Trennjaeger Scie À Froid d'occasion à vendre (72 034)

État: Comme neuf (machine d'exposition), Une scie circulaire à froid pour métaux à double onglet de démonstration avec lame de scie circulaire de 350 mm. Zone de coupe Ledpfx Ajpgmngjliohg Rond/Rectangle 90° 120/ 140x100 mm Rond/ rectangle 45° à droite et à gauche 100/ 100x100 mm Vitesse de rotation 18/ 36 m/min Plus de tech. Données voir pdf. Document Document technique. Données et dimensions Sous réserve d'erreurs

État: Comme neuf (machine d'exposition), Une scie circulaire de démonstration à froid à double onglet avec lame de 275mm. Zone de coupe Rond/ rectangle 90° 70/ 90x45 mm Rond/ rectangle 45° gauche et droite 65/ 70x45 mm Lhodpfx Aljpgml Noisg Vitesse de rotation 42/ 96 tr/min Plus de tech. Données techniques voir pdf. Document Document tech. Données et dimensions : Sous réserve d'erreurs

Année de construction: 2004, État: bon (utilisé), Une machine à scier à froid d'occasion, en bon état, pour coupes biaises, de la maison KASTO Modèle : "KASTOdisc A10". - Fonctionnement entièrement automatique - Coupe individuelle - Tiges de soutien hydrasuliques - Lubrification centralisée pour les guides de scies - Dispositif d'arrosage - Documentation Diamètre de la lame de scie 350mm Zone de coupe Lhsdpfokfvhkjx Alijg Rond 90°/ 45° 100/ 100mm Carré 90/ 45° 100x100/ 100x100mm Rectangle 90°/ 45° 170x100/ 130x100 Longueur de chute la plus courte en cas de coupe individuelle à 90° 30mm Longueur de chute la plus courte en mode automatique à 90° 260mm Hauteur de travail 950mm Dimensions LxPxH 1530x1348x1890 mm Poids 980kg Autres informations tech. Données techniques voir document pdf Document tech. Données et dimensions : Sous réserve d'erreurs

Année de construction: 1997, État: très bon (occasion), Une scie circulaire à froid d'occasion de la maison EISELE, très bien conservée, équipée d'une lame de scie circulaire de 370 mm, d'une avance hydro-pneumatique réglable en continu, d'un serrage pneumatique du matériau, d'un dispositif de refroidissement et d'une documentation. Vitesse de rotation : 17/ 34 tr/min Zone de coupe : Rond 90°/ 45° à droite/ 30° à gauche 130/ 130/ 105mm Carré 90°/ 45° à droite/ 30° à gauche. 120x120/ 100x100/ 90x90mm Rectangle 90°/ 45° à gauche/ 30° à droite. 200x100/ 140x100/ 100/100mm Raccord pneumatique 7 bar Lsdskfp D Tspfx Alishg hauteur de travail 900mm Dimensions de la machine LxPxH 865x1332x2175mm Poids 460kg Autres informations tech. données voir document pdf Document tech. Données et dimensions : Sous réserve d'erreurs

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Scie circulaire à métaux légers Kaltenbach SKL 380 Volt Lsdegfb Hkepfx Aliehg diamètre de la lame de scie 350mm mitre gauche+droite 30 clôture réglable

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Je vends une scie Hans Kaltenbach MSK 400. Lsdoxxu T Hepfx Alishg

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 352 NC EVO, Scie circulaire avec fonction semi-automatique, pour le sciage d'aluminium et d'alliages de métaux légers pour l'utilisation de lames de scie circulaire HM. Ljdpfx Alov T U Tgeiehg y compris l'extraction, y compris la manutention des matériaux (convoyeurs à rouleaux) Machine pour coupes d'onglet de 45° à droite à 45° à gauche. En alignant la scie le long de la verticale, il est possible d'effectuer des opérations de sciage avec la tête inclinée vers la gauche entre 0° et 45°.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, diamètre de la lame de scie: 250 mm, poids total: 130 kg, tension d'entrée: 380 V, puissance de la pompe de refroidissement: 100 W, Scie circulaire à froid Huvema HU250 DV à vendre Fabricant : Huvema Type : HU 250 DV Année de fabrication : 2010 Tension : 400 V 50 Hz Monté sur trépied, tête pivotante, serrage rapide. Moteur à 2 vitesses Lhodpfetwdviox Alieg Refroidissement par liquide avec pompe Dimensions de la lame de scie : 250 x 32 mm Capacité de coupe à 45° en ligne droite : 50 x 60 mm Capacité de coupe en cercle à 45° : 65 mm Capacité de coupe à 45° au carré : 55 mm Capacité de coupe à 90° en ligne droite : 55 x 95 mm Capacité de coupe en cercle à 90° : 70 mm Capacité de coupe à 90° en carré : 70 mm Dimensions : Hauteur : 150 cm largeur : 60 cm Longueur : 90 cm Poids : env. 150 kg

État: d'occasion, Marque : SOCO Type : MC-350 Convient par exemple pour couper l'aluminium, le laiton, le cuivre, le PVC et le carbone. Capacité de coupe du tube à 90° : 101.6 mm Profil de capacité de coupe, 90 ° : 76,2 x 127 mm Lhjdpfxogtmi Us Alieg dimensions de la lame de scie : 355,6 mm longueur de mesure automatique : 685,8 mm grades : 2 longueur de coupe la plus courte (automatique) : 1/4"6,35 mm moteur de la scie : 5 hp 1750 rpm tension : 220/3/60

État: bon (utilisé), Scie circulaire à froid semi-automatique avec table à rouleaux. Lsdjq U N Ryjpfx Alijhg

État: d'occasion, Année de construction: 1994, Diamètre de coupe 520 mm Lhjdpfewqz Azjx Alijg Longueur de lame 7239 mm Largeur de coupe 1,3 mm Commande POSIMOD Zone de coupe carrée 520 x 520 mm Longueur d'avance 500 mm Multiple de longueur d'avance 4500 mm Longueur de la plus petite section 6 mm Longueur de pièce restante min./max. 10 / 100 mm Vitesse de coupe 20 - 130 m/min Dimensions du ruban de scie 7239 x 50 x 1,3 mm Moteur de scie 5,5 kW Puissance totale requise 10,0 kW Poids de la machine environ 3,8 tonnes Dimensions de la machine L x l x H 3,42 x 2,30 x 2,40 m - Guidage par 2 colonnes Accessoires : Alimentateur à rouleaux de 2500 mm de long, convoyeur à copeaux, système de refroidissement

État: nouveau, Année de construction: 2026, Augmentez votre productivité et éliminez le travail pénible associé à la découpe de l'acier grâce à une scie semi-automatique basée sur un servomoteur de précision. Détection automatique du matériau à couper, la machine se réglant sur la course de coupe la plus courte possible sans qu'il soit nécessaire d'ajuster les capteurs de limite. Détection automatique de la surcharge du moteur de la scie et inversion du sens de marche pour l'atténuer. En option, positionnement de l'angle d'inclinaison de la scie commandé par CNC avec avec écran tactile. - Lame HSS de Ø400 mm avec moteur d'entraînement de 2,2 kW - Norme de sécurité AS / NZS 4024:2014, opération de coupe à la presse à deux mains - Coupe semi-automatique avec vitesse d'avance de la scie et vitesse de rotation de la lame réglables (20-100) - Broche et unité d'entraînement immergées dans une solution d'huile pour une performance régulière et une longue durée de vie. - Le dispositif de verrouillage de l'onglet s'arrête à 45° à gauche, à 90° et à 45° à droite. - Actionneur industriel à vis à billes avec servo-moteur de contrôle de la course de la scie - La détection automatique de la taille du matériau permet de réduire les temps de course et de coupe sans intervention de l'utilisateur. - Détection de la surcharge de la scie avec modulation de l'alimentation - Système d'arrosage entièrement intégré - Chaque nouvelle unité est livrée avec une lame HSS neuve pour la coupe des métaux ferreux. - Protection de sécurité AS / NZS 4024:2014 en option avec des tunnels de 900 mm de chaque côté de la scie - Garde de sécurité relevable pneumatiquement sur pression d'un bouton - Interrupteur de sécurité désactivant le fonctionnement de la scie lorsque la protection est relevée Convient parfaitement pour : - Fabrication de produits en acier Lodpfx Alemcbk Rjishg - Fabrication de produits agricoles - Fabrication de caravanes et de remorques - Fabrication de portes et de portails - Vente d'acier au détail

État: nouveau, Année de construction: 2026, Vous coupez des aciers trempés ou inoxydables avec une scie abrasive bon marché ? Améliorez votre production avec une scie à chaud industrielle à haute sécurité, commandée par automate programmable. La S200 est un système de coupe abrasive (à chaud) semi-automatique conçu pour couper les aciers inoxydables et trempés, ainsi que les matériaux matriciels tels que les caoutchoucs, les fils, etc. inoxydable et trempé, ainsi que pour les matériaux matriciels tels que les caoutchoucs, les fils, les fibres de carbone, qui nécessitent une coupe à haute vitesse. Convient pour la coupe d'un seul tube ou de plusieurs tubes (en faisceau) à la fois. Protection pneumatique entièrement relevable (y compris les tunnels de 900 mm de chaque côté) empêchant l'accès à la scie et capturant en toute sécurité toutes les étincelles provenant du processus de coupe. Ouverture et fermeture de la protection par simple pression d'un bouton pour un accès total et sans entrave à la table de sciage, avec interrupteur de sécurité désactivant la scie lors du soulèvement de la protection. Refroidissement de la scie par circulation d'air forcée et convection. Système d'aspiration en option pour la collecte des poussières. - Disque de coupe abrasif de Ø200 mm avec moteur d'entraînement de 1,5 kW - Norme de sécurité AS / NZS 4024:2014, opération de coupe à la presse à deux mains - Protecteur aérien avec tunnels de sécurité de 900 mm de chaque côté de la scie - Protecteur de sécurité relevable pneumatiquement sur pression d'un bouton - Interrupteur de sécurité désactivant le fonctionnement de la scie lorsque le protecteur est levé - Broche et unité d'entraînement à haut régime, usinées et équilibrées avec précision - Coupes de précision à 90°, sans à-coups et avec une longue durée de vie. - 2 pinces verticales avec pression de serrage réglable - Contrôle réglable de l'avance du cycle de coupe vers le haut ou vers le bas. - Système de changement rapide de lame minimisant le temps. - Pistolet à air et éclairage intérieur LED Lsdpfxemcbk Uo Aliohg - 1× points d'attache Ø100 mm pour la collecte des poussières - Aspirateur de 2,2 kW en option Convient parfaitement pour : - Fabrication d'aciers inoxydables et trempés - Fabrication de tubes hydrauliques - Fabrication de matériaux composites / matriciels - Fabrication de fibres de carbone - Fabrication de fibre de verre

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2018, diamètre de la lame de scie: 550 500 mm, La machine est en parfait état technique. Pratiquement très peu utilisé. Pour le traitement des profilés en aluminium et PVC. Biseaux possibles sur 3 niveaux et utilisable comme scie à refendre, réglage manuel de la lame de scie horizontale au maximum 20 mm devant la lame de scie verticale. Options de coupe : rectangulaire, oblique sur un côté, oblique sur deux côtés, oblique sur trois côtés. Usinage de profils jusqu'à 300, largeur jusqu'à 90°, biseaux jusqu'à 30°. Ljdpfsvtarnjx Alijhg Profondeur d'encoche horizontalement jusqu'à 185 mm, verticalement jusqu'à 210 mm sous un angle de 90°. Largeur d'encoche à 90° : 300 mm, hauteur de profil 280 mm Réglage manuel de l'encoche et de la hauteur, positionnement par affichage numérique mécanique. Plage de rotation verticale de la lame de scie de 30° à 90° à 30° (avant/centre/arrière) manuellement, positionnement via affichage numérique. Plage de rotation verticale de la lame de scie de 30° à 90° à 30°, manuelle, positionnement via affichage numérique. La butée de matériau (plateau de table) peut être tournée manuellement à gauche et à droite dans une plage de 30° - 90° - 30°, positionnée à l'aide d'une échelle de mesure. La butée de profondeur du matériau peut être réglée manuellement par chariot coulissant et pince manuelle, positionnement par affichage numérique.

État: très bon (occasion), diamètre de la lame de scie 350 mm Lodpfjiqy Abox Alishg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 500 mm, À vendre – Scie à aluminium Elumatec SA 142/25 (1997) Machine : Elumatec SA 142/25 Type : Scie automatique pour la coupe de l’aluminium (adaptée aux profils en aluminium et alliages légers) Année : 1997 🔧 Caractéristiques techniques Diamètre de la lame : 500 mm Vitesse de rotation de la lame : 2800 tr/min Course d’avance par cycle : 5–600 mm Lhodpfx Aljxz R Ixjieg Angle de coupe : 90°, avec possibilité de coupe en biais/onglet selon configuration machine Alimentation électrique : 230/400 V, triphasé, 50 Hz Air comprimé requis : 7 bar Matériaux compatibles : Profils aluminium, profils en alliages légers à paroi mince, profils pour fenêtres/portes et coupes industrielles générales sur aluminium ✅ Avantages & Points forts Scie industrielle fiable, conçue pour la coupe en série de profils aluminium Construction robuste et stable avec lame de 500 mm pour des coupes rapides et nettes Système d’avance par pas (5–600 mm) permettant une production en série efficace et des longueurs de coupe flexibles Idéale pour les fabricants de fenêtres et portes, ateliers de métallerie, façadiers et toute entreprise travaillant l’extrusion d’aluminium Conception simple et durable – entretien aisé, pièces de rechange facilement disponibles 📌 Remarques Nécessite une alimentation électrique triphasée et un raccordement à l’air comprimé (7 bar) La fonctionnalité de coupe en angle doit être vérifiée selon la configuration de la machine L’état de la machine et les accessoires peuvent être confirmés lors de l’inspection Un système d’aspiration des copeaux est inclus dans cette offre ! Veuillez vérifier l’exactitude des caractéristiques techniques avec le vendeur.

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Diamètre de la lame de scie : 510 mm Diamètre de coupe : 150 mm Capacité de coupe à 90° : plat 450 x 150 mm Capacité de coupe à 90° : carré 150 mm Vitesse de coupe : 29 / 58 m/min Puissance totale requise : 4,2 kW Poids : 1,55 t Dimensions (L-l-H) : 1,8 x 1,7 x 1,7 m Scie circulaire à froid longitudinale semi-automatique : - avec réglage de l’angle d’onglet à gauche 50°, à droite 60° Lsdpfxsyrhurs Alishg - Affichage numérique de l’angle de coupe - Avance réglable hydrauliquement - Serrage hydraulique de la pièce - 4 lames de scie de rechange

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Séparateur à disques TEBA 240 DG Rond 240 mm Rectangulaire 230 x 230 mm Moteur 1,5kW Dimensions : 1.950 x 1.650 x 1.000 mm Ljdpfxou Ekw Ne Aliohg Scies à onglet 90° / -45° / +45°/ +60°. Vitesse de coupe : 40/80 m/min.

État: d'occasion, Cette annonce concerne un illuminateur à lumière froide à fibre optique Prior Scientific CL150. Lhjdpoxzg U Isfx Alijg

État: d'occasion, Cette annonce concerne le générateur d’azote Peak Scientific Corona 1010 associé au compresseur d’air Corona. L’unité est en parfait état de fonctionnement et disponible immédiatement. Détails du système : Le générateur d’azote Peak Scientific Corona 1010, couplé au compresseur d’air Corona, est conçu pour répondre aux exigences des laboratoires nécessitant de l’azote de haute pureté, en particulier pour les applications de chromatographie. Le Corona 1010 est idéal pour le détecteur d’aérosols chargés Corona Veo de Thermo Scientific et convient également pour les applications LC, HPLC et UHPLC, fournissant un débit d’azote jusqu’à 5 L/min à 80 psi. Caractéristiques principales : Ledpfexwc Iiox Alishg Débit maximal de gaz : 5 L/min Pression de sortie maximale : 80 psi (5,5 bar) Pureté maximale :

État: très bon (occasion), Thermo Fisher Scientific Flash 2000 CHNS O Analyseur avec 2 x AI AS 1310 Autochargeurs À vendre : un analyseur élémentaire d'occasion Thermo Fisher Scientific Flash 2000. L'appareil est équipé de deux autochargeurs AI AS 1310. Il est conçu pour une utilisation automatisée en laboratoire. Le système sert à l'analyse élémentaire en laboratoire. L'alimentation des échantillons se fait via les autochargeurs montés. Un fonctionnement continu et automatisé est possible. Équipements et caractéristiques - Thermo Fisher Scientific Flash 2000 - Analyseur CHNS O - 2 x Autochargeur AI AS 1310 - Affichage frontal avec voyants d'état de fonctionnement - Raccordements de gaz pour He et O2 - Interfaces RS232 et autres interfaces d'appareils - Raccordements pour autochargeurs et modules supplémentaires - Alimentation 230 V - Accessoires et pièces comme visibles sur les photos Données techniques Fabricant : Thermo Fisher Scientific Modèle : Flash 2000 Type d'appareil : Analyseur élémentaire Tension : 230 V CA Fréquence : 50/60 Hz Fusible : 2 x 6 A Puissance : 1400 VA Autochargeur Modèle : AI AS 1310 Alimentation : 24 V CC Puissance : 46 W par unité Numéros de série : 420126446 et 420126487 Dimensions Unité principale : largeur env. 55 à 60 cm, profondeur env. 55 à 65 cm, hauteur env. 50 à 60 cm Largeur totale avec les 2 autochargeurs : env. 100 à 120 cm Poids Unité principale : env. 45 à 60 kg Autochargeur : 8 à 12 kg chacun Total : 60 à 80 kg État D'occasion, avec des traces d'usage liées à l'âge et à l'utilisation. L'état est conforme aux photos. Ledpsy D Sqvefx Alijhg Contenu de la livraison - Analyseur Flash 2000 - 2 x Autochargeurs - Accessoires et câbles comme illustré Remarques - La table visible sur les photos n'est pas comprise dans la vente. - Toutes les informations proviennent de la plaque signalétique ou de l'appareil illustré. - Sous réserve d'erreur ou de vente préalable. - Nous restons à votre disposition pour toute question.

État: d'occasion, Cette annonce concerne le décapsuleur/recapsuleur FluidX IntelliXcap 96. L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à l’emploi immédiat. Conçu pour une gestion automatisée et efficace de tubes échantillons au format 96, il optimise la rapidité et la cohérence des flux de travail, tout en réduisant la manipulation manuelle dans les environnements de laboratoire à haut débit. Lhodpsy Hq Apefx Alijg Rapport de transparence et audit technique : • Origine de l’équipement : Installation de biotechnologie / laboratoire de recherche • État : Direct-sortie de paillasse (décontaminé / d’origine) • Test d’allumage : Effectué ; affichage numérique actif, éclairage fonctionnel et ventilation opérationnelle • Intégrité : 100 % pièces d’origine (non reconditionné) Déclaration relative aux logiciels et supports : Équipement vendu direct laboratoire ; tout support logiciel ou accessoire d’origine retrouvé avec l’unité est fourni à titre gracieux. Avis sur les licences : Nous ne fournissons, transférons ni ne garantissons aucune licence logicielle ou clé d’activation. L’acheteur est responsable de toutes démarches de licence, d’enregistrement et de compatibilité auprès du fabricant. Informations pour l’achat : Cet appareil est vendu en l’état. Bien que l’intégrité physique et la mise sous tension soient vérifiées, aucune validation analytique, vérification des circuits fluidiques ou calibration opérationnelle n’est réalisée par nos soins. Convient particulièrement aux laboratoires disposant de ressources techniques internes ou d’accords de maintenance existants. Impact environnemental : En choisissant la réutilisation directe, votre établissement évite l’empreinte carbone liée à une fabrication neuve et préserve des matériaux spécialisés de l’élimination. La réutilisation directe en laboratoire constitue la solution la plus éco-efficiente pour équiper un laboratoire moderne.

État: d'occasion, Cette annonce concerne l’agitateur vortex VELP ZX4. Lsdpfx Alsxhfzgeishg L’appareil est en parfait état de fonctionnement et prêt à l’emploi immédiat. Le VELP ZX4 est un mélangeur vortex robuste et performant, conçu pour les besoins quotidiens de mélange en laboratoire. Doté d’un contrôle de vitesse variable, d’un mode capteur infrarouge (IR) breveté et d’une large gamme d’accessoires, il convient parfaitement aux laboratoires nécessitant une utilisation ergonomique et flexible. Caractéristiques principales et avantages - Fonctionnement à vitesse variable : Mélange électronique contrôlé, allant de 0 à 3 000 tr/min, idéal pour un mélange doux comme pour une agitation vigoureuse. - Deux modes de fonctionnement : • Mode capteur IR (breveté) : active automatiquement le mélange dès la détection d’un tube, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer. • Mode continu : mélange constant sans intervention manuelle. - Compatibilité électrique universelle : Fonctionne avec une plage de tension/fréquence universelle (100–240 V, 50/60 Hz), idéal pour les laboratoires internationaux. - Compatibilité avec de multiples accessoires pour tubes, microplaques et petits flacons. Tous les accessoires se fixent facilement par simple pression, sans outil requis. - Haute résistance chimique : Le carter en technopolymère garantit une excellente résistance aux produits chimiques et solvants courants en laboratoire. - Stabilité exceptionnelle : Le socle en alliage de zinc offre une grande stabilité même à haute vitesse. Les larges pieds en caoutchouc antidérapants assurent le maintien optimal de l’agitateur pendant l’utilisation. - Indice de protection IP42 : Conçu avec une protection IP42 contre l’intrusion de particules et les éclaboussures – sécurité accrue pour les environnements de laboratoire exigeants. Applications : - Mélange de tubes microcentrifugeuses, tubes PCR, flacons et microplaques - Idéal pour les laboratoires de biologie, chimie et biochimie - Parfait pour les tâches répétitives – le mode capteur IR réduit la fatigue du poignet

État: d'occasion, Cette annonce concerne le Thermo Scientific Adv 4 Block Drybath 200-24V. Lodpfx Ajy Dpyzjliohg L’appareil est pleinement fonctionnel et prêt à l’emploi immédiat. Conçu pour assurer un chauffage constant et précis des échantillons, ce bain sec permet d’accueillir plusieurs blocs, offrant ainsi une grande flexibilité pour différents formats de tubes. Il est idéal pour les laboratoires de biologie moléculaire, cliniques et de recherche qui nécessitent une stabilité thermique rigoureuse. Rapport de transparence et audit technique : • Origine : Plateforme de biotechnologie / Institut de recherche • État : Sortie directe de banc (décontaminé / d’origine) • Test de mise sous tension : Vérifié ; affichage numérique actif, éclairage opérationnel et système de ventilation en marche. • Intégrité : 100 % pièces d’origine (non reconditionné) Avis à l’achat : Cet appareil est vendu en l’état. Bien que l’état de mise sous tension et l’intégrité physique soient validés, aucune vérification analytique, test fluidique ou calibration opérationnelle n’est réalisée. Idéal pour les laboratoires disposant de compétences techniques internes ou d’accords de maintenance en cours. Impact sur la durabilité : En optant pour la réutilisation directe, votre établissement réduit son empreinte carbone liée à la fabrication de nouveaux équipements et évite la mise au rebut de matériaux spécialisés. La réutilisation directe vers le laboratoire est l’approche la plus efficace environnementalement pour équiper un laboratoire moderne.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Inkubateur CO2 Thermo Heracell, couveuse, étuve, n° 644 Température nominale : 55 °C Routine de décontamination : 90 °C Dimensions : 450 mm x 450 mm x 600 mm (L x P x H) / intérieur Dimensions : 640 mm x 650 mm x 1070 mm (L x P x H) / extérieur Lhodpoyx E Tyefx Alisg Vous êtes les bienvenus pour venir inspecter l’appareil sur place. Sur demande, nous pouvons organiser un transporteur économique pour vous ! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut être établie, à condition de fournir un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique pour découvrir également nos autres offres. Les noms de société et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et servent uniquement à l’identification et à la description des produits. Des écarts par rapport aux données techniques ou des erreurs dans la description de l’article sont possibles et restent réservés.