Vöest Da 300/2000 d'occasion à vendre (27 205)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1971, numéro de machine/véhicule: 1-044/180, hauteur des pointes : 300 mm Largeur de pointe : 2000 mm Ø de rotation : au-dessus du banc 620 mm Alésage de la broche : 83 mm Logement de la broche : taille 8 Cône de réception contre-poupée : 5 MK Predpfxetu U Dts Amyja Vitesses de rotation de la broche : 14 - 1000 rpm Avances : longitudinale/plane 0,086-4,842/0,04-2,258 mm/tr pas de vis : 0,5 - 28 mm raccordement électrique : 380/400 V, 15 kW encombrement : 3600 x 1200 x 1350 mm poids : 3400 kg

État: bon (utilisé), Pièces de rechange compatibles avec un tour universel à vis mère et vis d'avance haute performance VOEST DA 210-2000 - Boîte d'avance (boîtier) - Vis mère, vis d'avance et arbre de commande - Palier d'extrémité - Support de vis - Roues interchangeables - Crémaillères Siegfried Volz Machines-Outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Psdsw Sfigspfx Amyjra

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Distance entre les pointes : 1500 mm Vitesse maximale de rotation : 210 tr/min Numéro de série : 1289 Psdpfx Amsztfu Reyera Système Multifix : oui Système Lynette : oui Poids : 1,45 t

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Tour parallèle LZ VOEST-ALPINE-STEINEL, modèle DA 180, année de fabrication 1991, avec affichage numérique à 2 axes ELESTA. Hauteur entre pointes : 180 mm Predpfxjziwy Rj Amysa Distance entre pointes : 1000 mm Alésage de la broche : 52 mm Vitesses de rotation de la broche : 44-2000 tr/min Diamètre du mandrin : 200 mm, porte-outil MULTIFIX - B. État prêt à l'emploi.

État: remanié (utilisé), Informations sur le produit « Voest Alpine DA 160 » Tour parallèle Voest Modèle DA 160 État : remis à neuf Données techniques : Hauteur entre pointes : 165 mm Distance entre pointes : 650 mm Diamètre de tournage sur le banc : 330 mm Diamètre de tournage sur le chariot transversal : 190 mm Largeur du banc : 210 mm Diamètre de la broche de commande : 25 mm Diamètre du mandrin : 160 mm Monture de contre-pointe : MK 3 Vitesse de rotation (16) : 30 à 2 500 tr/min Puissance du moteur : 2 / 2,4 kW Course de la poupée : 100 mm Dimensions (L x l x h) : 1 500 mm x 900 mm x 1 650 mm Équipement : - Protocole géométrique - Affichage numérique à 3 axes, marque Sino – NEUF - Mandrin à 3 mâchoires - Bouton d’arrêt d’urgence - Système de porte-outils à changement rapide Multifix, nombre d’outils : 6 - Lampe de machine – NEUVE - Butée de banc - Installation de refroidissement – NEUVE - Mandrin de perçage avec cône Podey Ndqrepfx Amyjra - Pointe de traçage rotative - Carter de protection de la broche de commande et de la broche de traction – NEUF - Protection du mandrin de tournage, interrupteur de fin de course sécurisé - Outil de réglage - Manuel d’utilisation - Pieds de machine

État: bon (utilisé), 3-Porte-outil Système de fixation en acier Multifix Contrepointe Données techniques : Distance entre les pointes 650 mm Prjdeig H Hwopfx Amyoa Diamètre de tournage sur le bâti 330 mm Diamètre de tournage sur le chariot 190 mm Alésage de la broche 36 mm Plage de vitesses de la broche 30-2500 tr/min Puissance du moteur 2,2 kW Poids de la machine (environ) 600 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contraignants.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 190 mm, diamètre de tournage: 330 mm, largeur au centre: 650 mm, Mandrin à 3 mors Porte-outil en acier Contre-pointe Données techniques : Psdpfxswtx A De Amyera Distance entre pointes : 650 mm Diamètre de tournage sur banc : 330 mm Diamètre de tournage sur chariot : 190 mm Alésage de broche : 36 mm Plage de vitesse de broche : 30–2500 tr/min Puissance moteur : 2,2 kW Poids de la machine env. : 600 kg Les données techniques, accessoires et description de la machine ne sont pas contractuels.

État: d'occasion, Diamètre de tournage sur le banc : 460 mm Diamètre de tournage sur le chariot : 260 mm Longueur de tournage : 1500 mm Diamètre de tournage dans le cône : 600 mm Vitesse de rotation : 22 – 1500 tr/min Hauteur des centres : 230 mm Puissance totale requise : 6,5 kW Poids de la machine : environ 1,8 t Encombrement : environ 2,8 x 1,2 x 1,5 m Tour parallèle à vis-mère et vis de guidage - Mandrin à 3 mors Forkardt F200 Pjdpozhn Uvefx Amyora - Porte-outil Multifix à changement rapide - Contre-pointe - Bac à copeaux - Pointe de traçage

État: prêt à l'emploi (d'occasion), VOEST DA 360 / Affichage numérique Heidenhain - Hauteur de pointe au-dessus du banc : 400 mm - Diamètre de tournage au-dessus du banc : 800 mm - Diamètre de tournage au-dessus du support : 500 mm - Longueur de tournage : 1000 mm - Passage de barre : env. 87 mm - Plage de vitesses : 14 - 1000 tr/min / 18 vitesses - Avances longitudinales/planes automatiques - Avance rapide automatique axe Z - Contre-pointe CM 5 - Mandrin à clés 250 mm Podpfeza Dh Rox Amysra - Porte-outils de base Multifix avec inserts - Lampe de travail - Patins de machine - Documentation Dimensions (LxlxH) : 3x1,5x1,7 m / Poids : 3500 kg Sous réserve d'erreurs ou d'omissions.

Année de construction: 1988, État: d'occasion, Tour Voest Alpine DA 160 année 1988 avec mandrin à trois mors, Multifix. Sur demande, prêt à être présenté sous tension. Pjdpfxoma Snxo Amyera

État: très bon (occasion), Voest DA 180 Tour conventionnelle Voest Alpine DA 180 avec affichage digital, année de construction 1981, en très bon état d'origine. La machine provient de l’atelier de formation d’une entreprise allemande réputée dans la construction de machines. Données techniques : Tour VOEST ALPINE Machine à charioter et à fileter, modèle DA 180/1, année 1981, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 380 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 185 mm Longueur de tournage : 1 000 mm Hauteur de pointes : 180 mm Largeur du banc : 330 mm Alésage de broche : 52 mm Cône du contre-pointe : MK 4 Installation de refroidissement Moteur 380 V, 5,5 kW 12 vitesses de broche : 44 - 2 000 tr/min 66 avances longitudinales : 0,072 - 4,038 mm/tr 66 avances transversales : 0,036 - 2,019 mm/tr 66 pas métriques : 0,5 - 28 mm 66 pas en pouces : 1 - 32 66 filets module : 0,25 - 14 66 filets DP : 2 - 112 Mandrin 3 mors Poids env. 1 200 kg Prodjxp I D Tspfx Amyja Accessoires et équipements : 1 mandrin trois mors Röhm 200 mm Système Multifix taille B Affichage digital À propos de la machine : Nous proposons un tour conventionnel Voest Alpine DA 180 avec affichage digital, année 1981, en très bon état. La machine est bien entendu entièrement fonctionnelle. Les chariots se déplacent avec une grande facilité et de façon régulière. Même à haute vitesse, la Voest fonctionne de manière très silencieuse. Cette génération plus récente de tours est particulièrement conviviale et permet d’obtenir des surfaces finies proches de la rectification. Profitez de l’occasion pour venir voir cette machine sous tension dans nos locaux et vous faire vous-même une idée de son état. D’autres perceuses de constructeurs renommés sont disponibles sur notre site web.

État: d'occasion, Tour parallèle et transversal VOEST ALPINE - WEILER type DA 210 / 1 No. de machine : 1-004/2581 Année de fabrication : 1984 Distance entre pointes : 1000 mm Diamètre de tournage sur banc : 420 mm Hauteur de pointe sur banc : 210 mm Diamètre de tournage sur chariot : 240 mm Hauteur de pointe sur chariot : 120 mm Alésage de broche : 52 mm Vitesse de broche : 33 - 1500 tr/min, 12 plages Bride de mandrin : cône court DIN 55027 taille 6, 4x M12 Cône intérieur contre-pointe : CM 4 Puissance moteur : 5,5 kW Alimentation : 380 V, 50 Hz - Vitesses de broche sur 12 gammes via boîte mécanique - Mandrin de tour à 3 mors concentriques AROWA Ø 200 mm (un seul jeu de mors) - Porte-outil à changement rapide Multifix taille B avec 3 porte-inserts - Avance automatique longitudinale et transversale - Dispositif de refroidissement - Frein de broche - Arrêt d'urgence - Carénage de protection antiprojection - Lunette fixe Ø 160 mm - Lampe machine - Manuel d'utilisation Encombrement L x l x H : 2200 x 1200 x 1450 mm Poids : 1500 kg Très bon état Prsdjyah Rvspfx Amyja

État: d'occasion, Tour L + Z VOEST ALPINE - WEILER type DA 210 / 1 No de machine : 1-004/2552 Année de fabrication : 1983 Distance entre-pointes : 1000 mm Diamètre de tournage sur le banc : 420 mm Hauteur de pointe sur le banc : 210 mm Diamètre de tournage sur le chariot : 240 mm Hauteur de pointe sur le chariot : 120 mm Alésage de broche : 52 mm Vitesse de broche : 33 - 1500 t/min, 12 vitesses Bride de mandrin : cône court DIN 55027, taille 6, 4x M12 Prodpfeykca Hjx Amyja Cône intérieur de la contre-pointe : CM 4 Puissance moteur : 5,5 kW Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Vitesse de broche via 12 rapports mécaniques - Mandrin de tour à 3 mors EMCO Ø 200 mm avec mors de tournage et de perçage - Porte-outil à changement rapide Multifix taille B, avec 3 cassettes interchangeables - Avance automatique longitudinale et transversale - Dispositif de refroidissement - Frein de broche - Arrêt d'urgence - Lampe machine - Manuel d'utilisation Encombrement L x l x H 2200 x 1200 x 1450 mm Poids : 1400 kg Très bon état

État: nouveau, Largeur de la plaque : 2000 mm Profondeur de la plaque : 4000 mm Hauteur de la plaque : 300 mm Poids : 5195 kg Prsdjyq S Exjpfx Amysa Plaques de bridage – Plaques à rainures en T – Champ de plaques 4000 x 2000 x 300 mm Si vous n’avez pas trouvé la taille souhaitée, vous pouvez également nous envoyer un e-mail avec le formulaire PDF rempli. Nous pourrons ainsi fabriquer une plaque sur mesure pour vous. Nombre de rainures : Distance au bord : Entraxe des rainures : Dimension des rainures : Qualité de la fonte : HT250 Planéité inférieure à 0,12 mm Surface usinée selon DIN 876/III L’image principale est uniquement à titre indicatif et ne constitue pas une représentation à l’échelle de la plaque.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, diamètre de tournage 340 mm longueur de tournage 2000 mm Commande FAGOR 8055 Diamètre de rotation 550 mm Prjdpfxovwgpbj Amyja Alésage de broche 108 mm Vitesses de rotation de la broche - en continu 2500 tr/min Puissance d'entraînement 16.5 kW Course du fourreau 220 mm Diamètre du fourreau 100 mm Puissance totale requise 19 kW Poids de la machine env. 4300 kg Espace nécessaire env. 4300 x 1600 x 1800 m Ce tour cyclique EMCO E 300x2000 est livré avec tous ses accessoires. est remis à l'acheteur. Description : - Dispositif d'arrosage - pièce Luenette ouverte 20-145mm - 1 pièce Luenette fermée 15-185mm - 1 pièce disque à surfacer - 1 pièce de mandrin à trois mors - 1 pièce mandrin à clavette D=400mm - Porte-outils Parat à 4 positions - Divers porte-outils

État: d'occasion, Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Convoyeur à bande SCHUMA PRO-WA500/2000/300/S20 (2002) Dimensions (m) : 2,5 × 0,51 × 1,35 (L × l × H) Psdpfxozhuzij Amyora

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Aperçu Ces cuves en acier inoxydable HERPASA à vidange automatique, conçues comme des cuves autovidangeuses de 30 000 litres, sont adaptées à la vinification et à des applications similaires dans l’industrie des boissons. Les cuves sont installées en groupe, sous forme de conteneurs verticaux en acier inoxydable, et sont équipées de systèmes de vidange à cône de fond pour une vidange efficace des produits et une manipulation des solides. Les cuves sont fabriquées en acier inoxydable AISI 304 / AISI 316 et sont dotées d’un cône de fond à 45°, de portes d’accès rectangulaires, de chemises de refroidissement, d’un système de contrôle de la température, de raccords pour produits et d’un système interne mécanique d’aspiration/vidange par rotation. Les dessins et les photos disponibles présentent une configuration de cuve industrielle robuste, avec des surfaces de refroidissement, un dispositif de vidange inférieur et des canalisations externes pour la circulation ou le transfert du vin. Les cuves sont particulièrement adaptées aux applications telles que la fermentation, le stockage, le refroidissement, la transformation du vin et la vidange contrôlée des produits, en particulier lorsque la fonction d’autovidange est requise. L’installation visible comprend au moins quatre cuves de conception similaire. Données techniques - Fabricant : HERPASA - Année : 2000 - Type de cuve : Cuve verticale à vidange automatique / Cuve autovidangeuse - Application : Transformation du vin/des boissons - Capacité : 30 000 litres - Matériau : Acier inoxydable AISI 304 / AISI 316 - Diamètre de la cuve : environ 2 800 mm - Hauteur totale : environ 7 050 mm - Angle du cône de fond : 45° - Système de refroidissement : Chemise de refroidissement supérieure et inférieure - Surface de la chemise de refroidissement supérieure : environ 8,35 m² - Surface de la chemise de refroidissement inférieure : environ 4,4 m² - Raccords de la chemise de refroidissement : R 3/4 pouces, entrée/sortie d’eau - Mesure de la température : Thermomètre, plage de mesure de 0 à +60 °C - Raccord du capteur : R 1/2 pouces, douille - Système de vidange : Vidange de fond avec dispositif d’aspiration - Équipement intérieur : Diffuseur de vin rotatif / mécanisme interne d’aspiration ou de balayage - Portes d’accès : Trappes / ouvertures d’inspection rectangulaires - Raccords : Raccords pour produits NW50 et NW65 - Équipement de sécurité : Soupapes de sécurité 2 1/2 pouces - Installation : Groupe de cuves verticales en acier inoxydable avec canalisations externes - État : Occasion, installée dans une cave vinicole industrielle Predpoy Uc A Rsfx Amyja

État: bon (utilisé), moteur à engrenages à vitesse variable, moteur à engrenages réglable, moteur électrique - Puissance du moteur : 0,37 kW - Plage de vitesses : 300-2000 tr/min - Moteur : à vitesse variable - Quantité : 1 moteur disponible - Prix : par unité - Arbre d'entraînement : Ø 16 mm, pignon Pedochbvzopfx Amyora - Dimensions : 420/213/H205 mm - Poids : 22 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 49 627 h, force de serrage: 3 000 kN, diamètre de la vis: 70 mm, fabricant de contrôleurs: KRAUSS MAFFEI, modèle de contrôleur: MC5, Machine à injecter hydraulique fabriquée en 2012. Cette Krauss Maffei 300-2000 CX a une force de fermeture de 300 t et un diamètre de vis de Ø 70 mm. L'ouverture maximale du moule est de 1000 mm et l'espacement des barres d'ancrage est de 630 × 630 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités de moulage par injection de haute qualité, pensez à la machine Krauss Maffei 300-2000 CX que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Pedpsy S Tq Hofx Amyjra • Capacité d'injection de PP : 640 g • Dimensions du moule (min.) : 320 mm • Espacement des barres d'attache : 630 × 630 mm • Ouverture maximale du moule : 1000 mm • Heures de travail : 49,627 h

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, heures de fonctionnement: 49 533 h, force de serrage: 3 000 kN, diamètre de la vis: 70 mm, fabricant de contrôleurs: KRAUSS MAFFEI, modèle de contrôleur: MC5, Machine à injecter hydraulique fabriquée en 2011. Cette Krauss Maffei 300-2000 CX a une force de fermeture de 300 t et un diamètre de vis de Ø 70 mm. L'ouverture maximale du moule est de 1000 mm et l'espacement des barres d'ancrage est de 630 × 630 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités de moulage par injection de haute qualité, pensez à la machine Krauss Maffei 300-2000 CX que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Capacité d'injection de PP : 640 g Prodpfoy S Tqasx Amyja • Dimensions minimales du moule : 320 mm • Espacement des barres d'attache : 630 x 630 mm • Ouverture maximale du moule : 1000 mm • Heures de travail : 49,533 h

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Presse à injecter Krauss Maffei KM 300-2000 CX Année de fabrication : 2010 Nous proposons une presse à injecter hydraulique haut de gamme du fabricant renommé Krauss Maffei. La machine est équipée d’un système de commande moderne MC5 avec moniteur couleur, pupitre opérateur intégré et trois ports USB. Grâce à sa conception robuste et à sa haute performance, elle convient parfaitement à la production de pièces en matériaux thermoplastiques. Équipement - Système de fermeture entièrement hydraulique - Commande MC5 avec moniteur couleur - Pupitre de commande intégré - 3 ports USB - Ensemble plastificateur complet pour thermoplastiques - Vis Ø 70 mm, version anti-usure - Clapet anti-retour - Buse ouverte Données techniques Unité de fermeture Paramètre Valeur Force de fermeture 3000 kN Force d’ouverture du moule 169,3 kN Force de déplacement de la plaque – ouverture 86,3 kN Force de déplacement de la plaque – fermeture 67,8 kN Dimensions des plateaux de fixation (h × v) 995 × 1050 mm Écartement entre colonnes (h × v) 630 × 630 mm Course d’ouverture du moule 820 mm Hauteur minimale du moule 330 mm Course maximale d’ouverture des plateaux 1150 mm Course de l’éjecteur 200 mm Force de l’éjecteur 57,7 / 28,3 kN Pedpfx Amoza Uuzeyjra Unité d’injection Paramètre Valeur Diamètre de la vis 70 mm Pression d’injection max. 1877 bar Volume d’injection 1078 cm³ Poids d’injection (PS) 981 g Débit d’injection (standard) 385 cm³/s Débit d’injection (avec accumulateur) 1155 cm³/s Vitesse de rotation de la vis 220 / 310 tr/min Circuit électro-hydraulique Paramètre Valeur Puissance moteur pompe 55 kW Puissance moteur pompe avec accumulateur 55 kW Puissance des résistances 29,2 kW Nombre de zones de chauffe 6 Nombre de cycles à vide (Euromap 6) 1350 / h Capacité réservoir d’huile 720 l Dimensions et poids Paramètre Valeur Poids net 14,5 t Dimensions (L × l × h) 6,5 × 2,2 × 2,3 m

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Injectrice Krauss Maffei KM 300-2000 CX Prjdozkaflspfx Amysa Année de fabrication : 2010 Commande : MC5 Type : Injectrice hydraulique Équipement Système de fermeture entièrement hydraulique Commande MC5 avec écran couleur Pupitre opérateur intégré 3 ports USB Système de plastification pour thermoplastiques Vis Ø 70 mm avec protection anti-usure Soupape de non-retour Buse ouverte Unité de fermeture Force de serrage : 3000 kN Dimensions des plaques : 995 × 1050 mm Espacement des colonnes : 630 × 630 mm Course d'ouverture : 820 mm Ouverture maximale : 1150 mm Hauteur minimale du moule : 330 mm Course de l'éjecteur : 200 mm Force de l'éjecteur : 57,7 / 28,3 kN Unité d'injection Diamètre de la vis : 70 mm Pression d'injection : 1877 bar Volume d'injection : 1078 cm³ Masse d'injection (PS) : 981 g Débit d'injection : 385 cm³/s Débit d'injection avec accumulateur : 1155 cm³/s Vitesse de rotation de la vis : 220 / 310 tr/min Système de plastification Pour thermoplastiques Protection anti-usure Soupape de non-retour Buse ouverte Système électrohydraulique Puissance du moteur de la pompe : 55 kW Puissance des résistances chauffantes : 29,2 kW Nombre de zones chauffantes : 6 Nombre de cycles à vide : 1350 cycles/h Capacité du réservoir d'huile : 720 l Dimensions et masse Dimensions : 6500 × 2200 × 2300 mm Masse : 14,5 t

État: bon (utilisé), longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, hauteur de plaque: 300 mm, Fabricant : STOLLE Type : SDT Année de fabrication : 2000 Prjdpfx Ajwp Emzsmysa Spécifications Système métrique US Longueur 5 000 mm Largeur 2 000 mm Hauteur 300 mm Nombre de rainures en T 5 Espacement/pas des rainures en T 400 mm Taille de la rainure en T 36 mm Nombre de pièces correspondantes 1 Dimensions (estimation) Longueur 5 000 mm Largeur 2 000 mm Hauteur 300 mm Poids 8 000 kg Remarque : Les informations présentées sur cette page ont été obtenues au mieux de nos connaissances et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une déclaration ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 66342/1B, longueur de la bande transporteuse: 3 100 mm, largeur de bande transporteuse: 400 mm, vitesse de la bande transporteuse: 50 mm/s, hauteur totale: 2 100 mm, tension d'entrée: 480 V, fréquence d'entrée: 60 Hz, À vendre : un convoyeur à bande inclinée Schuma haut de gamme de la série professionnelle PRO-WAA. Grâce à sa construction robuste, cette bande est idéale pour une utilisation en continu en milieu industriel. Données techniques : Fabricant : SCHUMA GmbH Type : PRO-WAA 800/2000/400/300/S20 Numéro : 66342/1B Année de fabrication : 2023 Tension : 480 V Fréquence : 60 Hz Predsy Ec Uzjpfx Amysa Puissance : 0,18 kW Dimensions & géométrie : Largeur totale (bande) : env. 400 mm Longueur horizontale (inférieure) : env. 800 mm Segment incliné (longueur) : env. 2 000 mm Longueur horizontale (supérieure/décharge) : env. 300 mm Hauteur des tasseaux : 20 mm (S20) – idéal pour les petites pièces, les granulés ou les composants plastiques.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Capacité de la trémie : 40 [kg] Débit : jusqu’à 140 [oignons/min] Taille des oignons : 45 – 140 [mm] Largeur totale de la machine : 1050 [mm] Hauteur totale de la machine : 1880 [mm] Longueur totale de la machine : 4830 [mm] Nombre de voies de traitement : 2 Hauteur de chargement des oignons : 1000 [mm] Hauteur de déchargement des oignons : 700 [mm] Hauteur de déchargement des déchets : 400 [mm] Psdpjd Nimaefx Amysra Alimentation : 3 x 400 [V] / 50 [Hz] Puissance installée : 1,2 [kW] Raccordement pour l’air comprimé : 8-10 [bar] Consommation d’air : 1,9 [m3/min] Niveau sonore : supérieur à 80 [dB] Matériau de la structure : acier inoxydable et plastiques agréés pour le contact alimentaire Certificat CE : oui Coupeuse : non