Pilous Ctr750Lx-5,5 d'occasion à vendre (2 696)

État: nouveau, La nouvelle scie à ruban à grumes massives ultramoderne de Holzprofi est conçue pour un diamètre de tronc allant jusqu'à 75 cm et offre de nombreuses possibilités pour couper correctement votre bois et vos troncs. Précision de coupe maximale grâce au calculateur d'épaisseur de coupe, partie inférieure galvanisée, partie supérieure thermolaquée avec dispositif de prédécoupe ! Pour tous types de bois, bûches ou chutes de bois. Peut être étendu indéfiniment avec des sections d'extension. Très stable grâce au solide cadre soudé. Testé CE. L'original !, pas une réplique !!! Données techniques : diamètre de tronc max. 750 mm largeur maximale de la planche 620 mm Puissance de sortie du moteur S6 7 kW (5,5 kW S1) Moteur d'alimentation de puissance du moteur 0,37 kW vitesse d'avance maximale 17 m/min Longueur de coupe 3,45 m (extensible indéfiniment) Longueur de coupe min. sans outils 0,75 m Longueur du ruban de scie 4140 mm Largeur du ruban de scie jusqu'à 35 mm Diamètre des roues de courroie 500 mm Dimensions L x H x L 1980 x 1670 (1910) x 5300 mm Vitesse de la bande 13 m/sec Poids 460kg Équipement standard : Hsdpjvrvigefx Amhsr - Alimentation électrique, variable en continu - affichage électronique de la vitesse - Réglage électrique de la hauteur avec affichage électronique de la hauteur - Calculateur d'épaisseur de coupe avec entraînement automatique sur le hauteur spécifiée - dispositif spécial pour régler l'épaisseur exacte du bois - 2 sections de base - 3 butées d'angle à 90° - 3 pièces de dispositifs de serrage Bloch - Indicateur de tension de courroie - Ruban de scie bimétallique pour tous types de bois - Indicateur de tension de courroie hydraulique - Vanne d'irrigation équipement souhaité possible - Rallonge avec butée d'angle et dispositif de serrage Bloch étend la longueur de coupe de 2,25 m par pièce - Moteur 7,5 kW - Bâche - une machine à affûter - Dispositif d'armoire - Levier rotatif Bloch

État: comme neuf (occasion), Machine d'exposition / machine de démonstration Hedezqr Hzspfx Amhor La nouvelle scie à ruban robuste et de haute technologie de Holzprofi est conçue pour des troncs d'un diamètre allant jusqu'à 75 cm et offre de nombreuses possibilités pour découper correctement votre bois et vos troncs. Précision de coupe maximale grâce à un calculateur d'épaisseur de coupe. Partie inférieure galvanisée, partie supérieure revêtue par poudrage. Pour tous les types de bois, de troncs ou de bois de récupération. Avec remorque homologuée pour la circulation routière. Peut être étendue indéfiniment grâce à des sections d'extension. Certifiée CE. L'original, pas une copie !!! Caractéristiques techniques : Diamètre maximal du tronc : 750 mm Largeur maximale de la planche : 620 mm Puissance de sortie du moteur S6 : 7 kW (5,5 kW S1) Puissance du moteur d'avance : 0,37 kW Vitesse d'avance maximale : 17 m/min Longueur de coupe : 4,2 m (extensible indéfiniment) Longueur de coupe minimale sans dispositif d'aide : 0,75 m Longueur de la bande de scie : 4140 mm Largeur de la bande de scie : jusqu'à 35 mm Diamètre des roues de la bande : 500 mm Vitesse de la bande : 13 m/s Équipement standard : - Avance électrique, réglable en continu - Affichage électronique de la vitesse - Réglage électrique de la hauteur avec affichage électronique de la hauteur - Calculateur d'épaisseur de coupe avec déplacement automatique jusqu'à la hauteur prédéfinie - Dispositif spécial pour régler avec précision l'épaisseur du bois - 2 sections de base - 3 butées d'angle de 90° - 3 dispositifs de serrage de blocs - Indicateur de tension de la bande - Bande de scie bimétallique pour tous les types de bois

État: d'occasion, À vendre : une CTR1000H40 en parfait état et dotée d'options haut de gamme. Motif de la vente : passage à un modèle CTR1000H60 en raison de nouvelles commandes spécifiques. État : excellent état général. Emplacement : DE-85391 Aiterbach. Personne à contacter : Roman Griesauer. Visite : la machine est en état de fonctionnement et peut être visitée et présentée sur rendez-vous. Équipement inclus : CTR1000H40-ZUB : convoyeur pour le matériau coupé. CTR950H-DS : chargeur à double bras pour les troncs. CTR950H-HSD : manipulateur de troncs à levier. CTR950H-KSD : manipulateur de troncs à chaîne. CTR950H-MR : glissière pour le matériau. CTR950H-SP : dispositif de serrage. CTR-18,5 : moteur de 18,5 kW. CTR-AMP : ampèremètre. CTR-EGL : guide de la lame de scie à réglage électrique. CTR-KV : rallonge de câble pour une section supplémentaire. CTR-Pumpe-EA : pompe d'irrigation avec démarrage automatique. CTR-SSP : dispositif de tension de la lame de scie. CTR-ZSP : poste de commande supplémentaire pour la hydraulique. Hodszqrrqjpfx Amher

État: comme neuf (occasion), Machine de démonstration La scie à ruban CTR1000H80, équipée d'une lame de 80 mm, permet d'obtenir des coupes encore plus nettes et un meilleur rendement. Scie robuste, solide et durable, conçue pour des troncs d'un diamètre allant jusqu'à 1000 mm. Démarrage progressif inclus, extensible avec des sections supplémentaires. Avance automatique à vitesse réglable en continu. Réglage électrique de la hauteur depuis le pupitre de commande. Conforme aux normes CE. Avantages et caractéristiques : - Groupe de sciage suspendu des deux côtés pour une plus grande stabilité et une meilleure précision. - Écran tactile LCD de 8,4 pouces pour un réglage rapide et précis de la hauteur. - Équipée de vérins télescopiques pour la rotation et le levage des troncs, facilitant la manipulation des troncs. - Vérin de levage avec entraînement pour l'avance horizontale des troncs. - 5 butées angulaires hydrauliques pivotantes. 2 pinces de serrage pour troncs. - Tendeur hydraulique de la lame pour un réglage rapide. - Guide de lame réglable électriquement et pompe de refroidissement automatique pour un confort d'utilisation élevé. Données techniques : Diamètre maximal du tronc : 1 000 mm Largeur maximale de la planche (largeur de la dalle) : 920 mm Course maximale de la lame : 900 mm Hauteur de coupe minimale : 30 mm Hedpfxezqrm Ij Amher Largeur maximale du passage du cadre : 375 mm Longueur de coupe de la section de base : 7,5 m Longueur de la section d'extension : 3 m Puissance de la transmission de la lame à 100 % du cycle de service : 22 kW Puissance du moteur d'avance à 100 % du cycle de service : 3 kW Puissance du moteur de la course : 0,55 kW Puissance du moteur de l'unité hydraulique : 5,5 kW

État: d'occasion, Scie à ruban horizontale Pilous ARG 235 Plus, comprenant un convoyeur à rouleaux d’alimentation de 4 500 mm x 800 mm et un convoyeur de sortie de 1 300 mm x 800 mm. N° de série : 123/19/0043. Pays d’origine : République tchèque. Hsdpfxezn Uwdj Amhor Veuillez noter : enlèvement possible du 6 au 20 octobre 2026. Le site sera fermé du 10 septembre au 5 octobre 2026. Emplacement : ces lots sont situés à Cardiff, au Pays de Galles, au Royaume-Uni. Malheureusement, il n’y a pas de dispositif de chargement sur place. Le démontage et le chargement seront à la charge de l’acheteur.

État: comme neuf (occasion), 40 ml de rayonnage pour palettes Nedcon Produit neuf, voir les photos ! Un excellent système de rayonnage du grand fabricant NEDCON, qui est une filiale de Voestalpine AG, dont le siège social est situé aux Pays-Bas. Hauteur : 5,5 m Profondeur : 110 cm, bleu Longueur des montants : 2,7 m, orange Capacité de charge par montant/niveau : 3050 kg Prix négociable : 6 990 €, net, départ entrepôt L'offre comprend : + 15 unités de cadres préassemblés, profondeur 110 cm, hauteur 5,5 m + 84 unités de montants, longueur 2,7 m, capacité de charge 3050 kg par niveau + 168 unités de sécurités d'accrochage + 30 unités d'ancrages en béton Les plaques de charge, les documents, etc. sont bien entendu inclus. Vous trouverez d'autres accessoires dans le catalogue d'accessoires. Cadres bleu RAL 5019, éléments de remplissage galvanisés. Hauteurs de 2 m à 7 m disponibles en stock. Charge par section : 12 tonnes, charges par section plus élevées possibles sur demande. Montants orange RAL 2008. Longueurs de montants : 1,85 m, 2,7 m, 3,3 m, 3,6 m disponibles en stock. Les produits sont en stock. Le transport et le montage sont possibles sur demande. Autres configurations possibles sur demande. Plus de 2000 mètres disponibles. Possibilité de visite à tout moment sur rendez-vous. Informations complémentaires sur demande. Plus de 5000 ml de rayonnage pour palettes sont constamment en stock, provenant de nombreux fabricants. (Sous réserve de modifications et d'erreurs dans les données techniques, les informations et les prix, ainsi que des ventes intermédiaires ! Voir nos conditions générales de vente, tous les prix sont hors TVA, départ entrepôt) Lenox Trading – Top en matière de technologie de stockage et de rayonnage pour charges lourdes, neuf et d'occasion Texte descriptif : Vous recherchez des rayonnages de stockage de haute qualité à acheter ? Avec environ 100 employés, Lenox Trading est l'un des plus grands distributeurs de technologies de stockage neuves et d'occasion dans toute la région DACH (Autriche, Allemagne, Suisse). ⚡ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT : • Plus de 10 000 mètres linéaires de rayonnages disponibles immédiatement • 20 000 m² de rayonnages en mezzanine et de structures en acier disponibles immédiatement • 30 à 50 remorques chargées de marchandises déchargées chaque semaine pour un choix maximal 📦 NOTRE ASSORTIMENT (ACHETEZ EN LIGNE À PRIX AVANTAGEUX) : Que ce soit pour acheter des rayonnages pour palettes, des rayonnages pour charges lourdes, des rayonnages en hauteur, des rayonnages avec étagères réglables ou des rayonnages pour conteneurs IBC, nous livrons et installons dans toute l'Europe avec notre propre équipe ! Incluant la planification CAO, le transport, le démontage et l'installation. 🏭 MARQUES DE QUALITÉ D'OCCASION ET ISSUES DE LIQUIDATIONS / PROCÉDURES DE FAILLITE : • SSI Schäfer (Schäfer Lagertechnik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (type MPB, type E, rayonnages pour charges lourdes Jungheinrich) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Rayonnages à bras porteurs (Elvedi Kragarmregale, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner Hedpfefkgpwjx Amhor 🔨 NOTRE DEUXIÈME ACTIVITÉ : VENTES AUX ENCHÈRES EN LIGNE ET RÉUTILISATION Lors des opérations de démontage et de déblaiement, nous proposons un véritable service clé en main : 1. Achat forfaitaire : Achat

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 1 930 mm, largeur totale: 1 610 mm, Scie à ruban PILOUS - ARG 235 Plus Scie à ruban avec coupe d’onglet à gauche et à droite, Ø 235 MACH-ID 6222 Fabricant : PILOUS Type : ARG 235 Plus Année de fabrication : 2020 Hjdpfxjzc Imie Amhor En option, convoyeur à rouleaux D-300 x 2000 mm = 550 EUR (6 rouleaux / diamètre 60 / charge 300 kg sur 1 mètre) En option, convoyeur à rouleaux D-300 x 3000 mm = 650 EUR (10 rouleaux / diamètre 60 / charge 300 kg sur 1 mètre) Capacité à 90° : 235° Capacité de coupe à plat à 90° : 280 x 180 mm Capacité à 45° (gauche) : 185° Capacité à 45° (droite) : 115° Vitesse de coupe maximale : 40 + 80 Dimensions de la lame de scie : 2710 x 27 x 0,9 mm Puissance : 1,5 kW Longueur : 1930 mm Largeur : 1610 mm Hauteur : 2000 mm Veuillez noter : les informations figurant sur cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, par le fabricant. Ces informations sont fournies en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Elles ne constituent donc pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, puissance: 1,4 kW (1,90 ch), type de commande: Commande NC, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 1 900 mm, largeur totale: 1 800 mm, Scie à ruban PILOUS - ARG 260 Plus Scie à ruban avec coupe d'onglet à gauche et à droite, diamètre 260 Convoyeur à rouleaux en option, D-300 x 2000 mm = 550 EUR (6 rouleaux / diamètre 60 / charge de 300 kg par mètre) Convoyeur à rouleaux en option, D-300 x 3000 mm = 650 EUR (10 rouleaux / diamètre 60 / charge de 300 kg par mètre) Capacité à 90° : 260° Capacité de coupe à plat à 90° : 300 x 200 mm Capacité à 45° à gauche : 175° Capacité à 45° à droite : 200° Vitesse de coupe maximale : 35 + 70 Dimensions de la lame de scie : 2880 x 27 x 0,9 mm Hedpfx Amszc Il Esher Puissance : 1,4 kW Longueur : 1900 mm Largeur : 1800 mm Hauteur : 2000 mm Veuillez noter : Les informations contenues sur cette page ont été obtenues de notre part et, dans la mesure du possible, auprès du fabricant, et ce, de bonne foi. Les informations sont fournies en toute bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: nouveau, À vendre : pompe centrifuge neuve KSB ETABLOC GN 65-125 avec moteur Siemens 5,5 kW. L’appareil provient d’un stock de réserve – excellent état, jamais utilisé. Les pompes de la série KSB ETABLOC sont des pompes industrielles de haute qualité utilisées dans les installations d’eau, les systèmes de chauffage, de refroidissement, les installations de process ainsi que dans l’industrie. Une construction robuste et un moteur de marque Siemens garantissent une grande fiabilité et une longue durée de vie de l’appareil. Caractéristiques techniques de la pompe : • Fabricant : KSB Aktiengesellschaft • Modèle : ETABLOC GN 65-125/552 • Débit : 18 – 136 m³/h • Hauteur de refoulement : 11 – 19,2 m • Vitesse de rotation : 2 900 tr/min Moteur : • Fabricant : Siemens • Type : 1LA7130-2AA66 Hsdpfeyuqxrox Amhor • Puissance : 5,5 kW • Alimentation : 400 / 690 V • Indice de protection : IP55 • Exécution : B35 La pompe est équipée de raccordements à brides – prête à être installée dans un système.

État: nouveau, Voir les spécifications techniques dans le fichier PDF. Équipements spéciaux installés : KL goulotte à matériau pour coupes LS Laserliner CD affichage de la tension du ruban de scie SD convoyeur à copeaux à vis sans fin Hjdpfx Asy Tvxcsmhsr HVP 300 CF-NC serrage en faisceau (pour les deux mors) MM dispositif de micro-pulvérisation (refroidissement et lubrification par brouillard d'huile)

État: très bon (occasion), Je vends une pompe industrielle professionnelle ASTRA CM 50-125A fabriquée en Italie (Padoue, Italie). La pompe est en très bon état visuel et technique. Construction robuste, destinée aux installations, systèmes hydrauliques et circuits technologiques. Hedpfx Ajyuqrfomhor Moteur triphasé de 5,5 kW, vitesse de 2800 tr/min, alimentation 400 V. La pompe est équipée de raccords filetés. L’appareil a été entretenu régulièrement – étiquette de contrôle DPT présente. Équipement très robuste – fabrication italienne, construction en fonte lourde. Données techniques • Fabricant : ASTRA (Padoue, Italie) • Modèle : CM 50-125A • Type : pompe électrique triphasée • Puissance du moteur : 5,5 kW • Alimentation : 230 / 400 V • Vitesse : 2800 tr/min • Débit max. : 1200 l/min • Hauteur de refoulement : 25 m • Classe d’isolation : F • Degré de protection : IP55 Expédition ou retrait en personne possible. Le prix indiqué concerne 1 pièce.

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hedpfx Aoxp H Drsmhsr

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hedpfx Amjxp H H Hohsr

État: nouveau, Scie à ruban double à angle PILOUS ARG 300 plus H.F. avec élévation hydraulique automatique du bâti de scie Hedpsh S Ikksfx Amhjr Incluant accessoires spéciaux : brosse à copeaux motorisée, indicateur de tension de la lame Tapis à rouleaux D 400 / 3 m, avec système de mesure numérique Tapis à rouleaux D 400 / 3 m Coupes rondes : 90° 300 mm, -45° 220 mm, +45° 240 mm, +60° 155 mm Coupes carrées : 90° 290 mm, -45° 195 mm, +45° 225 mm, +60° 150 mm Coupes rectangulaires : 90° 375 x 190 mm, -45° 240 x 100 mm, +45° 240 x 160 mm, +60° 150 x 150 mm Moteur principal : 400 V, 50 Hz, 2,2 kW Moteur de la pompe : 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Moteur du groupe hydraulique : 400 V, 50 Hz, 0,18 kW Vitesse de la lame : 15–90 m/min, réglable en continu Longueur de la lame : 3150 x 27 x 0,9 mm Hauteur de travail à partir du serre-pièce : 910 mm Réservoir de liquide de refroidissement : environ 15 l Dimensions de la machine (min.) : 950 x 1750 x 1600 mm Dimensions de la machine (max.) : 1700 x 2000 x 2150 mm Poids de la machine : 645 kg

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hodpfxexp Hygs Amhsr

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hedjxp H Nnopfx Amher

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hsdpfxjxp H Rle Amhjr

État: nouveau, Scie à ruban à double colonne PILOUS ARG 260 plus H avec levage automatique hydraulique du cadre de scie Incluant des accessoires spéciaux : brosse à copeaux motorisée, indicateur de tension de la lame Tapis à rouleaux D 300 / 3 m, avec système de mesure manuel Tapis à rouleaux D 300 / 3 m Zone de coupe : Circulaire : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 260 - 175 - 200 - 125 Carré : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 255 - 145 - 185 - 120 Rectangulaire : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 300 x 200 - 190 x 100 - 185 x 200 - 125 x 120 Moteur principal : 400 V, 50 Hz, 1,4 kW Moteur de pompe : 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Moteur de l’unité hydraulique : 400 V, 50 Hz, 0,18 kW Vitesse de la lame : 35 / 70 m/min Longueur de la lame : 2880 x 27 x 0,9 mm Hauteur de travail à partir du serre-pièce : 910 mm Huile dans le système hydraulique, environ : 6 l (ISO 6743/4-HM, DIN 51 524 Partie 2-HLP) Réservoir de liquide de refroidissement : environ 15 l Dimensions de la machine (min.) : 950 x 1650 x 1450 mm Hjdeilqbuspfx Amher Dimensions de la machine (max.) : 1550 x 1850 x 2050 mm Poids de la machine : 490 kg

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hodpfx Amsxp Hyyoher

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hodoxp H Anspfx Amhjr

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hsdpfx Ajxp H Hmjmher

État: nouveau, Scie à ruban à double colonne PILOUS ARG 260 plus E Livrée avec accessoires spéciaux : brosse à copeaux motorisée, indicateur de tension de la lame. Hodpfx Aoilqd Nemhjr Plage de coupe : Circulaire : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 260 - 180 - 200 - 125 Carrée : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 240 - 160 - 185 - 105 Rectangulaire : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 300 x 185 - 190 x 105 - 185 x 295 - 125 x 105 Moteur principal : 400 V, 50 Hz, 1,4 kW Moteur de pompe : 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Vitesse de la lame : 35 / 70 m/min. Longueur de la lame : 2880 x 27 x 0,9 mm Hauteur de travail à partir du dispositif de serrage : 900 mm Réservoir de liquide de refroidissement : env. 15 l Dimensions de la machine (min.) : 1690 x 750 x 1430 mm Dimensions de la machine (max.) : 1980 x 1510 x 2040 mm Poids de la machine : 310 kg

État: nouveau, Scie à ruban à double colonne PILOUS ARG 235 plus Incluant accessoires spéciaux : brosse à copeaux entraînée, indicateur de tension de la lame. Hedeilqh Eopfx Amhsr Plage de coupe : Ronde : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 235 - 165 - 185 - 115 Carrée : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 230 - 145 - 160 - 80 Rectangulaire : 90° - 45° + 45° + 60° en mm : 280 x 180 - 185 x 80 - 185 x 100 - 115 x 80 Moteur principal : 400 V, 50 Hz, 1,4 kW Moteur de pompe : 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Vitesse de la lame : 40/80 m/min. Longueur de la lame : 2710 x 27 x 0,9 mm Hauteur de travail à partir du serre-pièce : 900 mm Réservoir de liquide de refroidissement : env. 15 l Dimensions de la machine (min.) : 1640 x 750 x 1400 mm Dimensions de la machine (max.) : 1930 x 1610 x 2000 mm Poids de la machine : 295 kg

État: nouveau, Pour les spécifications techniques, voir le fichier PDF. Hodpfx Amsxp H Idohsr

État: nouveau, Année de construction: 2022, PRIX SPÉCIAL, Machine en stock Année 2022, état : neuf Prix catalogue : 4.200 € MACHINE EN STOCK – L'ARG 235 plus est une scie à ruban manuelle pour métaux offrant une grande précision de coupe. Cette machine permet des coupes en onglet progressives de -45° à +30° (plage de pivotement : 45° à gauche et 60° à droite). Données techniques : Hodpfxemftv Rj Amher ● Capacité de coupe : - 90° rond : 235 mm / carré : 230 mm / rectangulaire : 280 x 180 mm - 45° droite rond : 165 mm / carré : 145 mm / rectangulaire : 185 x 180 mm - 30° droite rond : 115 mm / carré : 80 mm / rectangulaire : 115 x 80 mm - 45° gauche rond : 185 mm / carré : 160 mm / rectangulaire : 185 x 100 mm ● Puissance du moteur (lame) : 0,9/1,4 kW / 400 V / 50 Hz ● Vitesse du ruban : 40 et 80 m/min ● Lame de scie : 2710 x 27 x 0,9 mm Équipement de base : ● Entraînement du ruban puissant ● Réglage progressif de l’avance de coupe depuis le pupitre de commande ● Serrage manuel de la pièce, étau coulissant sur guidage queue d’aronde ● Réglage facile pour les coupes en onglet par rotation du châssis de scie (butoirs à 45°, 60° et 90°) ● Butée de matériel 250 mm sans échelle --> Également disponible en différentes tailles et versions !