Elektror Radial-Mitteldruckventilator F d'occasion à vendre (34 182)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 100 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons à la vente un ventilateur radial neuf et inutilisé d'Elektror. Celui-ci a été acheté pour l'un de nos projets, mais n'a pas trouvé d'utilisation. Disponibilité : En stock Quantité : 1 pièce Pour plus d'informations, veuillez consulter les plaques signalétiques. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Klodpfx Aokt S S Nom Ajt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), INA YRT F-229093 Palier radial pour machine Supfina, l'article a été révisé, d'occasion, bon état de conservation, 100% fonctionnel, livraison selon photos Kodpfx Asulqh Hem Aslt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 2 360 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, vitesse de broche (max.): 15 000 tr/min, modèle de contrôleur: Heidenhain TNC430 PA, La soumission d'une offre implique une obligation d’enlèvement dans les délais lors de la semaine 25 ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 3 000 mm Course axe Y : 2 360 mm Course axe Z : 1 000 mm Vitesse d’avance axe X : 20 m/min Vitesse d’avance axe Y : 20 m/min Vitesse d’avance axe Z : 20 m/min Vitesse de déplacement rapide axe X : 20 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Y : 20 m/min Vitesse de déplacement rapide axe Z : 20 m/min Vitesse de broche (maxi) : 15 000 tr/min Couple : 57 Nm Puissance de broche : 18 kW Table de fixation (L x l x h) : 4 500 x 2 000 x 400 mm Rainures en T longitudinales : 18H12 Entraxe des rainures en T : 250 mm Porte-outil : HSK 63 F Serrage d’outil : hydraulique DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : Heidenhain TNC430 PA Type de courant d'entrée : triphasé Puissance requise : 20 kW Fréquence : 50 Hz Tension : 400 V Protection amont : 63 A Dimensions & Poids Encombrement machine sans armoire électrique (L x l x h) : 6 000 x 3 500 x 4 050 mm Poids total : 15 000 kg ÉQUIPEMENTS Klsdpfoy Sxkrsx Am Aet Vitesse de rotation variable en continu Changeur d’outils Palpeur de mesure TT140 Remarque : Machine vendue sans carénage. Les plateaux d’indexation zero-point illustrés ainsi que d’autres accessoires ne sont pas compris dans la livraison.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, puissance: 0,75 kW (1,02 ch), Crible oscillant S&F | Tamiseur type ASM-75 Ksdpfx Ajy Sixtsm Aelt Machine de démonstration Marque : S&F GmbH Type : ASM-75 Capacité de criblage : env. 7 - 10 m³/h (en fonction du matériau) Fractions : 3 Surface de criblage : 0,73 m² par taille de maille Plateaux de criblage : 3 pièces Largeur de maille du tamis : - 1. étage de tamisage : tamis en tôle perforée estampée, D = 40 mm ou sur demande - 2ème étage de tamisage : tamis en tôle perforée, D = 10 mm ou selon accord Puissance d'entraînement : 0,75 kW, 3 x 400 V, 50 Hz L x l x H : 2.000 x 1.100 x 1.100 mm Exécution : TopLine Poids de la machine : env. 600 kg Couleur de la machine : RAL 5015 bleu ciel // Carcasse de protection : RAL 7035 gris clair Inserts de tamisage au choix Conception de la sortie de matériau selon les souhaits du client Convient pour le criblage des matériaux en vrac suivants, entre autres : - Copeaux de bois - sciure de bois et sciure de bois - biomasse - Granulés de bois - charbon de bois - Bois de rebut - Écorce Tamis pour copeaux de bois | Tamis vibrant | Tamis plat | Tamis oscillant | Tamiseur pour copeaux de bois | Cribleur pour copeaux de bois | Tamisage | Criblage | Tamiseur

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), Crible oscillant S&F | Tamiseur type ASM-150 Machine de démonstration Marque : S&F GmbH Type : ASM-150 Capacité de criblage : env. 15 - 25 m³/h (en fonction du matériau) Fractions : 3 Surface de criblage : 1,5 m² par taille de maille Plateaux de criblage : 3 pièces Largeur de maille du tamis : - 1. étage de tamisage : tamis en tôle perforée estampée, D = 40 mm ou sur demande - 2ème étage de tamisage : tamis en tôle perforée, D = 10 mm ou selon accord Puissance d'entraînement : 1,5 kW, 3 x 400 V, 50 Hz L x l x H : 2.700 x 1.500 x 1.300 mm Exécution : TopLine Poids de la machine : env. 1.200 kg Couleur de la machine : RAL 7043 Gris signalisation B // Boîtier de protection : RAL 3020 Rouge signalisation Inserts de tamisage au choix Conception de la sortie de matériau selon les souhaits du client Convient pour le criblage des matériaux en vrac suivants, entre autres : - Copeaux de bois - sciure de bois et sciure de bois - biomasse - Granulés de bois - charbon de bois Kledpfxey Sixms Am Ajt - Bois de rebut - Écorce Tamis pour copeaux de bois | Tamis vibrant | Tamis plat | Tamis oscillant | Tamiseur pour copeaux de bois | Cribleur pour copeaux de bois | Tamisage | Criblage | Tamiseur

État: d'occasion, Presse plieuse pour tôle F J Edwards Ltd, largeur maximale du matériau 1850 mm, structure en fonte. Localisation : Ces lots sont situés à High Wycombe, Royaume-Uni. Malheureusement, il n’y a pas de moyens de chargement sur le site ; le démontage et le chargement seront à la charge de l’acheteur. Kjdpfxjy H Ifne Am Aolt

État: d'occasion, Année de construction: 2019, Aperçu Ce lot de manutention de fûts comprend un système de lavage de fûts de type M+F Keg Technik Monomat + RMT, une ligne de remplissage de fûts ainsi qu’un grand nombre de fûts en acier inoxydable de différentes tailles, complété par des robinets de tirage. Ce système est adapté aux brasseries artisanales et de taille moyenne, permettant le nettoyage et le remplissage de fûts pour la distribution de bière. L’installation de lavage a été fabriquée en 2019 et offre une solution compacte et efficace pour le traitement des fûts. Données techniques Fabricant de l’installation de lavage de fûts : M+F Keg Technik Modèle du système de lavage : Monomat + RMT Année de fabrication : 2019 Capacité : env. 12 fûts/heure Remplisseuse de fûts : incluse (fabricant inconnu) Type d’installation : laveuse et remplisseuse de fûts semi-automatique Équipement - Laveuse de fûts M+F Keg Technik Monomat + RMT - Unité de remplissage de fûts (équipement individuel) - 195 fûts inox 30 L (Type S/A) - 39 fûts inox 50 L (Type S) - 22 fûts inox 20 L (Type A) Kodpfxey D Erts Am Aolt - 22 fûts inox 10 L (Type S) - 10 robinets à bière (fabricants divers)

État: bon (utilisé), Soufflante à canal latéral, soufflante annulaire, pompe à vide, ventilateur, ventilateur radial, soufflante de surpression - Fabricant : Elektror, soufflante de surpression ventilateur radial type RD 92 - Entraînement : 15 kW - Vitesse de rotation : 2950 tr/min - Débit : 7500 m³/h Kedpfswnccqox Am Aolt - Pression : 8300 Pa - Raccord entrée : Ø 220 mm - Raccord sortie : Ø 220 mm - Degré de protection : IP 54 - Roue du ventilateur : Ø 720 x 60 mm - Quantité : 1 pièce disponible - Dimensions : 960/910/H1075 mm - Poids : 210 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), • Marque : Radial • Modèle : ventilateur Kodeywm H Eopfx Am Aelt • Entraînement : 19 kW

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 4 486 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 000 mm, course de l’axe Y: 2 360 mm, course de déplacement axe Z: 1 500 mm, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, modèle de contrôleur: Fidia C20 mit Bedienteil HPX, La machine est en parfait état de fonctionnement et en très bon état général. Elle est démontée, stockée et immédiatement disponible ! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Course axe X : 3.000 mm Course axe Y : 2.360 mm Course axe Z : 1.500 mm Angle de rotation axe A : 105° Angle de rotation axe C : 300° Surface de bridage : 5.000 mm x 2.000 mm Charge admissible sur la table : 15.000 kg/m² Entraxe des rainures en T : 18H12 / 250 mm Vitesse d’avance axes X, Y, Z : 20 m/min Accélération axes X, Y, Z : 1,5 m/s² Vitesse de broche max. : 18.000 tr/min Couple : 90 Nm Cône porte-outil : HSK 63A DÉTAILS MACHINE Puissance broche : 28 kW Puissance totale installée : 40 kW Protection préalable : 80 A Heures de fonctionnement de la broche : 4.486 h Heures d’utilisation machine : 146.161 h Dimensions & poids Klodpfx Asywgyrjm Ajt Encombrement machine avec périphériques (L x l x h) : 7.300 x 5.600 x 5.600 mm Poids de la machine : 16.500 kg ÉQUIPEMENT Carénage 3 côtés, sans conduits d’aspiration

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2017, Crible oscillant S&F | Tamiseur type ASM-200 d'occasion (contrôlé) avec roulements (à bride) et joints universels contrôlés Fabricant : S&F GmbH Type : ASM-200 Année de fabrication : 2017 Capacité de criblage : env. 20 t/h (pour les granulés de bois, selon le matériau) Fractions : 2 Surface de criblage : 2,0 m² par taille de maille Niveaux de criblage : 1 pièce Taille de maille du tamis : - 1er niveau de criblage : tamis à tôle perforée, D = 5 mm Puissance d'entraînement : 2,2 kW, 3 x 400 V, 50 Hz L x l x H : 3 200 x 1 800 x 1 450 mm Modèle : ECO Line Poids de la machine : env. 1 300 kg Couleur de la machine : RAL 3000 Rouge flamme incl. 1 pièce Silo modulaire type M-300 / 45°, d'occasion L x l = 3 000 x 3 000 mm Hauteur totale : env. 4 400 mm Hauteur de sortie : env. 1 750 mm Volume : env. 4,06 ou 9,35 m³ Densité apparente max. : env. 900 kg/m³ Référence : 406.4345 Avec pieds d'extension L = 1 100 mm Avec fixation de trémie et vanne coulissante Convient pour le criblage des matériaux en vrac suivants, entre autres : - Copeaux de bois - sciure de bois et sciure de bois - biomasse Kljdpfoy Aa Ugjx Am Ajt - Granulés de bois - charbon de bois - Bois de rebut - Écorce Tamis pour copeaux de bois | Tamis vibrant | Tamis plat | Tamis oscillant | Tamiseur pour copeaux de bois | Cribleur pour copeaux de bois | Tamisage | Criblage | Tamiseur

État: bon (utilisé), Max. largeur de travail : 2000 mm pour le métal en feuilles jusqu'à : largeur de l’ouverture de 1 mm top bar serrage : ajustement de 70 mm flexion joue : espace 10 mm nécessaire : 2300 x 600 x 1050 mm Ksdpfxe Ixyne Am Aslt

Année de construction: 1994, État: d'occasion, Nous proposons cette scie à pont d'occasion F. Zambon Rover 35, année de fabrication 1994. Fabricant : F. Zambon Modèle : Rover 35 Année de fabrication : 1994 État : occasion ID de catégorie : 431 Type : scie à pont Klsdpfx Amjyuuuds Aet Si vous avez des questions ou avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: nouveau, À vendre : Pompe industrielle à double vis (bi-vis) du fabricant réputé Leistritz Nürnberg. Pompe neuve / de stock, jamais utilisée – état impeccable, conforme aux photos. Informations d’identification (sur la plaque signalétique) : • Fabricant : Leistritz Nürnberg • Type / série : LN • Modèle : 48/80-F-C • Numéro de série : 6812.129 • Construction : pompe à double vis (twin screw / twin spindle) Caractéristiques et avantages : • Deux vis synchronisées (sans contact métal-métal) • Pulsations de débit très faibles • Fonctionnement avec différents niveaux de viscosité du fluide Kjdsyga U Hspfx Am Aolt • Fonctionnement silencieux et grande longévité • Possibilité d’utilisation dans les deux sens de rotation • Conçue pour un service continu industriel Applications : • Huiles et fluides lubrifiants • Installations industrielles et de process • Hydraulique, industrie énergétique • Systèmes de refroidissement / lubrification • Applications de process État : • Neuve • Aucun dommage • Raccords protégés par des bouchons • Prix indiqué pour 1 unité.

État: nouveau, À vendre : ventilateur centrifuge professionnel de la marque allemande renommée Elektror Karl W. Müller. Appareil en état de stock, construction industrielle robuste destinée à un usage dans les installations de ventilation et de dépoussiérage. Ventilateur utilisé dans : • installations de dépoussiérage • systèmes d’extraction • installations de ventilation • industrie du bois et du métal • systèmes de transport d'air Caractéristiques techniques • Fabricant : Elektror • Modèle : 2D 07 • Puissance : 4,5 kW Kedpfxsyuqr Eo Am Aolt • Alimentation : 400 V / 50 Hz • Vitesse de rotation : 2930 tr/min • Débit : env. 94 m³/min (5640 m³/h) • Pression : env. 1,2 kPa

État: bon (utilisé), Machine de découpe TMZ F-102 76x106cm La machine est entièrement opérationnelle, prête à fonctionner. Fabriquée en Espagne. Format 760x1060mm Poids 3600kg Alimentation 380V Puissance installée 4,5 kW Équipement: – embrayage pneumatique – panneau de commande – cadre de montage – 3 modes de fonctionnement: continu, avec temporisation, manuel – lubrification centralisée Klsdpfey Nfhxex Am Aet – protections de sécurité – outils de fonctionnement – tôle pour pression

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7983 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Équipement : - Disque - Fraise d’ébauche - Alimentation par bande - Guillotine - Réservoir à colle (granulés) - 4 rouleaux presseurs (dont un en caoutchouc, 3 en métal) - Groupe de coupe à la scie en bout / à l’avant et à l’arrière - 2 groupes de fraisage des chants supérieur/inférieur avec fraises à rayon - 2 racleurs – pour l’élimination de l’excès de colle, radiaux haut/bas Ksdpfx Amey Id Nls Aslt - Arrondissage des coins - Racleur droit haut/bas - 2 unités de polissage - Vitesse d’avance max. : 10 m/min - Longueur mini de la pièce : 260 mm - Largeur mini de la pièce : 90 mm - Épaisseur de la pièce à plaquer : 10-60 mm - Épaisseur du chant : 0,5-3 mm - Support escamotable depuis le plateau - Puissance totale : 12,3 kW - Diamètre du raccord d’aspiration : 140 mm - Dimensions L/l/h : 5000 x 1520 x 1600 mm - Poids : 1295 kg AVANTAGES – Non repeinte – Pré-fraisage, arrondissage des angles – Panneau de commande avec sélection rapide des programmes prédéfinis – Fabrication allemande – Documentation technique (DTR) – Machine révisée (date de la révision : 17.10.2025, prochaine révision : 17.10.2026) – Très bon état – Plaqueuse de chants d’occasion Prix net : 38 900 PLN Prix net : 9 260 EUR (en fonction d’un taux de change de 4,2 EUR) (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2012, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 7 000 mm, course de l’axe Y: 3 500 mm, course de déplacement axe Z: 2 000 mm, avance sur l’axe X: 50 m/min, avance sur l'axe Y: 50 m/min, avancée d'usinage axe Z: 30 m/min, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, avance rapide axe X: 50 m/min, avance rapide axe Y: 50 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, couple: 38 Nm, poids total: 65 000 kg, Première mise en service : 2012 Kodpfx Aeyrdc Ejm Aslt Commande : Heidenhain iTNC 530 Axe X : env. 7 000 mm Axe Y : env. 3 500 mm Axe Z : env. 2 000 mm Axe A : ± 100° Axe C : ± 360° Table de serrage : 6 000 x 3 000 x 160 mm (encastrée) avec rainures en T 18H12 / 250 mm Tête de fraisage à 2 axes VH 12 Puissance de broche : 24 kW Vitesse de broche : max. 18 000 min⁻¹ Couple : max. 38 Nm Porte-outil : HSK 63A Entraînements axes linéaires Vitesse d’avance axe X, Y et Z : jusqu’à 50 m/min / 30 m/min Accélération des axes X, Y et Z : jusqu’à 2,5 m/s² Données de raccordement Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz Préfusible : 200 A Puissance requise : 85 kVA Dimensions, poids Encombrement machine sans périphériques : env. 10 000 x 6 650 x 5 900 mm Poids total : env. 65 000 kg Équipement supplémentaire - Portes d’accès des deux côtés - Changeur d’outils 10 positions Optionnel avec supplément : - Palpeur de mesure radio - Télédiagnostic Heidenhain État de la machine Entièrement fonctionnelle, en très bon état. Visible sous tension. !!! La machine a été entièrement révisée mécaniquement en 2022 !!!

État: d'occasion, Installation KEG, fabr. M+F, type : Micromat M 2/2, avec 1 station de nettoyage intérieur et 1 station de remplissage, équipée d'un réservoir de détergent Kedpfeyzhvisx Am Ajlt

État: d'occasion, Année de construction: 2013, Aperçu Cette remplisseuse KeyKeg, MICROMAT M1/1‑F KeyKeg, a été fabriquée en 2013 par la société allemande m+f KEG Technik. La machine est conçue pour le remplissage des KeyKegs et a été utilisée dans une brasserie. L'installation n'est plus nécessaire pour le vendeur et peut être visitée à tout moment sur rendez-vous. Données techniques Formats : KeyKeg Application : remplissage KEG Pression de service : 5,5 bar Alimentation électrique : 230/400 VAC Tension de commande : 24 VDC Fréquence : 50 Hz Kedeyq Ia Espfx Am Aelt

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, POUR PLUS D'INFORMATIONS CONTACTEZ-NOUS PERCEUSE RADIALE LODIFLEX F35 Kljdpfx Aswhfi Hsm Aot FONCTIONNE PARFAITEMENT LONGUEUR DU BRAS 150CM

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, Première mise en service : 2014 Commande : Heidenhain iTNC 530 HSCI incl. molette HR 520 Heures machine - Machine sous tension : env. 90 000 h - Heures broche : env. 38 000 h - Heures broche actuelle tête de fraisage : env. 900 h Courses - Axe X : env. 2 500 mm - Axe Y : env. 3 000 mm - Axe Z : env. 1 250 mm - Axe A : ± 110° - Axe C : ± 300° Table de serrage - Surface de bridage : env. 2 500 x 3 250 x 600 mm Tête de fraisage 2 axes VH30 - Puissance de broche : 60 kW - Vitesse de broche : max. 22 000 min⁻¹ - Couple : 95 Nm - Porte-outil : HSK 63A - Serrage outil : hydraulique - Arrivée liquide de coupe : externe et interne Entraînements axes linéaires - Vitesse d'avance X/Y/Z : jusqu'à 60 m/min - Accélération des axes X/Y/Z : jusqu'à 5 m/s² Données de raccordement - Puissance raccordée : 190 kVa - Disjoncteur principal : env. 315 A Dimensions, poids - Encombrement machine avec périphérie : env. 10 000 x 8 000 x 5 650 mm - Poids total : env. 63 000 kg Coloris - Carénage, portique, armoire de commande : RAL 7035 gris clair - Tête de fraisage et applications : RAL 6038 vert fluorescent Description : Équipements additionnels : - Arrivée liquide de coupe avec système de filtration à bande - Magasin chaîne 50 outils - Enceinte de zone d’usinage - Convoyeur à copeaux - Installation aspiration brouillard d'émulsion LTA Options avec supplément : Kledpfx Amowywcie Ajt - Palpeur radio Renishaw RMP60 - BLUM Control NT État de la machine : Entièrement fonctionnelle, en très bon état, visible sous tension ! Les photos sont à titre d'exemple et proviennent d'une machine neuve de ce type. Photos originales à venir !

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Première mise en service : 2012 Commande : Heidenhain iTNC 530 avec manivelle HR 420 Axe X : environ 5 000 mm Axe Y : environ 3 000 mm Axe Z : environ 1 500 mm Axe A : ± 110° Axe C : ± 300° table de serrage Surface de serrage : environ 5 700 x 3 000 x 300 mm Tête de fraisage 2 axes VH20 Puissance de la broche : 40 kW Vitesse de broche : max. 25 000 min-1 Couple : 48 Nm Porte-outil : HSK 63A Serrage de l'outil : hydraulique Alimentation en liquide de refroidissement : extérieur et intérieur Soufflage d'air : extérieur entraîne des axes linéaires Vitesse d'avance axes X et Y : jusqu'à 50 m/min Vitesse d'avance sur l'axe Z : jusqu'à 30 m/min Accélération des axes X, Y, Z : jusqu'à 2,5 m/s2 données de connexion Puissance connectée : 190 kVa Fusible de secours : environ 315 A dimensions, poids Encombrement machine avec périphériques : environ 10 000 x 7 700 x 5 850 mm Poids total : environ 63 000 kg Couleur Boîtier, portail, armoire de commande : gris clair RAL 7035 Tête de fraisage et applications : RAL 6038 vert clair équipement supplémentaire - Alimentation en liquide de refroidissement avec système de filtre à bande - Changeur d'outils à chaîne 30 voies - couverture de la zone de travail - Convoyeur à copeaux, côté droit En option moyennant un supplément : - Laser BLUM Kedpfx Ajvy A Tnsm Aslt état de la machine Entièrement fonctionnel, très bon état. Déjà démonté et stocké.

État: remis à neuf (d'occasion), Chers clients, nous vous proposons actuellement des galets de renvoi ainsi que des galets d'entraînement pour ponceuses à bande profilée de la marque F. Zimmermann. Les rouleaux ont été nouvellement enduits, avec un matériau plus robuste pour une meilleure durabilité, puis couronnés, poncés et nouvellement stockés. Les rouleaux s'adaptent aux types de machines suivants : Zimmermann PS0, année de fabrication indépendanteZimmermann PS1, année de fabrication indépendanteZimmermann PS1/2, année de fabrication indépendanteZimmermann PS S, année de fabrication indépendanteLors de la commande, veuillez toujours spécifier le type et la quantité des rouleaux que vous souhaitez et dans quelle quantité. Nous avons tout en stock et pouvons livrer dans les plus brefs délais, si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me contacter ! Kljdpfxjd S Eb Ao Am Ast

État: bon (utilisé), Inclus dans la livraison : 01x barre de séparation standard, occasion Couleur du matériau : galvanisé Sendzimir Longueur totale : env. 2 440 mm Longueur de la barre de séparation : env. 2 365 mm Hauteur totale : env. 65 mm Hauteur du séparateur : env. 38 mm Kjdpfxjyk E T Ns Am Aelt Profil : 25 x 35 mm (H x L) Bouchon de protection d'un côté Poids / pièce : env. 2,19 kg Vos interlocuteurs dans notre société : M. Andre Evering M. Mario Klöver M. Falk Deutsch Informations générales sur l'article : Cet article est proposé uniquement en enlèvement sur place. Si un transport ou un envoi est souhaité, des frais supplémentaires s'appliquent. Ceux-ci peuvent être communiqués séparément en fonction du lieu de livraison ou de l'étendue de la livraison.