Deckel Fraiseuse Cnc Avec Changeur D'outils d'occasion à vendre (40 383)

État: non examiné (utilisé), Veuillez consulter les détails techniques sur la photo. Kdjdpfx Anehvzxzexol

État: d'occasion, Fraiseuse CNC DECKEL type FP 3 A Fraiseuse à outils avec volants, également pour fonctionnement conventionnel Numéro de série 2206 - Année de construction 1982 Contrôle de trajectoire CNC GRUNDIG CNC 2101 Distances de déplacement X : 490 mm, Y : 300 mm, Z : 340 mm Dimensions de la table 705 x 425 mm Porte-broche SK 40 Course de la broche 100 mm Vitesse de broche 25 - 2500 tr/min. 21 étapes Vitesse d'avance 5 - 500 mm/min. variable en continu Vitesse d'avance rapide 1200 mm/min. Moteur d'entraînement de broche 2 / 4 kW à pôles variables Raccordement au secteur 380 volts, 50 Hz Kdjdpfsv R E Rdsx Anxel - Contrôle de trajectoire CNC GRUNDIG CNC 2101 - volants mécaniques pour les trois axes - Plateau tournant universel pivotant et inclinable - Tête de fraisage verticale pivotante et réglable manuellement sur 200 mm - Serrage hydromécanique de l'outil - Dispositif de refroidissement dans la base de la machine - Enceinte de protection à l'avant et sur les côtés avec 3 portes pliantes - Armoire de commande adjacente (L x l = 600 x 430 mm) Espace requis L x l x H 1900 x 1700 x 1950 mm Poids 1700 kg (machine 1540 kg + armoire électrique 160 kg) très bon état

État: d'occasion, Fraiseuse d’outillage CNC MIKRON type WF 40C/3M avec commande CNC Heidenhain TNC 310 N° de série : 440911 Année de construction : env. 1985, révisée et modernisée avec nouvelle commande en 11/2000 Déplacements axes : X : 600 mm | Y : 600 mm | Z : 460 mm Dimension de la table : 900 x 550 mm Cône de broche : ISO 40 Distance nez de broche - table : max. 520 mm Vitesse de broche : 31,5 - 3150 tr/min, 21 plages Avance : 1 - 2000 mm/min Vitesse de déplacement rapide : X et Y = 5000 mm/min ; Z = 4000 mm/min Déplacement de la broche : 100 mm Puissance moteur principal : 4 et 5 kW Alimentation réseau : 400 V, 50 Hz, 10,5 kW, 25 A - Commande numérique Heidenhain TNC 310, logiciel NC : 286140 07, logiciel PLC : MIKR1 - Vitesse de broche avec 21 plages de boîte de vitesses Kdodpfx Aow A Af Ijnxol - Tête de fraisage verticale orientable à droite et à gauche - Serrage hydro-mécanique des outils, vertical et horizontal - Graissage centralisé - Molette électronique (manuel) - 62 815 heures de fonctionnement relevées - Armoire électrique fixée à l’arrière de la machine - Système de refroidissement intégré dans le bâti - Pupitre de commande pivotant - Plan électrique, manuel de commande disponibles Encombrement (L x l x H) : 2300 x 2000 x 2150 mm Poids : 2900 kg Bon état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Disponible immédiatement sur site : fraiseuse CNC Deckel, type FP 5–80, année 1995, commande numérique Dialog 12, table universelle 750 x 520 mm. Courses X/Y/Z : 800/550/500 mm. Puissance d'entraînement : 9 kW. Course de la broche : 80 mm. Volant électronique. Vitesses de broche : 32–5000 tr/min. Avances : 0–6000 mm/min. Poids : 4,5 t. Prix : 2 750 EUR hors TVA, départ site. Kdsdpfx Aoy Tmu Ijnxjl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 400 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, modèle de contrôleur: PHILIPS, largeur de mâchoire: 125 mm, Équipement: documentation / manuel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! La soumission d'une enchère engage à un enlèvement dans les délais, entre le 08/04/26 et le 16/04/26 ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 400 mm Course axe Y : 400 mm Course axe Z : 300 mm Dimensions de la table : 550 x 280 mm Largeur des mors : 125 mm Porte-outil : SK 40 DÉTAILS MACHINE Kdjdpfx Aneyk Thujxel Commande : PHILIPS Tension de service : 380 V Fréquence : 50 Hz Tension de commande : 220 V Courant nominal : 50 A Dimensions & poids L x l x H : 3000 x 2000 x 1800 mm Poids de la machine : 1500 kg ÉQUIPEMENTS Table avec 4 rainures en T Étau monté Documentation Référence externe : 12

Année de construction: 1989, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 2204-1736, table de montage taille : 460 x 800 mm mouvement x: 485 mm mouvement y: 385 mm mouvement z: 380 mm contre-pointe course : von main ca. 70 mm axe tournant plage de vitesse : chariots 50-3150 tr/min réglables en continu : passer de 2 à 1000 mm/min rapide : raccordement électrique de 2 m/min : espace 3,7/4,4 kW : 2100 x 1650 x 1730 mm Poids : 1850 kg Kdodpfx Ajclli Ujnxjl

État: d'occasion, Fraiseuse d'outils CNC MAHO type MH 400 E Masch. No. 43072 Année de construction 1989 Course X : 400 mm Y : 250 mm Z : 375 mm Dimensions de la table 700 x 270 mm Distance nez de broche / table max. 410 mm Porte-outil ISO 40 avec boulon de traction type B Vitesse de rotation de la broche 80 - 4000 tr/min. 18 niveaux Vitesse d'avance 1-1500 mm/min. en continu Avance rapide (X, Z et Y) 2,5 m/min. Déplacement Pinol vertical 50 mm Entraînement de la broche 2,2 kW Raccordement au réseau 400 Volt, 50 Hz, 19 kVA - pupitre de commande pivotant avec commande de contournage CNC PHILIPS 432 - moniteur LCD VISCOTECH - serrage hydro-mécanique de l'outil Kedpoh Ic Ufofx Anxjdl - dispositif de pivotement pour la tête de fraisage verticale - Cabine anti-éclaboussures en tant qu'enceinte de table avec 3 portes relevables - Armoire électrique fixe sur la machine - Interface V24 (RS 232) pour la transmission des données - 52470 heures de fonctionnement, interrupteur principal activé - table angulaire rigide - Dispositif d'arrosage avec pompe d'arrosage à côté sous la machine - lubrification centralisée à l'huile Vogel - Manuel d'utilisation, schéma électrique Encombrement L x l x H 2250 x 1800 x 1850 mm Poids env. 1,5 ton. bon état

État: très bon (occasion), Année de construction: 1998, heures de fonctionnement: 17 260 h, Dimensions de la table : 1000 x 500 mm Attachement d’outil : ISO 40 Courses de déplacement Axe X : 800 mm Axe Y : 500 mm Axe Z : 420 mm Distance entre l’axe de la broche horizontale et la table : 210 – 630 mm Distance entre le nez de la broche verticale et la table : 130 – 550 mm Charge maximale sur la table : 500 kg Plage de vitesses de broche : 50 – 4000 tr/min Avance, réglable en continu : 5 – 2000 mm/min Avance rapide sur tous axes : 8 m/min Tête de fraisage verticale orientable : ± 90° Réglage manuel de la broche : 100 mm Puissance d’entraînement : 7,5 kW Dimensions L x l x H : env. 3000 x 2400 x 1975 mm Poids : env. 3000 kg Accessoires / Particularités : • Commande numérique HEIDENHAIN TNC 410 • Boîtier de commande portable électronique HEIDENHAIN HR 410 • Servomoteurs CA SIEMENS • Interface de données V 24/RS 232 • Tête de fraisage verticale orientable ±90° droite + gauche avec réglage de la broche 100 mm • Serrage hydraulique des outils vertical + horizontal ISO 40 • Dispositif de rabattement de la tête de fraisage verticale • Plage de vitesses très élevée jusqu’à 4 000 tr/min Kdjdpextu H Njfx Anxel • Fonctionnement sans vibrations grâce à des glissières en fonte grise à nervures robustes • Vis à billes pour les axes X, Y et Z • Tous les éléments de commande électriques d’un seul côté, pupitre de commande mobile • Table angulaire fixe avec protection contre les copeaux, rabattable • Système de refroidissement dans le socle de la machine • Groupe hydraulique • Graissage centralisé • Conforme CE Heures de service : 17 256 Heures broche : 3 816 Illustration : montre une photo de catalogue Siegfried Volz Machines-Outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel / Allemagne

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 1988, - Rénové en 2022 - Commande CNC Heidenhain TNC320 - Commande CNC ou manuelle possible - Tête de fraisage verticale mobile avec broche extensible - Contre-palier pour mandrins de fraisage longs - serrage hydraulique de l'outil - transmission manuelle automatique - serrage automatique dans les axes X, Y et Z Kdsdpfswhk Ubox Anxol - graissage centralisé automatique - Système de refroidissement - mesure directe de la distance - Couplage de protection contre les collisions dans les axes Y et Z - Année de construction 1988 - incl. porte-outils, outils de perçage/fraisage et chariots à outils Caractéristiques Zone de travail : - Axe X (longitudinal) : 485 mm - Axe Y (transversal) : 385 mm - Axe Z (vertical) : 380 mm - Course de la plume (verticale) : 80 mm - Tête de fraisage verticale déplaçable manuellement sur bloc broche : 150 mm Entraînement principal : - Moteur frein triphasé à pôles variables : transmission manuelle avec rotation droite/gauche - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Vitesses de broche de travail : 63 - 3150 tr/min (18 étapes) - Saut de pas : 1,25 - Porte-outil : SK40 (M16) - Serrage de l'outil : ensemble ressort à disque - Déblocage de l'outil : hydraulique Entraînement d'alimentation : - Axe X : 1 moteur à courant continu - Axes Y et Z : 1 moteur à courant continu - Vis à billes : tous axes - Vitesse d'avance : 2 - 3000 mm/min (programmable) - Avance rapide axe X/Y/Z : 3000 mm/min Diapositive du tableau : - Nombre de rainures en T : 4 - Largeur de la rainure en T : 14H7 mm - Espacement des rainures en T : 63 mm - Charge admissible : environ 600 kg Installation: - Encombrement (avec zone de sécurité) : environ 2300 x 2500 mm - Poids de la machine, y compris la tête de fraisage verticale et la table d'angle : environ 1830 kg - Tension de fonctionnement : 400 V - Charge totale connectée : 12,5 kVA - Charge au sol : 3000 kg/m²

Année de construction: 1996, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 600mm/400mm/420mm, vitesse d’avance X/Y/Z : 6m/min, vitesse de déplacement rapide : 6m/min, puissance broche : 8kW, vitesse de rotation : 4500tr/min, course de la broche : 75mm, dimensions de la table X/Y : 900mm/450mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2800mm/2200mm/2100mm, poids : env. 2800kg, commande : Heidenhain 415B, heures de fonctionnement : env. 56193h. Inclus : installation d’arrosage (KSS) et palpeur de mesure 3D. Le frein de l’axe Z doit être remplacé. Documentation disponible. Visite sur place possible. Kdsdpfxoyifk Ae Anxsl

Année de construction: 1986, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Course X/Y/Z : 700 mm/500 mm/450 mm, dimensions de la table X/Y : 900 mm/500 mm, max. Charge de la table : 500 kg, support de broche : SK40, vitesse : 3150 tr/min, course du fourreau : 100 mm, avance : 3 m/min, avance rapide : 6 m/min, dimensions de la machine X/Y/Z : environ 3550mm/3150mm/2100mm, poids : environ 3600 kg. Une inspection sur place est possible. Kdedpfx Aswkihxsnxol

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une fraiseuse universelle CNC Hermle est disponible. Courses X/Y/Z : 700mm/550mm/500mm, dimensions de la table X/Y : 1000mm/500mm, course du fourreau : 100mm, attachement d’outil : SK40, vitesse de rotation : 3150 tr/min, avance : 2m/min, avance rapide : 5m/min, poids maximal de la pièce : 400kg. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3900mm/3300mm/2100mm, poids : env. 3300kg, commande : Heidenhain TNC 150. Une visite sur site est possible. Kodpfx Aexwcu Aonxodl

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - Panneau de commande pivotant - Commande CNC SIEMENS 828D - Moteur pour broche horizontale et verticale - Moteurs d'alimentation avec inverseur - Vis à billes pour axes X/Y/Z - Boîte de vitesses automatique à 2 étages pour les vitesses de broche - 1 arbre de fraisage long 27 mm - 3 manchons réducteurs (MK1, MK2, MK3) - Système de serrage pneumatique-hydraulique pour la broche verticale - Protection de broche avec interrupteur de sécurité - Panneaux de protection dans la zone de travail avec portes sécurisées électriquement - Contre-support pour fraisage horizontal - Lampe de travail à LED - Système de lubrification centralisé automatique - Volants de sécurité pour axes X/Y/Z - Dispositif de refroidissement avec bac à copeaux - Couvertures de guidage - plaques de rondelle et vis de réglage - Outil d'exploitation - Documentation technique - Version CE - Couleurs : * RAL 7024 - gris graphite * RAL 7035 - gris clair Données techniques : Table à angle fixe : - Dimensions du plan de travail : 1 000 x 500 mm - Fentes en T : nombre / largeur x distance : 8 pièces / 14 x 63 mm - Charge maximale de la table : 250 kg Tableau vertical : - Dimensions du plan de travail : 1 200 x 250 mm - Fentes en T : nombre / largeur x distance : 3 pièces / 14 x 63 mm Itinéraires de voyage : - Courses des axes : automatique/manuel - Longitudinale (X) : 600 mm - Transversale (Y) : 500 mm - Verticale (Z) : 400 mm Flux : - Régulation : variable en continu - Plage (X, Y, Z) : 0 – 2 000 mm/min. - Avances rapides - Axes X,Y,Z : 5 000 mm/min. - Avancement rapide - Axe Z : 4 000 mm/min. Broche horizontale : - Porte-outil : DIN 2080 / ISO 40 - Plage de vitesse (2 niveaux) : 0 – 3 200 tr/min. Tête de fraisage verticale : - Porte-outil : DIN 69871 // ISO 40 - Plage de vitesse (2 niveaux automatiques) : 0 – 3 200 tr/min - Pivotement de la tête : +- 90° - Distance nez de broche/table d'angle : min/max. : 70 – 470 mm - Distance du centre de la broche au support : min./max. : 160 / 660 mm Moteurs : Puissance d'entraînement principale : 7,00 kW Puissance du moteur d'alimentation X-Y-Z : 2,85 KW Dimensions et poids Dimensions (L x P x H) : 2 850 x 1 950 x 1 900 mm Poids : 1 950 kg Kdsdpfxsvupa Rj Anxjl

État: bon (utilisé), Numéro de stock : 3010 Fabricant : Deckel Numéro de série machine : 31488 Type / Modèle : FP 1 Courses x-y-z : 300 - 150 - 340 mm Table : 600 x 200 mm Plage de vitesses : 40 à 2 000 tr/min Cône de broche : MK 40 Avances : 16 à 500 mm/min Alimentation : 1 / 1,5 kW Accessoires/Équipement : affichage digital Elesta État : bon Poids : 0,8 t Kodpfew D N Thsx Anxsdl Dimensions : 800 x 1 000 x 1 800 mm

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fraiseuse universelle DECKEL FP 2 issue d’un établissement de formation - État d’origine bien entretenu - Courses X/Y/Z 400x200x400mm - Afficheur digital 3 axes "NEUF" - Table orientable – Surface de serrage 700x350mm - Plage de vitesses : 40 - 2000 tr/min - Avances automatiques et rapides sur les trois axes - Porte-outils ISO 40 - Dispositif de fraisage vertical/horizontal - Tête verticale orientable avec fourreau de perçage - Installation de refroidissement - Écrou de vis mère axe X "NEUF" - Pieds de machine - Différents porte-outils - Tôle à copeaux – Socle machine - Documentation Dimensions : Kjdpfox Hyuhjx Anxodl LxlxH 1,5x1,7x1,8 mètres / Poids : 1 500 kg Sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

État: d'occasion, Année de construction: 1988, Fraiseuse d'outillage CNC HERMLE type UWF 1000 CNC Année de construction : 1988 Course X : 700 mm Kedpfxsxxpw To Anxedl Course Y : 550 mm Course Z : 500 mm Commande numérique : HEIDENHAIN TNC 155 Broche : cône ISO 40 Passage de broche : Ø 70 mm Vitesse de broche : de 25 à 3150 t/min. Surface table : 1000 x 500 mm Course du fourreau vertical : 100 mm Tête inclinable Moteur de broche : 6,9 kW Poids : 3,3 T

État: bon (utilisé), Fraiseuse-outil Numéro de stock : 3008 Fabricant : Deckel Ksdpfx Aowy Dl Dsnxedl Numéro de machine : 46445 Type / Modèle : FP 2 Courses x-y-z : 400 - 200 - 400 mm Table : 700 x 285 mm Plage de vitesses : 40 à 2 000 tr/min Cône de broche : SK 40 Avances : 8 à 400 mm/min Puissance raccordée : 2,2 kW Accessoires/Équipements : Affichage digital Elesta État : Bon Poids : 1,2 t Dimensions : 1 000 x 1 200 x 1 800 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Déplacement x 0800 mm déplacement y 550 mm déplacement z 500 mm Taille de la table 1000 x 630 mm Kdodpeyq Slxsfx Anxol Plage d’avance 0-10 000 mm/min Avance rapide 10 m/min Cône porte-outil ISO 40 Plage de vitesses 20 - 4000 tr/min Entraînement principal DC 10 kW Commande CNC Dialog 11 Besoin total en puissance 15 kW Poids de la machine env. 6500 kg Encombrement env. 3,0x2,5x2,0 m Fraiseuse CNC à outils avec commande Dialog 11, cabine de protection contre les projections et changeur d’outils 30 positions. Machine révisée et modernisée par la société FPS en 2010.

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Course x 0600 mm Course y 500 mm Course z 500 mm Dimension de la table 500 mm Plage d'avance 2–10 000 mm/min Avance rapide 10 m/min Cône porte-outil ISO 40 Kodpfx Ajyq Sk Uonxjdl Plage de vitesses 0–6300 tr/min Entraînement principal DC 8 kW Commande CNC Dialog 11 Puissance totale requise 23 KVA Poids de la machine env. 5050 kg Encombrement env. 3,0x2,5x2,0 m Fraiseuse-outil CNC avec commande Dialog 11, cabine de protection contre les projections, table rotative comme 4ème axe et magasin changeur d’outils avec 40 positions. Machine révisée. Machine révisée et modernisée en 2010 par la société FPS.

État: d'occasion, Année de construction: 1984, numéro de machine/véhicule: 2804-1181, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, largeur de la table: 450 mm, longueur de la table: 700 mm, vitesse de rotation (max.): 3 150 tr/min, vitesse de rotation (min.): 32 tr/min, Fraiseuse-outil DECKEL d'occasion modèle FP 3A CNC Dimension de table 700x450mm, nez de broche SK40 DIN 2080, Courses X/Y/Z = 500/400/400mm, vitesses de broche de 31,5 à 3150 tr/min (en 21 vitesses de broche), avance de 5-1250mm/min, avance rapide X, Y et Z 2500mm/min, système de refroidissement et patins de machine. Ksdpfxoyrnvve Anxedl Année de fabrication : 1984 ; la machine a été révisée par la société Harich en 2010. La machine se trouve chez nous à 71334 Waiblingen-Beinstein et peut bien entendu être inspectée. Merci de nous contacter.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Deckel Maho 27073757 / un écran tactile pour commande Deckel Maho CNC 432, numéro de série. comme sur la photo, utilisé, traces d'usure normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Kjdpfx Anei D Upcsxjdl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Panneau tactile Deckel Maho 5100027000 pour commande Deckel Maho CNC 432, numéro de série. comme sur la photo, utilisé, traces d'usure normales, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Kdjdpfx Aei D Upgsnxel

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 23 291 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 3 200 mm, course de l’axe Y: 1 400 mm, course de déplacement axe Z: 750 mm, longueur de la table: 3 200 mm, largeur de la table: 1 400 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 3 200 mm Course axe Y : 1 400 mm Course axe Z : 750 mm Dimension de la table : 3 200 x 1 400 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Type de commande : CNC Commande : Heidenhain Heures de fonctionnement Heures de broche : 23 291 h Ksdey R Dn Hopfx Anxedl Heures programme : 27 807 h Heures mise sous tension commande : 83 301 h Heures mise sous tension machine : 73 907 h

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 75385, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, trait de plume: 80 mm, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, Pas de prix de réserve – vente garantie à la meilleure offre ! Enchérir engage à un enlèvement dans les délais, entre le 23.06.2026 et le 26.06.2026 ! DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 600 mm Course axe Y : 400 mm Course axe Z : 400 mm Vitesse de rotation : 50 – 2 500 tr/min Avances axes X/Y/Z : 5 – 1 000 mm/min Avance rapide axes X/Z : 4 m/min Avance rapide axe Y : 2 m/min Cône porte-outil : ISO 40 Course du fourreau de la broche horizontale et verticale : 80 mm Dimensions table : 730 x 410 mm Nombre de rainures : 8 DÉTAILS MACHINE Commande : HEIDENHAIN TNC 135 Tension d’alimentation : 380 V Fréquence : 50 Hz Raccordement : 10 kW Courant nominal : 50 A Kodpoy D Swiefx Anxjdl Dimensions & poids Dimensions (L x l x H) : 2 300 x 2 100 x 2 200 mm Poids de la machine : 2 000 kg ÉQUIPEMENTS Armoire à tiroirs d’atelier avec supports SK 40 Systèmes de bridage Référence externe : 13

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1989, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 1616, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 300 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, avance sur l’axe X: 450 m/min, vitesse de broche (max.): 2 500 tr/min, Pas de prix de réserve - vente garantie au plus offrant ! La soumission d’une enchère vous engage à enlever la machine dans les délais prévus, entre le 23/06/2026 et le 26/06/2026 ! DÉTAILS TECHNIQUES Kdedsy D Shnspfx Anxol Course axe X : env. 300 mm Course axe Y : env. 300 mm Course axe Z : env. 300 mm Plage de vitesse de broche : 40 à 2 500 tr/min Dimensions de la table : 600 x 210 mm Nombre d’avances : 16 Vitesses d'avance : 28 à 450 mm/min Nombre de rainures : 4 Cône porte-outil : SK 40 DÉTAILS MACHINE Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 2 000 x 1 200 x 1 700 mm Poids de la machine : 1 000 kg ÉQUIPEMENTS Étau monté (largeur mors : 110 mm) Jeu de porte-outils Fraises Pinces de serrage Affichage digital 3 axes (fabricant : FAGOR) Référence externe : 10