Scie Circulaire À Froid À Double Onglet d'occasion à vendre (77 486)

Année de construction: 2014, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à double onglet avec 5 axes CN pour l’aluminium et les alliages légers, avec déplacement automatique de la tête mobile et gestion électronique de tous les angles de 22°30’ (intérieur) à 45° (extérieur), avec une résolution de 280 positions par degré. Les lames de scie de 600 mm disposent de deux modes d’avance différents. L’avance standard optimise le tableau de coupe dans le sens vertical pour la coupe de profils de plus de 450 mm de hauteur. Le mode radial utilise une large course qui dépasse la plaque de référence verticale et permet une grande plage de coupe dans le sens horizontal, pour des profils jusqu’à 240 mm de largeur. Accessoires : - Pack logiciel Pro : grande longueur / raccourci / tronçonnage / coupe en coin - Supports pneumatiques pour profilés - Importation de données à partir de logiciels externes (LogiKal / Schücal / MAP / TXT / Excel ...) - Serre-joints supplémentaires - Table de support de matériau additionnelle - Serre-joint pour coupes courtes automatiques + coupe automatique Nwedpfx Acjz Ady Djlol - Serre-joint additionnel sur convoyeur à rouleaux - Avance motorisée - Capot de protection à ouverture réglable pour de meilleures conditions de bruit et de propreté La scie a très peu d’heures de fonctionnement et de coupes ! Elle est en excellent état. Seulement 13 000 coupes et 900 heures de service !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 252158, longueur totale: 8 700 mm, largeur totale: 1 400 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, tension d'entrée: 400 V, poids total: 1 450 kg, Parfait état de fonctionnement. 5,3 kW Inclinomètres numériques (accessoires en option). Nodpjz Dbwajfx Aclowl Documentation complète sur le fonctionnement et schémas électriques. Disponible pour être vu en fonctionnement sur site.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, Distance entre les lames à 90° (maximum) : 4 000 mm Hauteur de coupe à 90° : 200 mm Profondeur de coupe : 130 mm Puissance : 5,1 kW Poids : 1 260 kg Nsdpsgixvwofx Aclowl

Année de construction: 1991, État: comme neuf (occasion), La machine est en parfait état de fonctionnement et est actuellement en stock. 6 000 mm. Njdpfx Ajhvrz Teclewl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, KASTO U 10 / Scie circulaire à métaux avec table de support matériel - Certification CE - Année de fabrication : 2012 - Capacité de coupe / Rond à 90° : 100x100 mm - Capacité de coupe / Plat à 90° : 90x90 mm - Capacité de coupe / Carré à 90° : 170x90 mm - Dispositif de coupe en onglet - Système de refroidissement - Étau avec contre-appui pour coupe sans bavure - Avance de sciage à réglage continu - 2 vitesses de coupe - Dimension de la lame : 350x2,5x32 mm - Moteur de scie : 1,8 kW Dimensions (LxLxH) : 1,2x0,8x1,9 m / Poids : 500 kg Nwodpfx Acjzakq Esljl Sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Référence interne : 26081 Nodpfx Acjzxgvaeljwl Scie circulaire à métaux BIMAX TA 91-250 Année de fabrication : 2003 + Tapis à rouleaux de 2550 mm + Pompe à liquide de refroidissement + Diverses lames de scie + Manuel d'utilisation / Schéma électrique Commande : Siemens Simatic OP7 Dimensions (L x l x H) : 130 x 110 x 195 cm Poids : environ 1000 kg Dimensions du tapis à rouleaux : 260 x 70 x 105 cm La machine est en parfait état de fonctionnement et peut être inspectée, sur demande, dans un entrepôt chauffé de plus de 500 m², sous tension.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Longueur de coupe utile : 4000 mm Nwedpszcf Rxofx Aclel Diamètre des lames : 450 mm Inclinaison pneumatique des têtes : 90-45/20°

État: d'occasion, Scie circulaire à onglet à froid BERG & SCHMID Type MKS 350 Année de construction env. 1980 Zone de sciage à 90° rond Ø 110 mm Zone de sciage à 90° rectangle 160 x 90 mm Nodpfx Asquzd Reclowl Zone de sciage à 90° Carré 95 x 95 mm Zone de sciage à 45° rond Ø 95 mm Zone de sciage pour un rectangle à 45° 120 x 90 mm Zone de sciage à 45° Carré 80 x 80 mm Diamètre de la lame de scie max. 350 mm Vitesse de rotation de la lame de scie 28 et 56 tr/min. Puissance du moteur env. 1,8 / 2,5 kW à pôles commutables Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - moteur avec 2 vitesses de rotation à commutation électrique - réglage rapide de l'angle en continu jusqu'à 45°. - matériau étau avec levier excentrique à serrage rapide - dispositif d'arrosage avec pompe d'arrosage électrique - butée de matériau 350 mm - Lame de scie de Ø 335 mm intégrée Encombrement L x l x H 1250 x 600 x 1200 mm poids 240 kg bon état

État: d'occasion, Année de construction: 1999, longueur totale: 7 200 mm, largeur totale: 1 100 mm, hauteur totale: 1 700 mm, Couleur : gris Poids : 750 kg - Année de fabrication : 1999 - Documentation disponible : non - Marquage CE présent : oui - Certificat CE présent : non - Numéro de série : 251855 - Puissance du moteur principal [kW] : 2,2 - Longueur de coupe maximale [mm] : 6000 - Profondeur de coupe maximale [mm] : 160 - Diamètre minimum de la lame de scie [mm] : 200 - Diamètre maximum de la lame de scie [mm] : 400 - Diamètre de l’alésage de la lame de scie [mm] : 30 - Vitesse de broche : manuelle - Vitesse de broche minimale [tr/min] : 2800 - Vitesse de broche maximale [tr/min] : 2800 - Tension [V] : 400 Nwodpozwl Avofx Acljl - Consommation de courant [A] : 11,2 - Fusible [A] : 16 - Puissance [kW] : 4,5 - Dimensions de transport : 7200 mm x 1100 mm x 1700 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 750 kg - Colis de transport [unité] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Yorick Diebels

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de coupe (max.): 4 500 mm, diamètre de la lame de scie: 550 mm, Scie à double onglet Elumatec DG 142/01 Nwjdpfezi Uxdsx Aclel Longueur de coupe min. 300 mm, max. 4500 mm Diamètre max. de la lame de scie : 500 mm Réglage pneumatique de l’angle : 45 à 90 degrés Affichage numérique de l’angle Positionnement automatique de la longueur Système de convoyage à rouleaux intégré Bras de support à levage pneumatique Imprimante d’étiquettes

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de coupe (max.): 6 000 mm, diamètre de la lame de scie: 500 mm, vitesse de lame de scie: 2 800 tr/min, tension d'entrée: 400 V, vitesse de rotation (max.): 2 800 tr/min, longueur de la lame de scie à ruban: 500 mm, diamètre principal de la scie: 500 mm, longueur de la lame de scie: 6 000 mm, Scie automatique à double lame en aluminium, avec lames de 500 mm. Permet de scier des pièces jusqu'à 6 000 mm de long. Peut découper automatiquement un profil entier en petites pièces. La longueur, l'angle de coupe et l'épaisseur de la pièce sont réglés électroniquement sur la machine. L'installation de sciage fonctionne parfaitement. Vendue car la production a été arrêtée. Nwsdpfx Aex U Df Hscljl Nous pouvons vous aider à charger la machine sur le camion de l'acheteur.

État: nouveau, Année de construction: 2026, - Lame de scie 400 mm - Double onglet - 4 serre-joints pneumatiques - Système de lubrification par brouillard - Convoyeur à rouleaux 300 cm avec butée de longueur - Pistolet soufflant - Capot de protection Nodpogg N Axefx Aclewl - Documentation - 400V

État: d'occasion, Scie circulaire à double lame Striffler, modèle 2750-E, pour réaliser avec précision des coupes d'onglet et des coupes transversales dans les profilés de bois, les moulures et les cadres. Cette machine est idéale pour la production en série dans les secteurs de la fabrication de fenêtres, de portes et de meubles, grâce à ses deux groupes de sciage à pivotement pneumatique et à son positionnement électronique. Caractéristiques techniques : - Longueur de coupe : environ 2 200 mm Nwjdpfx Acezryu Aolsl - Angle d'onglet : 45° - 90° - Dimensions maximales de la pièce : 50 x 70 mm - Autres données : voir le fichier PDF

Année de construction: 2004, État: bon (utilisé), Une scie à tronçonner à froid d’occasion, en bon état, de marque KASTO, modèle « KASTOdisc A10 » : - Fonctionnement entièrement automatique - Coupe individuelle - Étau hydraulique - Lubrification centralisée des guides de scie - Système de refroidissement - Documentation Diamètre de la lame de scie : 350 mm Capacité de coupe : Rond : 90°/45° : 100/100 mm Carré : 90°/45° : 100 x 100/100 x 100 mm Rectangulaire : 90°/45° : 170 x 100/130 x 100 Longueur minimale du morceau restant en coupe individuelle à 90° : 30 mm Longueur minimale du morceau restant en fonctionnement automatique à 90° : 260 mm Nwjdpfskfvhksx Aclsl Hauteur de travail : 950 mm Dimensions (L x l x h) : 1530 x 1348 x 1890 mm Poids : 980 kg Autres données techniques disponibles dans le document PDF. Données techniques et dimensions : sous réserve d'erreurs.

État: nouveau, Scie circulaire à onglets et à tronçonner GRAULE ZS 85 N - inclinable - Inclus : - Scie à onglets et à tronçonner GRAULE ZS 85 N - inclinable - épaulement du porte-matériau en bois lamellé-collé - sans support de machine et lame de scie - Nwjdpfx Acju R Sycjljl Inclus : - Support de machine GRAULE pour type ZS 85 N à ZS 170 Inclus : - Convoyeur d'alimentation à rouleaux GRAULE type RO complet avec pieds d'appui et équerre de raccordement Rouleaux en plastique montés sur roulements à billes Ø 40 mm, Largeur des rouleaux 300 mm, distance entre les rouleaux env. 300 mm, Pieds d'appui pour hauteur de convoyeur à rouleaux 885 +/- 10 mm Inclus : - Transporteur à rouleaux/butée de longueur GRAULE type RLK avec échelle graduée et butée de matériel rabattable vers l'arrière. Rouleaux en plastique montés sur roulements à billes Ø 40 mm, Largeur des rouleaux 300 mm, distance entre les rouleaux env. 300 mm, Pieds d'appui pour hauteur de convoyeur à rouleaux 885 +/- 10 mm - nouvelle machine d'exposition -

État: d'occasion, Scie circulaire à tronçonner MEP, type Tiger 350 CNC FE N° de fabrication : 00011818    Année de fabrication : 1995 Capacité de coupe à 90° (pièce ronde) : Ø 115 mm Capacité de coupe à 90° (pièce rectangulaire) : 180 x 95 mm Capacité de coupe à 45° (pièce ronde) : Ø 110 mm Capacité de coupe à 45° (pièce rectangulaire) : 125 x 95 mm Capacité de coupe à 30° (pièce ronde) : Ø 90 mm Capacité de coupe à 30° (pièce rectangulaire) : 90 x 95 mm Capacité de coupe (pièce ronde) : Ø 120 mm Capacité de coupe (pièce rectangulaire) : 180 x 100 mm Ouverture du serre-pièce : max. 185 mm Diamètre de la lame de scie : 350 mm Angle de coupe à onglet : 60° à gauche jusqu'à 45° à droite Vitesse de rotation de la lame de scie : 15 / 30 / 45 et 90 tr/min Puissance du moteur : 1,8 et 2,6 kW Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz Consommation d'air comprimé : 6 bars Nwsdpfozrpl Djx Aclel - Commande CNC pour jusqu'à 80 longueurs de coupe différentes avec les quantités correspondantes ???? - Commande CNC, longueur de coupe et quantité programmables - Abaissement hydraulique-pneumatique du groupe de sciage - Serrage pneumatique des pièces - Serrage pneumatique inférieur - Avance de la pince avec servo-moteur et vis à billes - Course de l'avance programmable jusqu'à 9999 mm - 2 étages de vitesse et 2 vitesses de moteur - Système de refroidissement intégré dans le bâti de la machine Encombrement (L x l x H) : 2000 x 1100 x 2030 mm Poids : 650 kg Bon état

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 6858, Machine circulaire à tricoter double face Jumberca, modèle MIL, numéro de machine 6858, année 2000. Fabriquée en Espagne par Jumberca S.A. (Badalona, Barcelone). Marquée CE. DONNÉES DE LA PLAQUETTE : · Diamètre : 33 pouces · Jauge : GG 18 · Nombre d'aiguilles : 1860 + 1860 · Vitesse maximale : 20 tr/min · Puissance : 8,4 kW · Tension : 380 V · Fréquence : 50-60 Hz · Pression d'air maximale : 6 bars · Poids : 2 890 kg Nedpszvhzxsfx Aclowl · Marquage CE APPLICATION : Tricotage de maille double face de grand diamètre : interlock, côtelé, tissus pour matelas et linge de maison. ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : · Armoire de commande avec boutonnière de démarrage et d'arrêt · Lubrificateur électronique Memminger-IRO Pulsonic 5.2, avec huile · Barre supérieure ALIMENTATION : 50-60 Hz. La plaquette indique 50-60 Hz, ce qui signifie que la machine est adaptée aux réseaux européens et aux réseaux de 60 Hz sans conversion de fréquence. ÉTAT : Machine complète et montée. Une visite peut être organisée pour une inspection et un test de fonctionnement sur place. DIMENSIONS ET TRANSPORT : · Poids selon la plaquette : 2 890 kg · Dimensions approximatives : · Longueur : 2,70 m · Largeur : 2,00 m · Hauteur : 2,70 m · Emplacement : Albacete, Espagne

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: C0202166, Nous proposons à la vente cette scie à double biseau d’occasion, modèle BLITZ ALVA 500, fabriquée par Fom Industrie en 2011. Fabricant : Fom Industrie Modèle : BLITZ ALVA 500 Année de fabrication : 2011 État : occasion ID de catégorie : 804 Nedszh A Tgepfx Acljwl ID de type : 1498 Type de machine : scie à double biseau Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous contacter par téléphone.

État: d'occasion, Scie circulaire à froid à onglet WMW (VEB DDR) N° de série 189886 Année de fabrication : 1989 Diamètre de la lame max. 300 mm Capacité de coupe à 90° rond env. Ø 75 mm Carré env. 70 x 70 mm Capacité de coupe à 45° rond env. Ø 55 mm Carré env. 50 x 50 mm Ouverture de l’étau 100 mm Vitesse de la lame 31,5 tr/min Nodpsy Ra D Dofx Aclewl Puissance moteur 0,37 kW Raccordement 230 Volts, 50 Hz - Réglage d’onglet jusqu’à 45° - Étau pour matériaux - Lame montée Ø 275 mm Dimensions (L x l x H) 600 x 600 x 700 mm Poids 47 kg Bon état

Année de construction: 2008, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande électronique de l’axe X Vitesse de positionnement de l’axe X (m/min) 25 Inclinaison des têtes pneumatique Inclinaison extérieure 45°/22° Réglage mécanique des angles intermédiaires Nwjdjyv Ag Sjpfx Acljl Avancement des lames oléopneumatique Longueur de coupe utile (mm) 5 000 Longueur de coupe minimale standard à 2 têtes à 90° (mm) 310 Diamètre de la lame (mm) 450 Palpeur

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Plage de coupe 0° rond (tuyau) : 300 mm Plage de coupe 0° rond (plein) : 180 mm Plage de coupe 0° rectangulaire à plat (profil creux) : 320 x 290 mm Plage de coupe 0° en faisceau (tuyau) : 320 x 160 mm Plage de coupe -45° rond (tuyau) : 300 mm Plage de coupe -45° rond (plein) : 110 mm Plage de coupe -45° rectangulaire à plat (profil creux) : 300 x 280 mm Plage de coupe -60° rond (tuyau) : 200 mm Plage de coupe -60° rond (plein) : 80 mm Plage de coupe -60° rectangulaire à plat (profil creux) : 190 x 200 mm Plage de coupe +45° rond (tuyau) : 270 mm Plage de coupe +45° rond (plein) : 110 mm Plage de coupe +45° rectangulaire à plat (profil creux) : 270 x 200 mm Hauteur de la table d’alimentation du matériau : 800 mm Moteur principal : 2,6 kW Vitesse de coupe, réglable en continu : 20 - 100 m/min Dimension de la lame de scie : 3660 x 27 x 0,9 mm Dimensions machine (L x l x h) : env. 1800 x 950 x 1400 mm Poids net : 585 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Scie à ruban métal semi-automatique à cadre pivotant • Après le démarrage du cycle de coupe, l’étau se serre automatiquement – une fois le processus terminé, il revient en position initiale • Pour coupes d’onglet de +60° à -45° avec variateur de fréquence • Pour la coupe de, par exemple, acier inoxydable, acier à outils, profils creux et pleins • Avec fonctions de sciage entièrement hydrauliques • Entraînement du ruban par réducteur à vis sans fin lubrifié à l’huile, nécessitant peu d’entretien • Equipée d’un moteur triphasé robuste • Moteur doté d’une protection contre la surcharge • Plateau tournant à roulement à billes • Bras de scie incliné à 25° pour une durée de vie accrue du ruban • Bras de scie pivotant de +60° à -45° • Brosse de nettoyage des copeaux pour un entretien optimal du ruban • Variateur de fréquence permettant le réglage en continu de la vitesse du ruban de 20 à 100 m/min • BRP – Surveillance de la bande de scie • Étau hydraulique avec serrage rapide manuel pour réglage latéral Nwedpfxsxz Dqms Aclel • Fins de course contrôlant les positions haute et basse du bras de scie • Aucun ajustement nécessaire du point haut • Butée de longueur avec échelle, extraction à gauche 3 m • Capteur de coupe • Pupitre de commande pivotant • Dispositif de micro-pulvérisation • 2 convoyeurs à rouleaux : extraction 3 m à gauche, alimentation 6 m à droite • Conforme CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Moteur de scie, à changement de pôles 1,0 / 1,6 kW 6 vitesses de coupe : Niveau moteur 1/2 : 8, 10, 12,5 m/min et 16, 20, 25 m/min Capacité de coupe à 90 degrés avec lame de 360 mm : rond : 110 mm Nodpfx Aozy Egtsclswl plat : 200 x 80 mm Lames de scie : 315 / 360 mm Avance de la scie : hydraulique Avance matière : hydraulique, min. 10 mm Serrage matière : hydraulique 2 lames de scie supplémentaires --> --> Prix spécial : EUR 4.000,-- net, départ chargé !

État: nouveau, 1 machine à ruban horizontale neuve, avec bâti pivotant et double biseau gauche/droite Fabricant : HUVEMA / BEKA-MAK, origine : Turquie Modèle : HU 230 DG-4 Plage de coupe : Ronde : 230 mm Rectangulaire : 320 x 130 mm Carrée : 230 mm -45° : ronde : 180 mm -45° : plate : 230 x 100 mm -45° : carrée : 150 mm +45° : ronde : 210 mm +45° : plate : 230 x 160 mm +45° : carrée : 180 mm +60° : ronde : 120 mm +60° : plate : 120 x 100 mm +60° : carrée : 100 mm Hauteur de travail : 760 mm Puissance du moteur d’entraînement principal : 1,0 à 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Puissance du moteur de la pompe de liquide de refroidissement : 0,12 kW 2 vitesses : 35 / 70 m/min Dimensions de la lame de scie : 2 730 x 27 x 0,9 mm Dimensions (L x l x H) : 1 350 x 700 x 1 300 mm Poids : 415 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Biseau des deux côtés grâce à un bâti pivotant o Le matériau à couper reste droit dans l’espace ! o Pas besoin de retourner le matériau lors de coupes en biseau ! o Rendu élevé avec un gain de temps considérable ! • Butées de précision réglées à 0°, 45° et 60° à gauche, et 45° à droite • Table de travail interchangeable • Étau à serrage rapide, déplaçable latéralement à gauche et à droite • Butée de longueur réglable de 500 mm pour les coupes de même longueur • La descente du bras de scie est réglée en continu par un cycle hydraulique • Système de refroidissement • Brosse à copeaux • Pupitre de commande pivotant • Interrupteur de sécurité électrique pour la tension de la lame et le carter de la lame • Arrêt de fin de course en fin de coupe • Interrupteur d’arrêt d’urgence • Conformité CE Nedpfxefk Ew Ee Aclowl Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Allemagne

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie à double onglet Haffner, type 189, disponible immédiatement. Données techniques : diamètre de lame 330 mm, distance max. entre les scies à 90° : 3.330 mm, hauteur de coupe à 90° : 90 mm, largeur de coupe : 220 mm, hauteur de coupe à 45° : 40 mm, distance min. entre les scies à 90° : 360 mm. Lames inclinables jusqu’à 45°, appui intermédiaire, unités de scie pivotantes, lames inclinables, serre-joints pneumatiques, conception à coupe par le haut, réglage de largeur manuel. Poids env. 380 kg. Encombrement : longueur 1,2 m, largeur 3,8 m. La machine est en excellent état technique et peut être visitée à tout moment. Livraison possible dans toute l’Allemagne par transporteur. Pour toute question, n’hésitez pas à appeler ou à écrire. Maschinenhandel Nord, Gerstenstraße 2, 17034 Neubrandenburg. Tous les prix sont nets HT – sous réserve d’erreurs. Nwedpfxsxk Tvks Aclsl

État: nouveau, Année de construction: 2026, Diamètre de la scie : 500 mm Puissance moteur : 4 kW Capacité de coupe de la scie circulaire avec un diamètre de 500 mm Capacité de coupe à 0° (carré) pour matériau plein : 170 x 170 mm Capacité de coupe à -45° (carré) pour matériau plein : 160 x 160 mm Capacité de coupe à +45° (carré) pour matériau plein : 160 x 160 mm Angles de coupe : -67,5°, -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° Dimensions (sans unités d‘alimentation) : largeur 825 mm x profondeur 1074 mm x hauteur 1397 mm Vitesse de rotation de la scie : 3000 tr/min Moteur : 4 kW, 50 Hz, 400 V CA, triphasé (3PPE) Njdsxdciaspfx Aclewl Poids de la machine : 220 kg Diamètre du disque de coupe : 500 mm Diamètre d’alésage du disque : 32 mm Pression de service du système pneumatique : 6–8 bar Système de refroidissement : La machine est équipée d’un système de brumisation d’huile pour le refroidissement du disque de coupe, ce qui augmente la durée de vie et la performance de l’outil. Remarque : Un réservoir de liquide de refroidissement n’est pas inclus et doit être installé par le client.