Hurco Vmx 42I d'occasion à vendre (148)

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fraiseuses Course X : 1067 mm Fodpow H Awrsfx Ah Ujgb Course Y : 610 mm Course Z : 610 mm Machine HSC Nombre d’axes : 3 Fraiseuse / Centre d’usinage Dimensions de la table X : 1270 mm Dimensions de la table Y : 610 mm Puissance d’entraînement : 12 kW Couple : 237 Nm Centre d’usinage haute performance 3 axes Nombre d’outils dans le magasin : 30 Porte-outil SK40 Alimentation interne en liquide de refroidissement Refroidisseur de broche Commande Hurco MAX 5 avec logiciel WinMax

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fraiseuses Course X : 1067 mm Course Y : 610 mm Course Z : 610 mm Fgedpfxew H Awle Ah Ujb Machine HSC Nombre d’axes : 3 Fraiseuse / centre d’usinage Vitesse de broche : 12 000 tr/min Dimension de la table X : 1270 mm Dimension de la table Y : 610 mm Puissance d’entraînement : 12 kW Couple : 237 Nm Centre d’usinage 3 axes haute performance Nombre d’outils dans le magasin : 30 Cône d’outil SK40 Lubrification interne de la broche Refroidisseur de broche

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Centre d’usinage vertical Hurco VMX42i Année : 2014 Commande WinMax Surface de bridage de la table : 1270 x 610 mm Charge admissible sur table : 1750 kg Courses Axe X : 1067 mm Axe Y : 610 mm Axe Z : 610 mm Porte-outils : SK 40 Vitesse maximum de broche : 12000 tr/min Puissance maximum de broche : 18 kW Changeur d’outils : 30 positions Diamètre maximum outil : 80/76 mm Fedpfx Asyuc Nvjh Uegb Longueur d’outil : 300 mm Poids machine : 6850 kg Réservoir liquide de coupe : 484 litres Accessoires/options : - Refroidissement centralisé par broche - Porte-outils - Documentation - Télécommande - Convoyeur à copeaux Sous tension dans notre entrepôt !

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 3 317 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 067 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, modèle de contrôleur: Hurco Max 5, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 1 067 mm Course axe Y : 610 mm Course axe Z : 610 mm Vitesse de déplacement rapide X : 30 m/min Vitesse de déplacement rapide Y : 30 m/min Fsdpfx Asxrdxloh Uegb Vitesse de déplacement rapide Z : 30 m/min Vitesse de broche (max.) : 12 000 tr/min Puissance de broche : 18 kW Couple de broche : 239 Nm DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : Hurco Max 5 Poids : 7 100 kg Heures de fonctionnement Heures de broche : 3 317 h Heures de fonctionnement : 8 634 h ÉQUIPEMENT Changeur d’outils automatique 40 positions (ATC) Refroidissement interne 20 bar Palpeur de mesure Renishaw OMP60 Laser Renishaw Pack logiciel DXF Pack logiciel de mesure d’outils Pack logiciel de mesure de pièces Pack logiciel NC Conversational Merge Pack logiciel d’optimisation du changement d’outils

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2019, Fabricant : HURCO Modèle : VMX42i Année de fabrication : 2019 Commande : Hurco WinMax Attachement d’outil : SK40 Course X : 1 067 mm Course Y : 610 mm Course Z : 610 mm Plage de vitesse : 12 000 tr/min Charge maximale sur la table : 1 000 kg Fgjdpoyc Sn Refx Ah Uob Dimensions de la table : 1 270 × 610 mm Nombre d’outils dans le magasin : 24

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 2 050 h, course de déplacement axe X: 1 060 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, charge de la table: 1 000 kg, poids total: 6 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 18 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, nombre d'axes: 5, Cette Hurco VMX 42SR à 5 axes a été fabriquée en 2012. Elle présente une course X/Y/Z de 1060 × 610 × 610 mm et une puissance de broche de 18 kW, offrant des performances robustes pour diverses tâches d'usinage. La machine comprend un magasin d'outils de 30 positions et une capacité de charge maximale de 1000 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Hurco VMX 42SR que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Heures de fonctionnement : 2 050 h Technical Specification Fjdpjy Nab Hofx Ah Uogb Taper Size SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2009, heures de fonctionnement: 12 567 h, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, charge de la table: 500 kg, poids total: 4 500 kg, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 11 000 W, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, nombre d'axes: 5, Cette Hurco VMX 30T à 5 axes a été fabriquée en 2009. Elle présente une course X/Y/Z de 762 × 508 × 610 mm et une puissance de broche de 11 kW, avec une capacité de charge maximale de 500 kg. La machine est équipée d'un magasin de 24 outils et fonctionne à une vitesse de broche de 8 000 tr/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Hurco VMX 30T que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Heures de fonctionnement : 12,567 h Technical Specification Fgedpfoy Naacsx Ah Uob Taper Size SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2017, heures de fonctionnement: 10 398 h, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, charge de la table: 750 kg, poids total: 4 800 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 24, nombre d'axes: 5, Cette Hurco VMX 30i à 5 axes a été fabriquée en 2017. Elle présente une course X/Y/Z de 762 × 508 × 610 mm et une puissance de broche de 15 kW, offrant des capacités d'usinage efficaces. La machine comprend un magasin d'outils de 24 positions et une table robuste de 1020 × 510 mm. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Hurco VMX 30i que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Fodpfx Ajy I Uyzeh Ujgb • Commande : Hurco WinMax • Heures de fonctionnement : 10,398 h • Dimensions de la table : 1020 × 510 mm Technical Specification Taper Size SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, course de déplacement axe X: 1 060 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, hauteur totale: 2 750 mm, largeur totale: 4 600 mm, charge de la table: 1 100 kg, poids total: 6 500 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 15 000 W, poids de l'outil: 7 000 g, longueur du produit (max.): 3 800 mm, nombre d'axes: 3, Ce centre d'usinage vertical 3 axes Hurco VMX 42 a été fabriqué en 2004. Il présente une surface de serrage de la table de 1270 x 610 mm et des courses de 1060 mm sur l'axe X et de 610 mm sur les axes Y et Z. La charge maximale de la table est de 00 kg et la vitesse de la broche est comprise entre 10 et 10 000 tr/min. La charge maximale de la table est de 00 kg et la vitesse de rotation de la broche est comprise entre 10 et 10 000 tours/minute. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez à la machine Hurco VMX 42 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Surface de serrage de la table : 1270 x 610 mm • Puissance de la broche : 7,5 kW (100% ED), 15,0 kW (30% ED) • Couple de la broche : 238 Nm à 625 tr/min (30% ED) • Vitesse d'avance programmable : 3,0 - 7600 mm/min • Avance réglable : 3 mm/min • Avance rapide X/Y/Z : 30 / 30 / 20 m/min • Goujon de traction : DIN ISO 7388/ Type B • Diamètre maximal de l'outil (plein/adjacent vide) : 80 mm / 160 mm • Longueur maximale de l'outil : 300 mm • Temps de changement d'outil (copeau à copeau) : 14 s maximum • Changeur d'outils : Automatique, 24 stations • Commande : Ultimax 4 avec double écran (texte et graphique) Fodpfx Ahsy I Ad Is Ujgb • Logiciel : Programmation conversationnelle et code ISO • Matériel : Technologie Pentium, disque dur de 1,6 Go, 64 Mo de RAM • Raccordement électrique : 38 kVA, V, 42 A • Air comprimé : 6 bar / 0,3 ccm/min • Dysfonctionnement de l'entraînement de l'axe Z Équipement supplémentaire • Système de refroidissement • Pistolet de lavage du liquide de refroidissement • Système de rinçage des copeaux • Enceinte à copeaux • Convoyeur de copeaux • Feu de signalisation • Lumière de la machine • Pieds de machine Technical Specification Taper Size SK 40

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: VMX1-06203123BEB, course de déplacement axe X: 660 mm, course de l’axe Y: 355 mm, course de déplacement axe Z: 455 mm, avance rapide axe X: 19 m/min, avance rapide axe Y: 19 m/min, course rapide axe Z: 13 m/min, puissance nominale (apparente): 13 kVA, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: ULTIMAX, hauteur totale: 2 600 mm, longueur totale: 2 500 mm, largeur totale: 2 000 mm, largeur de la table: 355 mm, longueur de la table: 760 mm, charge de la table: 340 kg, poids total: 3 000 kg, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 16, diamètre de montage: 40 mm, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, courant d'entrée: 33 A, HURCO VMX 1 centre d'usinage vertical CNC Fgjdpsy Iwnzefx Ah Usb - Attention : sans les étaux visibles sur les photos ! Attention : L’article doit impérativement être enlevé entre le 23/06 et le 25/06/2026 à une date à convenir. FCA D-73230 Kirchheim Teck – chargé sur camion

État: d'occasion, Année de construction: 2001, BAZ Hurco VMX 40 année 2001 à vendre en très bon état. Fodpfx Ahsy Nlpco Usgb

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, course x 1270 mm course y 660 mm course z 610 mm Commande Ultimax 4 Fgedpeiv R Hlsfx Ah Uob Charge de la table 1300 kg Vitesse de rotation 10.000 tr/min Dispositif de changement d'outil à 24 positions Porte-outil SK 40 Entraînement 15 kW Dimensions de la table 1500x660 mm Puissance totale requise kW Poids de la machine env. 9 t Espace nécessaire env. 4,8x4,5x2,95 m

État: bon (utilisé), Année de construction: 2016, Courses X Y Z : 610 x 508 x 610 mm, Table : 762 x 508 mm, Vitesse de broche : 40 – 8000 tr/min, Cône de broche : CAT40, ATC 24 positions, Avance rapide : 24/30 m/min, Fedpfx Ahjy Ex Haj Uogb Puissance moteur broche : 12/9 kW, Éclairage basse tension, commande Hurco, arrosage.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 24 550 h, course de déplacement axe X: 610 mm, course de l’axe Y: 508 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: Utlimax 4, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Cette Hurco VMX 24t à 3 axes a été fabriquée en 2007. Elle est équipée d'un porte-outil SK40 et d'une course spacieuse de 610 x 508 x 610 mm sur les axes x, y et z, complétée par une vitesse de broche maximale de 12 000 tr/min. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, pensez à la machine Hurco VMX 24t que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Les axes ont été remesurés le 23 mars et se sont révélés en bon état ; l'axe X a été rescellé. • Les axes numéro 2 et 3 ont été recalibrés et se sont avérés en bon état de fonctionnement. • seul l'axe X a été rescellé. • Nombre d'heures de fonctionnement de la broche : 24 550 heures. Équipement supplémentaire • Tapis roulant dans la zone de travail En option • Supports SK 40 Fsdpfx Ahox D Ibzo Uogb • Pinces CNC à haute pression (Allmatic et Homge) • Armoires hautes avec têtes de coupe Technical Specification Taper Size SK 40

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2001, Pièces illustrées à la main ne vient pas. Fodpfx Ajk Iugzjh Uogb

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 270 mm, course de l’axe Y: 660 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 20 m/min, charge de la table: 1 350 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, Changeur d’outils : 24 positions IKZ (arrosage centralisé outils) : 40 bar Palpeur : Renishaw Préréglage d’outil : Renishaw Emprise au sol (L x P x H) (Portes fermées / sans commande / convoyeur à copeaux) : 3 250 x 2 220 x 2 950 mm Fsdpfsyx E Nnox Ah Uegb Poids au transport : 8 900 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2001, CENTRE D'USINAGE HURCO VMX 50 LA MACHINE EST ENCORE SOUS TENSION BJ : 2001 SEULEMENT 6.000 HEURES (environ ) PALPEUR DE MESURE POUR LA DÉTECTION DE LA POSITION DES PIÈCES DE LA CONSTRUCTION D'OUTILS : VOIE DE PROCÉDURE : X : 1270 mm Fgodpfxey A Iqpj Ah Ueb Y : 600 mm Z : 610 mm Dimensions de la table : 1500 mm x 660 mm MAX. CHARGE SUR LA TABLE : 1300 KG. PUISSANCE : 15 KW VITESSE DE ROTATION DE LA BROCHE : 10.000 TR/MIN MAGASIN D'OUTILS : 24 STATIONS CÔNE DE BROCHE : SK40 POIDS : KG. 9.000Kg Seulement la machine, pas d'accessoires

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Déplacement x 660 mm déplacement y 355 mm déplacement z 455 mm Surface de serrage de la table 760 x 355 mm Charge maximale sur la table 1,5 t Rainures en T 3 Largeur des rainures en T 18 mm Commande ULTIMAX 4 Fgjdpfx Ajyy A Anoh Ueb Changeur d'outils 16 Ø max. outil 90 mm Longueur max. outil 200 mm Poids max. outil 7 kg Vitesses de broche 10 000 tr/min Moteur de broche 7,5 kW Capacité du magasin 16 pcs Emmanchement SK 40 Avance max 28 m/min Avance rapide 35/35/30 m/min Encombrement env. 1,8 x 1,9 x 2,4 m Poids 3 t Puissance totale requise 21 kW Centre d’usinage vertical d’occasion avec changeur d’outils à double bras. Commande HURO ULTIMAX 4 10 000 tr/min.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, course de déplacement axe X: 1 524 mm, course de l’axe Y: 660 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, largeur de la table: 660 mm, longueur de la table: 1 670 mm, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Ce centre d'usinage vertical HURCO VMX 60 a été fabriqué en 2008. Il est équipé d'une unité de contrôle MAX et possède 3 axes. La machine a une vitesse de broche de 10000 rpm. Avantages de la machine Fjdpfx Asyi Ekxoh Uogb Avantages qualitatifs de la machine • Bon état Avantages techniques de la machine • Tourelle d'outils 24 positions • Equipement divers outils • Accessoires évacuateur de copeaux

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2008, course de déplacement axe X: 1 524 mm, course de l’axe Y: 660 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, nombre d'axes: 3, Ce Hurco VMX 60 à 3 axes a été fabriqué en 2008. Centre d'usinage vertical doté d'un système MAX Control, il offre une course de 1 524 mm sur l'axe X, de 660 mm sur l'axe Y et de 610 mm sur l'axe Z. Il comprend une vitesse de broche de 10 000 tr/min, un cône de broche BT40 et une tourelle d'outils à 24 positions. Il comprend une vitesse de broche de 10 000 tr/min, un cône de broche BT40 et une tourelle d'outils à 24 positions. Considérez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage vertical Hurco VMX 60. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. • Dimensions de la table : 1 670 x 660 mm • Tourelle d'outils : 24 positions Équipement supplémentaire Fodpfx Aoygmtvoh Ujgb • Divers outils • Évacuateur de copeaux Technical Specification Taper Size BT 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 117 713 h, course de déplacement axe X: 1 060 mm, course de l’axe Y: 610 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, hauteur totale: 2 770 mm, largeur de la table: 3 750 mm, poids total: 6 650 kg, longueur du produit (max.): 4 535 mm, Ce Hurco VMX 42 à 3 axes a été fabriqué en 2007. Elle présente une course de 1 060 mm sur l'axe X, de 610 mm sur l'axe Y et de 610 mm sur l'axe Z. La machine comprend une table robuste de 1 270 × 610 mm et une charge de table maximale de 1 100 kg. La machine est dotée d'une table robuste de 1 270 × 610 mm et d'une charge maximale de 1 100 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical Hurco VMX 42 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Nez de broche à la table : 150 - 760 mm • Vitesse d'avance programmable : 3 - 7600 mm/min • Vitesse d'avance via la console : 3 - 11400 mm/min • Déplacement rapide X/Y/Z : 35 / 35 / 30 m/min • Guidages : Guidages linéaires (X, Y, Z) • Précision de positionnement : ±0,01 mm • Répétabilité : ±0,005 mm • Dimensions de la table : 1270 × 610 mm • Rainures en T : 5 (DIN 650) Rainure en T • Largeur de la fente en T : 18 mm • Distance entre les rainures en T : 100 mm • Charge maximale de la table : 1100 kg • Type de changeur d'outils automatique : Magasin à tambour • Nombre de positions d'outils : 24 Fodjynil Rjpfx Ah Uegb • Diamètre maximal de l'outil : 80 mm • Poids maximal de l'outil : 7 kg • Longueur maximale de l'outil : 300 mm • Porte-outil : SK 40 (DIN 69871) • Goujon de traction : ISO 7388/II Type B • Capacité du réservoir de liquide de refroidissement : 340 litres • Données spécifiques à la machine • Puissance d'entraînement de la broche (en continu) : 18,0 kW • Couple maximum : 720 Nm • Couple à 1 min ED : 237 Nm • Plage de vitesse de la broche : 10 - 12000 rpm • Position de montage (assemblage) • Système de mesure : Photoélectrique • Norme : Encodeur de moteur rotatif • Système de lubrification central : 1 pompe (X, Y, Z) • Connexion électrique : 38 kVA / 55 A • Tension : 400 V • Connexion à l'air comprimé : 6 bar / 0,3 m³/min

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, heures de fonctionnement: 63 442 h, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: UltiMax, nombre d'axes: 3, Cette Hurco VMX 42 à 3 axes a été fabriquée en 2006. Elle est équipée d'un plateau d'outils à 24 positions, d'un convoyeur de copeaux et d'un réservoir de liquide de refroidissement avec pompe. Le nombre d'heures de fonctionnement s'élève à 22 612,4, dont 6 344,2 pour la broche. Considérez l'opportunité d'acheter ce centre d'usinage vertical Hurco VMX 42. Contactez-nous pour plus d'informations. Fedoyb Ryispfx Ah Uegb

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 73 420 h, fabricant de contrôleurs: HURCO, modèle de contrôleur: Ultimax, Cette Hurco VMX 24 à 3 axes a été fabriquée en 2004. Elle est équipée d'un système de commande CNC robuste, HURCO Ultimax. Elle offre une table de 760 × 510 mm avec une capacité de charge allant jusqu'à 850 kg. La broche peut atteindre une vitesse de 15 000 tr/min et la machine est équipée d'un changeur d'outils automatique à 24 positions. Idéale pour les opérations de fraisage de détail. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Fgedsyb Da Aspfx Ah Usb

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, hauteur totale: 3 240 mm, poids total: 8 880 kg, Ce Hurco VMX 50i à 3 axes a été fabriqué en 2014, avec une table robuste de 59 x 26 pouces et une vitesse de broche maximale de 12 000 tr/min. Il prend en charge une capacité d'outils de 40 avec un temps ATC outil à outil rapide de 2 secondes. Idéale pour les usinages précis et lourds avec une charge maximale de la table de 4 410 lb. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, considérez la machine Hurco VMX 50i que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Dimensions de la table : 1500 x 660 mm Fjdpfxjx D E Eqo Ah Usgb • Fentes en T : 6 x 18 mm • Poids maximum sur la table : 2000 kg • Distance entre le nez de la broche et la table : 101 mm • Vitesse maximale de la broche : 12000 tr/min • Puissance de la broche (15 min/Continu) : 15 kW / 11 kW à 720 tr/min • Couple de la broche (15 min/Continu) : 198,9 Nm / 116,7 Nm à 720 tr/min • Type d'outil : CAT 40 / Big Plus • Capacité de l'outil : 40 • Diamètre maximum de l'outil : 76 mm • Longueur maximale de l'outil : 300 mm • Poids maximal de l'outil : 7 kg • Temps ATC d'outil à outil : 2 secondes Dimensions Machine Depth 5055 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 610 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 610 mm, - Commande Ultimax 4 - Changeur d’outils 24 positions - Alimentation interne en liquide de refroidissement (IKZ) - Vis d’évacuation des copeaux - Volant électronique - Palpeur de mesure Renishaw Données techniques : Course X : 610 mm Course Y : 510 mm Course Z : 610 mm Dimensions de la table : 760x510 mm Cône de broche : SK40 Gamme de vitesses de broche : 10–10 000 tr/min Nombre de postes outils dans l’ATC : 24 Fedpfx Ajx D A Ddjh Uegb Avance rapide : 30 m/min Poids de la machine env. : 4 700 kg Les données techniques, accessoires et description de la machine ne sont pas contractuels.