Akbend Machine À Cintrer Les Tubes d'occasion à vendre (115 808)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1998, numéro de machine/véhicule: 7395, Épaisseur de paroi du tube (max.): 8 mm, rayon de courbure (max.): 600 mm, hauteur de travail: 1 200 mm, poids total: 9 000 kg, DÉTAILS TECHNIQUES Dwjdpfx Aez Im Raopdjc Diamètre extérieur du tube : 40 à 100 mm Dimensions maximales du tube : 110 × 5 mm Épaisseur maximale de paroi : 8 mm Diamètre extérieur du tube plein : jusqu'à 70 mm Longueur d'emmanchement du tube / longueur utile : 1 200 mm Rayon de courbure maximal : 600 mm Hauteur de courbure : 1 200 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 4 000 x 2 600 x 1 400 mm Poids : 9 000 kg

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2004, numéro de machine/véhicule: 265040200001, Caractéristiques techniques disponibles sur demande. Dwjdpfxozd Hhmj Apdsc

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2016, Machine combinée de cintrage de profilés et de tubes Fabricant : Italie Pour tubes ronds jusqu'à 48 mm 1ère station pour cintrage en anneau (grands rayons) Dedpfxey Ryfno Apdewc 2ème station pour cintrage de tubes jusqu'à 180° max. Entraînement électrique Moteur 1,1 kW, 400 V, 50 Hz, 3 phases Avec affichage digital Avec pédale Avec outil pour tube de 42,4 mm, rayon env. 150 mm Poids env. 350 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: 61108042022, Machine CNC à cintrer les tubes à 5 axes BLM Dynamo ELE - MR200 Numéro de série : 61108042022 Année de fabrication : 2008 Poids de la machine : 1850 kg BLM ravitailleur de barres BLM CARM 7 Numéro de série : 340380106175 Dwjdpfxeqy E R Tj Apdoc Année de construction : 2008 Poids Kg : 650 Avec tapis roulant Sans grille de protection

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, degré d'automatisation: semi-automatique, type d'actionnement: électrique, nombre de rouleaux: 3, diamètre du rouleau: 118 mm, poids total: 220 kg, puissance: 0,75 kW (1,02 ch), tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, arrêt d'urgence, commande à pied, documentation / manuel, rouleaux trempés, NOUVEAU !!! LFSS PK 30 Machine à cintrer les profils, cintreuse de tubes 30 mm /ct2275/ Fabricant : LFSS Modèle : PK30 Année : 2025 Fonctionnement horizontal et vertical 2 rouleaux entraînés Rouleau supérieur réglable manuellement (haut/bas) Diamètre d’arbre max. : 30 mm Vitesse de travail : 4 m/min Capacité de cintrage : Dwodpfx Apjxh D Nvsdjc - Plat : 50 x 10 mm - Carré : 35 mm - Profilé fermé : 40 x 40 mm - Tube : 48 x 3 mm Puissance raccordement : 400 V / 0,75 kW 50 Hz Pédale électrique avec arrêt d’urgence Kit de cintrage standard Poids : env. 200 kg Certification CE Guide en allemand ou anglais Dimensions : L 700 x H 1450 x P 750 mm

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2021, Mise en vente d'une cintreuse neuve jamais utilisée de Marque DAVI . *CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES MCP 18* *1. Type et capacité* Dsdpoy N Rbwofx Apdowc - *3 galets* entraînés hydrauliquement, configuration pyramidale - *Arbres Ø 180 mm* → c’est ça le "18" de MCP 18 - *Cintre* : tubes ronds, carrés, rectangulaires, cornières, fers plats, UPN, IPE, HEA… tout profilé b235 *2. Capacités indicatives sur MCP série* Davi ne donne pas la fiche MCP 18 exacte en ligne, mais sur la gamme MCP équivalente : Profilé Capacité approx MCP 18 Tube rond Ø 6" à 8" selon épaisseur Carré plein 80x80 mm à 100x100 mm Cornière 120x120x12 mm UPN UPN 200 - 240 IPE aile à plat IPE 200 - 240 Le vrai chiffre dépend de l’épaisseur et de la nuance. Le Ø18 cm des arbres donne une machine de catégorie moyenne/haute. Pour voir toute les option consulter la photo dans de l'annonce .

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2025, puissance laser: 1 500 W, vitesse de positionnement: 80 m/min, précision de répétition: 0,03 mm, fréquence d'entrée: 50 Hz, durée de la garantie: 24 mois, plage de travail: 6 000 mm, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, unité de refroidissement, SÉRIE GS-TG PRO MACHINE DE DÉCOUPE LASER DE TUBES PROFESSIONNELLE À HAUTE VITESSE 3000-15000W Dwjdpfx Apouc Sifedjc La série GS-TG Pro est équipée de nombreux composants de haute qualité avec des performances extrêmes et des fonctions de coupe puissantes, adaptées à la coupe de tuyaux de différents types et diamètres. ● Les normes les plus élevées en matière de mandrins de l'industrie ● Deux méthodes de coupe avec un jeu de queue plus petit ● Diamètre de roue variable ● Dispositif de déchargement automatique ● Super système de dépoussiérage ● Grille de protection contre la poussière brevetée ● Lit de machine soudé à structure de cage haute résistance Paramètres techniques : Modèle:6022 Puissance : 1000W-4000W Taille maximale de traitement des tuyaux : 6 000 mm * φ220 mm Vitesse de rotation max. des mandrins : 130r/min Précision de positionnement de l'axe X/Y≤0,05 mm Précision de repositionnement de l'axe X/Y ≤ ± 0,03 mm Vitesse de positionnement maximale : 100 m/min Cpl0Ju2Whe Accélération maximale : 1G Traitement des tubes ronds Dim : Φ15mm-Φ220mm Dim de traitement du tube carré : 15 mm * 15 mm ~ 150 mm * 150 mm Dimension de traitement des tubes rectangulaires : 30*20 mm ~ 160*80 mm Traitement de l'acier au carbone Dim : Max 20# Traitement des poutres en I Dim : Max 18# Dim de traitement de l'acier H : Max 175*90 mm Dimensions hors tout : 1380mm*2500mm

État: bon (utilisé), Diamètre du tuyau (max.): 25 mm, Longueur de tube (max.): 2 500 mm, rayon de courbure (max.): 180 mm, Machine à plier les tubes CNC Marque : StarBend Djdez E U Stopfx Apdjwc Modèle : STAR 250 CN3-PC-S Année : 2007 Numéro de série : 072500924 Type : Machine à plier les tubes CNC de haute précision Caractéristiques : - Commande CNC avec PC intégré - 3 axes contrôlés numériquement - Axe Y (pliage) : contrôlé par servomoteur sans balais - Axe X (avance/alimentation) : contrôlé par servomoteur sans balais - Axe Z (rotation spatiale du tube) : contrôlé par servomoteur sans balais. - Pliage des tubes avec une grande répétabilité - Diamètre maximum du tube : 25 mm (épaisseur de la paroi du tube de 1,5 à 2,5 mm selon le rayon) - Longueur utile sur le mandrin : 2 500 mm - Rayon maximum de pliage : 180 mm - Programmation par séquences de pliage - Mémoire de programmes - Haute productivité en séries - Extraction et insertion du mandrin interne pneumatiques. KITS de pliage disponibles : - TUBO 28 mm Rayon 61 mm - TUBO 15 mm Rayon 35 - TUBO 22 mm Rayon 36 mm

Année de construction: 2003, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Cellule de pliage de tubes à commande numérique (CNC) hautement automatisée Rosenberger RB20 Domaine d’application typique La série RB20 est conçue pour le pliage à froid d’un ou de plusieurs tubes. Elle est utilisée dans des secteurs tels que l’industrie automobile, la fabrication de meubles ou la construction d’installations, où des pliages en série de haute précision sont requis. Caractéristiques techniques et fonctionnement Type : ROSENBERGER RB20 (année de fabrication 2003) Performance et géométrie : Entraînement servo-électrique de précision avec une capacité de pliage à froid maximale de Ø 20 x 1,5 mm dans l’acier. Grande flexibilité grâce aux plans de pliage librement sélectionnables dans une hauteur d’outil de 78 mm, ainsi qu’à de larges courses sur 3 axes (X/Y/Z : 260 × 146 × 1 170 mm). Dwodpfxszz Hn Is Apdoc Technologie de commande : Le processus logique est géré par un automate programmable industriel (API) Siemens Simatic S7-300 robuste, associé à un panneau de commande industriel de B&R. Automatisation robotisée : Manipulation entièrement automatique (chargement/déchargement) à l’aide d’un robot industriel Motoman intégré avec une commande XRC et le terminal Teach-In correspondant pour la programmation des trajectoires. Le transport des pièces est effectué de manière fiable via un convoyeur de sortie. Système de marquage (modernisation en 2021) : Une imprimante à jet d’encre haute performance moderne de type VideoJet 1860 (année de fabrication 2021) avec commande par microprocesseur permet le marquage direct des produits (par exemple, numéros de lot ou codes-barres) immédiatement après le processus de pliage. Sécurité de l’installation et périphériques : Protection conforme à la norme CE via une barrière imagerie de sécurité SICK et une enceinte de protection périphérique. Affichage optique de l’état via un signal lumineux à 360 degrés, ainsi que tous les tableaux de commande et accessoires du système associés. « Solution complète : nous vous proposons avec plaisir un financement bancaire adapté à votre projet. » komplett-konzept.leasingo.de

État: d'occasion, Année de construction: 2005, longueur de la table: 6 000 mm, longueur totale: 6 000 mm, tension d'entrée: 400 V, Ercolina EB 45 avec outillage pour tubes en pouces Visite et démonstration possibles sur rendez-vous. Djdpoyr H A Ijfx Apdowc

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à plier les tubes TUBEND TB 42, comprenant 3 jeux d'outils - Marquage CE - Plage de pliage : 42 x 3 mm - Entraînement hydraulique - Sélecteur d'angle à réglage manuel - Affichage numérique - Course réglable - Fonction d'arrêt d'urgence - Trois jeux d'outils : 33,7 mm / 26,9 mm / 21,3 mm - Documentation - Alimentation 400 volts Dimensions : L x l x H : 1,1 x 0,7 x 1,5 mètre / Poids : environ 500 kg Dwsdpfxjznu Sbo Apdsc Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

État: très bon (occasion), structure mobile puissance du moteur : 5,5 kW nombre de filtres : 32 surface de filtration : 16 m² débit d’aspiration : 6500 m³/h année de fabrication : 2018 Dwodez D Ay Ajpfx Apdsc poids : 260 kg

État: bon (utilisé), Diamètre du tuyau (max.): 30 mm, tension d'entrée: 380 V, Machine à plier les tubes Marque : Margua Modèle : CEM-30 Capacité maximale de pliage : 30 x 1,5 mm Dwedpfez Dti Iex Apdsc Capacité maximale pour les tubes carrés : 25 x 25 x 1,5 mm Rayon central maximal : 115 mm Rayon intérieur minimal : 25 mm Puissance du moteur : 4 CV (triphasé 380 V) Accessoires pour tubes : - Matrices pour tube de 22 mm - Matrices pour tube de 28 mm - Matrices pour tube de 20,5 mm Entraînement et commande : Électromécanique avec sélecteur d'angle et butée mécanique. Système de pliage : Entraînement par matrice de forme (avec ou sans tige de mandrin).

État: nouveau, Année de construction: 2026, Cintreuse de tubes sans mandrin RB 54 - Commande NC, avec grande mémoire de programme Numéro d'article : 4300054 Commande NC pour régler l'angle de pliage Jusqu'à 50 programmes peuvent être enregistrés Construction robuste et de haute qualité Changement d'outil rapide Entraînement purement motorisé Revient automatiquement à la position de départ DONNÉES TECHNIQUES informations générales Rayon de courbure maximum 162 mm Angle de courbure maximum 210° Vitesse(s) de pliage 2 tr/min Couple 2341Nm Dimensions et poids Longueur (produit) environ 600 mm Largeur/profondeur (produit) environ 220 mm Hauteur (produit) environ 470 mm Poids (net) environ 107 kg Dsdpfx Apevk Scgodewc Performances de pliage Performance en flexion du matériau du tuyau 420 N/mm² (Ø x épaisseur de paroi) 54 x 4 mm Performance de flexion du matériau du tuyau 350 N/mm² (Ø x épaisseur de paroi) 54 x 4 mm Performance de flexion du matériau du tuyau 650 N/mm² (Ø x épaisseur de paroi) 42 x 3 mm Données électriques Moteur d'entraînement de puissance 1,1 kW Tension de connexion 400V Fréquence secteur 50Hz Localisation : en stock - disponible immédiatement -

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 1997, Machine à cintrer de tubes CNC à 5 axes BLM Dynamo – 0 Numéro de série : 605970300001 Année de fabrication : 1997 Tension : 380 V, 50 Hz Poids de la machine : 1500 kg Commande : DOC 85C Chargeur de barres BLM BLM CARM 7 Numéro de série : 340040102059 Année de fabrication : 2004 Poids : 405 kg Sans convoyeur Sans protection DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d’axes : 5 Performance moyenne : environ 2 400 pièces/heure Capacité de cintrage de tubes ronds R = 45 kg/mm² : 4 - 12,7 x 1,5 mm Capacité de cintrage de tubes ronds R = 35 kg/mm² : 4 - 14 x 1 mm Capacité de cintrage de tubes ronds Al/Cu/Ms : 4 - 18 x 1,25 mm Chargeur de barres : BLM Carm 7 (année de fabrication : 2004) Vitesse de positionnement axe X : 2 000 mm/s Vitesse de cintrage axe H/Z Y : 500 °/s Vitesse de rotation axe Z : 900 °/s Vitesse de rotation axe Z : 100 °/s Vitesse de positionnement axe T : 500 mm/s Tolérance de mesure axe X/T : ± 0,1 mm Tolérance de mesure axe Y/Z/Q : ± 0,1° Portée maximale avec accélération maximale X-Y-Z : 1 000 mm - 90/90/0° - ° avec tube de 18 x 1,25 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Tension : 380 V, 50 Hz Pression hydraulique : max. 120 bar Poids de la machine : 1500 kg Dedpfot R Tgijx Apdjwc Commande : DOC 85C À partir du site de Dortmund, chargement sur camion inclus.

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 24 000 h, Diamètre du tuyau (max.): 100 mm, Longueur de tube (max.): 4 100 mm, Angle de pliage (max.): 183 °, rayon de courbure (max.): 300 mm, épaisseur de paroi: 8 mm, Cintreuse de tubes à mandrin CNC Transfluid DB 2090 DB. Excellente machine allemande de haute qualité, avec des pompes hydrauliques principales entièrement remises à neuf et une tête principale entièrement reconditionnée. Il ne reste plus qu'à installer un nouvel encodeur et cette machine est prête à fonctionner. Les caractéristiques sont les suivantes Capacité maximale de tube de 100 mm x 1,6 mm à 1,5 D Retrait anticipé du mandrin Configuration entièrement automatique des pinces et du suiveur Suiveur renforcé pour le cintrage de tubes à parois minces et à rayons serrés. Lit long de 4000 mm au-dessus du mandrin. Livrée avec une grande quantité d'outillage d'une valeur de plus de 150 000 dollars australiens. Outillage inclus : 101.6mm 152mm CLR 101,6 mm 200 mm CLR 76,2 mm 114 mm CLR Dodpjtrd T Tjfx Apdewc 76,2 mm 200 mm CLR 76,2 mm 238 mm CLR 63,5 mm 96 mm CLR 57,2 mm 86 mm CLR 50,8 mm 76 mm CLR 44,5mm 67mm CLR 40 x 40 120mm CLR 50 x 50 150mm CLR 60,3 mm 150 mm CLR 48,3 mm 120 mm CLR

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : environ 4 semaines à compter de la commande Pays d'origine : Italie Prix : 3 620 € Diamètre maximal (tube d'acier) : 38 mm Longueur : 245 mm Largeur : 300 mm Hauteur : 320 mm Dwedowiqxiopfx Apdjc Poids : 23 kg Module d'élasticité maximal pour le pliage : 19 cm³ Tube d'acier standard : 38 x 1,5 mm Tube pour mobilier : 38 x 1,5 mm St35 (pour conduites hydrauliques) : 35 x 3 mm Acier inoxydable AISI304-318 : 30 x 2 mm Acier inoxydable AISI308 (alimentaire) : 35 x 1,5 mm Laiton tendre : 42 x 1,5 mm Cuivre dur et aluminium : 42 x 1,5 mm Cuivre tendre : 50 x 2 mm Tube pour conduits (TAZ) : 50 x 2 mm Mepla, Gebereit et similaires : 50 x 4 mm Barre d'acier ronde (S275JO) : 20 mm Barre d'acier (S275JO) : 10 x 25 mm Barre plate (S275JO) : 25 x 20 (verticale), 25 x 1 mm Rayon de courbure maximal : 180 mm Rayon de courbure minimal : 36 mm Diamètre minimal du tube : 10 mm Vitesse de pliage maximale : 2,8 tr/min Moteur : 0,9 kW Réglage de l'angle de pliage de 0 à 180° Moteur monophasé 230 V / 900 W Frein moteur électrique Témoin lumineux indiquant une surcharge Châssis en acier forgé, adapté pour la fixation sur un trépied (trépied non inclus) Courbure à 90° en 6 secondes Pédale Sans outils OPTION : Châssis trépied : 345 €

État: nouveau, diamètre de tube max. 3" pouces Épaisseur de paroi 3 mm Pression 16 t Dwedjupw Uuopfx Apdoc Poids de la machine env. 45 Kg Dimensions L x l x H 0,8 x 0,6 x m Dimensions de l'emballage max. 0,65 x 0,60 x 0,20 m Les segments de cintrage suivants sont inclus : 1/2" 3/4" 1 " 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3 "

État: nouveau, Profilé en I - à chant 100 x 20 (Ø 2100) mm Diamètre de tube max. 100 x 3 (Ø 3000) mm Cornière 80 x 80 x 8 (Ø 2000) mm Profilé carré 50 x 25 x 2 (Ø 600) mm Matière pleine - diamètre 60,0 (Ø 1000) mm Profilé en I - plat 120 x 30 (Ø 600) max. 140 mm Prise d’outil 80,0 Vitesse de rotation 4,2 tr/min Poids 1600 kg Dimensions 1240 x 1375 x 1540 mm Équipement : - Bâti en acier soudé (St-52) - Rouleaux entraînés par 3 moteurs hydrauliques séparés - Engrenages spéciaux en acier - Arbres fabriqués en acier spécial, trempés et rectifiés - Lubrification manuelle - Galets de guidage réglables hydrauliquement - Rouleaux inférieurs mobiles verticalement par commande hydraulique - Pupitre de commande séparé et mobile - Fonctionnement horizontal et vertical - Qualité de fabrication certifiée selon CE, ISO 9001 - 2015, TSEK et TURQUM Dwodjyv Nnijpfx Apdoc

État: nouveau, Fer en L 50x5 mm Matériau carré 50x40x3 mm Profilé I - plat 120x15 mm Dedpfx Apoyvvniedjwc Profilé I - sur chant 60x10 mm Matériau rond Ø 35 mm Diamètre de tube Ø 70x2 mm Diamètre des galets 155 mm Vitesse de cintrage 4,3 m/min Diamètre d'arbre 50 mm Puissance totale requise 1,5 kW Poids 400 kg Dimensions L x l x H 830x730x1350 mm Équipement : - Arbres en acier spécial trempé - Un jeu de galets trempés - Galets inférieurs motorisés - Rouleaux de guidage latéraux - Pédale - Travail horizontal et vertical - Marquage CE/Déclaration de conformité - Notice d'utilisation en allemand

État: d'occasion, Année de construction: 1980, MACHINE À CINTRER LES TUBES LANG TYPE EL90 Φ 90 Dwodpfxsrq D N Re Apdsc

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2018, type de commande: manuel, degré d'automatisation: automatique, type d'actionnement: électrique, Diamètre du tuyau (max.): 60 mm, Longueur de tube (max.): 6 000 mm, Épaisseur de paroi du tube (max.): 5 mm, Angle de pliage (max.): 180 °, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: arrêt d'urgence, Il s'agit d'une machine de 2018 que nous avons très peu utilisée. Nous pouvons cintrer des tuyaux de 18 mm à 60 mm. Le prix neuf de la machine en 2018 était d’environ 45.000,00 EUR et les outillages coûtaient environ 55.000,00 EUR, soit un total de 100.000,00 EUR. Dwjdpoyvhl Hefx Apdoc

État: nouveau, Vitesse de cintrage : 2,1 m/min Capacité de cintrage – carré : 30x30 mm Capacité de cintrage – plat : 80x15 mm Capacité de cintrage – plat sur chant : 50x10 mm Diamètre du tube : 1" ou 60x2 mm Diamètre de l’arbre – supérieur : 35 mm Diamètre de l’arbre – inférieur : 30 mm Puissance totale requise : 0,75 kW Dimensions (LxlxH) : 650 x 500 x 1300 mm Dwsdpey H N Rfsfx Apdoc Poids : 170 kg Équipement standard : - arbres spéciaux en acier trempé - un jeu de rouleaux trempés - rouleaux inférieurs motorisés - galets latéraux de guidage - pédale au pied - travail en position horizontale et verticale

État: nouveau, Matériau rond 40 mm Diamètre du tube 70x2 mm Matière carrée 80x30x3 mm Cornière acier 50 x 5 mm Poutrelle en I – à la verticale 50 x 15 mm Diamètre des rouleaux 157 mm Poutrelle en I – à plat 80 x 16 mm Diamètre d’arbre 50 mm Vitesse de cintrage 2,95 m/min Puissance totale requise 1,1 kW Poids de la machine env. 500 kg Encombrement env. 1000x950x1450 mm Équipements : - 3 rouleaux entraînés - Arbres en acier spécial (42CrMo4) trempé et rectifié - Un jeu de rouleaux standards - Rouleaux inférieurs réglables hydraulique haut/bas - Affichage numérique pour rouleaux inférieurs - Pupitre de commande séparé - Galets latéraux de guidage réglables manuellement dans une direction Dsdpfsyv Nk Rsx Apdswc - Graissage manuel - Utilisation horizontale et verticale

État: nouveau, I-profil en acier - plat 80x20 (ø1200) mm I-profil en acier - sur chant 80x25 (ø2100) mm Fer en L 50x50x6 (ø1000) mm Acier plein - diamètre 40 (ø800) mm Acier carré 60x60x3 (ø4000) mm Rectangulaire 80x30x3 (ø6000) mm Diamètre de tube max. 70x2 (ø1600) mm Mandrin 60 mm Dwedpfx Aoyv Nwqopdec Diamètre des rouleaux 177 mm Vitesse de cintrage 6,4 m/min Puissance totale requise 4 kW Poids de la machine env. 970 kg Dimensions de la machine 1400x950x1450 mm Équipement : - Machine en construction acier (ST-52) - entraînement par moteur hydraulique et réducteur - arbres en acier spécial (42CrMo4), trempés et rectifiés - jeu de rouleaux standard - rouleaux inférieurs réglables hydrauliquement en hauteur - affichage digital pour rouleaux inférieurs - pupitre de commande séparé - galets latéraux de redressage réglables manuellement dans une direction - graissage manuel - possibilité de travailler à l'horizontale ou à la verticale - manuel d'utilisation