Bystronic Byautonom 3015 d'occasion à vendre (152)

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2006, course: 215 mm, vitesse de marche arrière: 150 mm/s, force de pressage: 150 t, longueur de la table: 4 100 mm, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, 1 presse plieuse CNC Bystronic Beyeler d’occasion, de haute qualité, entièrement révisée, d’une longueur de 4 mètres, à vendre. Spécifications de la machine Fabricant : Bystronic Beyeler Modèle : PR 150 (Référence de pression) Année de fabrication : 2006 Capacité en tonnes : 150 tonnes Crodpfx Aqozpxt Esqji Longueur de pliage : 4100 mm (4 mètres) Système de serrage hydraulique des outils Système de contrôle CNC : Cybelec Modeva Configuration totale des axes : 7 axes (butée arrière : X, X1, R, Z1, Z2 + poutre : Y1, Y2) Principales caractéristiques et entretien Système de compensation avancée : équipé d’un système de compensation hydraulique pour garantir une précision de pliage optimale sur toute la longueur de la table de 4 mètres. Livrée avec un ensemble d’outils, comme illustré sur les photos. Économies sur les travaux de génie civil : conception autoportante qui ne nécessite pas de fouilles dans le sol, ce qui simplifie l’installation et le déplacement. Historique d’entretien certifié : entièrement révisée et entretenue directement par Bystronic UK, ce qui garantit une efficacité et une fiabilité optimales. État : de haute qualité, d’occasion et entièrement révisée.

Année de construction: 2008, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation de découpe laser CNC Bystronic est disponible. Courses X/Y/Z : 4020mm/2020mm/170mm, poids maximal de la tôle : 1500kg, vitesse de positionnement : 60m/min, vitesse simultanée : 80m/min, précision de positionnement : +/-0,1mm, répétabilité : +/-0,05mm, laser : CO2, source laser : ByLaser 4400, puissance laser : 4400W, dimensions totales de l’installation X/Y/Z : env. 8000mm/15000mm/2,5mm, temps de coupe : 17469h, temps de mise sous tension : 35200h. Inclus : deux têtes de coupe de rechange de 7,5" et 5" ainsi que diverses pièces de rechange. Documentation disponible. Visite sur site possible. Disponible probablement à partir de juin 2026. Crsdpfx Aqoyu T D Rjqji

Année de construction: 2007, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Dimensions de coupe X/Y : 2000mm/3000mm, course de l’axe Z : 230mm, tolérance machine : +/-0,05mm/m, répétabilité : +/-0,025mm/m, déplacement simultané : 56m/min, vitesse de coupe maximale : 30m/min, épaisseur maximale du matériau : 200mm, capacité de charge maximale : 790kg/m², poids maximal de la pièce : 4740mm, épaisseur maximale du matériau à serrer : 50mm, pression maximale de la pompe : 3800bar, pression de travail maximale : 3600bar, poids de la machine : env. 11300kg, heures de fonctionnement : 18111h. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Credpfxoyttwuj Aqqji

État: d'occasion, Bystronic Xpert 250x4100 – Presse plieuse à commande numérique (CNC) Longueur de pliage : 4 100 mm Capacité : 250 t - Commande graphique 2D et 3D Bystronic, terminal de commande ergonomique avec écran couleur de 15 pouces - 8 axes (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, A1, A2) - Dispositif de sécurité laser AKAS, réglable manuellement en hauteur - Bombage hydraulique - Pliage à l’air Crodpozizybjfx Aqqoi - Pliage en arc de cercle - Sans outils - Manuel d’utilisation inclus - Année de fabrication : 2007 Caractéristiques techniques - Force de pression : 2 500 kN - Longueur de pliage : 4 100 mm - Course standard : 265 mm - Hauteur d’installation (distance entre la table inférieure et supérieure) : 550 mm - Distance entre les supports latéraux : 3 750 mm - Porte-à-faux : 400 mm - Zone de butée : 1 050 mm - Course de l’axe X : 590 mm - Vitesse de l’axe X : 500 mm/s - Course de l’axe R : 250 mm - Vitesse de l’axe R : 150 mm/s - Vitesse de l’axe Z : 1 000 mm/s - Vitesse de l’axe Z (6 axes) : 500 mm/s - Vitesse de déplacement rapide Y : 190 mm/s - Vitesse de travail Y : 1 – 10 mm/s - Vitesse de travail Y pour fonctionnement avec robot : 1 – 12 mm/s - Retour Y : 150 mm/s - Bombage : hydraulique - Bras de support coulissants : 750 mm - Pression de surface maximale sans patin d’usure : 100 N/mm2 - Pression de surface maximale avec patin d’usure : 120 N/mm2 - Contenance d’huile (volume du réservoir) : 610 l - Émissions sonores : 74 dB(A) - Puissance du moteur principal : 22 kW - Tension : 3 x 400 V / 50/60 Hz - Dimensions de transport (l x h x p) : 5 200 x 3 200 x 2 100 mm - Poids : 19 200 kg

Année de construction: 2019, État: bon (utilisé), Aspiration de poussières, aspirateur de fumées de soudage, filtre à cartouche autonettoyant, pneumatique, sous vide pour plasma, laser, sablage, sodage, grenaillage et toutes sortes de poussières sèches. Marque : TEKA / Bystronic Modèle : Filtercube 4H / FilterBys Version 2 Cjdpenyhvqefx Aqqsri Année de fabrication : 2019 Filtre nettoyé par un contrôleur à microprocesseur avec des impulsions d'air comprimé pendant le fonctionnement, ce qui permet une grande efficacité de l'unité. Faible demande en air comprimé grâce au système "Système "Power-Spray L'unité centrale de filtration Filtercube avec filtres à cartouches est la solution idéale pour presque tous les problèmes dans le domaine de la filtration des fumées et des poussières. Le ventilateur se trouve du côté propre, ce qui réduit au minimum le risque d'explosion. Application système d'aspiration central pour plusieurs postes de soudage système d'aspiration pour robots de soudage système d'extraction pour les tables de découpe thermique et de meulage système de filtrage général à l'intérieur (système push-pull, système de déplacement) Système d'extraction en combinaison avec une table d'extraction Système d'extraction pour le ponçage de matériaux non exploitables Paramètres : Ventilateur de 5,5 Kw Capacité 3800 m3/h Vide 3250 Pa Diamètre d'entrée : 250 mm Surface de filtration de 100 m2 Équipé d'une unité "DUST-VAC" qui pompe automatiquement la poussière dans un conteneur séparé. qui pompe automatiquement les poussières dans un conteneur séparé. Possibilité de commander de nouvelles cartouches filtrantes adaptées aux besoins du client. Documentation technique incluse.

État: bon (utilisé), 200 bars / Classe 1 / D9KA Domaine d’application : installations de remplissage de gaz Largeur : 185 mm Credpfx Aozfy U Asqqei Hauteur : 210 mm Profondeur : 60 mm Poids : 1176 g État : bon, d’occasion

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Vitrage isolant triple. Épaisseur maximale du paquet: 60 mm. Dimension maximale du verre: 4500 x 2700 mm Cjdpfx Aox Dtuyjqqjri Matériau d’étanchéité utilisé : Polysulfure / Silicone. Longueur totale de l’installation : env. 12 m. Hauteur : 2860 mm. État : bon, d’occasion

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Capacité de levage : 300 kg. Dimensions extérieures : Largeur : 1000 mm Hauteur : 1500 mm Profondeur : 400 mm Crsdpfx Ajxyqp Heqqji Poids : 50 kg État : bon, d'occasion

État: d'occasion, Presse plieuse CNC BEYELER - BYSTRONIC type PR 8 (2500 kN x 3100 mm) Machine de pliage à matrice avec butée arrière à 6 axes et commande CYBELEC N° de série Année de fabrication 2001 Pression de pliage 250 tonnes Longueur de travail 3100 mm Course 365 mm Profondeur du bâti 410 mm Ouverture entre montants latéraux 2750 mm Largeur de la table 100 mm, 200 avec élargissement de table Hauteur de table au-dessus du sol 840 mm Cjdpfxjya Iaqo Aqqori Butée arrière axe X 620 mm (course) Butée arrière axe R 240 mm Vitesse d’approche 200 mm/s Vitesse de travail 1-10 mm/s Vitesse rapide axe Y 200 mm/s Vitesse de travail axe Y 1-10 mm/s Retour axe Y 135 mm/s Capacité d’huile env. 400 litres Puissance moteur 18,5 kW Puissance installée env. 25 kW Raccordement électrique 400 Volts, 50 Hz, 50 Ampères - Commande CNC 8 axes Cybelec DNC 1200 PS/A, X1 + X2 / R1 + R2 / Z1 + Z2 - 2 doigts de butée librement programmables, déplaçables latéralement (Z1+Z2) - Butée arrière (axe X 620 mm) avec 3 points d’appui jusqu’à max. 1080 mm - Traverse de pression avec servovannes et système de mesure Y1 et Y2 - Barrière immatérielle de sécurité FIESSLER AKAS - Commande par pédale électrique et/ou pupitre à deux mains - Serrage hydraulique de l’outil supérieur (système TRUMPF) avec rainure de serrage de 20 mm - Porte-outil pour l’outil inférieur, hauteur 160 mm x largeur 60 mm, avec rainure 14 x 23 mm - Système d’outillage TRUMPF, sans outils Encombrement L x l x H 0 x 2500 x 3400 mm Hauteur de transport de la machine 3360 mm Poids 17000 kg Bon état

Année de construction: 2005, État: comme neuf (occasion), Presse plieuse CNC Bystronic PR 100 à 8 axes d’occasion, de qualité, à vendre Credpfx Aehufkteqqei BYSTRONIC PR100 x 3100, 100 tonnes x 3100 mm, 8 axes, presse plieuse hydraulique à course descendante, complète avec contrôle Cybelec Modeva 10S. Fabriquée en 2005 – entièrement révisée par Bystronic UK depuis sa mise en service. Spécifications : Année de fabrication / neuf : 2005 Contrôle : Cybelec Modeva 10S Butée arrière : programmable Protecteurs : Fiessler AKAS Capacité : 100 tonnes Longueur maximale de pliage : 3100 mm / 3 mètres Garde étendue – à confirmer Course maximale : 315 mm Approche rapide : 180 mm/s Cycle de pliage : 10 mm/s Retour rapide : 150 mm/s Outillage supérieur et inférieur Pédale de commande de type « wander » Total 8 axes : Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2 – butée arrière à 6 axes Compensation hydraulique Nous pouvons vous proposer un devis pour la livraison et l’installation, ainsi que pour la formation de l’opérateur. Nous pouvons vous conseiller et vous fournir un outillage neuf pour fabriquer vos produits en tôle sur cette presse plieuse CNC.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, type de commande: Commande CNC, type d'actionnement: hydraulique, fabricant de contrôleurs: Cybelec, nombre d'axes: 7, type de couronnement: commandé CNC, poids total: 10 800 kg, force de pressage: 150 t, longueur de travail: 3 100 mm, plage de travail: 3 100 mm, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, outil inférieur, outillage supérieur, À vendre : 1 presse plieuse CNC Bystronic PR150 d’occasion, de haute qualité, en très bon état, fabriquée en Allemagne, dimensions : 3 mètres x 150 tonnes. Équipée d’une matrice supérieure à col de cygne, âgée de 2 ans. Bystronic Beyeler PR 150 × 3100 Fabricant : Bystronic Modèle : PR 150 – Presse avec référence de pression Année / neuf : 2008 Nombre total d’axes : 7 – 5 axes pour la butée arrière (X, R, Z1, Z2, X1) Autonome, ne nécessite pas de fosse Capacité / dimensions du plateau / tonnage : 3 mètres x 3100 mm x 1500 tonnes Codpfxsh Eyxks Aqqjri Commande CNC : Cybelec Modeva 10s Entretien complet effectué par Bystronic UK – comme indiqué sur les photos. Informations générales : Modèle : PR 150 x 3100 Fabriqué en : 2008 Spécifications : Longueur de travail (mm) : 3100 Force de pliage (kN) : 1500 Course (mm) : 315 Vitesse d’approche rapide (mm/s) : 190 Vitesse de travail (mm/s) : 10 Vitesse de retour (mm/s) : 150 Poids (kg) : 10 800 Caractéristiques électriques : Puissance du moteur principal (kW) : 11 Puissance totale absorbée (kW) : 15 Tension de fonctionnement (V AC, triphasé) : 400 Fréquence (Hz) : 50 Tension de commande (V DC) : 24 Fusible de courant nominal (A) : 35 Pneumatique : Pression de fonctionnement maximale (bar) : 8 Hydraulique : Pression maximale de l’accumulateur (bar) : 300 Fournie avec les matrices d’occasion, mais nous pouvons également vous proposer des matrices neuves pour adapter cette machine à la production de vos produits en acier. Livraison et installation sur votre site, avec formation de vos opérateurs.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 10089060/30042621, longueur totale: 5 300 mm, largeur totale: 2 100 mm, hauteur totale: 2 300 mm, année de la dernière révision: 2024, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La machine a été révisée pour la dernière fois en 2024 ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Zone de chargement du matériau : 4 000 mm x 2 000 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions (L x l x H) : 5 300 x 2 100 x 2 300 mm ÉQUIPEMENTS Historique des entretiens et inspections depuis 2019 Cjdpfx Aqey Nkzqjqjri

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2006, Poinçonneuse hydraulique CNC à six axes Bystronic PR320, de haute qualité, d’occasion, avec une course descendante, une longueur de 4 mètres et une force de 320 tonnes, à vendre. Edwards Pearson / Bystronic – entièrement révisée, entretien effectué par Bystronic UK, comme indiqué sur la photo. Modèle : PR 320 x 4100 / Beyeler PR320 Longueur de travail : 4 100 mm Force de poinçonnage maximale : 3 200 kN Course maximale : 265 mm Vitesse d’approche rapide : 190 mm/s Vitesse de cycle de pliage : 10 mm/s Vitesse de retour rapide : 150 mm/s Poinçonneuse hydraulique CNC autonome 320/4100 6 axes : Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X – R Année : 2006 Fournie avec : Cybelec ModEva 10s Système de serrage hydraulique des outils Butée arrière à 4 axes Codpfx Aqoip Np Hjqeri Système de réglage de la table Système de serrage hydraulique des outils Pas de fosse nécessaire Livraison et installation dans vos locaux, avec garantie et outillage, peuvent être organisées.

Année de construction: 2012, État: prêt à l'emploi (d'occasion), - USED - MACHINE DE DÉCOUPE LASER À FIBRE AVEC CHANGEUR DE PALETTES COURSE X-AXIS : 4064 mm COURSE DE L'AXE Y : 2032 mm COURSE DE L'AXE Z : 70 mm Surface de travail : 4000 x 2000 mm CHARGE ADMISSIBLE SUR LA TABLE : 1270 Kg SOURCE : FIBER 4000 ; 4000 W UNITÉ DE CONTRÔLE : ByVISION POIDS : 15000 Kg DIMENSIONS GLOBALES : 12900 x 6750 x 2500 mm ACCESSOIRES : EXHAUSTEUR DE FUMÉE Crjdpfx Aqjvghbqjqoi NOTE : CHANGEMENT DE BUSE AUTOMATIQUE

État: bon (utilisé), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 5474, largeur totale: 2 450 mm, longueur totale: 18 000 mm, hauteur totale: 1 600 mm, poids total: 4 000 kg, longueur de coupe (max.): 6 000 mm,

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance laser : 30 000 watts Zone de travail laser : 6000 x 2500 x 270 mm Vitesse de positionnement X/Y/Z : 200 m/min simultanée : 280 m/min Max. poids de la pièce : 5500 kg Cjdowcl Ufepfx Aqqsri Max. acier de construction : 50 mm Max. acier inoxydable : 40 mm Max. aluminium : 35 mm Max. cuivre : 20 mm Max. laiton : 20 mm Longueur : 16300 mm Largeur : 4150 mm Hauteur : 2620 mm Poids de la machine : 25 800 kg Équipement standard - Table navette hydraulique - Source de fibre : Raycus - Tête de coupe DNE de Power - Rail de guidage : Rexroth - Crémaillère et engrenage : Herion M3 / Güdel - Réducteur : Neugart - Servo variateurs : Yaskawa - Matériel PLC : Schneider

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Presse pliante Bystronic en très bon état. Vendue avec de nombreux outils. Les machines-outils sont connectées, peuvent être testées, inspectées. Spécifications : Modèle : Bystronic PR 400 x 6200 Crjdpfx Aqeqzxgmjqoi Année : 2008 Longueur de pliage : 6200 mm Tonnage : 400 T Outils : disponibles Si vous avez d'autres questions, nous nous ferons un plaisir d'y répondre.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, course: 415 mm, vitesse de fonctionnement: 10 mm/s, vitesse de marche arrière: 150 mm/s, poids total: 17 400 kg, force de pressage: 200 t, longueur de la table: 4 100 mm, Équipement: Marquage CE, barrière immatérielle de sécurité, Presse plieuse CNC Bystronic de haute qualité, entièrement révisée et en parfait état, dimensions 4 mètres x 200 tonnes, à vendre. Équipée d’une course et d’une ouverture de travail accrues. Référence PR200, dimensions 200 x 4100. Marque : Bystronic. Crjdpfx Ajzcw Uvsqqji Modèle : PR 200 (référence de pression). Année de fabrication/état : 2008. Nombre total d’axes : 6 – 4 axes pour le butoir arrière (X, R, Z1, Z2). Installation autonome, sans nécessité de fosse. Capacité/dimensions de la table/tonnage : 4 mètres x 4100 mm x 200 tonnes. Contrôle CNC : Cybelec. Course maximale : 415 mm. Vitesse d’approche rapide : 190 mm/s. Vitesse de cycle de pliage : 10 mm/s. Vitesse de retour rapide : 150 mm/s.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de courant d'entrée: Climatisation, Équipement: documentation / manuel, BYSTRONIC, RB-NTB-2.20x4.00-L-AL Plieuse automatique de cadres Bystronic / Lenhardt Dimensions maximales du cadre : 2200 x 4000 mm Profils : aluminium et TGI (la machine n’est pas conçue pour TGI, mais fonctionne très bien). Imprimante jet d’encre Domino A520i et outils de pliage inclus. Alimentation : 3/N/PE-50 Hz, 400V, 6 kW | Année de construction : 2005. En bon état technique. Disponible : IMMÉDIATEMENT Codpfoxyk R Rsx Aqqjri

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2005, course: 215 mm, force de pressage: 100 t, longueur de la table: 4 100 mm, Équipement: Marquage CE, Poinçonneuse-plieuse CNC Bystronic de 4 mètres, entièrement révisée et de haute qualité, à vendre. PR100 100 x 4100 Marque : Bystronic Edwards Pearson Modèle : PR 100, référence de pression Année / état : 2005 Nombre total d’axes : 4 – 2 axes pour le butoir arrière X R – équipé de 2 doigts supplémentaires sur le butoir arrière, soit 4 doigts au total. Avec table de pliage intégrée pour la fabrication de pièces de tôlerie ou de bords de sécurité sur tôlerie. Système de compensation hydraulique. Installation autonome, ne nécessitant pas de fosse. Capacité / dimensions du plan de travail / tonnage : 4 mètres x 4 100 mm x 100 tonnes. Cedszdgnnopfx Aqqeri Contrôle CNC : Cybelec Modeva 10S. Course maximale : 215 mm. Vitesse d’approche rapide : 180 mm/s. Cycle de pliage : 10 mm/s. Vitesse de retour rapide : 150 mm/s.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Presse plieuse avec une force de pressage maximale de 400 tonnes longueur de travail maximale 5100 mm course maximale 365 mm 34 kW Crjdpfxsyh T Sre Aqqoi Poids total 38 tonnes

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, Type de laser : CO2, puissance du laser : 2,2kW, plage de travail X/Y/Z : 1500mm/3000mm/100mm, épaisseur max. du matériau : aluminium : 8mm, acier doux : 10mm, acier inoxydable : 6mm, poids max. de la pièce : 890kg. Vitesse de positionnement X/Y : 100m/min, vitesse de positionnement simultané : 140m/min, consommation d'énergie totale : 37kW, poids max. de la tôle : 70kg/m². Dimensions X/Y/Z : 6000mm/6400mm/2150mm, poids : env. 13500kg. Csdottv T Sopfx Aqqori

État: nouveau, Année de construction: 2019, Bonjour, L’objet de la vente est une pièce de rechange neuve pour table Bystronic : TÊTE DE COUPE HUB10 ART. B-017530-V03-A. Codpfx Ajygl Dteqqsri

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Longueur de table : 8000 mm Credpfx Aqeyt Rz Roqsi Largeur de table : 2500 mm Têtes de coupe : 1 Commande : Selectron CNC 96 Puissance : 4 kW Équipement : - Système de table interchangeable automatique permettant d’augmenter la productivité, car le chargement et le déchargement peuvent s’effectuer pendant la découpe - Système de traitement nocturne pour le travail de tôles jusqu’à 8000 mm de longueur - Absorbeur de réflexion permettant d’éliminer les réflexions nocives lors de la découpe de matériaux inoxydables - Système Cross Jet à jet transversal pour air comprimé et brouillard d’huile, augmentant la sécurité du processus lors du perçage et de l’approche - Optique adaptative BYPOS pour un point focal constant sur toute la zone de découpe et ajustement automatique du point focal lors du changement de matériau - Cut Control pour la surveillance du processus de découpe sur matériaux inoxydables et acier - Détection automatique des bords de tôle - Barrières immatérielles de sécurité dans la zone de changement de table - Installation de dépoussiérage type HERDING - Têtes de coupe à haute pression, capacitives et sans contact, en 5’’ et 7,5’’ Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'exploitant et sont donc sans engagement pour nous. Nous nous réservons le droit à une vente intermédiaire ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous : - Plus de 400 machines en stock - Plus de 15 000 m² d’espace de stockage, capacité de grue 70 t - Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? N’hésitez pas à nous contacter. Retrouvez d’autres offres sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous nous réjouissons de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: nouveau, Année de construction: 2025, Puissance du laser : 12 000 watts Cjdpov U A I Iofx Aqqori Zone de travail du laser : 3 048 x 1 524 x 280 mm Vitesse de déplacement simultanée : 150 m/min Précision de positionnement maximale sur les axes X et Y : 0,05 mm Épaisseur maximale de l’acier de construction : 30 mm Épaisseur maximale de l’acier inoxydable : 25 mm Épaisseur maximale de l’aluminium : 25 mm Épaisseur maximale du laiton : 20 mm Épaisseur maximale du cuivre : 10 mm Poids maximal de la pièce : 1 500 kg Longueur : 9 500 mm Largeur : 4 200 mm Hauteur : 2 600 mm Poids de la machine : 5 300 kg Puissance totale consommée : 60 kW Équipement standard Composants : Guides linéaires de haute précision : WON (Corée) ou Rellong (Taïwan) Crémaillère de haute précision : Strronse (Allemagne) Réducteur de haute précision : Techmech (Allemagne) Servomoteur et variateur : Inovance (Chine) Électrovannes proportionnelles :