Fraiseuse Et Perceuse Universelles d'occasion à vendre (15 277)

État: d'occasion, Fraiseuse universelle avec affichage numérique actif DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle No de machine : 2102 - 3351 Année de fabrication : 1986 Courses : X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Dimension de la table : 600 x 210 mm Bljdpfxjyxy Swe Adneg Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1200 mm/min Puissance moteur : 1,6 et 2 kW, commutable par changement de pôles Raccordement secteur : 380 V, 50 Hz - Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avance en continu via servomoteur sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche via 2 vitesses moteur et 8 rapports de boîte - Déplacement du fourreau sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et 100 mm extractible horizontalement - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement dans le bâti - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d’origine à poser sur le socle - Manuel d’utilisation, schéma électrique et liste de pièces détachées en PDF disponibles Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 830 kg Bon état

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Course x 500 mm Course y 500 mm Bjdpfxsyxr Hmj Adnelg Course z 400 mm Taille de table 900 x 530 mm Commande Heidenhain TNC 355 Broche ISO 40 Plage de vitesses 40–4000 tr/min Avance rapide 5/6 m/min Avance 2 - 3000 mm/min Puissance moteur 6 kW Charge sur table 350 kg Dimensions L x l x H 2,6 x 1,8 x 2,2 m Poids 2,6 t Fraiseuse universelle 3 axes avec carénage. - volant externe - carénage - table fixe - tête universelle

État: d'occasion, Fraiseuse universelle à outils avec affichage numérique actif DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine : 2102 - 3322 Année de fabrication : 1986 Courses X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Dimension de la table : 600 x 210 mm Montage de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40–2000 tr/min, 16 plages Avance : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1 200 mm/min Puissance moteur : 1,6 et 2 kW, à commutation de pôles Raccordement réseau : 380 Volts, 50 Hz - Affichage numérique actif sur 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avance continue sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche via 2 vitesses moteur et 8 gammes de boîte - Déplacement de la coulisse sur tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et déplaçable horizontalement de 100 mm - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement intégré au bâti - Armoire électrique déportée - Bac à copeaux d’origine à poser sur le bâti - Documentation : mode d’emploi, schéma électrique, nomenclature des pièces détachées Bedsr D T Uyjpfx Adnslg Encombrement L x l x H : 1 350 x 1 100 x 1 700 mm Poids : 830 kg Bon état

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1984, Fraiseuse universelle à outils DECKEL FP 3 Avec affichage numérique actif 3 axes Heidenhain TNC 11 Année de fabrication : 1984 Courses : X 500 / Y 300 / Z 400 mm Plage de vitesse : 25 – 2500 tr/min Avec les accessoires suivants : - Table angulaire fixe 850 x 400 mm surface de serrage - Plateau rotatif orientable Ø 450 mm avec disques diviseurs - Tête à rainurer - Tête verticale de fraisage déplaçable - Broche de perçage extensible - Avance continue par potentiomètre - Différents arbres porte-fraise SK 40 / S22 x 2 - Bac à copeaux - Pompe de lubrification centralisée automatique pour axes X, Y, Z - Lampe machine - Installation de refroidissement - 4 patins de machine Bsdpfx Ajxuh Rdsdnjlg - Notice d'utilisation

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1996, Fraiseuse d'outils universelle KUNZMANN WF 4/3 Avec affichage numérique Heidenhain 3 axes Année de construction : 1996 Course : X 400 Y 320 Z 400 Plage de vitesse de rotation : 40 - 2550 tr/min Avec les accessoires suivants : Table angulaire rigide 800 mm x 360 mm surface de serrage Volants mécaniques pour les axes X , Y , Z Serrage hydraulique de l'outil Pompe de lubrification centrale automatique pour axe X , Y , Z Lampe machine Patins de machine 4 pièces Blodpfxeq Uluco Adnjg Dispositif d'arrosage Manuel d'utilisation LA MACHINE N'ÉTAIT UTILISÉE QUE POUR LA FORMATION DES APPRENTIS ! ! LA MACHINE EST EN BON ÉTAT !

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1999, Fraiseuse universelle d'outillage TOS FNGJ 32 Affichage digital 3 axes Heidenhain Année : 1999 Déplacement : X 600 Y 400 Z 400 mm Plage de vitesses : 40 – 2000 tr/min Blodpfxoxc It Io Adnog Livrée avec les équipements suivants : Table angulaire fixe, surface d‘appui 800 x 400 mm Tête de fraisage verticale Broche de perçage extensible Divers porte-outils SK 40 Dispositif de protection Bac à copeaux Éclairage machine Pompe de lubrification centrale automatique pour axes X, Y, Z Installation de refroidissement 4 patins de stabilisation

État: d'occasion, Fraiseuse universelle d’outillage DECKEL type FP 1 N° de machine 51265 Année de fabrication env. 1967 Courses X : 300 mm Y : 150 mm Z : 340 mm Dimensions de la table 600 x 200 mm Cône de broche SK 40 - S20 x 2 Vitesse de broche 40 à 2000 tr/min, 16 paliers Puissance moteur 1,0 et 1,6 kW, commutable par changement de pôles Alimentation 380 V, 50 Hz - Avance sur les axes X et Z - Vitesse de broche via 2 vitesses moteur et 8 vitesses mécaniques Bedpfxjghtvao Adnolg - Déplacement de la broche sur tête verticale 60 mm - Table angulaire orientable, pivotante et inclinable - Pompe de liquide de refroidissement dans le socle - Armoire électrique séparée Encombrement L x l x H 1100 x 1100 x 1600 mm Poids 690 kg En bon état

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1986, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 7393, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 360 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 4 000 tr/min, modèle de contrôleur: Siemens 810, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 500 mm Course axe Y : 360 mm Course axe Z : 400 mm Bsdpfxsyv A A Ho Adnolg Plage de vitesse de broche : 20 – 4 000 tr/min Dimensions de la table : 800 x 390 mm Plage de vitesse d’avance : 1 – 2 000 mm/min Avance rapide : 5 m/min Nombre de rainures en T : 6 Largeur des rainures en T : 14 mm Entraxe des rainures en T : 63 mm Porte-outils : SK 40 Nombre de vitesses mécaniques : 4 DÉTAILS DE LA MACHINE Modèle de commande : Siemens 810 Puissance totale requise : 9 kW Dimensions et poids Encombrement (L x l x H) : env. 2 500 x 2 900 x 1 900 mm Poids de la machine : env. 2 000 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1966, Fraiseuse universelle Deckel FP2 -WKG 512- Nous proposons ici une fraiseuse universelle du fabricant Deckel de type FP2. Données techniques Fabricant : Deckel Modèle : FP 2 Année de fabrication : 1966 Surface de serrage : 730 x 240 mm Largeur de mâchoire de l'étau hydr. : 125 mm Blsdpfx Adourk Exensg Plage de serrage : jusqu'à 225 mm Jeu de pinces de serrage : 0,5 mm - 17,5 mm

Année de construction: 1968, État: bon (utilisé), Nous proposons à la vente une fraiseuse de la marque Deckel datant de 1968. La machine est en bon ou très bon état et entièrement fonctionnelle. (pas d'affichage numérique mais peut être monté en supplément sur demande) Données techniques : Porte-outil : SK 40 Course X/Y/Z : 400 / 200 / 400 mm Plage de vitesse de rotation : 40 - 2000 tr/min Course de la broche verticale : 60 mm Course de la broche horizontale : 100 mm Avances : 8 - 400 mm/tr Dimensions de la table : 700 x 330 mm Puissance du moteur : 2,2 kW Raccordement : prise 400 V / 16 A Poids : env. 1300 kg Tous les prix s'entendent hors TVA Bljdpoihf Etefx Adnog Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D'USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous avez besoin d'une machine à métaux de haute qualité mais à un prix abordable pour votre production ? Ou vous voulez vendre la vôtre ? Pour plus d'informations ou pour nous contacter, visitez notre site web.

État: d'occasion, Fraiseuse d'outils univ. DECKEL type FP 1 machine. No. 28317 Année de construction env. 1960 Course X : 245 mm Y : 150 mm Z : 340 mm Dimensions de la table 600 x 210 mm Porte-broche horizontal MK 4 - S20 x 2 Vitesse de rotation de la broche verticale 95-1900 tr/min. 12 niveaux Vitesse de rotation de la broche horizontale 60-1200 tr/min. 12 niveaux Puissance du moteur 0,8 et 1,1 kW à pôles commutables Raccordement au réseau 380 Volt, 50 Hz - Vitesse de rotation de la broche via 2 vitesses de rotation du moteur et 6 niveaux d'engrenage - Avance sur les axes X et Z - Dispositif d'arrosage avec pompe mécanique dans le pied de la machine - Déplacement Pinol sur la tête de fraisage verticale 60 mm - Tête de fraisage verticale inclinable de +/- 90°. - Châssis métallique en fer cornière avec pieds de machine Encombrement L x l x H 1100 x 900 x 1650 mm poids 650 kg Bledpfoiy Ekvex Adnsg bon état

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Course x 850 mm Course y 630 mm Course z 500 mm Commande Heidenhain Puissance totale requise 16 kW Encombrement env. 5 x 4,2 m Bljdpfxeuxfz Aj Adnog

Année de construction: 1994, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse et perceuse universelle CNC Hermle est disponible. Courses X/Y/Z : 700mm/550mm/500mm, avance du fourreau : 95mm, puissance de broche : 12kW, vitesse de broche : 4200tr/min, inclinaison de la broche : +/-75°, porte-outil : SK40, force de serrage : 12kN, avance : 10m/min, rapide : 10m/min. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4400mm/4250mm/2300mm, poids : env. 4500kg, commande : Heidenhain TNC 425. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Blsdow D Evlopfx Adnsg

État: d'occasion, Année de construction: 1965, Course X 1000 mm Course Y 600 mm Puissance totale requise 2,5 kW Blsdpfx Aswqrw Nsdnsg Description à suivre !

État: d'occasion, Course X 600 mm Bledpfxowqrxms Adneg Course Y 400 mm Course Z 500 mm Puissance totale requise 6 kW Description à suivre !

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 340 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, Mesdames et Messieurs Nous vous proposons par la présente une fraiseuse du couvercle FP1 3 axes actifs avec des dispositifs de sécurité mis à jour. Ces machines de la version la plus récente disposent entre autres d'un graissage centralisé, d'une pompe électrique pour le liquide de refroidissement et d'un moteur de freinage. En outre, l'armoire de commande peut ici être séparée de la machine en un tour de main grâce au connecteur Harting. La connexion des composants de sécurité à l'armoire électrique est également réalisée avec ce type de connecteur, de sorte que la manipulation n'en souffre en aucun cas. Les dispositifs de sécurité que nous proposons pour chaque type de machine sont garantis 12 mois ! La protection électronique de la broche est réglable sur plusieurs axes et doit empêcher toute intervention dans la broche de travail ainsi que les risques liés à la projection de copeaux, de liquide de refroidissement, etc. Le capuchon électronique de protection de la broche doit empêcher toute pénétration dans l'embout d'arbre en rotation, y compris le serrage de l'outil. Délai de livraison : sur demande Année de fabrication : 1989-1992 Numéro de machine 2102-xxxx Table : table angulaire rigide Course : X300mm/Y160mm/Z340mm Course du fourreau : 60mm Puissance connectée : 1,9KW Nombre de vitesses de broche : 16 Plage de vitesses de rotation : 40-2000 tr/min Porte-outil : SK40 Avance : en continu 5-500 mm/min Avance rapide : 1200mm/min Équipement et accessoires : dispositif d'arrosage, lubrification centralisée, manuel, pieds de machine, protection électronique de la broche, capuchon électronique de protection de la broche Notre promesse de service à votre égard : - Nous sommes une entreprise certifiée dans le domaine de la construction de machines. - Toutes les machines sont contrôlées en profondeur - Tous les lubrifiants et les pièces éventuellement usées sont remplacés au préalable. - Sur demande, nous révisons entièrement ou partiellement la machine choisie. - Sur demande, vous pouvez commander directement d'autres accessoires tels que des outils, etc. - Sur demande, nous pouvons monter d'autres accessoires tels que des dispositifs de sécurité, etc. - Nous nous chargeons volontiers de l'expédition et/ou de la mise en place. Bsdsuw Uu Njpfx Adnslg

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 106546-11, hauteur totale: 3 550 mm, longueur totale: 7 185 mm, largeur totale: 4 720 mm, poids total: 8 000 kg, Le procédé de perçage de la machine à percer profond est le perçage avec foret à une lèvre. Informations sur l’unité de perçage : - Nombre de broches : 1 - Vitesse de rotation de la broche réglable en continu : 500 - 8000 tr/min - Puissance moteur de la broche : 11 kW à 60% de service - Profondeur de perçage max. : 1000 mm (en une seule passe sans réajustement) - Diamètre de perçage : 3 - 35 mm, basé sur ST 60 - Diamètre de perçage / plaquettes réversibles : 40 mm - Taraudage max. : M27 - Taux d’enlèvement de matière en fraisage : 250 cm³/min Courses de déplacement : - Axe X : 1050 mm - Axe Y : 600 mm - Axe Z : 800 mm - Axe W : 1250 mm (avec 2 lunettes) Vitesses de déplacement : - Axe X : 15000 mm/min - Axe Y : 15000 mm/min - Axe Z : 15000 mm/min - Axe W : 15000 mm/min Informations sur les fluides : - Approvisionnement en lubrifiant-réfrigérant : huile de perçage profond - Capacité du réservoir : 1200 litres - 1x convoyeur à raclettes pour copeaux - 1x système convoyeur à vis sans fin - 1x centrale hydraulique et centrale pneumatique / équipement - 1x lubrification centralisée Bedjxdm Awopfx Adnolg - 1x pompe submersible : Débit de la pompe : 200 l/min - 1x pompe basse pression : Débit de la pompe : 100 l/min Entraînement de la pompe : 2,2 kW - 1x filtre à bande compact : Capacité de filtration : 175 l/min Pour usinage : acier/métaux non ferreux - 1x pompe à pistons radiaux avec réglage à distance : Débit : 2 - 120 l/min Entraînement de la pompe : 11 kW - 1x refroidisseur d’air (échangeur thermique) 22,5 kW - 1x extraction de brouillard d’huile, Débit d’aspiration : 1250 m³/h Unité de broche de fraisage et de perçage : - Pour usinage conventionnel - Tête de broche avec interface outil SK 40 Magasin changeur d’outils comprenant : - Magasin d’outils avec préhenseur intermédiaire - Interface outil SK 40 - Ø outil max. autorisé : 80 mm - Longueur d’outil max. autorisée : 250 mm - Emplacements outils du magasin : 80 - 2x lunettes guidées pivotantes pour le guidage et le support des outils longs de perçage, avec positionnement automatique en position initiale. Table de serrage avec axe B et table rotative CN : - Longueur/largeur : 800x600 mm - Axe B : 360° - Précision de positionnement axe B : +/- 30 secondes d’arc - Course de la table : 800 mm - Charge utile (centrée) : 1500 daN Informations sur l’équipement électrique : - 1x commande CNC marque Heidenhain iTNC 530 - 1x surveillance du processus de perçage - 1x palpeur de mesure RENISHAW Données de raccordement : - Tension de service : 3AC 400V ± 10% - Fréquence : 50 Hz - Tension de commande : 24 V DC - Puissance totale raccordée : 26 kW

État: d'occasion, Fraiseuse universelle DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine : 2101 - Année de construction : 1979 Cours de déplacement manuels X : 300 mm, Y : 160 mm, Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 – S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance sur axes X et Y : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1 200 mm/min Puissance moteur : 1,4 et 1,8 kW, commutable en polarité Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Avance en continu sur les axes X et Z - Vitesse de broche réglée par 2 vitesses moteur et 8 rapports de boîte Bodpfor D T U Dsx Adnjlg - Déplacement de la broche sur la tête verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et déplacement horizontal de 100 mm - Table à angle fixe : 600 x 210 mm - Dispositif d’arrosage intégré dans le socle machine - Armoire électrique indépendante - Bac à copeaux d’origine à poser sur le socle - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x h) : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 770 kg Excellent état

État: d'occasion, Fraiseuse universelle DECKEL type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine : 2101 - Année 1979 Courses manuelles X : 300 mm Y : 160 mm Z : 330 mm Dimensions de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avances X et Y : 5 à 500 mm/min Course rapide : 1200 mm/min Puissance moteur : 1,5 et 1,9 kW, commutable par pôle Raccordement électrique : 380 V, 50 Hz - Avance en continu sur les axes X et Z - Vitesse de broche réglable via 2 vitesses moteur et 8 plages de boîte - Déplacement de la broche sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête verticale orientable et déportable de 100 mm à l’horizontale - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement intégré dans le bâti - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d’origine adaptable sur le bâti - Schéma électrique disponible Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Bodpfx Adsr U St Uenolg Poids : 770 kg En bon état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 450 mm, course de l’axe Y: 170 mm, course de déplacement axe Z: 410 mm, vitesse de broche (max.): 2 400 tr/min, vitesse de broche (min.): 120 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la table: 670 mm, largeur de la table: 300 mm, Sixis S-103-R Le moteur triphasé 380 V fonctionne bien. 9 vitesses de broche réglables de 120 à 2400 tr/min. Alimentation électrique sur les axes X et Z. Vitesse d'avance réglable en continu. Course de l'axe : X : 450 mm Y : 170 mm Z : 410 mm La table peut également glisser sur le tablier. Dimensions de la table : 670x300mm La tête est réglable en degrés. Admission de broche ISO30. Pompe de liquide de refroidissement dans la base de la machine. Dimensions hors tout : 115x110x150cm Machine-outil de fabrication suisse. Comprend les accessoires comme indiqué sur les photos ! Blsdewbkpfepfx Adnjg Contactez-nous pour les options d'expédition ! 4 750,00 €

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Max. Vitesse de rotation : 2000/min, avec instructions d'utilisation. Blodpfjlbmtgsx Adnjg

État: très bon (occasion), MIKRON WF 3 DP Fraiseuse universelle DONNÉES TECHNIQUES Table d'angle Surface de serrage : 450 x 800 mm Nombre de rainures en T : 9 Distance entre les rainures en T : 45 mm Poids : 144 kg Dimensions de la machine : 1475 x 1770 x 2000 mm Poids : 1800 kg Puissance connectée : 8,7 kW Blodpjlnfggofx Adnsg Entraînement de la broche de fraisage Vitesse de rotation de la broche : 21 paliers Plage de vitesse : 25 - 2500 /min saut de marche : 1,258 Puissance du moteur de broche : 3,3 / 4,0 kW Porte-outil : ISO 40 / M16 Mouvement du fourreau, vertical : 110 mm Entraînement d'avance Avances sur les 3 axes : Réglable en continu Plage d'avance : 1 - 2000 mm/min Avance rapide dans toutes les directions d'avance : 3000 mm/min Couple au moteur longitudinal + transversal : 4 Nm Vertical : 8 Nm Course de déplacement Déplacement longitudinal de la table de fixation (axe X) : Automatique : 400 mm Déplacement transversal de la table de fixation (axe Y) : Automatique : 400 mm Mouvement vertical de la table de fixation (axe Z) : Automatique : 385 mm Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des données.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1976, Course x 1100 mm Course y 700 mm Course z 500 mm Vitesse de rotation 30 - 2066 tr/min Poids de la machine env. 3,2 t Encombrement env. 2,3 x 2,0 x 1,8 m Avec afficheur digital 3 axes Blodpfx Asy Ivduodnsg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Réf. interne : 26044 Fraiseuse universelle Optimum UF 100 Année de fabrication : 2009 + Affichage digital 3 axes Cône de broche : SK40 Vitesse de rotation : 45 - 1660 tr/min Table : 1120 x 260 mm Bjdpfoy H D N Nex Adnjlg Courses : X 625 / Y 220 / Z 430 mm Dimensions (LxlxH) : 200 x 200 x 170 cm Poids : env. 1500 kg La machine est entièrement fonctionnelle et peut être vue sous tension, sur rendez-vous, dans un entrepôt chauffé de plus de 500 m².

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X : 4000 mm Course en Y : 1350 mm Course en Z (verticale) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Surface de table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de rotation de la broche – en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Rapide (X/Y) : 12 m/min Rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Dimensions env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été révisée pour un total de 51 000 € (pignons coniques et roulements neufs). Heures de service (au 31.07.2025) : Machine sous tension : 38 483 h Programmes exécutés : 12 798 h Durée de fonctionnement de la broche : 11 645 h Bljdpfxjy Idhhe Adnog Un protocole de mesure de géométrie actuel est disponible. * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Boîtier de commande électronique manuel * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle à commande numérique, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement par la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine