Machine À Polir Emme Elle d'occasion à vendre (119 661)

État: bon (utilisé), EMME ELLE POLISHING LINE TYPE DE MODÈLE : L.B.A.1350 OCCASION TABLE DE TRAVAIL DE 1.350 X 3.200 MM. 4 ROULEAUX OSCILLANTS DE 350 MM DE DIAMÈTRE + 4 PATINS DE POLISSAGE DE 180 MM DE DIAMÈTRE. SYSTÈME AUTOMATIQUE DE PULVÉRISATION DE CIRE AU MOYEN DE PISTOLETS PNEUMATIQUES À HAUTE PRESSION, UNITÉ DE DÉPRESSURISATION DE LA TABLE DE TRAVAIL AVEC MOTEUR DE 5,5 KW, NORME CE. Hnjdpfxjhkndms Ak Usl

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Machine à polir les façades de meubles – Emme Elle modèle 1350 Hsdpeyk Dfwjfx Ak Uonl À vendre : machine industrielle de polissage et lustrage de la marque Emme Elle, modèle 1350, idéale pour les ateliers de fabrication de meubles, menuiseries et ateliers de finition peinture. Conçue pour le traitement et la finition automatiques des surfaces de façades de meubles, panneaux laqués, vernis polyuréthanes et autres revêtements, elle assure une surface lisse, homogène et de haute qualité. ⸻ 📌 Principales caractéristiques du produit • Fabricant : Emme Elle – marque reconnue dans le secteur italien et européen des machines pour le travail du bois. • Modèle : 1350 – largeur de travail jusqu’à 1350 mm, idéale pour les façades de meubles et panneaux de grande dimension. • État : à convenir (occasion, en bon état de fonctionnement) – détails disponibles sur demande. • Conforme aux normes CE : oui. ⸻ 🛠️ Caractéristiques techniques • Largeur de travail : environ 1350 mm – permet de traiter des façades et panneaux larges. • Dimensions de la table de travail : env. 1350 × 3200 mm. • Éléments de polissage : • 4 rouleaux rotatifs équipés de disques coton Ø 350 mm, • 4 tambours à polir Ø 180 mm. • Système de distribution de cire : module automatique d'application de pâte/cire à polir. • Moteurs : configuration multimoteur garantissant puissance et stabilité lors du polissage. • Dépoussiéreur/système d’aspiration : système efficace d’extraction de poussières, améliorant la qualité de finition. ⸻ ✅ Applications La machine est dédiée au polissage et à la finition de façades de meubles, panneaux laqués et placages en ligne de production. Elle conviendra parfaitement à : • ateliers de menuiserie et de fabrication de meubles, • ateliers de peinture et finition, • fabrication en série et production à l’unité. Elle assure une finition de surface uniforme et de haute qualité, réduit le temps de travail de l’opérateur et augmente la productivité.

État: nouveau, Machine à pellets neuve, jamais utilisée, à vendre ! Disponible sur commande avec une filière de 6 mm ou 8 mm (1 pièce incluse au choix avec la machine). Capacité de production de pellets jusqu'à 400–450 kg/h selon la matière première. Diamètre des pellets : 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm ou 8 mm (selon la filière choisie). Hedpexmhx Eefx Ak Usnl Jeu de filières 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm avec rouleau pour la machine à 2000 euros. Diamètre de la filière : 300 mm. Longueur de pellet réglable : 10–30 mm. Puissance moteur : 22 kW. Dimensions : 1400 mm x 1000 mm x 1200 mm. Poids : 750 kg. Humidité de la matière première : 10–12–14%. Le taux d'humidité influe sur la qualité des pellets. Dph3O7 Taille de la matière première : sciure 1–3 mm, paille 3–6 mm. La densité des granulés ne dépasse pas 1250 kg/m3. Disponible localement à Budapest (UE), Hongrie.

Année de construction: 2010, État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x Giemme Thermo Packaging Machinery S.r.l. fardeleuse semi-automatique sous film rétractable. Modèle – ALTAIR 70 P. Numéro de série – 001.041.10. Année de fabrication – 2010. Cadence – jusqu’à 12 colis/minute. Alimentation électrique – 400 V / 50 Hz / 3 phases. Puissance – 20 kW. Dimensions hors tout – 3000 mm de long x 1200 mm de large x 2000 mm de haut. Hedpeyzxgfsfx Ak Ujnl

État: bon (utilisé), Code : 0270 Marque : EMME ELLE Modèle : G.L.C. 1200 – Conforme à la norme CE Machine à plaquer longitudinale pour placage – Conforme à la norme CE La machine à jointage longitudinal permet un assemblage parfait de deux feuilles de placage en une seule opération grâce à un système breveté d’application de colle. La machine est équipée de deux bacs pour l’application en masse de la colle. Cette innovation garantit une qualité supérieure et une finition d’assemblage optimale, car la colle est appliquée simultanément sur les deux chants à assembler. Les avantages de ce procédé de collage sont les suivants : 1_Vitesse de travail accrue (la machine peut atteindre une vitesse de 35/40 m/min selon les essences de bois) 2_Au cas où, pour quelconque raison, la colle ne serait pas appliquée sur l’un des deux chants, l’assemblage reste assuré puisqu’elle est également appliquée sur l’autre chant. 3_Un assemblage à haute résistance est obtenu grâce à l’application de la colle sur les deux chants, les deux feuilles étant assemblées colle sur colle et non colle sur bois. Caractéristiques techniques Dimensions des feuilles de placage Épaisseur mm 0,4-2 Longueur min. mm 360 Largeur min. mm 45 Largeur max. mm 1200 Caractéristiques techniques Longueur de la zone de chauffe mm 1200 Hedpfx Asymfxqjk Uenl Température de chauffe jusqu’à 240° Vitesse de transport 10-40 m/min Type de colle URÉE Puissance installée 6 kW Tension 400 V / 50 Hz Dimensions de la machine Longueur mm 2600 Largeur mm 2000 Hauteur mm 800 Poids kg 2000

État: d'occasion, Tour à polir / Polisseuse Entre-pointes : 1500 mm Hauteur de pointe : 180 mm Hnjdpfx Aexuf Hvek Usl Diamètre maxi à polir : Ø 360 mm Broche : CM3 Vitesse de broche pilotée par variateur à vitesse Contrepointe pneumatique Equipé d'un système d'aspiration (uniquement tuyau d'air à brancher) La machine était utilisée pour polir des axes Tension : 220 V monophasé Dimensions (L x largeur x hauteur) : 3200 x 1000 x 1900 mm Poids : 1,2 T

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, La machine à glace MAJA SAH 170L est un équipement essentiel pour les professionnels de l’industrie alimentaire cherchant à produire de la glace en écailles de manière efficace. Grâce à sa conception robuste et son rendement optimisé, elle garantit une production continue de glace, assurant la fraîcheur des produits tout au long du processus. En effet, cette machine peut produire jusqu’à 170 kg de glace en 24 heures, ce qui la rend idéale pour les environnements à forte demande. De plus, la MAJA SAH 170L est équipée d’un bac de stockage sur roulettes, facilitant le transport et le stockage de la glace. Par ailleurs, le système d’isolation en mousse polyuréthane permet de maintenir la glace à une température optimale, tout en empêchant la fonte excessive. En outre, son entretien est simplifié grâce à des surfaces faciles à nettoyer et à une vidange pratique par un robinet d’évacuation. Avec ses performances fiables et son design fonctionnel, cette machine est un atout pour les entreprises cherchant à améliorer leur gestion de la glace. En résumé, la machine à glace MAJA SAH 170L combine efficacité, mobilité et facilité d’entretien, offrant une solution complète pour les besoins de production de glace. Caractéristiques techniques: Fabricant : MAJA-Maschinenfabrik Type : SAH 170 L Année de construction : 2016 Fluide frigorifique : R 404 A. Charge en fluide frigorifique : 1,0 Kg. Puissance nécessaire : 0.99 kW. Ampérage : 6.73 A. Voltage : 1 Ac / 230 V / 50 Hz / PE Production de glace (environ) : 170 kg / 24 h (7 kg / 1 h). GWP : 3922 CO2e : 3922 t Largeur : 705 mm Profondeur : 700 mm Hauteur : 1380 mm Contenu silo : 50 Kg. Capacités données avec fluide R404A, pour température d’arrivée d’eau +16°C, température ambiante +20°C. Avec échangeur thermique pour rendement optimisé. Le bac de stockage sur roulettes facilite énormément la manutention de la glace : – Pour transporter et stocker environ 50 kg de glace écailles MAJA. – Surfaces intérieure et extérieure en polypropylène solide. – Isolation optimale avec mousse polyuréthane. – Surfaces faciles à nettoyer. – Double fond pour séparer la glace de l’eau de fonte. – Vidange facile par robinet d’évacuation de l’eau en partie basse. – Mobile grâce aux support en inox sur roulettes avec frein. Hodpfju Iu Svjx Ak Ujnl

État: d'occasion, Machine d'occasion Hnodpjy Nug Djfx Ak Uol avec 2 disques pour polir Diamètre du disque env. 500 mm Épaisseur du disque env. 80 mm Moteur 400 V Disponibilité : court terme Lieu de stockage : Röllbach

État: d'occasion, Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 00584, longueur totale: 5 000 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 800 mm, Ligne de fabrication de gressins de chez MINIPAN, le spécialiste italien des machines et lignes de production pour l'alimentaire. Hnsdpfx Akox Iu Nij Ujl Machine en excellent état. Très peu servi. La solution Minipan pour les gressins, les grissini et les snacks de pain fins. La polyvalence au service de la créativité. Cette machine à gressins flexible avec système de plateau relevable, recommandée pour les besoins de production de taille moyenne. Grâce à un choix complet d'options personnalisables, les formes et les dimensions des grissini ne sont plus une limite. Elle garantit d'excellentes performances avec une faible main-d'œuvre. Cette machine incarne l'esprit Minipan : une automatisation ouverte aux améliorations. Le tapis roulant bleu n'est pas inclus. La machine se trouve en région liégeoise en Belgique. Elle est à démonter et à transporter par l'acheteur.

État: très bon (occasion), puissance: 72 kW (97,89 ch), type d'engrenage: automatique, type de carburant: diesel, couleur: autre, état des pneus: 100 pourcentage, configuration d'essieux: 4x4, première immatriculation: 05/2008, Année de construction: 2008, heures de fonctionnement: 8 454 h, Équipement: blocage de différentiel, transmission intégrale, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 réservoir de carburant Hodpfx Aksy N Tpqo Uonl = Remarques = État Type CE: CE = Plus d'informations = Cabine: jour Sculptures des pneus: 100% Essieu avant: Blocage de différentiel; Charge maximale sur essieu: 5500 kg; Direction Essieu arrière: Roues jumelées; Blocage de différentiel; Charge maximale sur essieu: 5500 kg; Direction Longueur: 700 cm Système d'attache rapide: Oui État technique: très bon État optique: très bon Prix: Sur demande

État: nouveau, Brosses de polissage Perlon 45/25x4 Hnsdpfx Akoy R R H Ne Uol

État: d'occasion, Polisseuse d'occasion pour le polissage de diverses pièces Dimensions LxLxH : 900x600x1040 mm Poids env. 300 kg - Mandrin à trois mors HOLEX 312906 100 Jeu de mors tendres HOLEX 312971 100 - Différentes brosses de polissage Ossborn Hodpfx Akjy E Rzve Uenl - Éclairage machine LED - Différentes pinces de serrage

État: bon (utilisé), Com J240/30 Cercleuse sur socle L’un des fabricants de cercleuses les plus reconnus du marché, produit au Japon. La machine fonctionne en mode manuel ou automatique. Hnodpfoy Nzltox Ak Ujl Version industrielle, adaptée aux charges lourdes. La machine est montée sur une structure indépendante équipée de roulettes pour le transport. Fonctionnement avec bobines jumbo. Après insertion du matériau, la machine l’entoure avec le ruban, le comprime et le soude pour former un emballage élégant. Idéal pour le conditionnement de cartes de visite, flyers et autres documents. Caractéristiques techniques : Largeur du ruban : 30 mm Cadence : 26 cycles/min Dimensions du produit cerclé : 240 x 150 mm Fabriquée au Japon. Poids : 70 kg.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Indumasch Siegen 362 Meuleuse rectifieuse à bande -Largeur de bande : 150 mm -Vitesse de rotation : 1400 / 2800 tr/min 220V / 380V -Aspiration Vous êtes les bienvenus pour venir inspecter la machine sur place. Nous pouvons organiser un transporteur économique pour vous si besoin ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, à condition que vous disposiez d’un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente intermédiaire. Hjdoyyn A Hopfx Ak Usnl Visitez également notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs détenteurs respectifs et servent uniquement à l’identification et à la description des produits. Des écarts dans les données techniques ou des erreurs de description de l’article sont possibles et restent réservés.

État: comme neuf (occasion), Nous proposons une rectifieuse de verre automatique à 8 broches de la marque Bohle, peu utilisée. Année de fabrication : 2012. Hnsdpfx Aksyi Dxhs Uol

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 14344, Généralités Le DiscMaster 4TD est équipé de quatre disques rotatifs qui effectuent une oscillation sur toute la largeur de la pièce. Grâce à la technologie Disc-Only, cette machine garantit des coûts d’exploitation exceptionnellement bas. La combinaison de la rotation et de l’oscillation assure des résultats remarquables, tandis que la diversité des outils à disque rend la machine extrêmement polyvalente. • Deux unités à disques côté entrée, deux unités à disques côté sortie • Oscillation sur toute la largeur de la bande transporteuse • Travail précis des chants et perçages sous tous les angles et directions à 360° grâce à la combinaison rotation/oscillation • Usure homogène des outils, quelle que soit la position de la pièce sur le convoyeur • Changement d’outil simple et rapide lors d'un mélange de matériaux, puisque seuls 4 outils sont à remplacer • Applications multiples grâce à la grande variété d’outils disponibles • Ébavurage et arrondissage en une seule passe de pièces embouties ainsi que de tôles découpées par jet d’eau, laser ou plasma • Ébavurage et arrondissage de pièces embouties 3D • Arrondissage et élimination des couches d’oxyde en une seule opération • Arrondissage et finition excentrique en un seul passage • Usinage de petites pièces à partir de 20 mm de diamètre • Usinage de tôles filmées ou galvanisées • Usinage de l’acier, acier inoxydable, aluminium… Hjdpfjyywr Dex Ak Uenl

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 942, longueur totale: 9 170 mm, largeur totale: 1 635 mm, hauteur totale: 3 100 mm, poids total: 4 140 kg, courant d'entrée: 44 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, puissance: 21 kW (28,55 ch), poids de la pièce (max.): 800 kg, pression: 7 barre, Lattuada TL10 AV C rectifieuse de chants en ligne droite avec coupe à onglet 0-45°, cérium. Rénové dans notre entrepôt en Belgique. Testé et prêt à l'emploi. Hnsdpfx Aksw U Nzre Ujl

État: bon (utilisé), Code : 0308 Marque : AGLA Modèle : 900 Machine de polissage à rouleaux pour polyester et vernis – Convient au polissage des peintures polyester ou polyuréthane haute brillance, des métaux, du marbre et de matériaux similaires. Structure robuste Dimensions de la table (mm) : 2950 x 850 Largeur de travail (mm) : 900 Hauteur de travail (mm) : 700 Diamètre de la brosse (mm) : 300 Hnsdpfx Ajympwqjk Uol Moteur : 10 Hp Levage automatique de la table Dimensions hors tout (mm) : 3100 x 1750 x 1650 h

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 43 000 mm, hauteur totale: 3 800 mm, largeur totale: 20 000 mm, type de courant d'entrée: triphasé, poids de la pièce (max.): 200 kg, raccordement à air comprimé: 9 barre, hauteur de la pièce (max.): 2 400 mm, longueur de la pièce (max.): 7 200 mm, Nous proposons cette MACHINE A LAQUER BEWAP DE TYPE MACRO 6 Chaîne Complète Thermolaquage 7.2ml, année de construction 2015, en très bon état. Ensemble complet pour le traitement de surface, 2 cabines de poudrage et 2 four/etuves de cuisson pour faire du Thermolaquage. Produit en parfait état de marche. Année 2015. Cabine de Traitement de surface (En inox 316 L , pompes d’aspersion à membrane, pompes doseuses, Cuves dérochant inox avec thermoplongeurs et cuves de rinçage, cuve effluent , cuve ed ,pompes doseuses, Osmoseur, Adoucisseur ) Étuve de séchage (Brûleur Gaz, armoire de commande) 2 cabines de poudrage manuelle avec avance automatique et aspiration Four de cuisson (Brûleur Gaz, armoire de commande) Structure avec convoyeur aérien manuel : 3 transbordeurs de 3 palonniers ( 200kg par palonnier ) 2 stations élévatrices pour accrochage et décrochage 36 palonniers Travail par 3 palonniers simultanément Hsdsyc S Htjpfx Ak Ujnl Compatible avec label Qualicoat et Qualilaquage Dimension maximale pièces par palonnier : Longueur maximale des pièces 7200mm Hauteur maximale des pièces 2400 Largeur maximale des pièces 500 ( configuration largeur 1000 possible ) à démonter et à enlever sur place Prix 150000€ HT Si vous avez des questions ou besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler. Visite possible

État: bon (utilisé), Code : 0281 Marque : AGLA GALLI Modèle : 2 R 130 Machine à polir automatique à 2 rouleaux pour polyester et vernis - Convient pour le polissage des laques polyester ou polyuréthane haute brillance, métaux, marbre et matériaux similaires. Hnjdpfx Asx Db Nfsk Uol N° 2 rouleaux inclinés : grâce à cette inclinaison, les brosses rotatives, par oscillation, assurent un polissage parfait des surfaces à traiter. Système "REVERSE" qui adoucit l'inversion même avec des matériaux lourds tels que le marbre, les panneaux bois, etc. Longueur des 2 rouleaux : 1300 mm Diamètre rouleau : 300 mm Longueur utile de travail : 4300 mm Largeur utile de travail : 1300 mm Hauteur maximale panneau : 120 mm Moteur : 15 ch x 2 Hauteur de la table de travail : de 950 à 1180 mm Diamètre bouche d’aspiration : 200 mm Dimensions hors tout (mm) : 5000 x 2350 x 1750 (H) Poids : 2500 kg

Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 8 000 h, État: très bon (occasion), Véritable opportunité en raison de l'automatisation de l'atelier : Edilux 10+6 de 2021 pour chants droits de 10 à 100 mm d'épaisseur avec : 10 broches de polissage frontales, 3 broches de chanfreinage supérieures, 3 broches de chanfreinage inférieures, lubrification automatique, 2 tables à rouleaux de 2 m chacune. Très bon état. Hnsdpfx Aksyrr Uvj Uel

État: d'occasion, Support de ponçage et de polissage double face MEYER type SMP Hnedpjdzqmhjfx Ak Usl Masch. No. 848 Année de construction 1963 Diamètre de l'arbre 50 mm Logement de la meule Ø 305 mm Distance entre les disques 1470 mm Diamètre des meules de ponçage et de polissage max. 800 mm hauteur de travail 550 mm Vitesse de rotation 710 / 800 / 950 tr/min. Puissance d'entraînement 2x 3 kW Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz. - deux moteurs d'entraînement pour chaque côté de travail séparément - interrupteur étoile-triangle pour chaque moteur d'entraînement séparément - Changement de vitesse par changement de la courroie d'entraînement - Bride d'aspiration des poussières Ø 100 mm - 2 meules en corindon d'une largeur de 40 mm, Ø env. 560 / 480 mm sont montées. Encombrement L x l x H 1700 x 1200 x 900 mm poids 850 kg bon état

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2024, polisseuse quasi neuve OPTIMUM OPTIpolish GZ40P avec conversion Vario, variateur Siemens et aspiration cyclonique. Pour disques de polissage jusqu’à 350 mm de diamètre, largeur maximale des disques 35 mm, alésage du disque 20 mm. Convient à une utilisation industrielle continue et intensive Lourde polisseuse industrielle absorbant les faibles vibrations grâce à son poids propre élevé Moteur à induction sans entretien, longue durée de vie, fonctionnement silencieux, carter en fonte En plus : Entraînement Vario avec variateur Siemens Sinamics V20 Vitesses en périphérie réglables de 34 m/s à 6 m/s Socle robuste avec aspiration cyclonique intégrée, faible encombrement, insonorisé Le socle doit être rempli de béton par le client. Démarrage automatique À la mise en marche ou à l’arrêt de l’appareil externe, l’aspiration démarre ou s’arrête automatiquement avec un délai de 2 à 3 secondes. L’activation ou la désactivation manuelle de l’aspiration n’est donc plus nécessaire : les poussières résiduelles sont aspirées après l’arrêt de la machine conformément à la réglementation sur les substances dangereuses. La machine est entreposée chez nous à 71334 Waiblingen-Beinstein et peut bien sûr être inspectée. N’hésitez pas à nous contacter. Hnjdpfx Aksyglkys Usl

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, BULA MP133 Automate à fonctionnement continu pour le polissage, le brossage, le meulage et l’ébavurage de pièces de toutes sortes. 8 porte-pièces montés sur une circonférence de 600 mm. 3 stations de travail, puissance d’entraînement par station à partir de 4 kW, avec système Bula Quick Lock pour les disques de polissage. Diamètre de l’arbre de polissage : 30 mm pour BULA QuickLock Largeur maximale du disque : 150 mm Diamètre maximal du disque : 350 mm Surface au sol env. 1900 mm de largeur, env. 2400 mm de profondeur, env. 1700 mm de hauteur La machine a été entièrement révisée, nettoyée, sablée, apprêtée et repeinte. La BULA MP136 a été équipée de nouveaux moteurs, d’une nouvelle boîte de vitesses et d’une nouvelle armoire électrique. Tous les entraînements sont réglables en continu grâce à des variateurs de fréquence. Ont également été remplacés, entre autres : roulements, courroies, vis, capots, etc. La machine est disponible immédiatement. D’autres détails techniques et le prix sont disponibles sur demande. Sous réserve de vente préalable. En option, l’installation peut également être livrée avec un système de pâte à polir liquide, comprenant 3 pistolets doseurs haute pression WIDOBERG HDP-2, supports, minuteurs, etc. et un réservoir sous pression. La photo est donnée à titre d’exemple uniquement ! Hnsdpfxewvq Aho Ak Usl NOUS POUVONS ÉGALEMENT VOUS PROPOSER LA RÉPARATION OU LA RÉVISION DE VOTRE MACHINE EXISTANTE OU D’UNE MACHINE BULA QUE VOUS AURIEZ ACQUISE PAR UN AUTRE CANAL.

Année de construction: 2021, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons cette machine prête à l'emploi STYL24, polisseuse de façades de meubles, polisseuse pour façades laquées, année de fabrication 2021. La machine convient aux travaux de finition. Fonctionnement automatique, machine à passage en continu. Panneau de commande Styl24. Machine peu utilisée. - longueur de la table de travail : 4100 mm - largeur de la table de travail : 1300 mm - 1 unité - nombre de disques de traitement dans l'unité : 9 pcs - unité de traitement oscillante et rotative Hnedpfx Ajy Ar Eqok Usl - vitesse d'avance : réglable Pour toute question ou information supplémentaire, veuillez nous contacter par message ou par téléphone.