Demag 500 d'occasion à vendre (563)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 8 000 kN, diamètre de la vis: 130 mm, force d'éjection: 139 000 N, course d'ouverture: 1 030 mm, largeur de plaque: 1 500 mm, hauteur de plaque: 1 620 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Force de serrage : 8 000 kN Dimensions des plaques (h x l) : 1 620 x 1 500 mm Largeur utile entre les tirants (h x l) : 1 120 x 1 000 mm Hauteur du moule : 500 - 1 050 mm Distance maximale entre les plateaux : 2 080 mm Course d’ouverture : 1 030 mm Course de l’éjecteur : 350 mm Force de l’éjecteur : 139 kN Poids du moule : 7 200 kg Système d’injection Diamètre de la vis : 130 mm Cylindrée : 7 300 cm³ Poids d’injection (CV) : 6 640 g Rcedpfx Aey T Hz Ismhjd Pression d’injection : 1 300 bar Longueur de la vis : 20 l/j Équipements électriques et hydrauliques Puissance nominale du moteur de la pompe : 110 kW Puissance de chauffage : 79 kW Capacité du réservoir d'huile : 1 300 L DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions de la machine (L x l x H) : 12,3 m x 2,7 m x 2,7 m Poids total : 33 500 / 9 700 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 8673 0023, force de serrage: 15 000 kN, diamètre de la vis: 145 mm, pression d'injection: 1 454 barre, largeur de plaque: 1 880 mm, hauteur de plaque: 2 150 mm, Machine régulièrement entretenue - voir l'historique des réparations DÉTAILS TECHNIQUES Force de serrage : 15 000 kN Dimensions de la plaque de montage (H x V) : 2 150 mm x 1 880 mm Écart entre les colonnes (H x V) : 1 500 mm x 1 250 mm Dimensions min./max. Hauteur du moule : 700 mm - 1 400 mm Largeur d’ouverture maximale : 2 900 mm Système de commande : DIAS Unité d’injection Diamètre de la vis : 145 mm Volume d’injection : 10 981 cm³ Poids injecté : 9 880 g Pression d’injection : 1 454 bar Équipements électriques et hydrauliques Puissance nominale du moteur de la pompe : 165 kW Puissance de chauffage : 97 kW DÉTAILS DE LA MACHINE Poids net avec armoire de commande : 21 000 t Dimensions (L x l x H) : 14,4 m x 3,4 m x 2,9 m Rcjdpfjy T Hy Dex Amhod Raccordement électrique Raccordement principal : 3 × 400 V, 50 Hz Courant de commande : 3 × 400 V, 50 Hz Historique des réparations 2010 : Nouvelle vis avec RSP et tuyau 2015 : Neuf Ibed 2015 : Nouveau tableau électrique 2017 : Nouveau moteur et nouvelle pompe 2 2017 : Nouvelle tige de piston BS du vérin d'injection avec joints 2017 : Remplacement du refroidisseur d'huile de la pompe de circulation 2017 : Remplacement du boîtier d'apprentissage (Rob) 2018 : Remplacement des pompes P 1 et 3 (à 65 800 h) 2018 : Vidange de l'huile hydraulique 2019 : Nouvelle vanne d'injection 2019 : Révision du convertisseur de dosage par Eichler 2021 : Nouveau moteur P1 2022 : Nouveau RSP ÉQUIPEMENT - Robot Wittmann W 753 - 2008 - Cage et tapis roulant

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Possibilité d’acquérir une presse à injecter DEMAG avec une force de fermeture de 1000 tonnes et {140000} heures de fonctionnement. Inspection en fonctionnement possible sur rendez-vous. Disponibilité : 06/2026. Important : Les informations figurant sur cette page ont été obtenues selon nos meilleures connaissances et convictions. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, ces informations ne sont pas contractuelles et ne constituent pas une condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails essentiels lors d’une inspection de la machine. Afin d’éviter à nos clients des frais de déplacement inutiles, nous suggérons dans la plupart des cas d’organiser une inspection vidéo en direct. Force de fermeture : 1 000 t Course d’ouverture : 1 250 mm Hauteur de moule min. : 500 mm Rodpfx Amjyq Dqgshocd Hauteur de moule max. : 1 200 mm Entraxes colonnes : 1 400 × 1 120 mm Dimensions des plateaux : 1 950 × 1 670 mm Diamètre de vis : 80–110 mm Volume d’injection : ± 2 000–3 800 cm³ Poids de la pièce (PS) : ± 1 800–3 400 g Pression d’injection : jusqu’à ≈2 380 bar Poids total : 72,5 t (72 500 kg) Longueur totale : 13 184 mm Largeur totale : 3 175 mm Hauteur totale : 2 925 mm Pression max. ($P_{max}$) : 190 bar Débit max. ($Q_{max}$) : 486 l/min Courant système : 409 A Courant chauffage : 154 A

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, force de serrage: 15 000 kN, diamètre de la vis: 145 mm, pression d'injection: 1 454 barre, course d'ouverture: 2 900 mm, hauteur de l'outil: 1 400 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Force de fermeture : 15 000 kN Dimensions des plateaux (H x V) : 2 150 x 1 880 mm Espacement des colonnes (H x V) : 1 500 x 1 250 mm Hauteur minimale de l’outil : 700 mm Rcodpsxup T Hofx Amhod Hauteur maximale de l’outil : 1 400 mm Course d’ouverture maximale : 2 900 mm Diamètre de la vis : 145 mm Volume d’injection : 10 981 cm³ Poids de la charge (PS) : 9 880 g Pression d’injection : 1 454 bar DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 14 400 x 3 400 x 2 900 mm Poids net (avec armoire de commande) : 74 000 + 21 000 kg Équipement électrique et hydraulique Puissance nominale du moteur de la pompe : 165 kW Puissance de chauffage : 97 kW ÉQUIPEMENTS Robot Wittmann W 753 (année 2008) Enceinte de protection Convoyeur Remarques concernant l’historique d’entretien : 2010 : Nouvelle vis avec RSP et tube 2015 : Nouveau lit d’injection 2015 : Nouvelle plaque de câblage 2017 : Nouveau moteur et 2ème pompe 2017 : Nouveau piston côté injection BS avec joints 2017 : Remplacement de la pompe de circulation du refroidisseur d’huile 2017 : Remplacement de Teachbox (robot) 2018 : Remplacement des pompes P1 et P3 (à 65 800 h) 2018 : Remplacement de l’huile hydraulique

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 83 000 h, diamètre de la vis: 50 mm, poids total: 7 400 kg, Demag 150 tonnes Diamètre de la tarière : 50 mm Volume d'impact : 399 cc Poids du projectile : 360 g Trajectoire d'ouverture max : 500 mm Hauteur du moule min : 250 mm Rjdpfot Dx Hbsx Amhjcd Hauteur du moule max : 560 mm (660 avec WA) Distance max. distance entre les plateaux : 1060 mm (1160 avec WA) Taille de la table de moulage H*V : 750*750 mm Distance entre les barres d'ancrage H*V : 500*500 mm Poids maximal du moule : 1700 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nombre d'axes : 3 X- 600 mm Y-800 mm Rsdpfx Amexp Nu Tjhscd Z- 1500 mm

Année de construction: 1999, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Machine à injecter hydraulique fabriquée en 1999. Cette DEMAG Ergotech 150-610 Viva a un diamètre de vis de 45 mm et une distance maximale entre les plateaux de 850 mm. Elle a un poids de 260 g et une hauteur maximale d'installation du moule de 250 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités de moulage par injection de haute qualité, pensez à la machine DEMAG Ergotech 150-610 Viva que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Rcedpfx Amoyxrt Tehjd

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 9 500 h, force de serrage: 1 000 kN, poids total: 5 290 kg, Cette presse à injection 5 axes SUMITOMO SHI DEMAG IntElect2 100/470-250 a été fabriquée en 2021. Elle offre une force de fermeture de 1 000 kN et un écartement des colonnes de 470 mm. La machine est équipée d'une unité d'injection de taille 250 et d'une vis de 30 mm de diamètre. Si vous recherchez des capacités de moulage par injection de haute qualité, pensez à la presse à injection électrique SUMITOMO SHI DEMAG IntElect2 100/470-250 que nous proposons à la vente. Contactez-nous pour plus de détails. - Distance entre les barres de liaison : 470 mm- Hauteur minimale du moule : 180 mm- Hauteur maximale du moule : 550 mm- Diamètre de centrage (plaque fixe) : 125 mm- Diamètre de centrage (plateau mobile) : 125 mm- Course de l'éjecteur : 150 mm- Force d'éjection : 32 kN- Vitesse de l'éjecteur : 333 mm/s- Taille de l'unité d'injection : 250- Diamètre de la vis : 30 mm- Rapport L/D : 20- Vitesse d'injection : 350 mm/s- Unité de commande : SDIAS- Raccordement au réseau / Tension : 400 V / 50 Hz- Courant / intensité : 70 A- Capacité de court-circuit (Icw) : 2,0 kA- Pression hydraulique maximale (Pmax) : 210 bar- Poids total : 5 290 kg- Modèle du système robotisé : SDR 5S H&P- Capacité de charge du robot : 3 kg- Course X du robot (course transversale) : 1 000 mm (côté opposé à l'opérateur)- Course Y du robot (course de démoulage) : 400 mm- Course Z du robot (course verticale) : 1 000 mm- Équipements supplémentaires / périphériques :- Chargeur à trémie / convoyeur : KOCH TECHNIK- Unité de régulation de température : HB-THERM Thermo-5 Rcjdpfx Aszp Ew Dsmhsd

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1990, PARIS area august 2026 / août 2026 1 ADC 5T palan ADC hight 4360mm poutre15700mm 5000kg 2 Europont 1T palan Verlinde commande filaire Verlinde hight 4360mm span 15700mm 1000kg 3 Europont 1T palan Verlinde VL10 Verlinde hight 4360mm span 15700mm 1000kg 4 DEMAG 1T poutre 10,800 mm chemins 30m Verlinde VX10 1008 B2 2022 span 10800mm 1000kg 5 DEMAG 1T poutre 10,800 mm chemins 30m Verline VL10 1004 b2 2006 span 10800mm 1000kg 6 DEMAG 1T poutre 10,800 mm chemins 30m Verlinde hight 3000mm portée 10800mm 1000kg 7 DEMAG 1T poutre 10,800 mm chemins 30m Verlinde hight 3000mm portée 10800mm 1000kg 8 Europont 1T palan Verlinde commande filaire Verlinde hight 3000mm span 7800mm 1000 kg A démonter et évacuer en Août Paris Prix à discuter pour le lot global vidéo de test pour chaque pont disponible Rcodpjzndcpsfx Amhjd PRIX 1000 E pour un pont 1 tonne

État: d'occasion, Année de construction: 2003, (1) Presse à injecter, Manipulation: Wittmann | W621 | 2003 Régulation de température: HB Therm | HB-100 Z1 | 2013 Divers: 1x enceinte de protection 1x convoyeur à bande 1x régulateur de canal chaud, société Mold Masters, 1x unité de convoyage, société Motan Détails techniques : Alimentation : 3x400 V Fréquence (Hz) : 50 Courant 1 (A) : 189 Courant 2 (A) : 152 Courant 3 (A) : 37 Poids (t) : 10,1 Pression (bar) : 190 Débit (l/min) : 206 Rjdoy N R Iqepfx Amhecd

État: d'occasion, Année de construction: 2000, (1) Presse à injecter, Manipulation : Wittmann | WX142-0325 | 2023 Divers : 1x enceinte de protection 1x système de manipulation, Wittmann Série 9 1x convoyeur, fonction de changement de bac incluse 1x goulotte de rejet V2A 1x conversion Euromap 12/67 1x unité de canaux chauds externe, Mold Masters M1-06-12 (année de fabrication 2016), 12 zones 1x unité de convoyage, Motan Détails techniques : Alimentation : 3x400 V Fréquence (Hz) : 50 Courant 1 (A) : 196 Rcedpjy N R Uqjfx Amhjd Courant 2 (A) : 110 Courant 3 (A) : 86 Courant 4 (A) : 67 Poids (t) : 9,7 Pression (bar) : 190 Débit (l/min) : 190

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Force de serrage : environ 200 t Nombre de composants : 1 Hauteur d’installation du moule : environ 310 / 760 mm Course d’ouverture : environ 320 / 575 mm Distance entre les barres de serrage : environ 560 × 560 mm Diamètre de la vis horizontale : environ 60 mm Rapport L/D : 1 / 20 Nombre de noyaux extractibles : 4 Rcodpfx Amozl S U Iehed Nombre de zones de canal chaud : 12 Débit : environ 206 l/min Fréquence : 50 Hz Alimentation électrique : 3 × 400 V Pression : environ 190 bar Courant 1 : 186 A Courant 2 : 102 A Courant 3 : 84 A Courant 4 : 67 A Poids : environ 10,1 t

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Heures de fonctionnement : 73075023 Force de serrage : environ 200 t Nombre de composants : 2 Hauteur d’installation du moule : environ 310 / 760 mm Redezl S N Espfx Amhscd Course d’ouverture : environ 320 / 575 mm Distance entre les barres de serrage : environ 560 × 560 mm Diamètre de la vis horizontale : environ 60 mm Diamètre de la vis verticale : environ 30 mm Rapport L/D : 1 / 20 Nombre de dispositifs d’extraction : 2 Nombre de zones de canal chaud : 20 Débit : environ 190 l/min Fréquence : 50 Hz Alimentation électrique : 3 × 400 V Pression : environ 190 bar Courant 1 : 214 A Courant 2 : 105 A Courant 3 : 109 A Courant 4 : 67 A Poids : environ 10,8 t

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Force de serrage : environ 420 t Nombre de composants : 2 Hauteur d’installation du moule : environ 651 / 1100 mm Course d’ouverture : environ 400 / 880 mm Distance entre les barres de serrage : environ 900 × 800 mm Diamètre de la vis horizontale : environ 60 mm Diamètre de la vis verticale : environ 30 mm Rapport L/D : 1 / 20 Nombre de systèmes d’extraction : 4 Équipement spécial : système d’arrêt à aiguilles Nombre de zones de canal chaud : 36 Débit : environ 243 l/min Fréquence : 50 Hz Rsdpfx Amjzl S Nlehjcd Alimentation : 3 × 400 V Pression : environ 190 bar Courant 1 : 156,5 A Courant 2 : 169 A Courant 3 : 100 A Poids : environ 17,7 t

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Durée de fonctionnement : 61 303 927 Force de serrage : environ 200 t Nombre de composants : 1 Diamètre de la vis horizontale : environ 45 mm Nombre de noyaux extracteurs : 2 Nombre de zones de distribution à chaud : 0 Rcodozl S Hdepfx Amhod Débit : environ 206 l/min Fréquence : 50 Hz Alimentation électrique : 3 × 400 V Pression : environ 190 bar Courant 1 : 189 A Courant 2 : 152 A Courant 3 : 37 A Poids : environ 10,1 t

État: d'occasion, hauteur totale: 1 200 mm, longueur totale: 16 640 mm, largeur totale: 3 510 mm, Couleur : Jaune Poids à vide : 3 000 kg Prix : Sur demande Rcodpfezn H N Sox Amhod - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Numéro de série : 13/6 KF2 - Capacité de charge [kg] : 3000 - Portée [mm] : 16600 - Porteur : Plusieurs - Commande de la grue : Câble fixé - Démonté : Oui - Dimensions de transport : 16640 mm x 3515 mm x 1200 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 3000 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de franchise : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Lukas van Rossum

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 3,1 kW (4,21 ch), vitesse de rotation (min.): 725 tr/min, vitesse de rotation (max.): 1 450 tr/min, Moteur Demag KBA140 B8/4 ED = 40/40 % Prix sur demande 3,1 / 6,2 kW 725 / 1450 tr/min 15,2 A 400 V 50 Hz Rjdpfjzqtg Nex Amhjcd Version à arbre long. État : neuf ou entièrement remis à neuf.

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 13 kW (17,68 ch), vitesse de rotation (max.): 955 tr/min, KBA160 B-6 État : Entièrement remis à neuf / prix sur demande Frein : à mâchoires coniques renforcées Rcjdpfx Amezqtd Uehod ED : 40 % 13 kW 36 A 955 tr/min Version à arbre long 380 / 50 Hz

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Heures de fonctionnement : 30 471 625 Force de serrage : environ 800 t Distance entre les barres de liaison : environ 420 mm Débit : environ 103 l/min Fréquence : 50 Hz Alimentation électrique : 400 V Redpfxezlg Uvs Amhscd Pression : environ 210 bar Courant : 82 A Poids : environ 4,0 t

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Force de serrage : env. 200 t Composants : 2 Hauteur d’installation du moule : env. 310 / 760 mm Course d’ouverture : env. 300 / 575 mm Distance entre les barres de serrage : env. 560 × 560 mm Diamètre de la vis horizontale : env. 50 mm Diamètre de la vis verticale : env. 30 mm Rapport L/D : 1 / 20 Extracteurs : 2 Équipement spécial : Système d’arrêt à aiguille Zones de canaux chauds : 16 Débit : env. 190 l/min Fréquence : 50 Hz Alimentation : 3 × 400 V Pression : env. 190 bar Courant 1 : 196 A Courant 2 : 110 A Courant 3 : 86 A Courant 4 : 67 A Rodpfx Amjzlg S Iohocd Poids : env. 9,7 t

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 7814-0045, longueur totale: 4 000 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 2 000 mm, Poids : environ 3 000 kg. À vendre : une machine d’occasion provenant d’un site en cours de démantèlement. Rcodpfszqam Aox Amhjd Vente sous exclusion de toute garantie pour vices cachés. La machine n’a pas été vérifiée, mais elle était opérationnelle jusqu’à la fin.

État: d'occasion, kilométrage: 67 200 km, première immatriculation: 06/2009, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 16.00 R 25, configuration d'essieux: 6x6, carburant: diesel, Année de construction: 2009, Équipement: ABS, climatisation, grue, = Options et accessoires supplémentaires = - 6x6 - Prise de force Rcjdjzqa Ugopfx Amhed = Informations complémentaires = Dimensions des pneus : 16,00 R 25 Essieu avant : directionnel ; usure des pneus à gauche : 55 %; usure des pneus à droite : 55 % Essieu arrière 1 : directionnel ; usure des pneus à gauche : 70 %; usure des pneus à droite : 70 % Essieu arrière 2 : directionnel ; usure des pneus à gauche : 40 %; usure des pneus à droite : 40 % Poids à vide : 36 000 kg PTAC : 36 000 kg Capacité de levage : 50 000 kg Grue : année de fabrication : 2009 Dommages : aucun

État: d'occasion, Pont roulant à un portique avec palan DEMAG - KONECRANES, type CTX40410050P35FBL05 Pont roulant, numéro de fabrication 281322/5, année de construction 2004 Capacité de charge : 5 tonnes Portée, écartement des rails (du centre d'un rouleau au centre de l'autre) : 4650 mm Diamètre des roues : environ 140 mm Largeur de la bande de roulement des roues : 60 mm pour une largeur de rail de 50 mm Profil en T : hauteur 320 x largeur 300 mm Longueur du longeron supérieur : 2425 mm (+ tampons en caoutchouc de 60 mm de chaque côté) Palan DEMAG - KONECRANES, type ZXT40410050P35FBL0F Palan, numéro de fabrication H0427815, année de construction 2004 Capacité de charge : 5 tonnes Réduction : 4/1 Diamètre du câble : 8 mm Course du crochet : 6 mètres Vitesse d'élévation principale : 5,0 m/min Vitesse d'élévation lente : 0,83 m/min Classification du groupe : M5 Hauteur de construction du bord supérieur du longeron en T au bord inférieur du crochet : environ 1100 mm Rcsdpfezd Urtjx Amhsd Vitesse du chariot : de 0 à 20 m/min Vitesse de translation du pont : de 0 à 30 m/min Alimentation électrique : 400 volts, 50 Hz - Boîtier de commande suspendu au câble, déplaçable librement - Armoire de commande sur le pont roulant - Déplacement du chariot avec interrupteurs de fin de course électriques - Translation du pont avec interrupteurs de fin de course électriques Espace requis pour le transport (pont roulant uniquement) : L x l x H : 4830 x 2540 x 1200 mm Poids du pont roulant : environ 1,6 tonne Le pont roulant est en très bon état, comme neuf.

État: d'occasion, Grue à potence à colonne DEMAG, type KBK 1 N° d’identification de la flèche : 98005044 – N° d’identification de la colonne de la grue : 85102644 – Année de fabrication : 2007 Capacité de charge : 80 kg Angle de rotation : 270° Portée : 5000 mm Hauteur totale : 4030 mm Hauteur jusqu’au bord inférieur de la flèche : 3500 mm - Profil de flèche : rail profilé en C DEMAG KBK 1 - Flèche avec limiteur de rotation réglable - Chariot pour rail profilé en C DEMAG KBK 1 - Plaque de base de la colonne de la grue : L x l x H = 450 x 450 x 25 mm (4 trous, diamètre d’environ 27 mm) Poids propre : 300 kg Rcedpfx Aeznn H Somhsd État : très bon

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Réf. n°: 18565 Fabricant: DEMAG Type: 150-610. Système NC4 Année de fabrication: 2005 Unité de fermeture Force de fermeture: 150 t Course d’ouverture: 500 mm Espacement entre colonnes (h x v): 500 x 500 mm Hauteur d’installation min.: 250 mm Ouverture maximale: 750 mm Dimensions des plateaux (h x v): 750 x 750 mm Unité d’injection Diamètre de la vis: 45 mm Volume d’injection: 323 cm³ Poids injecté PS: 290 g Pression d’injection: 1 973 bar Dimensions et poids Dimensions Lxlxh: 5,45 x 1,63 x 2,1 m Poids de la machine: 7 500 kg Robot Marque: Wittmann Type: W721-0231 Année de fabrication: 2005 Rsdpoxhfuajfx Amhecd Informations complémentaires: La presse à injecter hydraulique de la série Demag Ergotech System est une machine adaptée au moulage par injection de pièces plastiques techniques ainsi qu’à la production automatisée en série. Grâce à son système de fonctionnement hydraulique, la machine assure une performance d’injection puissante et stable, tandis que le contrôle NC4 de Demag offre une gestion précise du process. La machine est équipée d’un robot linéaire DR721 de Demag (Wittmann). Données du robot : Année de fabrication: 2005 Axe X: 550 mm Axe Y: 1 000 mm Axe Z: 2 000 mm Grâce au système robotisé, la préhension entièrement automatisée des pièces, le transfert sur tapis roulant ainsi que les productions en série automatisées sont possibles. Par ailleurs, deux ensembles complets de plastification/injection de rechange (vis et unité de cylindre) sont disponibles. La machine a fonctionné sans problème en production jusqu'à son démontage.