Axe De Pivot d'occasion à vendre (16 556)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, Fraiseuse Haas VF-4SS HE avec HRT310 Année de fabrication : 2007 Axe X : 1270 mm Axe Y : 508 mm Axe Z : 635 mm Dimension de la table : 1 321 x 457 mm Charge maximale sur la table : 794 kg Lsdoxit Nuopfx Afusta Cône de broche : ISO SK 40 Broche : 12 000 tr/min avec 22,4 kW Refroidissement centralisé (IKZ) : 21 bar Buse de refroidissement programmable Filtre additionnel Convoyeur à copeaux en spirale Changeur d’outils 24+1 Usinage grande vitesse Pupitre de commande portable Assistance à la programmation VQC-V codes G/M Interfaces RS-232 et USB Système de coordonnées / échelle Macros définies par l’utilisateur Précâblage pour 4ème axe HRT 310 CNCB Contre-pointe manuelle HTS9 Poids de la machine env. 6,3 t La machine peut être vue sous tension près de Bielefeld sur rendez-vous. Nous pouvons charger la machine. Le transport est à la charge de l’acheteur. Les données techniques, accessoires et la description de la machine sont sans engagement.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Dimensions de la table : 1600 x 750 mm, charge de table : 1 500 kg, courses XYZ : 1525 x 762 x 625 mm, avances rapides : 24 m/min, puissance de broche : 18,5 kW, vitesse de broche : 6 000 tr/min, changeur automatique d’outils 40 positions (ATC), cône de broche BT50, arrosage par la broche, convoyeur de copeaux, commande Fanuc 21i. Ltsdpfoxwytcjx Afusa

État: usagé, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 3 200 kg, Il s'agit d'un axe linéaire de la société F.EE destiné aux robots industriels KUKA des séries KR 150 à KR 240 avec commande KRC4. L'axe linéaire de 6,5 m de longueur est fourni avec un câble traîné équipé d'une connexion KRC4 ainsi que les pieds correspondants. Ltsdpfx Afexxa Eujuoa

État: bon (utilisé), comac Série 3000, Modèle 303 Cintreuse de profilés lourde | 3 galets motorisés La Série 3000 – Modèle 303 est une cintreuse de profilés puissante et précise, conçue pour le cintrage industriel intensif. Grâce à une construction robuste, trois galets entraînés et un système modulaire d’outillage, cette machine convient à un large éventail de profils, tubes et poutres. Dotée d'un moteur solide de 3 kW, de galets de cintrage réglables individuellement, d'une commande à distance autonome et d'une configuration verticale et horizontale, la 303 offre une flexibilité maximale et une grande facilité d’utilisation. La machine est conforme à la directive machines 2006/42/CE et construite pour des performances durables et sans souci. Principales caractéristiques • Conforme aux normes de sécurité 2006/42/CE • 3 galets motorisés pour une adhérence maximale et un passage parfait • Galets de cintrage réglables indépendamment pour un pré-cintrage double des profils symétriques • Guides latéraux à réglage tridimensionnel • Galets modulaires adaptés à la majorité des profils standards • Galets en acier allié, traités thermiquement jusqu’à 60 HRC • Boîtier de commande mobile avec arrêt d’urgence • Montage possible en position verticale et horizontale • Châssis monobloc en acier pour une stabilité extrême • Limiteur de couple sur l’axe supérieur • Arbres et engrenages sur roulements à rouleaux pour charges dynamiques élevées • Transmission trempée pour un transfert de puissance optimal Spécifications techniques Diamètre des axes 50 mm (supérieur/inférieur) Diamètre des galets 180 mm Puissance moteur 3 kW Vitesse d’avance 5,5 m/min Poids 720 kg Ltsdpjx A Ivisfx Afusa Capacités de cintrage Profil Jusqu’à Rayon de cintrage minimal 60 × 10 mm – Ø 450 mm 25 × 5 mm – Ø 200 mm 80 × 20 mm – Ø 400 mm 32 × 32 mm – Ø 400 mm Ø 40 – Ø 400 mm Ø 60,3 × 2,9 – Ø 800 mm Ø 20 × 1,5 – Ø 220 mm Ø 48,3 × 4 – Ø 500 mm 60 × 30 × 2,5 – – 50 × 3 – – 60 × 6 – Ø 600 mm 30 × 4 – Ø 350 mm 50 × 5 – Ø 500 mm 30 × 4 – Ø 350 mm 60 × 60 × 7 – Ø 600 mm 50 × 50 × 6 – Ø 600 mm 70 × 70 × 8 – Ø 700 mm 80 × 45 – Ø 500 mm 70 × 40 – Ø 600 mm 80 × 42 – Ø 500 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, N° de référence : 10454 Fabricant : DOOSAN Type : DAEWOO PUMA 300 MSC Année de fabrication : 2003 Type de commande : CNC Commande : FANUC 18i-TB Lieu de stockage : Halberstadt Pays d'origine : South Korea N° de machine : 0MS19XX Vitesse de rotation : 4500 tr/min Passage de barre : 62 mm Longueur de tournage : 595 mm Emplacements de tourelle : 12 pces Informations supplémentaires : - 4 axes (X/Z/C/B) - contre-broche Ltsdpfxjxxpaue Afuja - Poste d'outillage entraîné - Système de prélèvement de pièces finies - Convoyeur à bande - Convoyeur à copeaux - Dispositif d'arrosage Powercool - Ravitailleur de barres LNS Quickload Servo 3 - Support en acier - Supports de serrage - Pinces de serrage Les machines peuvent être visitées sous tension après accord.

État: très bon (occasion), Tour CNC avec axe Y DMG MORI - CTX BETA 800 4A MACH-ID 9282 Fabricant : DMG MORI Ljdpjxuqw Hsfx Afujta Modèle : CTX BETA 800 4A Commande : Siemens 840 D-SL Année de fabrication : 2012

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, La machine dispose de l’option outils motorisés et de l’axe Y. Les outils de coupe ne sont pas inclus. Les pièces montrées à la main ne sont pas incluses. Les détails techniques sont visibles sur les photos. Lsdpfexpw Nljx Afujta

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Traverses X Y Z : 1020 x 550 x 560mm, Table 1250 x 660mm, charge de la pièce 1,000kgs Vitesse de la broche 8 000 tr/min, Cône de la broche BT40, Moteur de broche 11kw, Commande FANUC Oi-MC, 24 stations ATC, Ledpsu Hyuaofx Afujta arrosage de la broche par l'intermédiaire du liquide de refroidissement.

État: usagé, Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1260958, Il s'agit d'un axe linéaire Zollern 101 pour robots KUKA KRC2 des séries KR150 à KR240. Année de fabrication : 2012. L'axe linéaire est équipé de deux chariots et affiche une longueur totale de 4,80 m. Lodpfx Aexvzybofuota

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 2 200 kg, Axe linéaire KUKA KRC4 1500/3T Numéro d'article: 8143983 Numéro de série : 143983 L'axe linéaire KUKA KRC4 est une unité de mouvement de haute précision et robuste, idéale pour les applications industrielles. Il assure un contrôle précis des séquences de mouvements et joue un rôle central dans les processus d'automatisation et les systèmes robotiques au sein de la production. Leur construction robuste garantit des performances fiables et constantes, même dans les applications les plus exigeantes. Ljdpfx Afjvzxg Tsueta

État: usagé, Année de construction: 2003, Fanuc RoboDrill T21iD de 2003, à un seul propriétaire et très bien entretenue, équipée d'une commande Fanuc 16iMB, broche BT30 à 10 000 tr/min, changeur d’outils automatique 21 positions (ATC), 4e axe Nikken, sous-plateau Zero Point, étau de machine et équipement de refroidissement. Machine en excellent état ! Ltedpfx Afjxqdvueuea Caractéristiques : Course X : 500 mm Course Y : 400 mm Course Z : 350 mm Dimensions de la table : 650 x 400 mm Charge admissible sur table : 250 kg Cône de broche : BT-30 Vitesse max. : 10 000 tr/min Puissance moteur : 7,5 kW Capacité ATC : 21 outils Commande numérique : Fanuc 16i-MB Avance rapide : 54 m/min Poids machine : env. 2 000 kg Commande : Fanuc 16i MB Courses spécifiées : 500mm x 400mm x 330mm, 10 000 tr/min Accessoires : 4e axe Nikken, sous-plateau Zero Point, étau de serrage

État: usagé, Fonctionnalité: non fonctionnel, Tour CNC avec axe C MORI SEIKI - SL 150 SMC Diamètre de tournage max. : 430 mm Axe X : 230 mm Axe Z : 495 mm Alésage de broche : 50,8 mm Vitesse de broche : 5000 tr/min Puissance de broche : 7,5 kW Changeur d’outils : 12 positions Vitesse des outils entraînés : 5000 tr/min Ltodpfjxtbqnjx Afuja Longueur : 3400 mm Largeur : 1900 mm Hauteur : 2700 mm Poids : 3000 kg Veuillez noter : Les informations de cette page ont été collectées au mieux de nos connaissances et, dans la mesure du possible, récupérées auprès du fabricant. Les informations sont fournies en toute bonne foi, cependant l’exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une garantie ou condition contractuelle. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: très bon (occasion), À vendre : table tournante CNC professionnelle de la marque renommée Fadal Engineering (États-Unis, filiale de Giddings & Lewis Inc.), modèle VH65. Équipée d’un mandrin de tour Röhm ZG Ø125 mm, qui améliore considérablement la polyvalence d’utilisation. Caractéristiques techniques : • Modèle : VH65 • Diamètre du plateau : 165 mm (6,5”) • Rapport de réduction : 90:1 • Frein pneumatique (M60 ON / M61 OFF) • Mandrin Röhm ZG Ø125 mm – jusqu’à 4000 tr/min, couple de 80 Nm • Numéro de série : 6660297 • Connecteur multipolaire industriel. État : d’occasion, entièrement fonctionnelle, usure normale liée à l’utilisation. Construction robuste et lourde – garantie de précision et de longévité. Prête à l’emploi comme quatrième axe supplémentaire sur un centre d’usinage. Ltodpsw R Syiefx Afuja

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Courses X Y Z : 1300 x 670 x 625 mm, taille de table : 1500 x 670 mm, charge maximale sur table : 1300 kg, hauteur mini-maxi broche-table : 150-775 mm, vitesse de broche : 12 000 tr/min, cône de broche : BT40, changeur d’outils 30 positions (ATC), puissance de broche : 18,5 kW, commande Fanuc série i, arrosage par broche, table 4ème axe. Lodpfx Afexwytvsusta

État: usagé, Année de construction: 2008, diamètre de tournage: 275 mm, alésage de broche: 80 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, course de déplacement axe X: 260 mm, course de déplacement axe Z: 1 345 mm, hauteur totale: 2 232 mm, longueur totale: 4 339 mm, largeur totale: 2 232 mm, poids total: 7 600 kg, Équipement: documentation / manuel, Mori Seiki NL 2500 SY / 1250 Tour CNC avec axe Y, outils entraînés et 2ème broche Commande CNC MSX-850-lll (Mitsubishi 720 BM) Diamètre de tournage 275 / 366 mm Diamètre d'alésage de la broche 80 mm Vitesse de broche 4000 tr/min Moteur de broche 18,5/15 kW Course de l'axe X 260 mm Ltjdpfxjxnmzho Afusa Course de l'axe Y +50 / -50 mm Course de l'axe Z : 1345 mm Course de l'axe W (contre-broche vers broche principale) 1275 mm Min. indexation de la broche principale de l'axe C 0,001° Nombre d'outils sur la tourelle 12x Nombre d'outils entraînés 12 x Cône d'outil BMT Chargeur de barres LNS Quick Load Servo lll Outils entraînés par moteur de broche 6000 tr/min Si vous avez des questions sur la machine ou souhaitez planifier une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Veuillez consulter nos autres annonces pour un aperçu complet de notre inventaire.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 2 200 kg, Axe linéaire KUKA KRC4 1500/3T Numéro d'article: 8143984 Numéro de série : 143984 L'axe linéaire KUKA KRC4 est un axe de haute qualité, idéal pour les applications industrielles. Ljdpovzr Svofx Afusta Il offre un contrôle précis des mouvements et est particulièrement important pour les processus d'automatisation et les systèmes robotisés dans la fabrication. Grâce à sa conception robuste, il garantit des performances fiables dans les applications exigeantes.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Axe linéaire NC Longueur : 1900 mm Course : 1600 mm Charge maximale : 80 – 100 kg Vitesse max. : 80 m/min Moteur : Siemens 1FK 60... Réducteur : I 1:5 Ltodpfx Ajxrb T Hofuja Plusieurs disponibles, différentes longueurs et capacités de charge.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2013, Tour CNC avec axe Y Okuma - LT2000EX Commande: OSP-P300L Ltjdoxpg Ecepfx Afuja Longueur : 4200 mm Largeur : 2200 mm Hauteur : 2700 mm Poids : 10 000 kg Veuillez noter : Les informations de cette page ont été fournies au mieux de nos connaissances et, dans la mesure du possible, obtenues du fabricant. Les informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Elles ne constituent donc ni une représentation ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: très bon (occasion), À vendre : table rotative CNC de la marque renommée Fadal Engineering (USA), modèle VH65. 4ème axe professionnel destiné aux centres d'usinage, en particulier Fadal VMC, mais peut être intégré à d'autres machines CNC avec le contrôleur approprié. Caractéristiques techniques : • Modèle : VH65 • Diamètre du plateau : 165 mm (6,5”) • Rapport de réduction : 90:1 • Frein pneumatique (M60 ON / M61 OFF) • Connecteur industriel multipoints • N° de série : 4630298 État : utilisé, mécaniquement en bon état, traces d'utilisation normales. Construction solide et lourde – idéale pour l’usinage de précision sur 4 axes. Ltjdpfew R St Njx Afuea

État: très bon (occasion), Désignation de l'article : LANG Technik réf. 65610 Axe / quatrième axe ----- État de l'article : Ltodpfxexn Itfo Afuja Produit provenant d'une liquidation d'entreprise. Bon état d'occasion. 100% fonctionnel ! Numéro interne : ZK14

État: usagé, Année de construction: 2011, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 75 mm, diamètre de tournage: 381 mm, vitesse de broche (max.): 3 500 tr/min, alésage de broche: 75 mm, course de déplacement axe Z: 850 mm, hauteur totale: 2 325 mm, longueur totale: 4 820 mm, largeur totale: 2 100 mm, poids total: 8 000 kg, Tour CNC avec axe Y, outils entraînés et 2ème broche Commande CNC Fanuc série 18i-TB diamètre de tournage 381 mm diamètre d'alésage de la broche 75 mm vitesse de broche 3500 tr/min moteur de broche 22/15 Kw Course de l'axe X 190 + 69,5 mm Course de l'axe Y +55 / -55 mm Course de l'axe Z : 850 mm Course de l'axe W (de la contre-broche à la broche principale) 830 mm Indexation minimale de la broche principale de l'axe C 0,001° Nombre d'outils sur la tourelle 12x Lodsxnmirepfx Afusta Nombre d'outils entraînés 12 x cône d'outil VDI 40 Chargeur de barres Irco-Breuning ILS MUK Outils entraînés par moteur à broche 4000 tr/min Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez organiser une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Veuillez consulter nos autres annonces pour avoir un aperçu complet de notre inventaire.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: JEWELliner "XS" PRO Modell "Premium", type de courant d'entrée: Climatisation, puissance laser: 30 W, largeur totale: 400 mm, hauteur totale: 500 mm, longueur totale: 600 mm, poids total: 55 kg, durée de la garantie: 12 mois, type de réglage en hauteur: électrique, largeur d'ouverture de porte: 400 mm, hauteur d'ouverture de la porte: 200 mm, longueur d'onde du laser: 1 064 nm, Développé, fabriqué et testé en Allemagne. JEWELliner "XS-PRO" modele serie "Premium" avec 30W CW puissance du laser et camera - port electrique - auto focus - dimension de la machine compact - - Développé et fabriqué en Allemagne - !!! Nous sommes validé pour le poincon de la garantie !!! Autres modèles et options à la demande. Laser de gravure - laser de marquage (technologie fibre) avec cabin de protection " Laser Class 1 ". Notre laser de marquage JEWELliner "XS" PRO Modell "Premium" convient au marquage et à la gravure de tous les métaux, plastiques et céramiques sélectionnés. La taille de la cabin a de nouveau été réduite par rapport à notre système JEWELliner "S" afin d'intégrer le gain de place de la machine dans la production (L60xB40H50cm). Les applications se trouvent principalement dans l'industrie de la bijouterie, de la métallurgie et de la publicité. Exemples de matériaux : acier, acier, acier inoxydable, or, argent, titane, aluminium, laiton, cuivre, bronze, bronze, carbone, céramique, Makrolon Lodpfxeppxmks Afusta Applications possibles : gravure graphique ( logo, dessin, dessin à la main) photogravure - Code à barres ( Code à barres, Datamatrix, QR-Code) - Numéro de série Marquage - Gravure intérieure de la bague ( par ex. nom, date, date, symbole, écriture manuscrite) en option - Bague gravure externe (par ex. nom, graphique sans fin, motif sans fin) en option - Bracelets intérieurs et/ou extérieurs - en option - Gravure de texte ( texte droit, texte en cercle, texte en feuille, symboles de texte) - gravure manuscrite - gravure des empreintes digitales - Micro gravure (texte micro jusqu'à min. 0,25mm lettre) - gravure ronde (inscription sur surfaces rondes ou courbes) en option Petite et compacte, tous les composants sont intégrés dans le boîtier et suffisamment refroidis à l'air ! La machine ne nécessite aucun entretien ! L'équipement de base du JEWELliner "XS" PRO Model "Premium" : - Unité laser à fibre optique avec tête de balayage et module de focalisation - cabin de protection Laser Class 1 avec fentre 200x140 mm - ouverture automatique de la porte - electrique - bouton d'arrêt d'urgence - 180° zone visible zone de marquage - l'axe z positionable électriquement avec auto focus - axe rotatif avec mandrin amovible pour bijoux - logiciel de marquage configuré - caméra industrielle haute résolution USB 3.1 Caractéristiques techniques / Données : Type de laser : laser à fibre optique Puissance de sortie CW : 30W la fréquence disponible: 1.8 - 2000kHz Type de connexion : USB 2.0 Longueur d'onde : 1064nm Objectif (Livré) : F-Theta 163 Dimensions du champ de marquage : 110 x 110 mm - aussi plus petit possible Plage de mise au point : env. 1.7 mm min. Hauteur des lettres : 0.25 mm min. Largeur de trait : 0.023 mm Refroidissement : refroidissement par air Entretien : sans entretien Alimentation électrique : AC 110V/240V - 50/60Hz Résistant aux courts-circuits Dimensions : L600 x l400 x H500 mm Poids : 55kg Après la livraison, le laser de marquage est immédiatement prêt à fonctionner et peut être intégré dans la production du client le plus rapidement possible. Nos machines peuvent être inspectées et testées sur demande. Nous réalisons également volontiers des échantillons de gravure pour vous. Les illustrations et les photos peuvent différer !

Année de construction: 2001, État: bon (utilisé), Les pièces représentées à la main ne sont pas fournies. Ledpfslyrbzjx Afuota Le livret technique avec les caractéristiques de la machine est en pièce jointe.

État: usagé, Année de construction: 2006, Fonctionnalité: non testé, Nous vous proposons ici une table rotative de la marque Parkson. Le modèle est PAR-251 R. La table tournante a un diamètre de légèrement inférieur à 250 mm. Ltedpfx Afsxtu Efsuja N'hésitez pas à nous contacter pour une offre sans engagement.

État: nouveau, Année de construction: 2025, numéro de machine/véhicule: JEWELliner XS30-PRO Std, tension d'entrée: 230 V, type de courant d'entrée: Climatisation, puissance laser: 30 W, type de refroidissement: air, largeur totale: 400 mm, hauteur totale: 500 mm, longueur totale: 600 mm, poids total: 55 kg, durée de la garantie: 12 mois, type de réglage en hauteur: électrique, largeur d'ouverture de porte: 400 mm, hauteur d'ouverture de la porte: 200 mm, longueur d'onde du laser: 1 064 nm, Développé, fabriqué et testé en Allemagne. JEWELliner "XS" PRO modele serie "Premium" avec 30W CW puissance du laser et avec une port electrique, le auto focus et creer avec une dimension de la machine compact pour placer la machine dans les chambre. !!! Nous sommes validé pour le poincon de la garantie !!! Autres modèles et options à la demande. Laser de gravure - laser de marquage (technologie fibre) avec cabin de protection " Laser Class 1 ". Notre laser de marquage JEWELliner "XS-PRO" Modell "Standard" convient au marquage et à la gravure de tous les métaux, plastiques et céramiques sélectionnés. La taille de la cabin a de nouveau été réduite par rapport à notre système JEWELliner "S" afin d'intégrer le gain de place de la machine dans la production (L60xB40H50cm). Les applications se trouvent principalement dans l'industrie de la bijouterie, de la métallurgie et de la publicité. Exemples de matériaux : acier, acier, acier inoxydable, or, argent, titane, aluminium, laiton, cuivre, bronze, bronze, carbone, céramique, Makrolon Applications possibles : gravure graphique ( logo, dessin, dessin à la main) photogravure - Code à barres ( Code à barres, Datamatrix, QR-Code) - Numéro de série Marquage - Gravure intérieure de la bague ( par ex. nom, date, date, symbole, écriture manuscrite) en option - Bague gravure externe (par ex. nom, graphique sans fin, motif sans fin) en option - Bracelets intérieurs et/ou extérieurs - en option - Gravure de texte ( texte droit, texte en cercle, texte en feuille, symboles de texte) - gravure manuscrite - gravure des empreintes digitales - Micro gravure (texte micro jusqu'à min. 0,25mm lettre) - gravure ronde (inscription sur surfaces rondes ou courbes) en option Petite et compacte, tous les composants sont intégrés dans la cabin et suffisamment refroidis à l'air ! Lsdpfxjc Rmy Ne Afujta La machine ne nécessite aucun entretien ! L'équipement de base du JEWELliner "XS" PRO Model "Standard" : - Unité laser à fibre optique avec tête de balayage et module de focalisation - cabin de protection Laser Class 1 avec fentre 200x140 mm - ouverture automatique de la porte - electrique - bouton d'arrêt d'urgence - 180° zone visible zone de marquage - l'axe z positionable électriquement avec auto focus - logiciel de marquage configuré "BNMARK5" ! Made in Germany ! développé par BN Laser - optional - axe rotatif avec mandrin amovible pour bijoux Caractéristiques techniques / Données : Type de laser : laser à fibre optique Puissance de sortie CW : 30W la fréquence disponible: 1.8 - 2000kHz Type de connexion : USB 2.0 Longueur d'onde : 1064nm Objectif (Livré) : F-Theta 163 Dimensions du champ de marquage : 110 x 110 mm - aussi plus petit possible Plage de mise au point : env. 1.7 mm min. Hauteur des lettres : 0.25 mm min. Largeur de trait : 0.023 mm Refroidissement : refroidissement par air Entretien : sans entretien Alimentation électrique : AC 110V/240V - 50/60Hz Résistant aux courts-circuits Dimensions : L600 x l400 x H500 mm Poids : 55kg Après la livraison, le laser de marquage est immédiatement prêt à fonctionner et peut être intégré dans la production du client le plus rapidement possible. Nos machines peuvent être inspectées et testées sur demande. Nous réalisons également volontiers des échantillons de gravure pour vous. Les illustrations et les photos peuvent différer !