Scheugenpflug Dos P016 d'occasion à vendre (5 220)

Année de construction: 2013, État: très bon (occasion), Scheugenpflug DOS P016 : Doseur à piston Système de dosage à piston DOS P pour un large éventail d’exigences Les systèmes de dosage à piston de Scheugenpflug fonctionnent selon le principe du dosage volumétrique, c’est-à-dire que le volume de matériau dosé est déterminé mécaniquement par la géométrie et la course des cylindres correspondants. Le remplissage du cylindre avec le matériau de coulage s’effectue par l’alimentation provenant du système de transport de matériau approprié. Lorsqu’un matériau bicomposant est utilisé, le volume des deux cylindres détermine simultanément le rapport entre les composants résine et durcisseur. Les pistons de dosage poussent les deux composants dans des canaux séparés, simultanément, en direction de la soupape de sortie, où ils se mélangent d’abord dans un tube de mélange statique pour former un milieu réactif homogène. Les systèmes de dosage à piston Dos P016 / 050 / 100 / 300 / TCA sont des systèmes de dosage volumétrique de haute précision, conçus pour le traitement de matériaux monocomposants et bicomposants et couvrant un large éventail d’exigences. Des cylindres de dosage dimensionnés avec précision permettent l’application de volumes de matériau reproductibles. Dans le cas des matériaux bicomposants, la vidange parallèle des deux cylindres dans le tube de mélange commun crée un rapport de mélange constant à tout moment, garantissant ainsi une sécurité maximale du processus. En même temps, cela permet également de traiter en douceur les matériaux de coulage sensibles à la pression, à l’humidité ou au cisaillement, sans craindre de modifications du matériau. Les utilisateurs bénéficient également d’une maintenance simple et rapide, de longs intervalles de fonctionnement et de coûts de maintenance considérablement réduits. Grâce à des fonctionnalités optionnelles telles que la surveillance des soupapes, le chauffage du tube de mélange ou le chauffage de la tête de dosage, ces systèmes peuvent être adaptés de manière flexible à la tâche spécifique. Vos avantages Pas de dépendance de la précision du dosage par rapport à la température, à la pression ou à la viscosité Rapport de mélange constant à tout moment grâce à la vidange parallèle des cylindres de dosage Large spectre d’applications (en termes de matériaux et d’applications) Knjdpszc Nplofx Ak Dea Fonctions importantes L’actionnement simultané des cylindres par un mécanisme de course commun permet d’obtenir un rapport de mélange homogène Surveillance sensorielle des soupapes d’entrée et de sortie ainsi que du remplissage des cylindres Régulation de la température du matériau par chauffage du tube de mélange (en option) Surveillance de l’aiguille de dosage avec caméra (en option) Données du produit Général Matériaux : monocomposants et bicomposants Viscosité : de liquide à très visqueuse Charges : milieux chargés et/ou abrasifs Principe de fonctionnement : dosage volumétrique Caractéristiques Rapport de mélange constant pour les bicomposants Indépendant de la température, de la pression de transport du matériau et de la viscosité de la résine de coulage Résultats exacts et reproductibles, et de haute précision Sécurité maximale du processus Cas d’application Coulage, étanchéité, collage, application de matériaux conducteurs de chaleur, scellement, encapsulation (Glob Top) DOS P016 Volume maximal/injection 2K pour un rapport de 1:1 1K : 0,06/17 ml 2K : 0,1/32 ml Vitesse de dosage max. 1 [ml/s] : 2 Précision du dosage pour une course maximale [%] : < 0,5 Cha

Année de construction: 2015, État: très bon (occasion), Le système de plaque suiveuse de tambour A280 est équipé de la pompe à double piston Scheugenpflug, dont l’efficacité est reconnue. Cette pompe n’entre en contact avec le matériau que d’un seul côté, tandis qu’un liquide de nettoyage à l’arrière permet d’empêcher les charges abrasives de s’accumuler sur les joints. Grâce à ce système, les milieux très abrasifs et pâteux peuvent être transportés en continu et de manière fiable, avec une durée de vie inégalée. Knedoif Ug Eopfx Ak Dsa Système de plaque suiveuse à 2 composants.

Année de construction: 2023, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une unité de préparation et de transport de matériaux Scheugenpflug est disponible. Machine à deux composants Scheugenpflug LiquiPrep LP804 20/20, année de fabrication : 2023, volume des réservoirs : 50 l / 20 l, dimensions de la machine (L/l/H) : environ 1500 mm / 800 mm / 2050 mm, poids : environ 430 kg, heures de fonctionnement : 0 h. La machine est en parfait état et est toujours emballée dans son emballage d'origine. La documentation est disponible. Une inspection sur place est possible. Kedpfxozkvk Rs Ak Dona

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: SNDE106744, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Un système de coulée sous vide a été utilisé pour couler de la résine époxy dans des boîtiers en plastique Knsdovnrz Djpfx Ak Dsa

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scheugenpflug A310 K4750-X11 Unité de préparation et d'alimentation des matériaux. Le système polyvalent A310 prépare simultanément le produit à distribuer tout en le chargeant à partir du fût. Le contrôle de la température permet également d'optimiser la viscosité du produit à distribuer. Le vide appliqué évacue l'air piégé dans le produit dès la préparation. Un produit dégazé est nécessaire pour un processus de dosage sans bulles. La circulation continue du produit de dosage empêche la sédimentation des matériaux de remplissage contenus et maintient les propriétés des composants du produit de dosage à un niveau constant. L'intensité de l'agitation est ajustée au produit de distribution en cours de préparation. Utilisé pour les matériaux : Kedpotp Df Hefx Ak Dena - Un et deux composants - Liquides à moyennement visqueux - Non abrasifs à très abrasifs - Non remplis ou très remplis Données techniques : - L x H x P (1C-60 l) 700 x 1950 x 1000 mm L x H x P (2C-60/60 l) 700 x 1950 x 1400 mm - Poids : 240 kg (1C-60 l) 400 kg (2C-60/60 l) - Volume d'alimentation : 250 ml/course - Alimentation électrique : 3~ 400 V, 50/60 Hz, CEE 16 A - Puissance d'évacuation de l'éjecteur : 12 l/min (à 6 bar) - Puissance d'évacuation de la pompe à vide : 242 - 283 l/min - Capacité de chauffage : jusqu'à 80°C - Vitesse périphérique de la pale d'agitation : 39 tr/min - Puissance du chauffage de la cuve : (230 V) environ 1000 W Bon état de fonctionnement. Veuillez également consulter nos autres annonces.

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 133106 & 133312, Nouveau convoyeur de matières, système Pailfeed PF803, année de fabrication 2024, neuf, incluant le module de commande DS 503. Pour un transfert fiable, propre et sans bulles de matériaux moyennement à fortement visqueux (monocomposant) à partir d'un seul récipient. Le module de distribution n’est pas inclus dans la livraison ! Deux unités sont disponibles. Merci d’indiquer la quantité souhaitée lors de votre offre. En accessoire optionnel, des systèmes de polymérisation UV sont proposés séparément. Fournisseur : Dr. Hönle AG. --- Kedpfew Dd Rzjx Ak Dona Convoyeur de matières inutilisé, système Pailfeed PF803, année 2024, neuf, avec unité de commande DS503 incluse. Pour l’alimentation fiable, propre et sans bulles de matériaux mono-composants moyennement à hautement visqueux depuis un conteneur. Module de dosage non inclus ! Deux convoyeurs de matière disponibles. Merci d’indiquer la quantité désirée lors de votre offre. Les lampes de polymérisation UV sont proposées séparément en option, avec surcoût. Fournisseur Dr. Hönle AG, Allemagne. ----- Merci de bien vouloir nous indiquer votre prix d’offre. Vente uniquement en Europe (UE), y compris la Turquie, le Royaume-Uni, la Suisse ----- Caractéristiques techniques selon brochure. Sans emballage ; tout droit à garantie exclu. Si vous souhaitez procéder vous-même au démontage de l’installation, merci de nous en informer dans votre offre. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude des données techniques, la complétude des accessoires et outillages ainsi que le respect de toutes les exigences de sécurité et environnementales spécifiées dans les consignes de prévention des accidents.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Le système de dosage Scheugenpflug K06399 est une machine de dosage autonome. L’équipement est spécifiquement conçu pour doser le DOWSIL 744 à partir d’un Hobbock de 20 kg. Il comprend les axes suivants : X, Y, Z, aiguille pivotable à 45°, support rotatif avec une unité de levage et de rotation. Un poste de nettoyage et de mesure de l’aiguille est inclus. Le convoyeur Bosch pour les supports a une largeur de 400 mm (non réglable). Attention : à l’origine, l’unité était équipée de tampons d’entrée et de sortie ; ces pièces n’existent plus – les photos montrent ces parties uniquement pour imager la configuration. Les tampons d’entrée et de sortie ne sont plus présents – ils sont représentés uniquement à titre de compréhension. Année de fabrication / années, non utilisée pendant les 2 dernières années suite à un changement de gamme de produits. Knedjua Acqjpfx Ak Dja

État: d'occasion, Têtes de raboteuse pour l’usinage professionnel et mécanisé du bois massif, des matériaux dérivés du bois et d’autres matériaux appropriés. Caractéristiques techniques : - Lame : RVZ Z4 - Diamètre du cercle de coupe : 122 mm Ksdpezvb Thefx Ak Dena - Alésage : 40 mm - Marque : MEC - Longueur : 80 mm - Matériau : acier

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à arrondir les dos de livres Zechini Largeur de travail de 50 cm, machine très robuste et compacte Kodpszuxbmsfx Ak Dsna Table d’appui réglable électriquement Raccordement électrique 400 V/50 Hz, poids environ 200 kg.

État: d'occasion, 1 Reliure à colle à pince / 1 Reliure à colle à pince Knedpfjzcf N Ijx Ak Dja 1 Reliure à colle à pince / 1 Reliure à colle à pince Gantenbein Bufalo 500 Épaisseur du livre min. 0,5 mm Production de livre individuel max. 57 cm Unité d'encollage du dos Unité d'encollage des tranches Avec alimentateur de couvertures Station de pressage Station de fraisage et de ponçage Vitesse : 500 exemplaires par heure Avec système d'extraction Sortie Inspection vidéo en ligne par WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Peut être testé

État: d'occasion, Machine pour arrondir les blocs de livres cousus et collés. Machine d’arrondissement du dos des livres – Tränklein BRM 500 N° de série : 1416/66/6 Largeur de travail : 540 mm maximum Épaisseur des livres : 0 à 100 mm Productivité : 400 à 600 blocs/heure Knedszipduopfx Ak Doa Inspection vidéo en ligne par WhatsApp – MS Zoom – Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg – Disponible immédiatement – Peut être testée

État: d'occasion, B&R X20 CP 3586 IF 2772 DI 9371 DO 9322 RA2038 Fabricant : B&R Industrial Automation Composants : 1 x X20 CP 3586 Kodpfok Abwlox Ak Dona 3 x X20 IF 2772 2 x X20 DI 9371 1 x X20 DO 9322 Processeur Intel ATOM 1,6 GHz avec processeur d’E/S supplémentaire Ethernet, POWERLINK avec enchaînement de réponse par sondage et USB intégré 3 emplacements pour l’extension modulaire des interfaces CompactFlash comme mémoire de programme remplaçable 512 Mo de mémoire vive DDR2-SDRAM Redondance du contrôleur possible Sans ventilateur Prix : prix net, TVA non comprise, départ de l’entrepôt central de Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dispositif de dosage automatique pour le revêtement des plaques filtrantes avec un additif sec ou pour l'application d'une couche d'aide à la filtration. Knedswvh A Espfx Ak Dja

État: d'occasion, Ligne de remplissage de flacons, jamais utilisée ni installée, fabriquée par Steriline en 2021, avec une capacité de production allant jusqu’à 24 000 flacons par heure. La ligne a été conçue pour fonctionner dans un système clos oRABS (système de barrière à accès restreint ouvert) et est actuellement capable de remplir des flacons de tailles 6R (5 ml) et 2R (2 ml), qui sont ensuite fermés avec des bouchons pour la lyophilisation/injection ou avec des capsules en aluminium. (Le fabricant peut fournir des pièces de rechange pour des flacons et des bouchons de taille différente.) La ligne comprend les équipements suivants : Équipements principaux composant la ligne : - Machine de lavage rotative RC-V8 - Tunnel de dépyrogénation ST9-CCS - Chargeur de plateaux / TL2 - 4 unités LAF (flux d’air laminaire) - Remplisseuse de flacons VFM400 + oRABS - Convoyeur à bande SWB1 + oRABS - Système de séparation positif PDS + oRABS - Machine de bouchonnage de flacons VCM400 + oRABS - Convoyeur à bande SWB2 Kjdszi D Izspfx Ak Dena - Convoyeur à bande LBT - Convoyeur à bande SWB3 - Table rotative RT Les spécifications complètes du projet sont disponibles avec l’installation.

État: d'occasion, Meuleuse à deux disques, machine à meuler à deux disques, meuleuse à étau, support pour meuleuse à deux disques -Fabricant : Cordia, support pour meuleuse à deux disques, type DOS 400 -Puissance du moteur : 2,2 kW -Vitesse de rotation : 1 400 tr/min -Disques à meuler : Ø 400 x 50 mm -Tension d’alimentation : 380 volts -Dimensions : 720/520/H1210 mm -Poids : 207 kg Kodpfx Akoldk Irj Djna

État: d'occasion, Mandrin à quatre mors, mandrin à serrage à quatre mors, mandrin à quatre mâchoires - Fabricant : Röhm, mandrin à quatre mâchoires, Ø 315 mm - Alésage : Ø 103 mm Kodpfx Ajg I D N Ijk Dena - Cercle de perçage : Ø 195 mm - Poids : 56 kg

État: d'occasion, Affûteuse à deux meules, machine d’affûtage à deux meules, affûteuse à meule, support d’affûtage à deux meules -Fabricant : Cordia, support d’affûtage à deux meules, modèle DOS 400 Kedpfx Asflw Azjk Dena -Puissance du moteur : 2,2 kW -Vitesse de rotation : 1 500 tr/min -Meules : Ø 400 x 50 mm -Tension de fonctionnement : 380 volts -Dimensions : 590/690/H 1 080 mm -Poids : 246 kg

État: très bon (occasion), Mario Ferrari woodchipper L4T2N 400x120 - Fabriqué en Italie - année de fabrication 1992 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur d'entrée 400 mm - hauteur d'entrée 120 mm - puissance du moteur 45 kW Knsdpfxolwqgaj Ak Dja - auto-inversion - arbre de traction de l'engrenage supérieur - deux arbres de traction inférieurs - convoyeur d'alimentation 2500 mm - deux couteaux - diamètre du rotor 400 mm - largeur du rotor 400 mm - puissance des moteurs d'alimentation 2 x 1,1 kW dimensions de transport 250x170x150 cm poids ~ 1500 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 19 000 h, Réf : 11108 . 2009 Muller Martini « Acoro A5 » Ligne de reliure dos carré-collé Ligne en excellent état, ayant fonctionné seulement 19 000 heures ! Comprenant : 16 x 1571/21" margeurs à chargement supérieur + poste d’alimentation manuelle Contrôle d’épaisseur ASAC Reconnaissance de cahiers ASIR III & unité de rejeu 3715 M.M. 3642 margeur automatique de blocs-livres Réglage automatique M.M. « Commander » Muller Martini 3026-20 « Acoro A5 » avec 20 pinces Combi Table de mesure pour réglage automatique Réservoirs de pré-fusion ICS C80 & 30 EVA Réservoir de colle EVA pour le dos Réservoir de colle hot-melt EVA pour les côtés Station de gaze Margeur de couvertures à pile/rotatif 2 x stations de presse Unité de sortie à plat comprenant : Convoyeur plat à deux niveaux à 180° menant à : M.M. 3671 « Merit S » massicot trois couteaux Kedpfjzaa Rbex Ak Dona Incluant accessoires, outils & manuels. NB : Air comprimé requis – NON inclus. Spécifications : Formats des livres pour relieuse A5/21” Max : 430 x 320 mm Min : 140 x 100 mm Épaisseur des livres : 3 – 60 mm Ouverture des pinces : Max : 82 mm Largeur des couvertures ouvertes : 203 – 642 mm Vitesse mécanique : Max : 5 000 cycles/h.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Unité d'encollage Meler PUR Knjdpfxouliqyj Ak Dea Année de construction: 2014 Convient pour la connexion avec, Kolbus KM 473 Poste de collage du dos PUR Préchauffage pour système de collage PUR du dos

État: d'occasion, Presse hydraulique à double colonne – NEFF, type RHS 125 Z Presse hydraulique pour l'emboutissage N° de machine : 3973   Année de fabrication : 1983 Force de pression : 125 tonnes Distance entre les colonnes : 1 050 mm Ouverture latérale des colonnes : 550 mm Surface de la table : 1 000 x 800 mm Surface du poinçon : 1 000 x 800 mm Course du poinçon : 350 mm Hauteur d'installation : max. 750 mm Hauteur de la table par rapport au sol : 960 mm Force du coussin d'étirage : env. 12 tonnes à 105 bars Course du coussin d'étirage : 100 mm Trou dans la table : Ø 202 mm Vitesse de mouvement rapide vers le bas : env. 360 mm/s Vitesse de mouvement rapide vers le haut : env. 360 mm/s Vitesse de travail : env. 36 mm/s Kodpfx Aeguvtlsk Djna Capacité du réservoir d'huile : env. 1 000 litres Puissance du moteur de la pompe principale : 22 kW Puissance du moteur de la pompe de commande : 4 kW Puissance du moteur de la pompe de commande : 2,2 kW Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz - Coussin d'étirage hydraulique sous la table avec un trou traversant la plaque de table, Ø 202 mm - Guidage précis à 4 faces des colonnes sur les coins du poinçon - Réglage en continu de la force de presse - Butée fixe réglable électriquement via un moteur hydraulique - Amortissement du choc de coupe - Pupitre de commande à 2 mains pour le déclenchement de la course sur la presse - Armoire électrique à côté de la presse (1 600 x 500 mm) - Documentation disponible : manuel d'utilisation, schéma électrique et copie du programme de l'automate Encombrement de la presse (L x l x H) : 2 600 x 2 400 x 4 270 mm Poids : env. 14 tonnes Bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Scie à paroi arrière ZIM Hülsta Marque : ZIM Hülsta-Werke Désignation : Scie à paroi arrière Année de fabrication : 2014 Numéro de série : 380114008 Description : 2 unités mobiles de sciage/perçage Benz Table à rouleaux avance automatique Enceinte de protection avec système de barrière laser Leutze Armoire électrique Tuyauterie d'aspiration Terminal de commande, composé de : PC, écran plat EIZO FlexScan S1911 Clavier et souris, lecteur manuel, armoire terminale Benne mobile en acier (beige) Un financement par notre banque est également possible. Kedpfsvdb Tbjx Ak Dena komplett-konzept.leasingo.de Davantage d’articles – neufs et d’occasion – disponibles dans notre boutique ! Frais de livraison internationale sur demande !

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Doseuse Leonhardt AG2 à double tête Série : 1401449 2016, Doseuse industrielle, trémie agitée inox 150Kg, zone de dosage 200 -750 ccm par cycle et position de la pompe, puissance max 6Kw, avec sonde de niveau, commandes siemens HMI, mobile, avec manuels et plans, 3Ph Knsdpfx Astuf Nbsk Dja

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Marel 2730 – Machine à fileter le saumon avec parage dorsal et ventral La Marel MS 2730 est une machine automatique de filetage de saumon conçue pour maximiser le rendement et le débit, capable de traiter jusqu’à 25 poissons par minute. Elle dispose d’un réglage automatisé des tailles via écran tactile, intègre des fonctions avancées de parage dorsal et ventral, et est construite pour une utilisation et un nettoyage faciles, répondant ainsi aux exigences d’hygiène industrielle. Elle accepte des saumons de 1,5 à 8 kg, avec des kits optionnels pour les poissons de plus petite taille, et s’inscrit dans la gamme de solutions de transformation globale de Marel. Caractéristiques principales et avantages Traitement automatique : La MS 2730 ajuste automatiquement les outils de coupe en fonction de la taille du poisson, garantissant une haute qualité et des résultats constants grâce à un contrôle électronique précis. Haut débit : Jusqu’à 25 saumons filettés par minute, pour une productivité accrue. Rendement optimisé : Dotée d’un ensemble de couteaux circulaires permettant de récupérer la chair près de l’arête centrale, augmentant significativement le rendement en filets. Utilisation intuitive : Écran tactile couleur multilingue facilitant le paramétrage et la sécurité, avec programmes pré-installés selon les gabarits des poissons. Conception compacte : Sa faible emprise au sol facilite l’intégration dans les lignes de transformation existantes. Spécifications techniques Taille des poissons : Standard de 1,5 à 8 kg ; kit disponible pour les poissons dès 500 g. Consommation d’eau : Environ 15 litres par minute. Alimentation électrique : 3 x 400V, puissance requise 3,3 kW. Bénéfices pour les transformateurs Efficacité : Automatismes intégrés et cadence élevée pour des procédés rationalisés. Qualité & rendement : Filets de haute qualité, avec plus de chair et moins de perte. Flexibilité : Adaptation aux différentes tailles de poissons ; s’intègre dans des lignes complètes de transformation Marel. Économies : Consommation d’eau optimisée pour réduction des coûts d’exploitation. Le poisson est introduit ventre vers le bas, ce qui facilite et accélère l’alimentation. Un jeu supplémentaire de couteaux circulaires découpe le poisson de l’anus à la queue, maximisant le rendement en incluant la chair près de l’arête centrale dans les filets. Pour la coupe de l’os ventral, 4 jeux de doigts de pression assurent une parfaite maîtrise du poisson, permettant un filetage optimal aussi bien en pré-rigor qu’en post-rigor. Résultat : des filets d’excellente qualité, avec un rendement supérieur. La MS 2730 ajuste automatiquement la découpe selon la taille du poisson après sélection du programme, sans besoin de réglages supplémentaires. Elle peut traiter jusqu’à 25 poissons à la minute, selon leur longueur. Le système intégré mesure le profil et la taille du poisson afin que les outils de coupe s'adaptent automatiquement pour un rendement et une qualité optimisés selon le niveau de parage choisi. Avec le kit petites tailles, la MS 2730 filette les poissons de 500 g à 4 kg. Fabricant : Marel Modèle : MS 2730 Année : 2018 Capacité : 25 poissons/minute Taille des poissons : 1,5–8 kg Alimentation électrique : 400/230V / 50 Hz Puissance : 5,5 kW Consommation d’eau : 15 litres/min Kjdpfjy Aul Tox Ak Dena Dimensions (LxlxH) : 3.150 x 1.035 x 1.980 mm Poids : 1.000 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 380 V, vitesse de rotation (max.): 1 450 tr/min, diamètre de la meule: 400 mm, vitesse de la meule: 1 500 tr/min, puissance: 2,2 kW (2,99 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Données techniques (selon la plaque signalétique) : • Fabricant : Klöckner & Co – Machines-outils, Essen • Modèle : DOS-400 • Tension : 380 V • Fréquence : 50 Hz • Puissance : env. 2,2 kW • Vitesse : env. 1 450 tr/min • 2 meules • Machine sur pied / version sur socle • Moteur haute tension Divers : Vente en l'état Visite et enlèvement à Hagen a.T.W. sur rendez-vous Lieu : Hagen a.T.W. Kodpfx Aeyvfw Eek Djna Vente par société → sans garantie & responsabilité, sous réserve d'erreurs