Fil Fraiseuse À Banc d'occasion à vendre (74 624)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, poids total: 320 kg, longueur totale: 1 200 mm, largeur totale: 800 mm, hauteur totale: 700 mm, Fraiseuse à commande numérique (CNC) Correa Anayak - HVM BIRA MACH-ID 9374 Fabricant : Correa Anayak Type : HVM BIRA Année de fabrication : 2018 Interface de broche ISO 50 (DIN 69871-B) Tiges de serrage selon DIN 69872-B Force de serrage : 1900 daN Axe B automatique, division : 1,0° Axe C automatique, division : 2,5° Puissance en fonctionnement continu à 60 %/100 % : 22 / 30 kW Plage de vitesses : 60 – 3000 tr/min 2 étages de vitesse Lubrification automatique (air-huile) Boîte de vitesses : Cycloïde, système Klingelnberg, HPG-5, qualité 6 selon DIN 3965 Hsdpszcpg Djfx Amhor Longueur : 1200 mm Largeur : 800 mm Hauteur : 700 mm Poids : 320 kg Veuillez noter : les informations contenues dans cette page ont été fournies de bonne foi par nos soins et, dans la mesure du possible, obtenues auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent pas une représentation ou des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fraiseuse CNC à banc fixe CORREA type CF 17 D Hodpjzmx R Sofx Amher Année de construction : 2001 Course X : 2000 mm Course Y : 800 mm Course Z : 800 mm Commande numérique : HEIDENHAIN 426 Cône : ISO 50 Vitesse de broche : de 20 à 3000 t/min. Surface table : 2000 x 700 mm Poids maxi sur table : 3500 kg Moteur de broche : 17 kW Dimensions (L x largeur x hauteur) : 5300 x 2900 x 2800 mm Poids : 9 T

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Fraiseuse à banc fixe CORREA A25/25 Hjdjzmx R Eepfx Amhsr Course X : 2500 mm Course Y : 1200 mm Course Z : 1000 mm Commande numérique : HEIDENHAIN TNC 355 Broche : SA 50 Moteur de broche : 30 CV Vitesse de broche : de 2 à 3000 t/min. Surface table : 3000 x 1000 mm Année de construction : 1990 Poids admis sur la table : 7 T Tête inclinable manuelle Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 5000 x 3000 x 3000 mm Poids : 16,5 T

État: d'occasion, Fraiseuse à banc fixe VERNIER DB 420 Course X : 1200 mm Course Y : 420 mm Course Z : 600 mm Commande HEIDENHAIN Broche : Cône SA40 Vitesse de broche : de 40 à 2000 t/min. Hodpjzmx Rxefx Amher Surface table : 1600 x 400 mm Tête inclinable horizontalement + verticalement Moteur de broche : 7,5 KW Avances X - Y - Z automatiques à variation Tension : 380 V Largeur avec bouts de table : 2700 mm Profondeur : 2500 mm Hauteur totale : 2200 mm Poids : env. 4,5 T

État: d'occasion, hauteur totale: 2 200 mm, largeur totale: 2 300 mm, longueur totale: 5 400 mm, Couleur : Gris Poids à vide : 12 000 kg Prix : sur demande Qu'est-ce qu'un article en prévente chez Second Owner ? Les articles en prévente sont des machines que nous vendons dans leur état actuel (« en l'état »). Nous avons acheté ces machines uniquement sur la base de photos et nous les vendons avec les informations figurant dans l'annonce. Malheureusement, nous ne disposons pas de détails supplémentaires, tels que les dimensions exactes ou les spécifications de la machine. De plus, ces machines ne sont souvent pas encore en stock et n'ont pas été vérifiées par nous. Ces machines sont proposées à des prix avantageux, ce qui signifie que les prix sont inférieurs à la normale, mais que le risque incombe entièrement à l'acheteur. Veuillez vérifier attentivement les informations contenues dans l'annonce avant d'effectuer un achat. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter ! - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Commande : Conventionnelle - Nombre d'axes : 3 - Course de l'axe X : 3 300 mm - Course de l'axe Y : 1 200 mm - Course de l'axe Z : 1 200 mm - Rotation de l'axe B : 360° - Rotation de l'axe C : 360° - Longueur de la table : 5 000 mm - Largeur de la table : 1 200 mm - Type de prise d'outil : ISO50 - Options : Affichage numérique - Dimensions de transport : 5 400 mm x 2 300 mm x 2 200 mm (L x l x H) - Poids de transport : 12 000 kg Hedpfxozk Hyie Amher - Colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend TVA non comprise TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Lukas van Rossum

État: d'occasion, hauteur totale: 2 700 mm, largeur totale: 3 000 mm, longueur totale: 5 300 mm, Couleur : Blanc Poids à vide : 11 000 kg Hjdpfxozkqwro Amhsr Prix : Sur demande Qu'est-ce qu'un article en prévente chez Second Owner ? Les articles en prévente sont des machines que nous vendons dans leur état actuel (« en l'état »). Nous avons acheté ces machines uniquement sur la base de photos et nous les vendons avec les informations indiquées dans l'annonce. Malheureusement, nous ne disposons pas de détails supplémentaires, tels que les dimensions exactes ou les spécifications de la machine. De plus, ces machines ne sont souvent pas encore en stock et n'ont pas été vérifiées par nous. Ces machines sont proposées à des prix avantageux, ce qui signifie que les prix sont inférieurs à la normale, mais que le risque incombe entièrement à l'acheteur. Veuillez examiner attentivement les informations contenues dans l'annonce avant de procéder à un achat. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter ! - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 9220212 - Commande : Conventionnelle - Nombre d'axes : 3 - Course de l'axe X [mm] : 3200 - Course de l'axe Y [mm] : 1000 - Course de l'axe Z [mm] : 1000 - Rotation de l'axe B [°] : 360 - Rotation de l'axe C [°] : 360 - Longueur de la table [mm] : 3500 - Largeur de la table [mm] : 800 - Interface d'outil : ISO50 - Puissance de la broche principale [kW] : 15 - Vitesse de broche minimale [tr/min] : 40 - Vitesse de broche maximale [tr/min] : 2000 - Poids maximal de la pièce [kg] : 4000 - Options : Affichage numérique - Dimensions de transport : 5300 mm x 3000 mm x 2700 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 11000 kg - Nombre de colis pour le transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est hors TVA TVA/Régime de marge bénéficiaire : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout ce qui concerne le domaine industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, hauteur totale: 2 200 mm, largeur totale: 2 300 mm, longueur totale: 6 400 mm, Couleur : gris Poids à vide : 15 000 kg Prix : sur demande Qu’est-ce qu’un article en prévente chez Second Owner ? Les articles en prévente sont des machines que nous vendons dans leur état actuel (« en l’état »). Nous avons acheté ces machines uniquement sur la base de photos et nous les vendons avec les informations fournies dans l’annonce. Malheureusement, nous ne disposons pas de détails supplémentaires, tels que les dimensions exactes ou les spécifications de la machine. De plus, ces machines ne sont souvent pas encore en stock et n’ont pas été vérifiées par nos soins. Ces machines sont proposées à des prix avantageux, ce qui signifie que les prix sont inférieurs à la normale, mais que le risque incombe entièrement à l’acheteur. Veuillez vérifier attentivement les informations figurant dans l’annonce avant d’effectuer un achat. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter ! - Documentation disponible : oui - Certificat CE : non - Commande : conventionnelle - Modèle de fraiseuse à table : colonne mobile - Nombre d’axes : 3 - Course de l’axe X [mm] : 4 300 - Course de l’axe Y [mm] : 1 200 - Course de l’axe Z [mm] : 1 200 - Rotation de l’axe B [°] : 360 - Rotation de l’axe C [°] : 360 - Longueur de la table [mm] : 6 000 - Largeur de la table [mm] : 1 200 - Prise d’outil : ISO50 - Vitesse de broche minimale [tr/min] : 10 - Options : affichage numérique - Dimensions de transport : 6 400 mm x 2 300 mm x 2 200 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 15 000 kg - Colis de transport : 1 Informations financières TVA : le prix indiqué est majoré de la TVA TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises Hedozkqvnopfx Amhjr Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les articles du secteur industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, Course x : 800 mm Course y : 400 mm Course z : 500 mm Commande Siemens Surface de table : 1270 x 320 mm Vitesses de broche – en continu : 0 - 6000 tr/min Distance broche/table : 100 - 600 mm Broche en porte-à-faux : 510 mm Cône d’outil SK 40 Poids de la machine env. 2,7 t Encombrement env. 2,2 x 2,0 x 2,5 m Hodpfx Ameymqwxeher

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Détails techniques Course en X : 4000 mm Course en Y : 1350 mm Course en Z (verticale) : 1600 mm Commande : Heidenhain iTNC 530 Hjdpjzik Iusfx Amhor Surface de table : 4200 x 1150 mm Charge maximale sur la table : 13 t Attachement d’outil : ISO 50 Vitesse de rotation de la broche – en continu : 0 - 3000 tr/min Étages de boîte de vitesses : 2 Entraînement de la broche : 28/38 kW Plage d’avance : 5000 mm/min Rapide (X/Y) : 12 m/min Rapide (Z) : 10 m/min Poids de la machine env. : 37 t Dimensions env. : 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informations supplémentaires En janvier et octobre 2025, la tête de fraisage a été révisée pour un total de 51 000 € (pignons coniques et roulements neufs). Heures de service (au 31.07.2025) : Machine sous tension : 38 483 h Programmes exécutés : 12 798 h Durée de fonctionnement de la broche : 11 645 h Un protocole de mesure de géométrie actuel est disponible. * Commande CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Boîtier de commande électronique manuel * Changeur d’outils 50 positions * Tête universelle à commande numérique, indexable 2,5°/2,5° * Installation de refroidissement * Refroidissement par la broche (IKZ) * Refroidisseur d’huile * 2 convoyeurs à copeaux * Palpeur radio * Documentation machine

État: très bon (occasion), Bonjour, Nous proposons ici un mandrin de contrôle Erowa de courte longueur à la vente. Hsdpfxoiqunws Amher Il permet de vérifier le centrage et l’alignement de l’axe.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Course en axe X : 1800 mm Course en axe Y : 700 mm Course en axe Z : 1200 mm Hjdszf Nuxjpfx Amher Tête SK50 : oui Nombre de têtes : 2 Contrôle : Heidenhain 155 Table : 700-2000 mm Documentation : oui Démontée : oui Poids de la machine : environ 12,5 tonnes 5 pièces emballées

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, CN Heidenhain TNC 430 PA Couple maximal de la broche : 900 Nm Force d’avance maximale dans les axes X, Y, Z : 25 000 N Poids maxi de la pièce : 2500 kg (à 1 m de longueur de table) Table : 1000 × 14 000 mm Nombre de rainures en T de la table : 7 Largeur × entraxe des rainures en T de la table : 22H7 × 140 mm Course longitudinale (X) : 12 000 mm Course transversale (Y) : 1000 mm Course verticale (Z) : 1500 mm Broche horizontale : Distance minimale entre l’axe de la broche horizontale et la surface de la table : 275 mm Distance maximale entre l’axe de la broche horizontale et la surface de la table : 1775 mm Broche verticale : Distance minimale entre la face frontale de la broche verticale et la table : 50 mm Distance maximale entre la face frontale de la broche verticale et la table : 1550 mm Cône de broche : ISO 50 Diamètre de la broche : 85 mm Force de serrage de l’outil dans la broche :16 500 N Dimensions principales de la machine Longueur : 17850 mm Largeur : 5640 mm Largeur avec clôture : 6720 mm Hauteur : 4350 mm Espace au sol : 73 m² Poids total de la machine : 34000 env. kg Poids des armoires électriques : 820 env. kg Tension du réseau électrique : 50 V (3 × 400) Puissance totale la machine : 100 kVA Hsdpfoxdwkfjx Amhor Fusibles à installer par le client à l’extérieur de la machine pour 400 V Poids du groupe hydraulique sans huile : 150 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1978, course de déplacement axe X: 4 500 mm, course de l’axe Y: 1 000 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (max.): 2 066 tr/min, largeur de la table: 1 000 mm, longueur de la table: 6 100 mm, poids total: 19 000 kg, visue 3 axes newall variateur davances tete sa 50 vitesses de broche variables en continu maxi 1500 tours table 6100X1000MM courses 4500X1000X1000MM poids 19 tonnes Hedpfsvz Aydsx Amhjr

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 000 mm, course de l’axe Y: 800 mm, course de déplacement axe Z: 800 mm, largeur de la table: 700 mm, longueur de la table: 2 000 mm, Commande : HEIDENHAIN TNC-426 Course de l'axe X : 2000 mm Course de l'axe Y : 800 mm Course de l'axe Z : 800 mm Pointe du cône : ISO 50 Hsdsvfr Hbspfx Amher Plage de vitesse de rotation : 20 - 3000 tr/min Puissance de la broche : 17 kW

État: nécessite des réparations (occasion), course d'avance axe X: 1 500 mm, course d'alimentation axe Y: 600 mm, course d'avance axe Z: 450 mm, Fabricant : Reckermann Conseil : Beta 10 Mouvements : Hjdpfx Aeuhnznemhjr X : 1500 mm Y : 600 mm Z : 450 mm Commande : Sinumerik 810M L'axe Y ne se déplace pas, il n'est pas sur un point de référence !

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2006, Année 2006 Excellent état Visite possible sur rendez-vous Axe X – 450 mm Axe Y – 300 mm Axe Z – 350 mm Longueur de table – 800 mm Largeur de table – 400 mm Charge de table – 400 kg Vitesses de broche – 2 500 tr/min Hjdpfx Amjwwk Tvjhor Avance axe X – 0 à 4 000 mm/min Avance axe Y – 0 à 4 000 mm/min Avance axe Z – 0 à 4 000 mm/min Avances dans les 3 directions Affichage numérique Heidenhain Réglage motorisé du coulisseau Tête de fraisage et de perçage Enceinte amovible

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 1 600 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 760 mm, largeur de la table: 2 000 mm, Sachman Modèle R Hsdpfx Amowtfvqoher Dimensions de la table : 2000 x 560 Déplacement : X 1600 Y 700 Z 760

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Dimensions de la table : 3100 x 900 mm, déplacements X, Y, Z : 3100 x 1000 x 1050 mm, cône de broche : DIN 50, capacité du changeur d’outils : 24 postes, Hedpfxszdq Abs Amhjr vitesse de broche : 4 000 tr/min, tête automatique, convoyeur à copeaux.

État: d'occasion, Année de construction: 2007, course de déplacement axe X: 8 000 mm, course de l’axe Y: 2 100 mm, course de déplacement axe Z: 1 300 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 36 tr/min, largeur de la table: 5 500 mm, longueur de la table: 2 600 mm, hauteur totale: 4 900 mm, largeur totale: 16 200 mm, longueur totale: 9 000 mm, poids total: 55 100 kg, Fraiseuse CNC à bâti Commande CNC Heidenhain iTNC 530 Table NC motorisée 1600 x 1600 mm Dimensions de la table : 5 500 x 2 600 mm Course axe X : 8 000 mm Course axe Y : 2 100 mm Course axe Z : 1 300 mm Course axe W : 1 000 mm Hjdpfxsza Egnj Amher Pivotement de la tête sur l’axe C : 360° Pivotement de la tête sur l’axe A : 180° Vitesse de broche : 36 - 6 000 tr/min Moteur de broche : 42 / 30 kW Cône de broche : DIN 69871-SK 50 Outils dans le magasin d’outils : 48 Pour toute question concernant la machine, nous sommes à votre disposition par téléphone ou e-mail. N’hésitez pas à consulter nos autres annonces pour un aperçu de l’ensemble de notre stock.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 9 000 mm, course de l’axe Y: 1 500 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, largeur de la table: 1 200 mm, charge de la table: 5 000 kg, longueur de la table: 9 500 mm, Fraiseuse à banc fixe à 5 axes Dimensions de la table 9500 x 1200 mm. Course axe X 9000 mm. Axe Y 1500 mm. Axe Z 1500 mm. Charge maximale de la table 5000 kg/mtr. Tête de fraisage verticale orientable de 1°x1° Commande numérique Heidenhain TNC 430 CB Hjdpfx Amjzauvfshor Si vous avez des questions sur la machine ou si vous souhaitez organiser une visite, veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail.

État: d'occasion, Année de construction: 2013, heures de fonctionnement: 40 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 62130810, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 1 050 mm, course de déplacement axe Z: 1 300 mm, course d'avance axe X: 1 000 mm, course d'alimentation axe Y: 1 000 mm, course d'avance axe Z: 1 000 mm, avance rapide axe X: 16 000 m/min, avance rapide axe Y: 16 000 m/min, course rapide axe Z: 16 000 m/min, Fraiseuse à banc CNC Kiheung KNC U1050 - Commande HEIDENHAIN iTNC 530 - Porte-outil SK50 - Réservoir de liquide de refroidissement 600 l - Tête universelle automatique de fraisage A 4 Plus Hodoxp N H Nopfx Amhjr - Système de refroidissement haute performance avec 2 pompes haute pression, CTS 16 bar, filtre papier - 2 réservoirs d'eau de refroidissement - Pistolet de pulvérisation pour liquide de refroidissement - Convoyeur à copeaux articulé

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2000, KEKEISEN Fraiseuse universelle à banc UBF-R 2000/13, machine no. F42460 ; année 2000 entretenue, très bon état, révision mécanique générale 2023 Tête universelle 2 axes à réglage automatique, avec verrouillage en denture Hirth positions intermédiaires réglables par pas de 1° par commande à impulsion Porte-outil SK50 selon DIN 69871/872 Course longitudinale de la table (axe X) 2000 mm Course transversale de la poupée (axe Y) 1200 mm Course verticale de la poupée (axe Z) 1300 mm Table ronde dimensions 1260 x 1260 mm, avec rainures en T 22 mm, distance 140 mm Rotation du plateau circulaire 360° (en continu, avec blocage) Charge de la table ronde 4000 kg Puissance de la broche 30 kW (100%ED), couple max. 1200 Nm Vitesse de rotation de la broche 20 - 4000 tr/min (en continu sur 2 plages), avec refroidissement par huile Vitesses des axes 4 m/min ou 12 m/min en avance rapide Commande CNC Heidenhain TNC 426M avec manivelle électrique HR 410 Système d'entraînement de marque Siemens Dispositif d'arrosage avec IKZ jusqu'à 16 bar. Commutation air/eau Filtre purolator à double commutation avec réservoir collecteur de 270 l Habillage de la zone de travail tout autour, ouvert en haut, avec convoyeur de copeaux longitudinal Données de raccordement 400 V ; 50 Hz ; env. 50 kVA sans éléments de pose (fixateurs), sans montage ni mise en service Prix : sur demande, TVA en sus. Prix : à partir du site de Laupheim Hedporm Sigjfx Amhjr Délai de livraison : à court terme après accord

État: d'occasion, Année de construction: 1971, Course X : 2000 mm Course Y : 900 mm Course Z : 800 mm Commande numérique Heidenhain Vitesses de broche : 20-1000 tr/min Surface de la table : 2000 x 900 mm Course de la broche : 200 mm Fonctionnement en mode cycle Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l'exploitant et ne nous engagent donc pas. Nous nous réservons le droit de vendre entre-temps ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. Hjdpfozfwutjx Amher À propos de nous Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² d'espace de stockage, capacité de la grue : 70 tonnes Plus de 10 000 articles d'accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? N'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez d'autres offres sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 1982, Course X : 2700 mm Course Y : 1250 mm Course Z : 1150 mm Commande numérique Heidenhain Type : TNC 426 Vitesses de broche : 56-3150 tr/min Hodpfszfwuasx Amher Surface de table : 3800x1000 mm Montage de broche : ISO 50 Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l’exploitant et ne nous engagent donc pas. Nous nous réservons le droit de vendre les machines avant leur livraison ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous : Plus de 400 machines en stock Plus de 15 000 m² d’espace de stockage, capacité de levage de 70 tonnes Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise, n’hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez d’autres offres sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Surface de table : 1850 x 710 mm Charge admissible de la table : 3000 kg Courses : Longitudinale, automatique : (X) 1600 mm Transversale, automatique : (Y) 710 mm Verticale, automatique : (Z) 850 mm Interface de broche : SK 50 Plage de vitesses : 20 - 2500 tr/min Puissance du moteur principal, CA : 15 kW Dimensions de transport (L x l x h) : 3650 x 2300 x 2700 mm Poids : 9400 kg Accessoires / Caractéristiques spéciales : • Commande CNC de marque HEIDENHAIN, modèle TNC 360, avec 3 échelles • Langage de programmation « Dialogue en texte clair » et DIN-ISO • Volant électronique HEIDENHAIN HR 330 avec support magnétique • Système de palpage 3D HEIDENHAIN TS 120 • Groupe compact de broche principale RAC 3 • Commande préparée pour un 4e axe • Tête de fraisage universelle, système « HURON », avec 2 niveaux, engrenages fonctionnant dans un bain d'huile • Système de serrage hydraulique des outils • Système de refroidissement • Lubrification centralisée avec intervalles • Électricité allemande, entraînements INDRAMAT • Panneau de commande suspendu • Manuel d'utilisation Hedpsttamkefx Amhor - Nouvelle tête de fraisage d'occasion, partiellement remise à neuf avec de nouveaux engrenages, joints et roulements - Doseur d'huile pour la lubrification centralisée, remplacé Heures de fonctionnement : 10 032 Exécution de programmes : 3 288 Broche en marche : 2 569 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne