Amada Promecam Itps 50-20 d'occasion à vendre (53)

État: usagé, Broyage automatique de haute qualité Broyage automatique de haute qualité Type de machine : Autre : Tous les opérateurs de poinçonnage connaissent l'importance de la maintenance des outils sur la qualité des pièces et la durée de vie des outils. L'AMADA TOGU est la solution ; une rectifieuse automatique d'outils conçue spécifiquement pour la rectification de haute qualité des outils en tôle. Opération sans équipage Contrôle simple par l'opérateur Affûtage rapide et fiable de tous les outils standard Livré avec des gabarits pour la rectification des angles de cisaillement Remise en état optimale de l'outillage pour obtenir des pièces de haute qualité Permet un réaffûtage régulier pour maximiser la durée de vie de l'outil UTILISÉ UNE MEULEUSE AUTOMATIQUE D'AMADA MODÈLE TOGU-III LES SPÉCIFICATIONS DES MACHINES Modèle ..... TOGU-III Max. Diamètre de l'outil ..... 6.30 Max. Moteur de l'axe principal ..... 2 H.P. 2 P Vitesse de rotation de l'axe principal ..... 3000R.P.M. (60Hz) Servomoteur CC (0,05 H.P.) Vitesse d'avance de l'axe principal - moyenne ..... 2,36 I.P.M. Vitesse d'avance de l'axe principal - faible ..... 0,002 I.P.M. 0,134 H.P. 4P Moteur de la pompe à eau de refroidissement ..... 0,08 H.P. 2P Débit de la pompe à eau de refroidissement ..... 0,9 CFM (60 Hz) Poids de la machine ..... 1,058 lbs Alimentation électrique ..... AC220V 3 Phase 2.5 kVA (Transformateur utilisé en dehors de la zone 220v) Kodpfx Afefuai Uefslp Meule ..... CBN 5.31 Avantages : Rapide et facile à utiliser Machine entièrement automatisée Cycle de broyage sans personnel Utilisation facile - chargement ᐳ inputᐳ start Rectification programmable am [...]

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse hydraulique : AMADA type ITS2 25-12, rb : 1993, modèle très résistant du meilleur fabricant de ce type de machines Klsdpfx Afoyf Akhefjp Longueur de pliage : 1250 mm ; Entre colonnes : 1050 mm, Chargement : 200 mm, course 180 mm ; Pression : 25 t. Presse Opérateur OPEII à commande CNC, graphique, langue polonaise, écran TFT couleur 14". Axes contrôlés -Y-X-R1-R2 + compensation automatique de pliage de table. Poids de la machine 2,3 tonnes Entraînement 4,5 kW.

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cisaille Marque AMADA PROMECAM Type GP1230 Capacité 3000 x 12 Butée arrière 1000mm Accompagnateur de tôles pneumatique arrière Joints de verins changés-Lames affutées-En conformité Kljdpfx Afsxfbb Rjfop

État: usagé, Année de construction: 1991, Presse plieuse Fabricant : AMADA PROMECAM Type : HFB 125/40 Année de fabrication : 1991 Commande : DELEM DA 58 Force de pressage max.: 1 250 kg Course max.: 180 mm Épaisseur de tôle : 8 mm Largeur de travail / passage : 3,7 m Nombre de phases : 3 Puissance absorbée : 11 kW Tension/fréquence : 380/50 Courant nominal : 24 Poids : 9 900 kg Réf. : 17326 Kljdpfx Afox Tzl Iofjp Disponibilité : immédiate

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Données techniques : Largeur de coupe max. : 3050 mm Capacité de coupe max. pour l’acier : 0,4 - 6,0 mm Capacité de coupe max. pour l’inox : 4,0 mm Klodoymgrrjpfx Affjp Capacité de coupe max. pour l’aluminium : 8,0 mm Butée arrière réglable : 1050 mm Commande NC Réglage de l’ouverture de coupe via la commande Réglage de l’angle de coupe via la commande : 0,4 – 2,2° Fonction maintien tôle relevée Nombre de cycles : 33 coupes Puissance moteur : 5,5 kW Dimensions (L x l x H) : env. 3800 x 2300 x 1950 mm Poids : env. 6,5 tonnes Le vendeur décline toute responsabilité en cas d’erreur de saisie ou de transmission de données. L’apparence, la technique et l’usure de la machine correspondent à son âge ; les machines d’occasion sont vendues sans aucune garantie.

Année de construction: 2004, État: usagé, Longueur de la table 1250 mm Largeur de la table 1250 mm Têtes de torche 1 Commande Fanuc Puissance 1000 Watt Course de déplacement - z 100 mm Course x / y 1260/1260 mm Vitesse de déplacement 30/30/42 mm/sec. Consommation de gaz 10 litres/heure. Ksdehly Hlepfx Affolp Puissance totale requise 22 kW Poids de la machine env. 3,5 t Espace nécessaire env. 10 m

Année de construction: 1998, État: bon (utilisé), AMADA PROMECAM ITS2 2512 CNC PRESS BRAKE MARQUE AMADA PROMECAM, FABRIQUÉ EN FRANCE MODÈLE ITS2 2512 ANNÉE 1998 CONTROL OPERATEUR 2 TONNAGE 25 TONNES LONGUEUR 1250,0 mm NOMBRE D'AXES 4 AXES CNC PROTECTIONS PROTECTION LÉGÈRE DE L'OPÉRATEUR MALADE OUTILLAGE JEU COMPLET DE PINCES PRESSE PLIEUSE HYDRAULIQUE AVEC REMONTÉE Kledpfx Afepz Igijfop COMMANDE AU PIED JEU COMPLET DE MANUELS JEU COMPLET DE PINCES ENSEMBLE D'OUTILS SUPÉRIEURS ET INFÉRIEURS

État: très bon (occasion), Année de construction: 1999, AMADA MODEL GPN 840 HYDRAULIC SHEAR LONGUEUR DE COUPE MAXIMALE 4000 mm Kjdpfxotrkmns Affelp ÉPAISSEUR MAXIMALE M.S. 45 kg/mm/2 8 mm ÉPAISSEUR MAXIMALE S.S. 60/kg/mm2 6 mm TIGES PAR. MIN 10 - 35 GAMME D'ÉCHELLES DU DOS 10 - 1000 mm TAILLE DU MOTEUR 15 KW POIDS DE LA MACHINE 10100 kg ÉQUIPEMENT STANDARD BUTÉE ARRIÈRE MOTORISÉE PROGRAMMABLE ECARTEMENT LATÉRAL DE 1,5 MÈTRE SUPPORT AVANT DE 1,5 MÈTRE ÉCLAIRAGE DE LA LIGNE D'OMBRE PINCES DE MAINTIEN HYDRAULIQUES AUTOMATIQUES LUBRIFICATION CENTRALISÉE INTERRUPTEUR À PÉDALE FAISCEAU DE LUMIÈRE D'OMBRE COMPTEUR DE CYCLES CONTACTS DE CISAILLEMENT AUTOMATIQUES DANS LA BUTÉE ARRIÈRE RÉGLAGE DE L'ÉCARTEMENT DES LAMES ET DE L'ANGLE DE COUPE ARRÊTS DE BASCULEMENT AVANT UN JEU DE LAMES 4 TRANCHANTS COURSE RÉGLABLE GOULOTTE DE TRAVAIL COMPTEUR D'HEURES AUTO-DIAGNOSTIC

État: usagé, Dispositif de serrage scie à ruban de table, scie à ruban à bois, scie à bois de chauffage, scie à ruban automatique, positionnement du matériau, rouleaux de ruban de scie, rouleau de ruban de scie -Rouleau de ruban de scie : de scie à métaux Amada HA-400 W -diamètre : 595 mm -Arbre : Ø 50 x 70 mm -réception : M16 x 2 -Dimensions : Ø 595 x 193 mm -nombre : 1 pièce disponible Klsdpfx Afogal Avofop -Poids : 51 kg

État: usagé, Vérins hydrauliques, vérins de soutien, vérins hydrauliques, vérins à pression -Pièce détachée : vérin hydraulique de la scie à métaux Amada HA-400W -Tige du piston : Ø 28 mm -Course : 585 mm -Tige de piston d'admission : M30 x 1,5 Kledpfxsgag Ahs Affjp -Dimensions : 835/70/H200 mm -Poids : 17,1 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 7 998 h, numéro de machine/véhicule: 43610191, épaisseur de tôle aluminium (max.): 6 mm, Nous proposons à la vente une machine combinée poinçonnage-laser Amada EML 3610NT. La machine proposée est d'occasion et en très bon état. Caractéristiques principales de la machine (en tout) : - possibilité de combiner le poinçonnage et la gravure laser - prise automatique de détails (ventouses pour 45kg, petite quantité de perforation recommandée) et remplacement de palettes pendant le fonctionnement de la machine - alimentation automatique de la tôle longueur maximale 3050x1500 et collecte des résidus après la découpe, possibilité de chargement de la tôle pendant le fonctionnement de la machine - sortie automatique des balles 1500x400mm (deux convoyeurs pour les détails) - station de rotation avec 41 stations fixes et 4 stations rotatives - 3 pattes réglables manuellement - éléments de découpe sur longueur 3020x1500 - découpe laser longueur 2000x1500 - épaisseur de tôle max. 6mm (en raison de la table à brosses) - fonction de filetage - serre-flan pneumatique Accessoires pour la machine : - Barrière lumineuse - Kit de taraudage - Capteur pour goulotte à balles - Système d'aspiration des copeaux - Lubrification séparée des outils de poinçonnage et de taraudage - capteurs de pliage pour la tôle - un tapis roulant qui extrait les déchets de poinçonnage Données de la machine au 17.09.2024 - Temps de la machine en marche : 7998 heures - Temps de fonctionnement : 2972 heures - Temps de découpe : 1196 heures - Temps de travail du résonateur : 6154 heures AMADA EML3610NT - Max. Force de coupe : 300 kN - Puissance (efficacité du laser):4kW (CO2) - Type : EML-NT - Référence 43610191 - Modèle:EML3610NT - Année de construction : 2014 novembre Ksdpfx Ajum R T Ssffslp - Valeur totale de la connexion au réseau : 400V/68.3 kVA - Puissance de raccordement : 85 kVA - Raccordement air comprimé : 8 bar ; 48 m3/h - Largeur de la zone surveillée : 30m (max) - Distance de sécurité minimale : 1,36 m - Temps de réaction de la machine + temps de réaction total du pare-feu : 320ms - Temps d'arrêt : 300 ms - Distance de freinage de la machine : 180mm - Poids de la machine poinçonnage/laser : 24 000 kg PRIII (réception de pièces finies) - Modèle : PR III 300 L 2P - N° : 2424 - Année de construction : 2013 - Raccordement au réseau : 400/50V/Hz - Max. Alimentation électrique : 8,5 kW - Raccordement air comprimé : 6 bar 1000 l/min. - Dimensions et poids des éléments à collecter : Epaisseur de la pièce de 0,5 à 3mm Min.150x150mm max. 2500x1000mm avec un poids ne dépassant pas 45kg. - Poids de la machine (PRIII) : 4600 kg ASIII MP (alimentateur de tôles) - Modèle : ASIII MP 300 - No. d'article : 2994 - Année de fabrication : 2015 - Raccordement au réseau : 400/50V/Hz - Max. Alimentation électrique : 12kW - Raccordement air comprimé : 6 bar 1000 l/min. - Taille des tôles pouvant être stockées : Max. 3000x1500mm Épaisseur minimale de l'acier 1000x300mm de 0,5 à 8mm Poids d'une seule feuille ne dépassant pas 300kg. - Poids de la machine (PRIII) : 12 000 kg Le prix s'applique uniquement à l'ensemble de l'installation. Le prix ne prend pas en compte : les outils, le démontage, le transport et la mise en service Nous restons à votre disposition pour toute question supplémentaire et vous prions de prendre contact avec nous. La machine est proposée dans différentes sources. En cas d'intérêt, merci de confirmer la disponibilité.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2000, Données techniques : Longueur de travail : 4100 mm Largeur du montant : 3650 mm Force de compression : 170 to Commande CNC : OPERATOR II grafic axes contrôlés : Y1/Y2 ; X1/X2 ; R1/R2 ;, Z1/Z2 butée arrière réglable par moteur Portée : 300 mm course : 200 mm bombage hauteur de travail : 960 mm Puissance du moteur : 13 kW Dimensions (longueur x largeur x hauteur) : env. 4500 x 2200 x 2900 mm Poids : env. 14 tonnes Accessoires : 1 jeu d'outils Le vendeur n'est pas responsable des erreurs d'écriture ou de transmission de données. L'aspect, la technique et l'usure de la machine correspondent à son âge ; les machines d'occasion sont vendues sans aucune garantie. Klodpfxjt Upp Uj Affop

État: très bon (occasion), Année de construction: 2001, AMADA MODÈLE HFE 103L, GRAND DÉPLACEMENT, PRESSE PLIEUSE HYDRAULIQUE 100 tonnes x 3000 mm de longueur de pliage, équipée du contrôle CNC OP 2000 à 7 AXES, protections électroniques montées sur la machine, carénages latéraux et arrière interverrouillés. Modèle : Amada HFE 103 L, presse plieuse CNC à mouvement descendant Année : 2001 Tonnage : 1000 kN Type CNC : OP 2000 Axes contrôlés : Y1, Y2, X, R Longueur max. de pliage : 3000 mm Hauteur ouverte : 620 mm Course : 350 mm Vitesse d’approche : 100 mm/sec Vitesse de pliage : 1 – 10 mm/sec Vitesse de retour : 1 – 100 mm/sec Puissance moteur : 7,5 kW Poids : 7600 kg Longueur de la table : 3000 mm Kodpou Iukfsfx Affjlp Largeur de la table : 60 mm Ouverture max. : 470 mm Profondeur du col de cygne : 420 mm Commande CNC Butée arrière max. : 1000 mm Axe R : 250 mm Peut être présentée sous tension BROCHURE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2019, AMADA - LCG3015AJ - 2019 à l'état neuf - système de contrôle : AMADA - laser à fibre 2100 W - taille de la table : 3000 x 1500 mm ( x 2 ) - temps de fonctionnement : 300 heures - Documents - poids : 9400 kg - under power En raison des frais de bureau trop élevés (réglementations douanières), nous ne livrons pas en la Turquie, l'Iran et la Russie ainsi que la Biélorussie. Kjdpfx Afjiv S Nqjfolp

État: nouveau, Dimensions de la lame de scie : 4570 x 34 x 1,1 mm Pas de la denture : 3/4 ZpZ Kledpfxjlkdqrj Affop

Année de construction: 1998, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, DÉTAILS TECHNIQUES Force de compression : 170 t Longueur de pliage : max. 3340 mm Course : 180 mm Distance entre les montants : 2700 mm Ksdpomkhynjfx Affslp DÉTAILS DES MACHINES Poids : 11.000 kg Encombrement : 3720 x 2180 x 3170 mm

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2005, AMADA MODEL HFE 130-3 Presse plieuse hydraulique de descente d'une capacité de 130 tonnes et d'une longueur de pliage de 3000, équipée d'une commande numérique OP 2000 7 AXIS, Protections électroniques ERWIN SICK montées sur la machine, clôtures latérales et arrière interverrouillées. Modèle Amada HFE 130-3 downstroke CNC Press brake Année 2005 Kjdsthgidspfx Affelp Heures de travail 9000 Tonnage 1300 KN Type OP 2000 CNC Axes contrôlés Y1, Y2, X, R1 R2 Z1 Z2 Longueur max. Longueur de pliage 3000 mm Hauteur d'ouverture 470 mm Longueur de course 200 mm Vitesse d'approche 100 mm/sec Vitesse de cintrage 1 - 10 mm/sec Vitesse de retour 1-100 mm/sec Capacité d'huile 110 LITRES Puissance du moteur 11 kw Poids 7800 KG kg Commande CNC Arrêt de la butée arrière (axe X) 700 mm/s Ecartement max. 1000mm Axe R 250mm peut être démontrée sous tension BROCHURE ET AUTRES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 1997, AMADA MODÈLE ITS2 103 PRESSE PLIEUSE CNC 5 AXES 100 TONNES X 3000 À COURSE ASCENDANTE HYDRAULIQUE COMPLÈTE AVEC COMMANDE CNC 5 AXES OPERATEUR 1 Protections électroniques montées sur la machine Erwin Sick, clôtures latérales et arrière verrouillées. année 1997 numéro de stock 01853 description TYPE HYDRAULIC UPSTROKING PRESSION DE CINTRAGE 100 TONNES LONGUEUR DE PLIAGE 3000 HAUTEUR OUVERTE 370 LONGUEUR DE COURSE 100 PROFONDEUR DE LA GORGE 400 LARGEUR DE LA TABLE 60 NOMBRE D'AXES D'AXES 5 CONFIGURATIONS DES AXES X1-X YI-Y2 RI-R2 BACKGUAGE HAUTEUR DE LA MACHINE 2340 PUISSANCE DU MOTEUR 9 KW Kljdpfoh H Duhsx Affsp peut être démontré sous puissance BROCHURE ET AUTRES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, Modèle : Amada APX 8025 Presse plieuse hydraulique à 8 axes CNC en descente, avec commande CNC Operateur II à 7 axes. Système de barrière immatérielle Erwin Sick installé sur la machine. Année : 1998. Réf. stock : 01834. Klodswybcyopfx Affjp Spécifications : - Capacité : 80 tonnes x 2500 mm, presse plieuse hydraulique CNC à 7 axes en montante Description : - Type : Hydraulique en montée - Commande : Operateur 2 CNC - Pression de pliage : 80 tonnes - Longueur de pliage : 2500 mm - Hauteur ouverte : 370 mm - Course : 100 mm - Profondeur de col de cygne : 400 mm - Largeur de table : 60 mm - Nombre d’axes : 7 - Configuration des axes : 1-X Y1-Y2 R1-R2 Z1-Z2 - Protections : électronique - Panneaux latéraux : clôtures - Arrière : verrouillé - Hauteur machine : 2300 mm - Puissance moteur : 7,5 kW

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2010, heures de fonctionnement: 15 996 h, poids total: 6 750 kg, tension d'entrée: 400 V, 1000 KN Course max. : 200 Poids: 6750 Niveau sonore : 74 dB Kedpfx Afstwliwsfolp Année de construction: 07/2010 Tension : 400 V / 50 Hz Courant nominal : Heures de fonctionnement actuelles : 15 996 heures avec système manuel de mesure et de correction d'angle avec laser de sécurité Inspection UVV régulière / maintenance toujours effectuée par Amada régulièrement Accessoires: Outil matrice: 2 pièces UKB 20.478 V8/12 30° 835mm 3 pièces UKB 20.344 V4/V7 88° 835mm Porte-outil : 4 pièces UKB sous-structure pour matrice double V 20.287 + 60.919 835 mm Plier les épées : 5 pièces UKB 10.261 H100 R0.6/90° 2 pièces UKB 11.158 H80 R0.6/30° 2 pièces UKB 11.200 H66 R0.8/90° Divers: Barrière lumineuse nécessitant une réparation (prix neuf environ 4500 €) – séparément en remplacement en tant que pièce jointe (a été remplacée) La machine peut être inspectée sous tension à DE84051 Mettenbach sur rendez-vous. Vente uniquement aux clients commerciaux et excluant toute garantie !

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 17 500 kg, largeur de travail: 1 300 mm, hauteur de travail: 1 300 mm, plage de travail: 1 300 mm, Scie à ruban horizontale Amada H1300 (1982) Capacité 1300 x 1300mm Puissance 230 V - 50/60 hz / 400 v - 50hz / 460 v 60hz Entraînement de la lame 11 kw Entraînement hydraulique 3,7 kw Entraînement du liquide de refroidissement 0,4 kw Entraînement de la brosse métallique 0,4 kw Taille de la lame 11380 mm x épaisseur 1,6 x largeur 65 mm Poids net 17.500 kgs Puissance totale requise 16 kw Données de la machine : Modèle H1300 Kljdpfx Afotv E Hcsfjp Année de construction : 1982 Construite au Japon

État: nécessite des réparations (occasion), Fabricant : Amada Type : 5020 Année de construction : 1990, Nombre d'essieux : 3 Kodpfx Afjv Umm Iefelp Force de pression : 50 t Longueur de pliage : 2000 mm Vendu sans prismes, La machine fonctionne, bouge, Erreur : la position finale de l'axe Y doit être réparée. Le réglage de la hauteur est manquant,

État: usagé, Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 100057, 1998 AMADA VIPROS 2510 KING La poinçonneuse est en bon état, toujours révisée à temps par le service Amada. Toute la documentation est incluse. Cette machine peut être utilisée avec une force de poinçonnage de 196 kN. Fabriquée au Japon. La poinçonneuse est encore sous tension et peut être testée à tout moment à Vilnius, Lituanie. Spécifications : Modèle : AMADA VIPROS 2510K Numéro de série : 100057 Année de fabrication : 1998 Fabriqué en : Japon Force de frappe : 20 tonnes Stations : 31 Outils : inclus (RO 6 ; RO 6,5 ; RO 3 ; RE 30x5 ; RE 25x5 ; RE 80x5 ; RO 5 ; RO 3,5 ; RE 10x3 ; RE 10x5 ; RE 50x5 ; RE 8x12) Épaisseur maximale de la feuille : 3 mm Mouvement de l'axe X : 2500 mm Déplacement de l'axe Y : 1270 mm Poids : 11 000 kg Kjdpfsm Ncaysx Affolp Emplacement : Vilnius, Lituanie Testable : Oui Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.

État: usagé, Presse plieuse Amada Promecam HFB 12530 Kljdpfx Aox H A Dloffop 5 axes Y1 Y2 X Z1 Z2 Commande Delem DA58 Rétrofit disponible

État: usagé, Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, Amada Vela II – Presse à poinçonner CNC 30 tonnes (Thick Turret) À vendre : Amada Vela II, une poinçonneuse CNC robuste et fiable de 30 tonnes équipée d’un système Thick Turret et d’un bâti en portique. Cette machine est conçue pour la production exigeante de tôlerie, offrant une excellente stabilité, une grande précision et une capacité d’outillage optimale pour la fabrication en moyenne et grande série. Caractéristiques techniques Généralités Modèle : Amada Vela II Force de poinçonnage : 30 tonnes Type de tourelle : Thick Turret Commande numérique : FANUC CNC Type de châssis : bâti portique Zone et capacité de travail Course maximale (X/Y) : 1270 × 1270 mm Taille maximale de tôle avec un repositionnement : 1270 × 2540 mm Épaisseur maximale du matériau : 6,35 mm Poids maximal du matériau : 100 kg Vitesse et performance Nombre maximal de coups par minute : 350 Nombre maximal de coups sur entraxes de 25 mm : 220 Vitesse maximale des axes : 50 m/min Klsdpfx Aex Ei Tksffjp Vitesse de la tourelle (bi-directionnelle) : 30 tr/min Configuration des outils (Thick Turret) Stations A (12,7 mm) : 24 pcs Stations B (31,7 mm) : 24 pcs Stations C (50,8 mm) : 4 pcs Stations D (88,9 mm) : 2 pcs Stations E (114,3 mm) : 2 pcs Nombre total de stations d’outils : 56 Exigences électriques et pneumatiques Moteur de la presse : 3,7 kW Puissance électrique requise : 15 kVA Pression d’air requise : 5,7 kg/cm² (env. 5,6 bar) Consommation d’air : 110 L/min Poids de la machine : 14 500 kg État La machine est opérationnelle et adaptée à un usage en production. La configuration Thick Turret offre une grande flexibilité d’outillage pour une large gamme d’applications de poinçonnage. Photos, vidéos et devis de transport disponibles sur demande. Remarque Veuillez vérifier toutes les spécifications auprès du vendeur.