J&W Outil Salle Fraiseuse - Universal d'occasion à vendre (64 576)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Course en axe X : 500 mm Course en axe Y : 350 mm Course en axe Z : 400 mm Avance : 10 ~ 500 (18) mm/min Avance rapide des axes X et Z : 1200 mm/min Avance rapide de l’axe Y : 1200 mm/min Surface de fixation de la table : 800 x 400 mm (horizontalement) Surface de fixation de la table : 250 x 950 mm (verticalement) Charge admissible de la table : 400 kg Rainures en T (largeur x nombre x espacement) : 8 x 14 x 45 Moteur principal : 3 kW Poids approximatif de la machine : environ 2 300 kg Encombrement approximatif : 1 820 x 1 640 x 1 710 mm Paiement : 100 % net avant l’expédition de la machine Dcsdpfjg N Nhysx Apnsn FRAISEUSE CONVENTIONNELLE (machine de démonstration) Équipement standard de la fraiseuse : - Affichage numérique à 3 axes avec de nombreuses fonctionnalités - Tête de fraisage verticale, inclinable de +90 à -90 degrés, avec avance par manchon, inclinable vers l’arrière pour le fraisage horizontal - Mandrin à pinces avec pinces Ø 4,5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm - Porte-outil court 22, 27 mm - Douilles de réduction MK1, MK2, MK3, MK4 - Mandrin de perçage Ø 0-6 mm, Ø 1-13 mm - Bac à copeaux - Mandrin de fraisage Ø 22, 27 mm - Tringle de serrage - Boulon d’ancrage - Système de refroidissement - Contre-support pour le fraisage horizontal - Lampe de travail - Outils d’entretien - Manuel d’utilisation, comprenant la déclaration de conformité CE

État: nouveau, Course en axe X : 600 mm Course en axe Y : 300 mm Course en axe Z : 350 mm Dimensions de la table : 1 120 x 260 mm Interface de broche : ISO 40 Vitesses de rotation de la broche : 67 - 2 010 tr/min Course de la broche : 120 mm Capacité de perçage dans l’acier : 40 mm Puissance totale requise : 2,2 kW Poids de la machine : env. 1,3 t Encombrement : env. 1,58 x 1,45 x 2,15 m Dcodpfef Nb Hcox Apnsn • Table croisée usinée avec précision • Tous les guides sont trempés et réglables à l’aide de cales • Broche avec avance • Avec contre-support et interface pour fraises à disque • Paliers lisses réglables • Lubrification centralisée • Interrupteur principal, disjoncteur de protection moteur, rotation droite-gauche commutable • Avance sur les axes X et Y • Axe Z avec avance rapide électrique Contenu de la livraison : jeu de mandrins ISO 40 avec pinces, interface de mandrin ISO 40, mandrin à crémaillère 1-13 mm, dispositif de refroidissement, système de mesure numérique à 3 axes, entièrement monté.

État: nouveau, Course X : 300 mm Course Y : 200 mm Course Z : 350 mm Dimensions de la table : 700 x 200 mm Interface de broche : ISO 40 Plage de vitesses – horizontal : 150 – 1660 tr/min Plage de vitesses – vertical : 110 – 1230 tr/min Course du mandrin : 120 mm Moteur de broche : 3,0 kW Poids de la machine : environ 1,15 t Encombrement : environ 1,31 x 1,38 x 1,65 m Idéal pour la formation, avec les équipements suivants : Avance automatique sur tous les axes Contre-pince pour le fraisage horizontal Panneau de commande clair et intuitif Mandrin de perçage réglable à l’aide d’une poignée Dedpefrzunofx Apnjcn Guides trempés et rectifiés Contre-pince pour le fraisage horizontal, incluse dans les accessoires standards Affichage numérique à 3 axes Contenu de la livraison (inclus dans le prix) : Bac à copeaux, bras de montage pour la tête verticale, système de refroidissement.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2806-0743, Course X : 800 mm Course Y : 550 mm Course Z : 500 mm Surface de fixation de la table : (L x l) 1000 x 550 mm Vitesses de broche – réglables en continu : 0 – 5000 tr/min Vitesse d’avance, programmable directement : 2 – 6000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 6,0 m/min Course de la broche : 80 mm Interface pour outil : SK40 Dedpfx Aocxxngjpnscn Puissance totale requise : 12 kW Poids de la machine (environ) : 3,9 t Encombrement (environ) : (L x l x H) 2200 x 2800 x 2400 mm

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 420285, Course X : 1 120 mm Course Y : 420 mm Course Z : 620 mm Dedpfscxxm Iex Apnecn Interface de broche : SK 40 Plage de vitesses de broche : 30-2 000 tr/min Dimensions de la table – longitudinalement : 1 600 mm Dimensions de la table – transversalement : 400 mm Fraiseuse universelle à commande numérique, accompagnée du manuel d’utilisation avec schéma de lubrification, des schémas électriques, du schéma hydraulique, et de l’affichage numérique WIZARD – programmable.

État: d'occasion, Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: 6766, Course X : 560 mm Course Y : 500 mm Course Z : 400 mm Dimensions de la table : 900 x 530 mm Commande : Heidenhain TNC 355 B/Q Interface d’outil : ISO 40 / M 16 Plage de vitesses de rotation : 40 - 4000 tr/min Vitesse de déplacement rapide, axe X : 6 m/min Vitesse de déplacement rapide, axe Y : 6 m/min Vitesse de déplacement rapide, axe Z : 5 m/min Avances x/y/z – réglables en continu : 2 - 3000 mm/min Puissance totale requise : 9 kW Poids de la machine (environ) : 2,6 t Dedpfx Apscxxpqenscn Encombrement (environ) : 2,6 x 1,8 x 2,2 m avec MIKRON SMP (mandrin à mâchoires 160 mm) monté sur la table, cabine de protection contre les projections, pompe à liquide de refroidissement, lampe de travail

État: d'occasion, Année de construction: 1989, numéro de machine/véhicule: 0153, Course en axe X : 400 mm Course en axe Y : 300 mm Course en axe Z : 400 mm Vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min Table : 750 x 320 Course de la broche : 60 mm Largeur des mors : 160 mm Djdpfx Ascxxvqspnscn Plage d'avance : 10 - 500 mm/min Cône de la broche : SK 40 Poids de la machine (environ) : 2 t Encombrement (environ) : 1,22 x 1,81 x 1,71 m Fraiseuse universelle à 3 axes avec affichage numérique RSF-Electronic Z503, tête verticale pivotante +/- 90°, avances sur les 3 axes, mandrin de perçage (60 mm), frein de broche en option, système de refroidissement, avance de perçage de 0,03 ; 0,12 ; 0,06 mm/tr, éclairage de la machine, table inclinable, accessoires complets (butées, broches de fraisage avec entretoises, porte-outils, etc.).

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Commande Heidenhain 355 Course en axe X : 850 mm Course en axe Y : 550 mm Course en axe Z : 450 mm Interface pour outil SK50 Poids de la machine : environ 5,5 tonnes +++++ Veuillez noter que la machine est livrée démontée et prête à être chargée. Pour cette raison, une démonstration en fonctionnement ou la réalisation d'une vidéo ne sont pas possibles. Dedpfjd N Smhsx Apnocn De plus, notre annonce contient les photos les plus représentatives et de la meilleure qualité possible. L'envoi d'images supplémentaires n'est malheureusement pas possible. +++++

État: d'occasion, Année de construction: 1980, Course en axe X : 500 mm Course en axe Y : 500 mm Course en axe Z : 400 mm Plage de vitesses de rotation : 30 - 2240 tr/min Avances à réglage continu : 1 - 750 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 1500 mm/min Surface de fixation de la table : 400 x 800 mm Interface d'outil : SK 40 Puissance totale requise : 7,8 kW Poids approximatif de la machine : 1,8 t Encombrement approximatif : 2,1 x 1,6 x 2,2 m Dedpfx Apjcxxq Dsnocn Commande numérique Heidenhain TNC 131, dispositif d'inclinaison pour la tête verticale, système de refroidissement, entraînements séparés pour chaque broche d'avance, serrage hydraulique automatique de tous les axes, l'axe en cours d'usinage est déverrouillé automatiquement, tous les axes peuvent être déverrouillés pour le fonctionnement manuel.

État: d'occasion, Année de construction: 1985, numéro de machine/véhicule: 31268, Course en axe X : 850 mm Course en axe Y : 700 mm Course en axe Z : 600 mm Course de la broche : 115 mm Surface de la table : 900 x 700 mm Vitesses de rotation de la broche : 30-6000 tr/min Interface de la broche : SK 50 Commande : Sinumerik 3 M Vitesse d'avance : 0-6000 mm/min Puissance du moteur de la broche : 7,5 kW Puissance totale requise : 32 kW Poids approximatif de la machine : 6,6 t Encombrement approximatif : 3,8 x 1,8 x 2,9 m Fraiseuse universelle à commande numérique Sinumerik 3 M, table pivotante sur 3 axes, inclinable de +/-30°, pivotante de +/-45°, tête de fraisage pivotante sur 2 axes, armoire de commande séparée, système de refroidissement, lubrification centrale automatique, éclairage de travail, arrêt d'urgence de sécurité. Dedpfxscxxwgo Apnjcn

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2880, Course en X : 290 mm Course en Y : 120 mm Course en Z : 350 mm Surface de serrage de la table : 690 x 175 mm Monture de broche : SK40 Nombre de paliers de vitesse : 17 Plage d’avance : 42 – 680 mm/min Dedpfx Apecxxntonocn Nombre de paliers d’avance : 14 Plage de vitesse : 50 – 2240 tr/min Poids approximatif de la machine : 0,6 t Fraiseuse universelle à tête verticale pivotante de +/- 90°, avec entraînement de broche à inversion de pôles double et rotation à droite/à gauche. La machine est équipée de volants à crémaillère pour les 3 axes + réglage rapide à l’aide d’une croix rotative dans la direction X, d’une avance électrique dans la direction X, et d’un réglage des paliers d’avance à l’aide de roues de changement. Un longeron supérieur permet le fraisage horizontal. Un commutateur à cames à 3 positions est prévu dans la direction X pour les programmes séquencés, et un arrêt d’urgence de sécurité est intégré dans le panneau de commande et l’interrupteur principal.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 28670, Course en axe X : environ 400 mm Course en axe Y : 150 mm Course en axe Z : 340 mm Surface de fixation : 600 x 210 mm Nombre de rainures en T : 4 Largeur des rainures en T : 12 mm Vitesses de broche : 20 - 2 000 tr/min Plage de vitesses – verticale : 60 - 1 200 tr/min Plage de vitesses – horizontale : 95 - 1 900 tr/min Nombre de paliers de vitesse de la broche principale : 12 Plage d’avance : 10 - 500 mm/min Nombre de paliers d’avance : 10 Type de la fixation de la broche : MK 4 Dodpfx Aecxxliepnscn Course verticale du mandrin : 60 mm Puissance totale requise : 1,7 kW Poids de la machine (environ) : 0,8 t Encombrement (environ) : 0,9 x 1,05 x 1,55 m

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 0736, Course en axe X : 800 mm Course en axe Y : 300 mm Course en axe Z : 400 mm Table de travail : 1 000 x 440 mm Vitesses de broche : 40 – 2 000 tr/min Nombre de vitesses : 18 Dsdpocxxyhofx Apnocn Plage d’avance : 10 – 500 mm/min Nombre de paliers d’avance : 18 Avance rapide : 1,50 m/min Cône intérieur de la broche de fraisage : SK40 Puissance totale requise : 2,2 kW Poids approximatif de la machine : 2 t Encombrement approximatif : 1,57 x 1,68 x 1,85 m Fraiseuse universelle à commande manuelle, conçue pour usiner des pièces particulièrement lourdes et volumineuses, dotée d’une tête verticale pivotante et d’un mandrin de perçage, course de 85 mm, broche horizontale avec mandrin de perçage, course de 120 mm, table inclinée avec une table d’angle fixe et précise, avances automatiques sur 3 axes, bac à copeaux, pompe et système de refroidissement-lubrification, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 52326/08, Course en axe X : 250 mm Course en axe Y : 150 mm Course en axe Z : 305 mm Surface de serrage de la table : 600 x 210 mm Plage de vitesses de broche : 40 - 2 000 tr/min Vitesses de broche : 16 Interface de broche : SK 40 Avance : 10 - 500 mm/min Niveaux d’avance : 16 Tête verticale pivotante : +/- 90 degrés Puissance totale requise : 1,0 / 1,4 kW Poids de la machine (environ) : 0,8 t Encombrement (environ) : 1,0 x 1,25 x 0,85 m Dsdocxxrvjpfx Apnocn Fraiseuse universelle de type Deckel FP1 avec : - Broche verticale pivotante, - Tête verticale pivotante +/- 90°, - Interface de broche SK40, - Avances automatiques, - Moteur à inversion de polarité et - Armoire électrique séparée avec interrupteur principal.

État: d'occasion, Course en axe X : 600 mm Course en axe Y : 400 mm Course en axe Z : 640 mm Vitesse de rotation : 30 - 1 800 tr/min Surface de la table : 880 x 495 mm Puissance totale requise : 4 kW Poids de la machine (environ) : 2 t Encombrement (environ) : 2,2 x 1,8 x 2,1 m avec lampe de travail et système de lubrification, tête de fraisage verticale pivotante de +/- 90°, bac de récupération. Dcsdpfscxxx Tsx Apnsn

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2801-0234, Course en X : 300 mm Course en Y : 220 mm Course en Z : 400 mm Dedpfx Aocxxm Ejpnscn Surface de serrage : 620 x 390 mm Vitesse de rotation : 31 - 3150 tr/min Plage d’avance : 1 - 3600 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 4000 m/min Interface de broche : SK 40 Tête pivotante : +/- 90° Course du mandrin : 60 mm Puissance totale requise : 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Poids approximatif de la machine : 1,3 t Encombrement approximatif : 1,3 x 1,1 x 1,6 m Fraiseuse à commande numérique CNC avec contrôle Dialog 4, tête verticale pivotante à +/- 90° avec course de mandrin de 60 mm, broche horizontale, avances et déplacements rapides sur 3 axes, système de serrage hydraulique des outils, lubrification centrale automatique, système de refroidissement, arrêt d’urgence de sécurité, cabine de protection contre les projections de copeaux avec bac à copeaux, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: d'occasion, Année de construction: 1985, numéro de machine/véhicule: 2204 - 0469, Course en X : 580 mm Course en Y : 400 mm Course en Z : 450 (390*) mm Dimensions de la table : 460 x 800 mm Plage de vitesses de la broche : 40 - 4 000 tr/min Plage d’avance : 2 - 3 600 mm/min Dedpjcxxwajfx Apnocn Avance : 4,0 m/min Type de mandrin : SK 40 Encombrement approximatif : 3,0 x 2,10 x 2,10 m Puissance du moteur de broche : 4,0 kW Commande : Contour 2 Fraiseuse à commande numérique (CNC) avec commande Contour 2, tête verticale pivotante de +/- 90° avec course de la broche de 80 mm, broche horizontale, avances et déplacements rapides sur 3 axes, serrage hydraulique de l’outil, pupitre mobile, volant électronique, lubrification centralisée automatique, système de refroidissement, arrêt d’urgence de sécurité, bac à copeaux, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: d'occasion, Année de construction: 1986, numéro de machine/véhicule: 2204-0929, Course en X : 560 mm Course en Y : 500 mm Course en Z : 450 / 390 mm Course du mandrin : 80 mm Avance : 2 - 3 600 mm/min Surface de serrage de la table : 800 x 460 mm Vitesses de broche : 40 - 4 000 tr/min Montage de broche ISO : ST40 Dodpfx Apocxxrijnscn Tête de broche pivotante à gauche et à droite : +/- 90 ° Commande : Contour 2 Puissance totale requise : 4,0 kW Poids de la machine (environ) : 2,8 t Encombrement (environ) : 2,0 x 2,5 x 2,2 m Fraiseuse à commande numérique (CNC) avec commande Contour 2, tête verticale pivotante de +/- 90° avec course du mandrin de 80 mm, broche horizontale, avances et déplacements rapides sur 3 axes, serrage hydraulique des outils, pupitre mobile, éclairage de la machine, lubrification centrale automatique, système de refroidissement, arrêt d’urgence de sécurité, bac à copeaux, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2819-0517, Course en axe X : 300 mm Course en axe Y : 300 mm Course en axe Z : 400 (340 avec tablier) mm Surface de fixation : 390 x 620 / bac à copeaux mm Vitesse de rotation : 40 à 2 500 tr/min Plage d’avance : 0,2 à 3 600 mm/min Avance rapide : 4,0 m/min Commande : Contour 3 – système de commande de trajectoire 3D Cône de broche : SK40 Course de la broche : 60 mm Tête pivotante : +/- 90° Moteur d’entraînement de la broche : 2,0 kW Puissance totale requise : 1,6 / 2,0 kW Poids de la machine (environ) : 1,3 t Encombrement (environ) : 1,8 x 1,8 x 1,8 m Dcsdpjcxxp Tsfx Apnon Les fraiseuses universelles de Deckel sont utilisées avec succès depuis des décennies dans la construction de moules, d’outils et de machines. Fraiseuse à commande CNC avec commande Contour 3, tête verticale pivotante à +/- 90° avec course de la broche de 60 mm, broche horizontale, avances et vitesses rapides sur 3 axes, serrage hydraulique des outils, lubrification centrale automatique, système de refroidissement, arrêt d’urgence, cabine de protection contre les projections de copeaux avec bac à copeaux, armoire électrique séparée. La machine est en bon état.

État: d'occasion, Année de construction: 1984, Course en axe X : 500 mm Course en axe Y : 400 mm Course en axe Z : 400 mm Dimensions de la table : 700 x 470 mm Vitesses de broche : 40 - 4000 tr/min Dedpocxxypsfx Apnscn Plage d’avance : 02 - 3600 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 4,0 m/min Course du chariot : 90 mm Interface de la broche : SK 40 Commande : Deckel Dialog 3 Puissance du moteur – broche de fraisage : 3 kW Puissance totale requise : 22 kW Poids approximatif de la machine : 1,8 t Fraiseuse à commande numérique (CNC) avec commande Deckel Dialog 3, tête verticale pivotante avec chariot, broche horizontale, avances, déplacements rapides, volant manuel électrique, pupitre de commande mobile supplémentaire, serrage hydraulique des outils, lubrification centrale automatique, éclairage de la machine, système de refroidissement, réservoir de liquide de refroidissement séparé, différents types d'interfaces d'outils, arrêt d'urgence de sécurité. - Machine vendue - - VENDU -

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, numéro de machine/véhicule: 9731, course d'avance axe X: 5 000 mm, course d'alimentation axe Y: 5 000 mm, course d'avance axe Z: 5 000 mm, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 420 mm, avance sur l’axe X: 7 m/min, avance sur l'axe Y: 7 m/min, avancée d'usinage axe Z: 6 m/min, trait de plume: 75 mm, course du coulisseau: 75 mm, diamètre de la broche: 55 mm, vitesse de broche (max.): 4 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, avance rapide axe X: 7 m/min, avance rapide axe Y: 6 m/min, course rapide axe Z: 7 m/min, longueur de la table: 900 mm, largeur de la table: 458 mm, hauteur de la table: 900 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur totale: 1 890 mm, longueur totale: 3 970 mm, largeur totale: 3 740 mm, poids total: 2 300 kg, tension d'entrée: 380 V, largeur requise: 3 740 mm, exigence d'espace longueur: 3 970 mm, hauteur d'encombrement: 1 890 mm, longueur de la broche de fraisage: 75 mm, année de la dernière révision: 2015, puissance du moteur de broche de rectification: 59 W, Équipement: documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Commande : HEIDENHAIN TNC 407 Course : X = 600, Y = 400, Z = 420 mm Plage de vitesses : 20 – 4000 tr/min Nombre de rapports de vitesse : 3 Interface : SK 40 Course du mandrin : 75 mm Moteur de broche : 5,9 kW Plage d’avance : 1 – 5000/6000 mm/min (manuelle/programmée) Dcsdjzyp Twepfx Apnen Vitesse rapide sur les axes x, y : 7 m/min Vitesse rapide sur l’axe z : 6 m/min Surface de serrage : 900 x 458 mm Poids : environ 2300 kg Avec système de refroidissement, volant manuel électrique, divers outils (sans armoire).

Année de construction: 1989, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2204-1736, Surface de table : 460 x 800 mm Course en X : 485 mm Course en Y : 385 mm Course en Z : 380 mm Course de la broche : environ 70 mm (réglage manuel) Dcjdeclli Uspfx Apnjn Vitesses de broche : 50 - 3150 tr/min Avances réglables par paliers : 2 - 1000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : 2 m/min Puissance électrique : 3,7/4,4 kW Encombrement : 2100 x 1650 x 1730 mm Poids : 1850 kg

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1986, course d'avance axe X: 580 mm, course d'alimentation axe Y: 400 mm, course d'avance axe Z: 450 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, grunding contour 2 table 800X460MM courses 580X400X450MM vitesse broche maxi 2500 tours broche 40 Dcodpsy E N Dvofx Apnsn

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Surface de table: 710 x 400 mm Fixation de l’outil: ISO 40 Courses: Axe X: 400 mm Axe Y: 350 mm Déplacement supplémentaire sur l’axe Y: 420 mm Axe Z: 380 mm Course de la broche: 80 mm Plage de vitesses: 45 – 2240 tr/min Avance, réglable en continu: 6,3 – 1250 mm/min Avance rapide: 1250 mm/min Dsdpfx Apoupiyponscn Puissance moteur: 2,2 / 2,8 kW Dimensions L x l x H: 1400 x 1600 x 1850 mm Poids: 1900 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Affichage numérique 3 axes marque HEIDENHAIN • Broche de fraisage verticale et horizontale • Tête de fraisage verticale avec fourreau, pivotante droite et gauche • Avance réglable en continu • Avance rapide sur les 3 axes • Table angulaire fixe • Installation liquide de refroidissement • Bac à copeaux • Serrage de broche par bouton-poussoir, par ex. pour changement d’outil • Pieds de machine • Graissage centralisé • Pupitre de commande • Arrêt d’urgence Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 700 kg, À vendre, une fraiseuse Deckel FP1 d’occasion en bon état de fonctionnement. La machine dispose d’un système d’avance sur les axes X et Z. Courses XYZ : 300 x 150 x 340 mm Interface porte-outil : SK40 S20x2 Vitesses de broche : 40-2 000 tr/min Mandrin avec course de 60 mm Machine idéale pour la fabrication d’outils ou de prototypes. Il s’agit déjà de la nouvelle version de la FP1, dotée de sélecteurs pour le réglage de la vitesse et de l’avance. Fournie avec : - Étau hydraulique de haute qualité Dcsdpjz Aa Idsfx Apnen - Bac à copeaux Des fraises et des interfaces porte-outils peuvent également être inclus, selon accord. Des possibilités de chargement (chariot élévateur) sont disponibles. Une livraison est également possible, selon accord. Possibilité de voir la machine en fonctionnement et de l’emporter à Salzbourg (code postal 5023).