Jaespa Scie À Ruban - Vertical d'occasion à vendre (75 700)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Jaespa MSU 4, scie à ruban verticale, machine à scier à ruban Vitesse de coupe : 16-2200 m/min Longueur de la lame : min. 3450 mm - max. 3650 mm Dimensions de la table : 615 mm x 615 mm Largeur de coupe : 405 mm Hauteur de coupe : 325 mm Moteur : 3 kW Portée : 400 mm Nwodpfx Aszu Nk Eekuon Appareil de soudage idéal N'hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Nous pouvons organiser un transport à un coût avantageux pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition est de posséder un numéro d'identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de marques et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Des variations dans les données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l'article, peuvent survenir et sont réservées.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: 232597, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 320 mm, poids total: 2 100 kg, modèle de contrôleur: Siemens Simatic HMI, profondeur de col de cygne: 370 mm, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! L’enchère est contraignante et implique l’enlèvement du bien dans les délais impartis, entre le 16.11.2026 et le 26.11.2026 ! DÉTAILS TECHNIQUES Longueur de la bande : 5 080 mm Vitesse de la bande : 250 à 2 000 m/min Hauteur de coupe maximale : 320 mm Portée : 370 mm Barre de guidage, course hydraulique : 200 mm Tension de la bande, course hydraulique : 60 mm Hauteur d’appui du matériau : 1 200 mm Diamètre des rouleaux : 630 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Siemens Simatic HMI Tension de fonctionnement : 400 V Courant nominal : 32 A Nwsdpfez Ilvzex Akujn Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 2 700 x 2 500 x 2 700 mm Poids : 2 100 kg ÉQUIPEMENT Convoyeur à rouleaux (largeur du convoyeur à rouleaux : 350 mm) Référence externe : Heraeus

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, Scie à bois à ruban verticale PROMAC SW-430 Nwodpfxjz Nx Tdo Akuen Surface table : profondeur 600 mm x largeur 430 mm Profondeur col de cygne : 400 mm Table inclinable de 0 à 40° Dimensions lames : Longueur 3330 x 15 mm x épaisseur 0,6 mm Fourni avec 2 lames de rechange Hauteur de coupe maxi : 200 mm Diamètres des volants : Ø 430 mm Moteur : 1,5 kW Tension : 380 V Largeur : 800 mm Profondeur : 900 mm Hauteur : 1900 mm Poids : env. 150 KG Année de construction : 2011 (machine en très bon état)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie à ruban verticale Jaespa AS 6 Longueur de la bande : min - 4400 mm ; max - 4600 mm Nodpfx Akswcp Rksuown Table : 670 mm x 670 mm Projection : 620 mm Poids : 834 kg Dimensions : 1400 mm x 800 mm x 2250 mm (L x l x H) Vous êtes les bienvenus pour venir le visiter. Nous sommes heureux d'organiser une expédition rentable pour vous organiser! Vous recevrez une facture appropriée. Une facture nette peut également être émise pour les clients étrangers. Un numéro d'identification de TVA valide est requis. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques commerciales mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires et sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques et des erreurs dans la description de l'article peuvent survenir et sont réservés.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Une scie à ruban verticale d'occasion, en bon état, modèle JAESPA MSP 4. Diamètre du rouleau : 420 mm Nwsdpfx Akjz Tdlasujn Hauteur de coupe : 280 mm Largeur de coupe : 405 mm Dimensions de la table : 615 x 615 mm Table inclinable de 15° / 45° Hauteur de support de matériau : 955 mm Longueur de la bande (min/max) : 3200/3400 mm Vitesse de coupe : 40-280 m/min, réglable en continu Longueur : 1100 mm Largeur : 900 mm Hauteur : 2200 mm Poids : 470 kg Équipement de soudage idéal BSO/25 Données techniques et dimensions : sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), hauteur de coupe (max.): 600 mm, largeur de coupe (max.): 510 mm, type de commande: Commande CNC, Équipement: documentation / manuel, éclairage, Commande BT65 tactile Brossage duplex motorisé Moteur d'entrainement 5,5 kW Graissage centralisé Contrôle de déviation Estrade pour opérateur (hauteur de plan travail -150 mm) 600 mm 1 270 mm 510 mm 10 à 110 m/mn Vis à billes Dispositif de mesure C.N. largeur de coupe 5 à 510 mm Laser linéaire Pistolet d'arrosage Evacuateur à copeaux (racleurs) hauteur 1 200 mm Bac de rétention en inox avec caillebotis Climatisation armoire électrique Chauffage pour huile hydraulique Pré-chauffage armoire électrique avec thermostat Colonne lumineuse Nodpfx Ake Adufwsuown Contrôle de débit du lubrifiant

État: bon (utilisé), Diamètre de rouleau : 420 mm Déport : 405 mm Hauteur de la pièce : 380 mm Vitesse de coupe : 16 - 2200 m/min Surface de serrage de la table : 615 x 615 mm Longueur du ruban de scie : 3450/3650 x 6-20 x 0,9 mm Hauteur de travail : 955 mm Tension : 380 V Puissance totale requise : 3,0 kW Poids de la machine env. : 470 kg Encombrement env. : 1250 x 1000 x 2100 mm Provenance atelier de formation Bon état (!!) Nwedpfxexf Nahs Akuon Équipement : - Scie à ruban verticale robuste - Entraînement de ruban à fréquence variable, réglable en continu - Guidage du ruban avec réglage en hauteur par volant - Soudureuse de ruban IDEAL, avec cisailles et moteur de meulage - Table inclinable 15°/45° - Châssis de support machine - Lampe de machine orientable

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Mössner Rekord SSF/1050, scie à ruban verticale, scie à ruban pour métaux Diamètre du rouleau : 500 mm Portée : 1050 / 485 mm Nwjdpfx Aksz E Hpweuen Hauteur de la pièce : 300 mm Vitesse de coupe : 15-940 m/min Longueur de la lame de scie : 3920-4050 mm Dimensions : env. 2100 mm x 1000 mm x 2100 mm (L x l x H) Poids : env. 1800 kg Machine à souder : idéale N'hésitez pas à venir visiter l'appareil. Nous pouvons également organiser un transport à prix avantageux pour vous. Vous recevrez une facture régulière. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. Une condition préalable est la possession d'un numéro d'identification TVA valide. Sous réserve de vente entre temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques indiqués sont la propriété de leurs détenteurs et servent uniquement à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l'article, peuvent survenir et sont réservés.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, numéro de machine/véhicule: 11790-81, Offre 23402 Données techniques : - Diamètre du rouleau 420 mm - saillie 400 mm - hauteur de passage max. 325 mm - dimensions de la table 600 x 600 mm - Table inclinable à gauche / à droite 10° / 45 °. - Hauteur de la table à partir du sol env. 1030 mm - Longueur de la lame de scie 3450 - 3640 mm - largeur de bande max. 25 mm - vitesse de bande réglable en continu 15 - 1500 m/min - entraînement 400 V / 1,5 kW - Poids env. 500 kg Noderi R Azjpfx Akuown - encombrement env. L 800 x H 1850 x P 1000 mm - avec : - Appareil à souder les lames de scie IDEAL - éclairage

État: bon (utilisé), Année de construction: 1981, numéro de machine/véhicule: 12236-81, Offre 24157 Données techniques : - Diamètre du rouleau 420 mm - saillie 400 mm - hauteur de passage max. 325 mm - dimensions de la table 600 x 600 mm - Table inclinable à gauche / à droite 10° / 45 °. - Hauteur de la table à partir du sol env. 1030 mm - Longueur de la lame de scie 3450 - 3640 mm - largeur de bande max. 25 mm - vitesse de bande réglable en continu 15 - 1500 m/min - entraînement 400 V / 1,5 kW - Poids env. 500 kg - encombrement env. L 800 x H 1850 x P 1000 mm - avec : - Appareil à souder les lames de scie IDEAL - éclairage Nwodpetwbxnofx Akusn

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, 1 scie à ruban verticale d'occasion Marque : Jaespa Type : MSP 4 Année de fabrication : 1997 Diamètre des volants : 420 mm Hauteur de coupe : 280 mm Largeur de coupe (déport) : 405 mm Vitesse de coupe : 25-280 m/min Dimensions de la table : 600x600 mm Table inclinable : 15° / 45° Hauteur de support du matériau : 955 mm Longueur de la lame min/max : 3200/3400 mm Dimensions et poids Longueur : 1250 mm Nwedpfx Aozb Izkjkuon Largeur : 1000 mm Hauteur : 2030 mm Poids net : 470 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2020, Détails techniques : Dimensions de la lame de scie : 2 880 mm Portée : 356 mm Hauteur de la pièce : 205 mm Charge maximale sur la table : 150 kg Inclinaison de la table : 12/15 degrés vers la gauche et la droite, 8/8 degrés vers l’avant et l’arrière Vitesse de la lame : 20 à 80 m/min Hauteur de la table : 990 mm Dimensions de la table : 500 x 500 mm Puissance du moteur : 0,75 kW Poids de la machine (environ) : 275 kg Dimensions de la machine (environ L x l x h) : 0,85 x 0,60 x 1,74 m Dispositif de soudure intégré pour lames de scie jusqu’à 13 mm de largeur Dispositif d’affûtage et de recuit des lames Table de travail en fonte grise Nwedpfx Aks Af Hvkouon Éclairage du poste de travail Indicateur de tension de la lame et de vitesse de la lame Dispositif d’extraction des copeaux Butée parallèle

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 15 kW (20,39 ch), hauteur totale: 2 300 mm, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 900 mm, poids total: 1 500 kg, hauteur de la table: 955 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, frein moteur, Scie à ruban verticale / scie à ruban de découpe Fabricant : Stenner Type : ST 9 Scie à ruban verticale robuste pour le découpage et le réajustement de bois d’œuvre, de planches et de panneaux Domaines d’application typiques : scierie, commerce de bois, atelier de menuiserie, fabrication de palettes, atelier de rabotage Lame de scie et rouleaux : Diamètre des rouleaux de lame de scie : 915 mm Largeur de la lame de scie : 100 mm Longueur minimale de la lame de scie : 5280 mm Longueur maximale de la lame de scie : 5380 mm Performance de coupe : Largeur maximale du bois : 370 mm Largeur de coupe maximale (standard) : 230 mm Distance maximale entre la ligne de coupe et le guide : 305 mm Guide pivotant de 0 à 35° Entraînement et alimentation : Moteur : 15 kW (équipement spécial) Alimentation variable de 7,5 à 30 m/min Aspiration : Diamètre du raccord d’aspiration : 150 mm Volume d’aspiration : 1455 m³/h Dimensions et poids : Hauteur de travail : 955 mm Dimensions approximatives : 1500 x 900 x 2300 mm (L x l x H) Poids de la machine : environ 1500 kg Concept de base : - Scie à ruban verticale pour le découpage et le réajustement de bois massif Nwedjz Eigfjpfx Akuen - Guide pivotant de 0 à 35° pour les coupes en biais et en biseau - Alimentation réglable de manière variable de 7,5 à 30 m/min - Rouleaux de lame de scie de 915 mm, largeur de lame de scie jusqu’à 100 mm - Type de bois : bois tendre / bois dur

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2008, SPÉCIFICATION KB-45 Capacité de coupe 455mm Hauteur de travail maximale 255mm Table 600 x 500 mm Inclinaison 4 voies jusqu'à 15 Longueur de la lame de scie 3490mm Largeur de la lame de scie 3-16mm Nedpfx Akou Rdr Reujwn Vitesse de la lame de scie 25-115m/min Capacité de soudage bout à bout 3-16mm Taille du moteur 1HP Poids 285 Kgs Hauteur 2020mm Largeur 1100mm profondeur 660mm CARACTÉRISTIQUES STANDARD Disjoncteur de surcharge Alimentation monophasée / triphasée Brosse intégrée pour la lame de scie et le nettoyage des pneus Soudeuse de lame, cisaille de lame et affûteuse Table rainurée Lampe halogène basse tension Protection d'onglet pour les coupes obliques Guide de refente rapide pour les coupes droites

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de coupe (max.): 1 250 mm, Scie à ruban verticale SCHULTE Type VB12 Machine entièrement opérationnelle, fonctionnelle – nouvelle installation électrique et commande. Ensemble comprenant des alimentateurs, convoyeurs, cabine de commande – tout est visible sur les photos. Nwjdsyivhnepfx Akuen Hauteur de coupe max. : 1250 mm Diamètre maximal de bille travaillée : 1450 mm Longueur du chariot hydraulique : 5700 mm Puissance du moteur principal : 55 kW Dimensions précises disponibles sur le schéma illustré en photo.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Scie à ruban verticale Marque : JAESPA Modèle : MSU 4 N° de machine : 23690.14 – testée en atelier Année de fabrication : 2014 Vitesse de bande réglable en continu d'env. 16 à 2 200 m/min Longueur de lame : 3 450 – 3 640 mm Largeur de lame : jusqu’à 20 mm max Accessoires : Nwodpfxoy E Iwuj Akujn - Soudureuse de ruban IDEAL avec régulation électronique du courant de recuit avec cisaille et moteur de meulage - Dispositif d’éjection des copeaux avec réglage progressif - Brosse en laiton pour évacuation des copeaux neuve et en pièce de rechange additionnelle - Déclaration de conformité CE - Manuel d’utilisation Dispositifs de sécurité : - Interrupteur principal d’arrêt d’urgence - Interrupteur d’arrêt d’urgence - Portes des volants sécurisées électriquement - Protection de lame - Interrupteur de fin de course pour rupture de lame Occasion vendue en l’état, sans garantie La machine est techniquement conforme aux réglementations de sécurité en vigueur.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Mössner Rekord SM / 420 scie à ruban verticale pour métal Profondeur de col de cygne : 410 mm Diamètre du volant : 420 mm Hauteur maximale de la pièce : 265 mm Longueur de lame : 3160 mm - 3260 mm Hauteur de travail : 1000 mm Njdpfx Aksyh Uyqeuewn 4 vitesses par boîte de vitesses Encombrement env. 920 mm x 740 mm x 1815 mm (L x l x H) Poids env. 560 kg Appareil à souder les lames : Ideal Vous pouvez volontiers venir voir la machine sur place. Nous pouvons organiser une expédition économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie, sous réserve de l’indication d’un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez également notre boutique pour découvrir d’autres offres. Les noms de sociétés et marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs et servent uniquement à l’identification et la description des produits. Des écarts dans les données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et réservés.

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Longueur minimale des pièces coupées : 600 mm Longueur maximale des pièces coupées : 3300 mm Diamètre minimal de la matière première à usiner : 60 mm Diamètre maximal de la matière première à usiner : 380 mm Largeur minimale du tronc à découper : 50 mm Largeur maximale du tronc à découper : 300 mm Diamètre de la roue : 600 mm Avance du convoyeur : commandée par un variateur de fréquence Nombre de têtes de coupe : 2 Puissance des moteurs des têtes de coupe : 2 x 4 kW Moteurs d'avance : 2 x 0,75 kW Dimensions hors tout : Longueur : 4900 mm Largeur : 1900 mm Nwsdpfszza N Eox Akusn Hauteur : 2000 mm

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 1,47 kW (2,00 ch), tension d'entrée: 200 V, hauteur de coupe (max.): 1 000 mm, poids à vide: 740 kg, profondeur de col de cygne: 1 000 mm, Scie à ruban verticale à vitesse variable et table fixe Fabricant : T-JAW Taiwan Modèle : 1000 Hauteur sous guide : 325 mm Poussee : du ruban à la colonne : 1000 mm Vitesse de la lame : 20–394 m/min Largeur de la lame : 3–25 mm Longueur de la lame : 4670 mm Dimensions de la table principale : 740 × 680 mm Dimensions de la table latérale : 679 × 477 mm Nodpfx Ajwr Nlyekuswn Inclinaison : Table principale : 15° à droite, 15° à gauche Moteur : 2 ch Vitesse réglable en continu. Tension du ruban amortie. La molette supérieure est réglable. Vitesse réglable par volant. Guidons de lame réglables. Éclairage de la machine inclus. La vitesse peut être modifiée pendant le fonctionnement de la machine, sans interruption et sans changement de poulie. Le châssis en fonte minimise les vibrations de la machine. Dimensions de la machine : 1 690 × 760 × 1 890 mm Poids net : 780 kg Châssis en acier Châssis en acier Châssis en acier Châssis en acier

État: bon (utilisé), hauteur de coupe (max.): 330 mm, largeur de coupe (max.): 508 mm, Équipement: Marquage CE, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, - Capacité : profondeur de coupe 508 mm / hauteur de travail 330 mm - Convient pour l'acier, l'inox, l'aluminium et les plastiques - Vitesse réglable en continu - Dimensions de la table : 660 x 660 mm Nsdpfx Aeyzkrmjkuown - Table inclinable - Capacité de charge de la table : 225 kg - Lame de scie : 3912 mm - Arrêt d'urgence - Documentation - 400V

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Une scie à ruban entièrement automatique, d’occasion et en bon état, modèle « JAESPA » : Comfort 260A. Plage de coupe : circulaire/carrée/rectangulaire, 260 / 260 / 320 x 200 mm. Vitesse de la bande : 15 à 100 m/min, réglable en continu à l’aide d’un variateur de fréquence. Nsdpfx Akjz Tdk Asuown Avance hydraulique, réglable en continu. Longueur de la table d’alimentation : 2000 mm. Dimensions de la bande : 3660 x 27 x 0,9 mm. Données techniques et dimensions : sous réserve d’erreurs.

État: d'occasion, Scie à ruban verticale JAESPA, modèle MSU 4 N° de fabrication : 724749      Année de fabrication : vers 1980 Diamètre du rouleau : 420 mm Portée : 400 mm Dimensions de la table : 610 x 610 mm Hauteur de coupe : 260 mm Longueur de la lame de scie : min. 3200 - max. 3400 mm Vitesse de la lame de scie : 10-1500 m/min, réglable en continu Raccordement au réseau : 400 volts, 50 Hz - Vitesse de la lame de scie réglable en continu grâce à 2 étages d’engrenage et via un système de transmission par courroie à réglage continu - Table de scie inclinable Nsdpfsd Nbk Tsx Akuewn - Machine de soudure par points pour lames de scie IDEAL BS0-16 - Ciseaux pour lames de scie - Meule pour l’affûtage de la soudure Encombrement (L x l x H) : 1000 x 850 x 1850 mm Poids : 400 kg Bon état

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 8105 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nodpfx Ajzzxpqekuown – Longueur minimale des pièces coupées : 500 mm – Longueur maximale des pièces coupées : 5 860 mm – Diamètre minimal de la matière première à usiner : 60 mm – Diamètre maximal de la matière première à usiner : 380 mm – Largeur minimale du tronc à découper : 50 mm – Largeur maximale du tronc à découper : 250 mm – Puissance des moteurs des têtes de coupe : 2 x 5,5 kW – Moteurs de l’avance : 2 x 0,75 kW – Avance de l’alimentation – contrôlée en douceur par un variateur de fréquence – Scie à ruban : – Longueur de la scie : 4 004 mm – Largeur de la scie : jusqu’à 42 mm – Pas de la scie : 22 mm – Épaisseur de la lame de scie : 1,1 mm – Diamètre de la roue : 600 mm – Refroidissement de la scie – Découplage d’urgence – Hauteur de la table d’alimentation de la machine : 840 mm – Déplacement automatique des têtes latérales – Avec alimentation autoportante ŁPW-3 – Moteurs de l’alimentation : 0,75 kW – Dimensions de l’alimentation (longueur / largeur / hauteur) : 4 330 x 1 220 x 1 420 mm – Poids de l’alimentation : 450 kg – Dimensions de l’extension supplémentaire de l’alimentation : 2 570 x 1 030 mm – Dimensions de la machine (longueur / largeur / hauteur) : 4 910 x 1 620 x 2 000 mm – Poids de la machine : 950 kg AVANTAGES – Avance douce grâce au variateur de fréquence – Documentation technique originale DTR + CE – Avec alimentation autoportante – Déplacement automatique des têtes latérales – Contrôleur ANP-05 – Non peinte – Occasion, état très bon Prix net : 35 900 PLN Prix net : 8 350 EUR, selon un taux de change de 4,30 EUR (Les prix sont susceptibles de varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Scie à ruban verticale / scie à ruban pour métaux VBS 405 S Fabricant : Kläger Type : VBS 405 S État : d’occasion, très bon Année de fabrication : 2006 Largeur de coupe : 400 mm Inclinaison de la table à droite/à gauche : 45°/15° Dimensions de la table : 607 x 607 mm Largeur de la lame de scie : 3 à 20 mm Longueur de la lame de scie : 3 300 à 3 400 mm Vitesse de la lame : 15 à 300 m/min Longueur : 1 120 mm Largeur : 740 mm Hauteur : 1 930 mm Poids : 510 kg Nwsdpfx Aszy Stgskusn - Soudure idéale pour les lames de scie - Documentation originale - Pieds de machine

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Mössner Rekord SM / 320 scie à ruban verticale pour métal Déport 310 mm Nwjdewty Dpjpfx Akuon Diamètre de volant 320 mm Hauteur de pièce max. 200 mm Hauteur de travail 950 mm Vitesse de coupe 12 - 750 m/min Raccordement électrique 380 Volt, 50 Hz 4 vitesses mécaniques Encombrement env. 800 x 770 x 1700 mm (L x l x H) Poids env. 560 kg Soudeuse à ruban : Ideal Table : 500 x 500 mm Vous êtes les bienvenus pour venir voir la machine. Nous pouvons organiser un transport économique pour vous ! Facture en bonne et due forme fournie. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut être établie. Un numéro de TVA intracommunautaire valide est requis. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et découvrez aussi nos autres offres. Les noms de marque et marques mentionnés appartiennent à leur propriétaire et servent uniquement à l’identification et la description des produits. Des divergences par rapport aux données techniques ou des erreurs dans la description peuvent survenir et sont réservées.