Waldner Moulin À Céréales d'occasion à vendre (67 097)

Année de construction: 2017, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: MT-117-007, Nous proposons à la vente cette machine Treffler Mühlomat 100 d'occasion, modèle Mühlomat, année de fabrication 2017. Type : Mühlomat Numéro de série : MT-117-007 Année de fabrication : 2017 Poids : 700 kg Tension : 230/400 V Courant : 32 A Fréquence : 50 Hz Puissance : 13 kW En complément et en complément de la meuleuse, un compresseur d'air, des tuyaux de raccordement et un déshumidificateur sont disponibles (certains sont visibles sur les photos). Le nombre d'heures de fonctionnement n'est malheureusement pas affiché correctement ; le fabricant a été contacté pour obtenir ces informations (à venir). Dwodoz I Tzfspfx Apdsc Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 2,2 kW (2,99 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Certifié DGUV jusqu'à: 07/2027, Équipement: Marquage CE, Moulin combiné Osttiroler Waldner GMSM 40 avec meule en pierre Rendement env. : 25-30 kg de farine fine/h utilisation simple Trémie pour la fabrication de farine complète et de semoule complète Dwedpfxjyurf To Apdec uniquement chez nous : testé DGUV V3 Raccordement 400V, fiche CEE 16A Dimensions : 1950 x 900 x 1650 mm (LxPxH) Machine d’occasion – NEUVE et testée SAB avec garantie Visitez notre grande exposition !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, HERMANN WALDNER cuve agitée 90,5 L Agitateur magnétique résistant à la pression avec manteau chauffant Capacité de la cuve : 90,5 litres Volume du manteau : 18 litres Dwjdpeyn Rikofx Apdoc Volume utile : env. 70 litres Parties en contact avec le produit en acier inoxydable Surpression de service : intérieur : -1 / +5 bar Fabricant : Waldner Année de fabrication : 2014 Encombrement : 90 x 95 x 175 cm Documentation complète disponible.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 700 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 450 mm, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Certifié DGUV jusqu'à: 08/2027, type de courant d'entrée: triphasé, année de la dernière révision: 2026, Moulin à grains Schnitzer SMB 300 Turbine de mouture haut de gamme Schnitzer modèle SMB 300 avec 2 meules naturelles Rendement de mouture réglable de fin à grossier Utilisation simple Trémie d'environ 40/50 kg de céréales Avec bac à farine Djdpfx Apjxvk Rpodjwc Machine très robuste Contrôle sécurité DGUV V3 exclusivement chez nous Branchement : 400V, prise 16A-CEE Dimensions : 1000 x 700 x 1450 mm (LxPxH) Machine d'occasion avec garantie et service Qualité d'un spécialiste ! Profitez de plus de 35 ans d'expérience ! Options : Châssis Contrat d'entretien Boîte de pièces détachées Service de livraison Mise en service & formation Nombreuses autres machines de boulangerie en stock !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Directement de l'usine fermée. Waldner Dosomat 12.6 (12 stations, 6 en travers) A emballé des plateaux en aluminium de produits stérilisables comme le pâté. Commandes Siemens à écran tactile. Machine en très bon état et disponible uniquement en raison de la fermeture de l'usine. Idéale pour emballer du pâté, de la nourriture pour animaux ou de la pâte de viande. Peut également être utilisée pour les barquettes et les pots en plastique. Dsdpfxjqgfaqs Apdjwc

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Waldner dosamat 2.2 : machine de remplissage, de scellage et de capsulage de gobelets Djdpfsyzyvnjx Apdjwc - 2 voies de remplissage - jusqu'à 4 800 gobelets par heure - déstackeur de gobelets - doseur à piston pour produits visqueux - déstackeur de films de scellage - thermoscellage - capsulage

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 230 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Certifié DGUV jusqu'à: 08/2027, numéro de machine/véhicule: 2026, NOUVEAU - NOUVEAU Moulin à céréales Mockmill Lino 200 NOUVEAU - NOUVEAU Dsdpfx Aefxk Tqjpdowc Moulin à pierre pour céréales, légumineuses et épices Moulin de table en bois Lino 200 Turbine de mouture avec une capacité d'environ 200 g/minute Réglage de la finesse de la mouture : réglable en continu, du très fin au grossier Alimentation 220 V Dimensions : 208 x 242 x 380 mm (l x P x H) Machine NOUVELLE avec garantie + service après-vente Visitez notre magasin Milbrandt avec son espace de démonstration et une large gamme de machines et d'équipements de boulangerie !

Année de construction: 2003, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 2131, Marque Hermann Waldner GmbH, récipient de mélange en acier inoxydable, pour parfum, mousse à raser et autres liquides. type : Eurocont ATW ; MFG : 2003 ; numéro de série : 2131 ; dimension totale L 1300 mm x l 1500 mm x 1600 mm ; marquage CE : OUI ; matériau : acier inoxydable ; capacité : 100 litres ; pression : 1 bar ; type de fixation : bombé ; type de tête : cône ; type de réservoir : vertical ; puissance : 0,55 kW ; diamètre intérieur : 500 mm ; fréquence : 50/60 Hz ; température de fonctionnement autorisée : 130°C ; pression d'essai : 1,43 bar ; raccordement électrique : 400 V ; poids propre du récipient : 100 kg ; démonté et livré sans débitmètres de l'image ; Prix de vente : 2.750 Euro + TVA, négociable, FCA Oradea, Roumanie Irrtum, Anderungen et Zwischenverkauf vorbehalten / Dodpstgthzsfx Apdjwc Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable / Ne réservez pas le greffier, modifiez et préparez les pré-alables. Nous parlons anglais. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2001, numéro de machine/véhicule: 31 504, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 2 200 mm, largeur de coupe (max.): 5 300 mm, diamètre de la lame de scie: 300 mm, poids total: 700 kg, hauteur de plaque: 80 mm, Pas de prix de réserve – vente garantie au prix le plus élevé ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur de coupe verticale maximale : 2 200 mm Hauteur de coupe horizontale maximale : 2 100 mm Largeur de coupe maximale : 5 300 mm Profondeur de coupe maximale : 80 mm Diamètre de la lame de scie : 300 mm Alésage de la lame de scie : 30 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 400 V Consommation de courant : 10 A Protection : 16 A Puissance : 4,4 kW Colis pour le transport : 1 unité Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 6 660 x 2 070 x 3 010 mm Poids : 700 kg Djdpoz Ea Imefx Apdowc ÉQUIPEMENT Marquage CE Coupe horizontale Coupe verticale

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 04/2008, suspension: air, dimension des pneus: 385/65 R22.5, couleur: autre, Année de construction: 2008, Configuration des essieux Dimensions des pneus : 385/65 R22,5 Freins : freins à tambour Suspension : suspension pneumatique Essieu arrière 1 : essieu relevable ; profondeur des rainures du pneu, côté gauche : 6 mm ; profondeur des rainures du pneu, côté droit : 9 mm Essieu arrière 2 : profondeur des rainures du pneu, côté gauche : 5 mm ; profondeur des rainures du pneu, côté droit : 7 mm Essieu arrière 3 : profondeur des rainures du pneu, côté gauche : 7 mm ; profondeur des rainures du pneu, côté droit : 7 mm Poids Poids à vide : 5 780 kg Charge utile : 32 220 kg PTAC (poids total autorisé en charge) : 38 000 kg Dwedpfx Aozrbizepdoc État Dommages : aucun

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Panneaux de plafond de Waldner Année de fabrication : 2010 | État : d’occasion, prêt à l’emploi | Fonctionnement : entièrement fonctionnel Prix : 4 990,00 € pour les deux unités, hors TVA et frais de port Dwodpezkadzjfx Apdjc • Deux panneaux de plafond de haute qualité de la marque Waldner sont mis en vente. • Deux raccordements pour air comprimé sont disponibles. Au lieu d’un raccordement d’eau inférieur, un raccordement pour eau désionisée est prévu, ce qui permet d’aspirer l’eau vers le haut dans le canal. • Un raccordement pour courant fort ainsi qu’un tableau de distribution avec disjoncteur différentiel et éclairage sont présents. • Les robinets de gaz ne sont pas inclus dans la livraison.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 9 620 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 000 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, longueur de la pièce (max.): 1 200 mm, largeur de la pièce (max.): 500 mm, hauteur de la pièce (max.): 500 mm, longueur de la table: 1 200 mm, poids total: 5 500 kg, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 9 620 h, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, puissance du moteur de broche: 20 W, nez de broche: SK40, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 21, tension d'entrée: 400 V, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, Une fraiseuse CNC Kondia A10, modèle 2008, provenant d’une production en cours, est à vendre. La machine est en parfait état de fonctionnement et est encore utilisée régulièrement. Elle fonctionne de manière fiable et, selon nos informations, ne présente aucun problème. La machine ne compte qu’environ 9 500 heures de broche et est dotée d’un équipement complet : Année de fabrication : 2008 Commande numérique : Heidenhain iTNC 530 Interface de broche : SK40 Broche BIG-PLUS Refroidissement interne (IKZ) par la broche Changement d’outil automatique Transporteur de copeaux Palpeur de mesure infrarouge Dwsdpfx Apoz I R Atodoc En parfait état de fonctionnement Encore utilisée dans une production en cours La Kondia A10 peut être inspectée et démontrée dans des conditions de production. Ainsi, l’acheteur peut se convaincre directement de l’état et du fonctionnement de la machine.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, STAR SR-20J II Type A Année 2023 Commande numérique Fanuc 32i model B Capacité maximale de barre : 20 mm Fonctionnalités des axes Y et C Outillage motorisé Embarreur ALPPS TOOL CO ASR X-20ASII Convoyeur à copeaux LNS Dedpfx Apjzqdukodjwc Très faible nombre d'heures de production Machine disponible sur fin Septembre 2026

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, Walter Trowal, cloche rotative Volume : 110 litres Dwjdpsz N Tnvsfx Apdec

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande numérique CNC Siemens 828 D Année : 2023 • Diamètre maximal : 400 mm • Longueur maximale de la pièce : 550 mm • Course des axes : Axe X : 240 mm Axe Z : 600 mm Axe Y : +/- 60 mm Djdoy Nzc Eopfx Apdswc Tourelle à 12 positions BMT Contre-broche Chargeur de barres Spécifications complètes disponibles en fichier PDF.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 008496, Course de travail axe X : 5920 mm Course de travail axe Y : 1600 mm Surface de travail : avec supports consoles sous vide Djdpfx Apjy H Dzfedewc Puissance broche principale : 16,5 kW Nombre d'axes contrôlés : 5 axes Nombre de broches de perçage : 23 Nombre de positions outils : 34

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: FD-SPA (291, Bj.2014), FD-SPA-A (334, Bj.2015), hauteur totale: 2 300 mm, largeur totale: 900 mm, longueur totale: 1 500 mm, poids total: 250 kg, type de courant d'entrée: Climatisation, tension d'entrée: 230 V, raccordement à air comprimé: 1 barre, pression: 6 barre, courant d'entrée: 10 A, Équipement: documentation / manuel, MCPI Fine Dosing FD-SPA / FD-MPA-A : deux systèmes de dosage de poudre de précision Deux systèmes de dosage de précision de haute qualité, provenant d'une entreprise agroalimentaire, sont à vendre. (Épices) Ces systèmes étaient utilisés pour le dosage d'épices, de farines et d'autres matières premières pulvérulentes, et ils ont été utilisés en production jusqu'à récemment. Les deux machines sont entièrement fonctionnelles et peuvent être inspectées ou démontrées sur demande. Les systèmes MCPI sont particulièrement adaptés au dosage gravimétrique précis de : Épices Farines Ingrédients de boulangerie Compléments alimentaires Additifs alimentaires Produits chimiques pulvérulents Granulés et matériaux en vrac Caractéristiques techniques de la machine 1 Type : FD-SPA Fabricant : MCPI Année de fabrication : 2014 Numéro de machine : 291 Équipement Dosage gravimétrique de poudre Trémie de dosage en acier inoxydable Panneau de commande tactile Schneider Electric Magelis Contrôle PLC Transport par aspiration Armoire électrique Table de travail Version agroalimentaire Dimensions (environ) Longueur : 1 500 mm Largeur : 900 mm Hauteur : 2 300 mm Poids : environ 250 à 350 kg Caractéristiques techniques de la machine 2 Type : FD-MPA-A Fabricant : MCPI Année de fabrication : 2015 Numéro de machine : 334 Caractéristiques techniques Opti-Filler FD-MPA-A Dsdpfxoz Hxbbo Apdowc Cellule de pesée classe A Largeur du doseur : 60 mm Trémie de stockage : 15 litres Pesée de la poudre Écran tactile couleur 5,7 pouces Alarme de faible niveau Transport par aspiration Dimensions (environ) Longueur : 1 500 mm Largeur : 900 mm Hauteur : 2 300 mm Poids : environ 250 à 350 kg État ✅ Entièrement fonctionnel ✅ Utilisé en production jusqu'à récemment ✅ Très bon état ✅ Disponible immédiatement ✅ Documents et factures d'origine disponibles ✅ Démonstration du fonctionnement possible sur rendez-vous Prix neuf Valeur d'investissement prouvée : Système 2014 : environ 35 000 € net Système 2015 : environ 28 000 € net Investissement total : plus de 63 000 € net Contenu de la livraison 2 systèmes de dosage MCPI complets Stations de dosage Systèmes de transport par aspiration Armoires électriques Unités de commande tactiles Tables de travail Documentation disponible Emplacement 56355 Nastätten Prix 22 500 € négociable pour les deux systèmes Vente individuelle possible sur accord. Mots-clés : MCPI Fine Dosing, doseur de poudre, doseur d'épices, doseur de farine, système de dosage, technologie des matériaux en vrac, technologie agroalimentaire, système de dosage, transport de poudre, transport par aspiration, Opti-Filler, contrôle PLC, technologie de pesée, technologie d'emballage.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 3 800 kg, Machine de remplissage et de fermeture d'emballages Marque Waldner Dodpfxevzw Hxs Apdswc Modèle Sleever Capacité 3600 conteneurs/h Puissance 25kW / 36A Année de production 2015

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Récipient sous vide / pression d'occasion pouvant être chauffé / refroidi avec agitateur Dedpfx Aerz Nnbepdewc Dernière utilisation : pharmacie, cosmétique Numéro d'article:10816 Volume : 1410 litres Type : Suspendu Matériau (en contact avec le fluide) : 1.4571 / AISI316 Exécution : avec double enveloppe Pression de service selon plaque signalétique : +1/+3 Bar Température max. Température de service : 0/ +150 °C Dimensions du réservoir : trou d'homme : 500mm Diamètre extérieur : 1320mm Hauteur totale : 1530mm Largeur totale : 1780mm Hauteur cylindrique : 1230mm Matériaux : Intérieur : 1.4571 / AISI316 Parties extérieures : 1.4301 / AISI304 Équipements : Plaque signalétique : Oui Agitateur Tête de pulvérisation Manchon Poids à vide : 955Kg

Année de construction: 2022, État: comme neuf (occasion), 1 x Machine à ébavurer par ultrasons Ultratec A 25 Année de fabrication : 2022 La machine a très peu servi et se trouve dans un état comme neuf. Dwodjz Ig S Djpfx Apdec La machine peut être inspectée sur place, sous tension, dans les locaux de l’entreprise.

État: d'occasion, Machine : Réservoir de transport Hermann Waldner, 800 litres Caractéristiques techniques : Volume (litres) : 800 Diamètre (cm) : 100 Hauteur totale avec pieds/châssis (cm) : 180 Matériau : Acier inoxydable V2A AISI 304 Trappe de visite : en partie supérieure Dedsz Ia Tnopfx Apdswc Châssis : monté sur châssis

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Rectifieuse cylindrique extérieure/intérieure TARDUGNO RIBON type MODULE 2 A Entre-pointes : 1000 mm Hauteur de pointe : 180 mm Broche porte pièce CM4 Diamètre maxi de rectification : Ø 360 mm Vitesse de rotation broche porte pièce : de 35 à 310 t/min. Année de construction : 1990 Table inclinable - 9° / + 6° Dimensions meule : Ø 406 mm x épaisseur 60 mm Chariot porte meule inclinable Visu sur table X Vitesse de broche : 1500 - 1730 t/min. Moteur meule : 5,5 CV Contre pointe hydraulique CM3 Avance auto meule Broche rectification interne : vitesse maxi 20000 t/min. Alésage maxi : de 14 à 75 mm Bac à lubrifiant + filtre papier Appareil à diamanter Fourni avec meules + lunettes diverses Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 3800 x 2000 x 2200 mm Poids : env. 3,2 T Dwodjz I Az Uopfx Apdec

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Biesse Akron 1330 A, machine à bordurer les chants Machines à bordurer les chants sur un seul côté AKRON 1300 A Unité de collage SP03 Unité de coupe d’extrémité IT03 Unité de finition RF02 Unité d’arrondissement des coins AR02 UNITÉ DE PRÉ-USINAGE RT02, outils diamant symétriques H=45 mm, Z=2+2, angle de 30°. RACLOIR DE CHANT RB02 UNITÉ DE RACLOIR À COLLE RC02 UNITÉ DE BROSSAGE SZ02 PACK AXES À CONTRÔLE NUMÉRIQUE (CN) – ENSEMBLE D’APPAREILS PERMETTANT L’AUTOMATISATION DU RÉGLAGE DE LA MACHINE Il comprend : - AX-1 : Axe à CN sur la butée d’alimentation. - AX-1 : Axe à CN sur les rouleaux de pressage des chants. - AX-4, axes à CN sur l’unité de finition. - AX-2, axes à CN sur l’unité d’arrondissement des coins. - AX-4, axes à CN sur le racloir de chant. UNITÉ ANTIADHÉSIVE ADZ02 PAIRE DE FRAISES DIAMANTÉES H=65 mm, Z=3+3, 45°. En remplacement des outils standard. MANDRIN DE COLLAGE HYBRIDE POUR COLLE EVA/PUR EN GRANULÉS, À LA PLACE DU SYSTÈME STANDARD CONTRÔLE NUMÉRIQUE (CN) DU DÉBIT DE COLLE POUR TÊTE DE COLLAGE HYBRIDE EVA/PU PRÉ-FONDEUR QM-703 POUR COLLE EVA LAMPE INFRAROUGE ADAPTATIVE AdIRL-700 KIT PRO-NESTING POUR L’UNITÉ DE FINITION C2004010, paire de fraises à profil multiple pour l’unité de finition : chanfrein 25 degrés, R=2 mm + R=1 mm, profil droit pour bois massif FONCTION D’ARRONDISSEMENT UNIQUEMENT UNITÉ CULISSANTE POUR L’UNITÉ D’ARRONDISSEMENT DES COINS Paire de fraises, R=2 mm, pour l’unité d’arrondissement des coins KIT PRO-NESTING POUR L’UNITÉ DE RACLOIR DE CHANT Paire de lames, R=2 mm, pour le racloir de chant Paire de lames, R=1 mm, pour le racloir de chant KIT POUR PANNEAUX DÉLICATS POUR L’UNITÉ DE RACLOIR À COLLE – Exclusion pneumatique indépendante des unités supérieure et inférieure. - Réglage de la pression des lames du racloir à colle. UNITÉ DE NETTOYAGE LPT02 SOPHIA – Connexion IoT Dwedpfsz Iz Tiex Apdjc EXÉCUTION SPÉCIALE KIT POUR L’INSTALLATION DU SYSTÈME DE RETOUR DE PANNEAU (Malgré tous nos efforts, des modifications, des erreurs dans les données techniques, les prix et toutes les informations sont susceptibles de contenir des erreurs (de frappe). Aucune garantie sur les données imprimées ! La disponibilité est soumise aux ventes antérieures). (Malgré tous nos efforts, des modifications, des erreurs dans les données techniques, les prix et toutes les informations sont susceptibles de contenir des erreurs (de frappe). Aucune garantie sur les données imprimées ! La disponibilité est soumise aux ventes antérieures). Prix hors frais de publicité MachineSeeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Les meilleures machines pour le travail du bois des Pays-Bas Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

État: d'occasion, Année de construction: 1982, numéro de machine/véhicule: 82/MA/7, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 180 mm, largeur de coupe (max.): 350 mm, diamètre de la lame de scie: 350 mm, alésage de la lame de scie: 80 mm, Équipement: documentation / manuel, Diamètre du manchon : 2 x 100 mm Longueur minimale de l'élément : 800 mm Réglage électrique de l'avance Glubrification centralisée automatique Réglage électrique de la hauteur Réglage électrique de la hauteur du disque Six rouleaux de pression supérieurs Fermoirs pneumatiques Dsdpfxjzhh Uvj Apdjwc Loquets anti-éjection Poids : ± 6 kg Manchons, entretoises et lames de scie de rechange Longueur totale : 400 cm Nombre de rouleaux : 2 droits, 14 coudés TOTAL : 16 rouleaux inférieurs + 2 rouleaux supérieurs Fermoir pneumatique des rouleaux supérieurs

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, ARBURG A 370 H 600-170, système intégré de manipulation (S&P 3801) Année de fabrication : 2016 Heures de fonctionnement : 45 447 heures Vis : 25 HVF mm Pression d'injection : 2500 bar Cylindrée : 59 cm³ Force de fermeture : 60 t Distance entre les platines : 370 x 370 mm Hauteur minimale d'installation du moule : 200 mm Distance maximale entre les platines : 650 mm Dimensions : 4000 x 1700 x 2300 mm Poids : 3700 kg Raccordement : 5,5 / 26 kW Comprend : système intégré de manipulation V, EM 67, interface pour système de dosage, électrovanne, système d'extraction du noyau, convoyeur électrique, unité de tri, prix neuf de la machine : 104 200 € + prix du système de manipulation : 10 500 € Dwodpfjz I R U Aox Apdjc Prix : sur demande Contact : M. Ralf Schulz