe : à commande numérique, ø 40 mm, 3 kW 2. broche à tenon et mortaise : longueur de serrage : 640 mm, ø 50 mm, course : 8 x 80 mm, 11 kW 3. broche de profilage 1 : longueur de serrage : 320 mm, ø 50 mm, course : 4 x 80 mm, 11 kW 4. agrégat de fraisage de profilés, horizontal par le haut, 3 kW, ø 40 mm, longueur de serrage : 40 mm 5. broche de profilage 2 : longueur de serrage : 320 mm, ø 50 mm, course : 4 x 80 mm, 11 kW 6. agrégat de fraisage de profilés, vertical à droite, 3 kW, ø 40 mm, longueur de serrage : 160 mm 7. agrégat de fraisage profilé, horizontal par le bas, 3 kW, ø 40 mm, longueur de serrage : 125 mm - Dispositif de fenêtre de studio - Butée de longueur à commande numérique - Convoyeur à lamelles, y compris bande transporteuse pour le retour automatique à l'opérateur Iedpfx Aaevmqtcebea - Axe NC : avance réglage en hauteur - Paquet de fraisage - Y compris jeu d'outils Oertli bois/alu IV 77 & 67 ainsi que bois IV 77 & 67.

Année de construction: 1995, État: usagé, Pression de poinçonnage env. 3,2 t Pression d'air 8 bar Course max. 20 mm Distance entre les montants env. 250 x 200 mm Poids de la machine env. 52 kg Presse pneumatique, poinçonneuse pneumatique, poinçonneuse multifonction, poinçonneuse universelle, machine à poinçonner Inclus divers outils, voir photos Iedswva Nwopfx Aaboa

Année de construction: 1998, État: très bon (occasion), Je vends l'installation de tenonnage et d'entaillage Weinig Unitec 10 pour la construction de fenêtres. Année de construction : 1998. Tête de fraisage OERTLI. Verfugbar égal. Ijdpfx Aajfzzhkobsa Prix unitaire 8.500 euro. 3 pièces disponibles. Etat très bon !

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2012, Je vends la table de fabrication de fenêtres OMGA BA825 (+A+U). Année de construction 2012 Isdpfet Ndz Uox Aaboa Tout est complet. Très bon état. Disponible tout de suite.

État: nouveau, Usine de fabrication de gravier et de sable : une solution essentielle pour les besoins de construction modernes Dans le secteur de la construction et des infrastructures, le sable et le gravier de haute qualité sont des matières premières essentielles pour créer du béton, de l'asphalte et d'autres éléments de fondation. Une usine de fabrication de gravier et de sable est la pierre angulaire de la production efficace et à grande échelle de ces matériaux. Grâce à une technologie de pointe, à leur polyvalence et à leur évolutivité, ces usines répondent à un large éventail de projets, garantissant une qualité constante et répondant à la demande croissante de matériaux de construction. Cet article explore l'introduction générale, les caractéristiques et les applications des usines de fabrication de gravier et de sable, y compris les systèmes fixes et mobiles. Présentation générale des usines de fabrication de gravier et de sable Une usine de fabrication de gravier et de sable est une installation spécialisée conçue pour transformer des matières premières telles que le sable, le gravier et les agrégats en produits de qualité construction. Ces usines combinent divers équipements, notamment des concasseurs, des cribles, des convoyeurs, des laveurs et des unités de stockage, pour convertir les matières premières en agrégats prêts à l'emploi. Il existe deux principaux types d'usines de fabrication de gravier et de sable : Usines de fabrication stationnaires : Installations fixes conçues pour une production à grande capacité. Idéal pour les opérations à grande échelle et les projets à long terme. Installations mobiles de fabrication de gravier et de sable : Systèmes portables pouvant être transportés vers différents sites de projet. Parfait pour les opérations temporaires et les projets dans des endroits éloignés. Les deux types sont équipés de machines et de systèmes d'automatisation avancés pour garantir une efficacité, une précision et une durabilité élevées. Applications des installations de fabrication de gravier et de sable Les installations de fabrication de gravier et de sable sont indispensables dans de nombreux secteurs en raison de leur capacité à produire des agrégats de haute qualité. Les principales applications comprennent : 1. Construction et infrastructures Produit du sable et du gravier pour le béton, l'asphalte et les matériaux de base. Prend en charge les projets d'infrastructure à grande échelle tels que les autoroutes, les ponts, les aéroports et les chemins de fer. 2. Développement résidentiel et commercial Fournit des agrégats pour les fondations de bâtiments, les allées, l'aménagement paysager et les systèmes de drainage. Joue un rôle essentiel dans la construction de logements résidentiels et de propriétés commerciales. 3. Construction de routes Fournit des pierres concassées et du sable de haute qualité pour les plates-formes routières, les trottoirs et les autoroutes. Iodpfx Aevlwqljaboa Assure la durabilité et la longévité des surfaces routières. 4. Exploitation minière et carrières Transforme efficacement les matériaux extraits en agrégats utilisables. Améliore la productivité des opérations d'extraction grâce à des systèmes de manutention optimisés. 5. Restauration de l'environnement Fournit des agrégats pour le contrôle de l'érosion, la remise en état des terres et les projets de protection du littoral. Facilite les efforts de réhabilitation environnementale durable. 6. Recyclage des déchets de construction Les usines mobiles de fabri

État: nouveau, La CT 25 (Ø 0,2 jusqu'à 2.5 mm) vient renouveler la gamme en remplacement et/ou complément de la 25TS, qui fonctionnement avec un système de cames. Cette machine possède entre 11 et 16 axes, dont vous trouverez le détail ci-dessous: - 8 coulisseaux indépendants - amenage du fil - rotation de la buse Iedpfevbd Ezsx Aabsa - servo spinner OU déplacement latéral du doigt d'enroulement En option (jusqu'à 5 axes en plus maximum) - servo cutter - servo spinners (additionnels) - déplacement latéral du doigt d'enroulement - transfert pour relevage du deuxième œillet (type allemand) de ressort de traction. Vitesse d'amenage maximum: 121 m/min. Course des coulisseaux: 50 mm Dimensions de la machine: 1,30 x 1,46 x 1,68 m. Poids de la machine: 900 kg. N'hésitez pas à nous joindre pour toute autre question.

Année de construction: 2022, État: très bon (occasion), fabricant de contrôleurs: SLM, COMMANDES .. Commande CNC SLM DONNÉES DE CONNEXION ÉLECTRIQUE Ijdpfoxyvy Dsx Aaboa .. Tension de raccordement : 400 V .. Fréquence du réseau : 50 Hz DIMENSIONS / POIDS .. Encombrement - gauche/droite : 2600 mm .. Encombrement - avant/arrière : 1200 mm .. Hauteur totale : 2700 mm Machine en excellent état Entretien annuel effectué par le fabricant (rapports de service disponibles). Accessoires : - Pack refroidisseur HRS050 L/W, - Station de tamisage PSM100 V3, - Dispositif de manutention BPH280 et élévateur de bouteilles, - Kit de changement de matériau - SLM280 2.0 complet comprenant PSM100, - Récipients à poudre, - Plateaux de substrat (1.2709 & AlSi10Mg), - Boîtiers de filtres et éléments filtrants supplémentaires, etc. Volume de construction 280 x 280 x 365 mm (hors hauteur de la plaque de substrat) Configuration machine : Optique simple 1x 700W Vitesse de construction jusqu’à 113 cm³/h (selon matériau) Durée de fonctionnement du laser : 1 500 h Épaisseur de couche variable : 20 μm – 90 μm Dimension minimale de structure : 150 μm Diamètre du point focal : 80 – 115 μm Vitesse de balayage maximale : 10 m/s Consommation moyenne de gaz de protection pendant le procédé de construction : 5,0 l/min (argon) Consommation moyenne de gaz de protection pendant le procédé de rinçage : 110 l/min (argon)

État: comme neuf (occasion), Entraxe pour garde-corps droit : 100 - 140 mm, garde-corps d’escalier max. : 120 mm Nombre maximal de barreaux : 20 pcs Diamètre maximal des barreaux : 30 mm Longueur des barreaux : 450 - 1150 mm Encombrement : 3300 x 1320 x 1100 mm Poids : 140 kg Angle d’insertion des barreaux 90°, 0 - 8°, angle de pente 20 - 42° (selon l’entraxe des barreaux) Isdpfx Aaexzdn Soboa

État: usagé, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dans cette offre, vous achetez un système de fabrication de brochures d'occasion « C.P. Bourg BBF2005 Perfect Binder ». Objet de la vente : 1 x Bourg BBF2005 compatible avec différentes gammes de modèles Xerox : iGen ColorPress Nuvera DocuTech Iedpfx Ajxzqa Usabea État : Il s'agit d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Emballage et expédition : Vous pouvez venir voir l'appareil pendant nos heures d'ouverture. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Emballage résistant au transport maritime et expédition dans le monde entier possibles sur demande ! Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 010/Q, À vendre, une machine de fabrication de sacs en papier, construite par la société GAPS en Italie. Largeur de rouleau : 670–1670 mm Diamètre du rouleau : 1200 mm Diamètre du mandrin : 76 mm Grammage : 90–140 g/m² Largeur du sac : 240–540 mm Longueur de découpe avec poignées : 380–670 mm Soufflet : 90–270 mm Hauteur de poignée : 100 mm Largeur de poignée : 16 mm Longueur de l'étiquette de recouvrement : 160 mm Hauteur de l'étiquette de recouvrement : 52 mm Diamètre du rouleau d'étiquette de recouvrement : 1200 mm Largeur du rouleau d'étiquette de recouvrement : 100 mm Grammage du rouleau d'étiquette de recouvrement : 80–100 g/m² Isdpfxsww T Nas Aaboa Vitesse maximale de production : 120 cycles Puissance électrique installée : 30 kW Poids : 24 500 kg Dimensions de la machine : 16 500 x 3 500 x 2 800 mm

État: très bon (occasion), Chaîne de brochage Horizon SPF 20 FC 20, tours d’assemblage Horizon MC 80a, 80m, jogger PJ77. Isdpfx Aaowz Skqsboa

État: bon (utilisé), Le Watkiss SpineMaster est un appareil de finition d’impression qui convertit des brochures agrafées traditionnelles en brochures à dos carré, caractérisées par un dos plat et rectangulaire. Cette technologie confère aux brochures agrafées une apparence professionnelle, similaire à la reliure collée, tout en améliorant la possibilité d’empilage et en réduisant le volume. L’appareil peut être utilisé en mode manuel ou intégré dans des systèmes automatisés (par exemple, associé à une plieuse-agrafage ou à une chaîne de production). Isdpfxexz D Nvj Aabja Transformation des brochures agrafées en dos carré : Le SpineMaster façonne le dos des brochures agrafées classiques pour leur donner une forme rectangulaire. Apparence professionnelle : Les brochures ainsi produites ressemblent visuellement à des ouvrages reliés par collage, ce qui les rend plus attrayantes pour les acheteurs d’imprimés. Avantages pratiques : Le dos plat et carré facilite l’empilage, le stockage et le transport des brochures finies. En outre, le dos peut être imprimé, apportant ainsi une valeur ajoutée supplémentaire. Adaptabilité : L’impression sur le dos peut être encore optimisée à l’aide d’un équipement dédié. Cadence de production : Le SpineMaster atteint une vitesse allant jusqu’à 1 750 unités par heure. Applications : Cette machine s’utilise dans différents contextes, de l’alimentation manuelle à l’intégration automatique en ligne dans une ligne complète de production de brochures. Elle était montée sur une ligne Bourg. Format maxi brochure : 250 x 350 mm // Format mini brochure : 80 x 120 mm // Épaisseur livret : de 2 à 30 feuilles (80g). Alimentation 230 V. Expédition ou enlèvement sur place possible. Nos offres concernent des machines d’occasion pouvant présenter des traces d’utilisation (micro-rayures, jaunissement, etc.).

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, GHS Type : VDS-S30 / VUTS-EC Étuvé sous vide avec pompe à vide Année de fabrication : 09/2023 Étuvé sous vide professionnel avec fonction de sas – idéal pour les matériaux cathodes et anodes L’étuve sous vide GHS VDS-S30 / VUTS-EC est utilisée pour le séchage des matériaux cathodiques et anodiques lors de la fabrication de cellules de batteries. Elle sert également de sas pour accéder à des salles sèches contrôlées (par ex. Isdpsw Ekd Dsfx Aabsa

État: usagé, Année de construction: 2007, Centre d’usinage Linea Twin multi-palettes pour production, comprenant (2) centres d’usinage horizontaux Linea Prima Twin Pallet avec commande CNC GE Fanuc Série 16i-MB, taille de palettes 1000 mm x 800 mm, cône de broche CAT50, changeur automatique de 309 outils, système de chargement robotisé Linea 16 palettes avec commande CNC GE Fanuc Power Mate, (2) stations de changement, filtration du liquide de refroidissement. N° de série : M1 359-07 (2007), M2 353-07 (2007) - Marquage CE Remarque : Ces lots sont situés à Ferrare, Italie. Tous les outils sont proposés tels que spécifiquement décrits. Isdpfx Aaexzgfmobea

État: usagé, Dans cette offre, vous achetez un système de fabrication de brochures d'occasion « Plockmatic PBM500 ». Iedpfx Aoudv T Roabea Objet de la vente : 1 x Plockmatic PBM500 avec l'équipement suivant : module trimmer inclus Compteurs : Total : env. 767.015 brochures État : Il s'agit dans cette offre d'un appareil d'occasion qui peut présenter des traces d'utilisation. (petites rayures ou jaunissement). Le fonctionnement de l'appareil a été testé. Emballage et expédition : Vous pouvez volontiers venir voir l'appareil pendant nos heures de bureau. Veuillez prendre rendez-vous à cet effet ! Un emballage résistant à la mer et une expédition dans le monde entier sont possibles sur demande ! Avant l'expédition ou l'enlèvement, un test de fonctionnement est enregistré pour vous sur vidéo. Pour plus d'informations, vous pouvez bien sûr nous contacter personnellement.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, ICS Cool Energy Type : IC 305 Année de fabrication : 2022 ICS Cool Energy i-Chiller IC 305 – Refroidisseur industriel à eau 8 kW À vendre : Refroidisseur industriel compact (refroidisseur de process) modèle i-Chiller IC 305 de la société ICS Cool Energy. Cet appareil est idéal pour le refroidissement de machines, de procédés ou d’applications en laboratoire. Isdew S Txiopfx Aabea Équipements / Caractéristiques : Système hydraulique intégré (pompe, réservoir tampon, etc.) Système d’évaporateur robuste « coil-in-tank » assurant une grande fiabilité de fonctionnement Conception compacte et peu encombrante Installation plug-and-play – prêt à l’emploi immédiatement Convient à de nombreuses applications : transformation des plastiques, industrie alimentaire, brasseries, recyclage, laboratoires, etc. Détails techniques Puissance frigorifique : 8 kW (nominale) Consommation électrique : 3,64 kW Efficacité énergétique (EER) : 2,85 Alimentation électrique : 400 V ± 10 %, 3 phases + PE, 50 Hz Température ambiante maximale : 46 °C Compresseur(s) : 1 unité Fluide frigorigène : R410A Volume de la cuve : 115 l Dimensions (L×P×H) : 660 × 1315 × 1420 mm Niveau sonore : 81 dB(A) puissance acoustique, 53 dB(A) pression acoustique Poids (poids en fonctionnement) : env. 220 kg État : occasion / used Livraison : (voir photo) (Sous réserve de modifications et d’erreurs dans les données techniques, toutes les informations sont sans engagement !) Nous restons à votre disposition pour toute question complémentaire par téléphone.