Traub Traub Tnl 32 d'occasion à vendre (8 379)

État: d'occasion, kilométrage: 17 035 km, puissance: 235 kW (319,51 ch), première immatriculation: 04/2022, type de carburant: diesel, poids total: 15 990 kg, configuration d'essieux: 2 essieux, prochaine inspection (TÜV): 05/2026, couleur: gris, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, longueur de l'espace de chargement: 4 200 mm, largeur de l’espace de chargement: 240 mm, hauteur de l'espace de chargement: 600 mm, Équipement: ABS, climatisation, * Pare-soleil * ABS * ASR (antipatinage) * ESP (contrôle de stabilité) Hfjdpsy Rbn Dsfx Ah Dog * Radio * Ordinateur de bord * Régulateur de vitesse * Aide au démarrage en côte * Lève-vitres électriques * Rétroviseurs à réglage électrique * Dégivrage rétroviseurs * Phares antibrouillard * Trappe de toit * Lunette arrière * Siège conducteur confort * Chauffage de siège * Banquette passager * Blocage de différentiel essieu arrière * Raccordement d’air 2 lignes * Prise hydraulique pour remorque * Régulateur de distance adaptatif * Assistant de maintien de voie * Ventilation siège * Attelage tandem * Verrouillage centralisé * 12 vitesses * Suspension à lames * Charge utile : 9640 * Frein moteur (frein permanent) --- Construction : Benne basculante acier 3 côtés Meiller pour palettes, paroi avant rehaussée avec protection pour pelle, ridelles à déverrouillage assisté gauche + droite, anneaux d’arrimage. Vente uniquement aux professionnels. EN CAS D’EXPORTATION, SEUL LE PRIX NET EST À PAYER !!!!! TOUTES LES INFORMATIONS SONT SANS GARANTIE, NOTAMMENT CONCERNANT L’ÉQUIPEMENT ET LES ACCESSOIRES. La base de tous les contrats d’achat, factures, factures proforma, commandes et négociations de vente sont nos CGV (voir mentions légales).

État: d'occasion, Cintreuse pour armatures, Cintreuse d'acier d'armature, Pedax Special 32 S, machine d'occasion Fabricant : Pedax Modèle : Special 32 S Dimensions hors tout : Largeur : 1090 mm Profondeur : 720 mm Hauteur : 850 mm Poids : 391 kg Données électriques : 400 V ; 6 A Diamètre de cintrage maximal : Ø 32 mm (barre unique, pour acier de nuance 450 N/mm²) Hedpfjy R A Sdox Ah Djfg Réglage de l'angle de cintrage : Réglage progressif par disque Système de commande : Commande par pédale au pied

État: d'occasion, Cintreuse d’armature, plieuse d’acier à béton, Peddinghaus Special 32, machine d’occasion Fabricant : Peddinghaus Modèle : Special 32 Dimensions hors tout : Largeur : 660 mm Hsdpsy R A Nijfx Ah Djfg Profondeur : 850 mm Hauteur : 830 mm Poids : 325 kg Données électriques : 400 V ; 7 A Capacité de cintrage : max. Ø 32 mm (barre unique) Vitesse de cintrage : env. 10 tr/min Puissance moteur : 2,2 kW Commande : Réglage automatique de l’angle de cintrage, démarrage à pédale

État: très bon (occasion), ERLO TCA 32 perceuse à colonne avec avance automatique. Hodsy Hridepfx Ah Dsfg Capacité : 32 mm Cône : MK-4 Vitesses : 8 positions, de 93 à 1420 tr/min Avance : 0,10 - 0,18 - 0,24 mm/tr Machine équipée d'une table croisée.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre de tournage et fraisage CNC avec axe Y, 2 tourelles, contre-broche et chargeur automatique de barres. Un investissement de plus de 44.000 EUR a été réalisé au cours des cinq dernières années dans les réparations et la maintenance nécessaires, effectuées par DMG MORI (remplacement de la broche principale S4, des vis à billes, etc.). Détails techniques: Diamètre de tournage : 100 mm Longueur de tournage : 320 / 345 mm Diamètre de passage : 145 mm Distance entre broches : 580 mm Chariot I : Course transversale (X1) : 220 mm Course longitudinale (Z1) : 320 mm Axe Y : +/- 30 mm Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 30/15/30 m/min Chariot II : Course transversale (X2) : 120 mm Course longitudinale (Z2) : 345 mm Vitesse de déplacement rapide (X/Z) : 30 m/min Contre-broche : Course (Z3) : 380 mm Déplacement transversal (X3) : 145 mm Diamètre de barre maxi : 36 mm Vitesse de déplacement rapide (X/Z) : 20/30 m/min Puissance d’entraînement (40/100 % DC) : 26/21 kW Vitesse de broche : 40 – 7 200 tr/min Hsdpfx Aoyzzhroh Djfg Consommation électrique totale : 42 kVA Poids de la machine env. : 5,3 t Encombrement env. : m Équipement : - Commande numérique SIEMENS 840 D powerline - Nombre d’axes commandés : 9 - 2 x axe C - Axe Y sur la tourelle supérieure - Dispositif de reprise avec préhenseur - 2 tourelles marque SAUTER à 12 postes d’outils (motorisés), VDI 25 - Entraînement d’outils avec plage de vitesse de 30 à 6 000 tr/min - Système d’arrosage avec filtre à bande papier - Convoyeur à copeaux - Mandrin à pinces sur la broche principale et la contre-broche - Magasin d’alimentation de barres, marque IEMCA BOSS 332 E 32 L, longueur maximale des barres 3 180 mm

État: d'occasion, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 06/1992, suspension: air, dimension des pneus: 425/65R22.5, couleur: blanc, Année de construction: 1992, WELGRO 90 WSL 43-32 53,9 m³ 9 compartiments 2x essieu directeur Semi-remorque silo-citerne = Informations complémentaires = Configuration des essieux Dimension des pneus : 425/65R22.5 Freins : freins à tambour Suspension : suspension pneumatique Essieu avant : profil des pneus gauche : 50 % ; profil des pneus droit : 50 % Hfjdpfjylwfyex Ah Dog Essieu central : directionnel ; profil des pneus gauche : 50 % ; profil des pneus droit : 50 % Essieu arrière : directionnel ; profil des pneus gauche : 50 % ; profil des pneus droit : 50 % Poids Poids à vide : 10 630 kg Charge utile : 28 370 kg PTAC : 39 000 kg Identification Numéro de type : 90 WSL 43-32 / BULK 9 COMPARTIME = Informations sur l’entreprise = TOUS LES PRIX SONT NETS POUR L’EXPORTATION, Joris Versteijnen (NL-DE-EN) Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT) Nous parlons russe. Nous nous efforçons de fournir des informations correctes, toutefois, aucun droit ne peut être tiré des textes publiés.

Année de construction: 2012, État: très bon (occasion), Catégorie : Extrudeuse à double vis Numéro : DE27691 Fabricant : Feddem Type : DEC 72 MTS Année de construction : 2012 Rendement / Capacité : 400 – 700 kg/h Diamètre de la vis : 2 x Ø 72,0 mm L/D : 32D, y compris l'extension du boîtier jusqu'à 42D Entraînement / Moteur : 168 kW Matériau : PE, PP, PS, ABS // Plus de détails : Machine co-rotative, dégazage – 2 doseurs latéraux, 6 unités de dosage gravimétrique de Schenk, granulateur sous-marin ECON EUP 600, tamis de classification de Trendelkamp, dégazage, pompe à vide, système de contrôle : BSG Hfodpfevk Sgfjx Ah Deg Très beau système complet avec seulement environ 3500 heures de fonctionnement. L'offre ne répond pas à vos attentes ? Veuillez visiter notre site Web : « Plama Engineering » ou envoyez-nous votre demande détaillée, nous avons le bon produit pour presque tous les budgets.

État: nouveau, Année de construction: 2024, État : Neuf Année de fabrication : 2024 Numéro de stock : 3984 Délai de livraison : immédiat, vente intermédiaire réservée Pays d'origine : Espagne Prix : 10 090 € Loyer en crédit-bail : 193,73 € En stock : 1 unité Capacité de perçage dans l’acier : 32 mm Cône : MK 3 Déport : 250 mm Plages de vitesses : 65 - 125 - 185 - 365 - 540 tr/min Capacité de taraudage : M24 Longueur : 665 mm Largeur : 640 mm Hauteur : 2 100 mm Poids : 260 kg Avances automatiques : 0,10 - 0,20 mm/tour Diamètre de la colonne : 100 mm Distance broche-table : 85 - 635 mm Distance broche-socle : 1 170 mm Table : 300 x 270 mm Dimensions du socle : 665 x 400 mm Course de la broche : 120 mm ERLO (FABRICATION ESPAGNE) Hjdpewirzxsfx Ah Djfg POUR UTILISATION INTENSIVE EN ATELIER Perceuse à engrenages 3 avances automatiques Rotation droite/gauche Table rainurée en T Profondeur de perçage réglable Éjecteur de foret Protection du mandrin Conforme CE Notice d’utilisation en allemand Inclus les options suivantes : Lampe machine Système de refroidissement (y compris rainures en T sur la base) (Photo d’illustration) OPTION (PRIX SUR DEMANDE) : Dispositif de taraudage Délai de livraison avec options env. 8 semaines

État: nouveau, Année de construction: 2024, État : Neuf Année de fabrication : 2024 Numéro de stock : 3983 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Pays d'origine : Espagne Prix : 7 400 € Taux de leasing : 142,82 € Meilleure vente : 1 En stock : 1 Capacité de perçage dans l'acier : 32 mm Cône Morse : MK 3 Déport : 250 mm Plages de vitesse de rotation : 65 - 125 - 185 - 365 - 540 tr/min Moteur : 1,8 / 2,6 kW Capacité de taraudage : M24 Longueur : 600 mm Largeur : 640 mm Hauteur : 2020 mm Poids : 260 kg Diamètre de colonne : 100 mm Distance broche-table : 85 - 635 mm Distance broche-socle : 1 170 mm Table : 300 x 270 mm Dimensions du socle : 600 x 380 mm Course de broche : 120 mm ERLO (FABRIQUÉ EN ESPAGNE) POUR UNE UTILISATION EN ATELIER EXIGEANTE Perceuse à colonne à boîte de vitesses Avance manuelle Rotation gauche-droite Table avec rainures en T Hodpfswirzrsx Ah Dsfg Profondeur de perçage réglable Éjecteur de foret Protection mandrin Conforme CE Notice d'utilisation en ALLEMAND OPTIONS (PRIX SUR DEMANDE) : - Lampe de travail - Dispositif de refroidissement et socle machine avec rainures en T - Dispositif de taraudage DÉLAI AVEC OPTIONS ENVIRON 6 SEMAINES.

État: très bon (occasion), Marque : IBARMIA Modèle : S-25/32 Type : BATTERIE DE 2 DRILLS Machine reconstruite Table de 1000 mm et course verticale de 900 mm Conforme au R.D. 1215/97 Certificat de l'équipement par l'organisme de contrôle agréé par l'OCA. Hfsdpfx Ahsvi R D Tj Dsg Livret d'instructions

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Tour CNC à poupée mobile Type de machine : Citizen C-32 VIII 2M8 Année de fabrication : 2008 DONNÉES TECHNIQUES : Hodpfxsy D Sple Ah Dofg Broche principale Longueur maximale d’usinage : 320 mm Diamètre d’usinage : 32 mm Plage de vitesse : 200 - 8 000 tr/min Contre-broche Plage de vitesse : 200 - 7 000 tr/min Outils entraînés Équipement : Chargeur de barres : FMB turbo 3-36

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES Bassin de durcissement pour le durcissement dans l'huile avec circulation. - Puissance : 0.25 [kW] - Tension : 3 x 380 [V] Hjdpfxeug U Ths Ah Djfg

État: bon (utilisé), Fraise à surfacer cylindrique, fraise cylindrique, fraise, fraise-disque, fraise à rainurer Hjdey D Ndyopfx Ah Defg - Fraise à surfacer cylindrique : Fraise-disque 99,6 kg net, équipée de plaquettes carbure - Type : différentes versions - Prix/livraison : complet - Dimensions de transport : 790/600/H210 mm - Poids : 99,6 kg

État: d'occasion, Format : 320 x 450 mm Hfsdpsyzrucjfx Ah Dsg

État: nouveau, Année de construction: 2024, Capacité de perçage dans l'acier (diamètre) 32 mm Hfedpfswlvk Nox Ah Deg Projection 245 mm Course de perçage 135 mm Support de broche MK 3 Dimensions de la table 410 x 380 mm Vitesses de broche 10 - 2 100 tr/min Tension de fonctionnement 400 V Puissance totale requise 1,1 kW Poids de la machine environ 210 kg Espace requis environ 0,7 x 1,8 x 1,75 m - Dispositif de coupe de filetage - Étau machine 150 mm - Ensemble de 9 forets 14,5 mm - 30 mm, MK 2 / MK 3 - Spray d'huile de coupe

Année de construction: 2002, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un tour Spinner nécessitant des réparations est disponible. Course X/Z : 96 mm/245 mm, longueur de tournage maximale : 245 mm, diamètre de rotation maximal : 120 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc : 290 mm, passage de broche : 42 mm, vitesse de rotation : 6000 tr/min, avance rapide : 15 m/min, emplacements d’outils : 12, interface d’outil : VDI16, passage de barre : 42 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 4400 mm/1200 mm/2200 mm, poids : env. 3000 kg, commande : Siemens Sinumerik ShopTurn. Comprend un chargeur de barres et le contenu des tiroirs. La machine présente les défauts suivants : forte imprécision de mesure, problèmes avec le volant et le bras de mesure ainsi que des écarts de mesure. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Hfedsy Igbwjpfx Ah Djg

État: d'occasion, type de carburant: diesel, Année de construction: 2015, MERCEDES ANTOS 25-32 ANNÉE 2015 EURO 6 CELLULE FRIGORIFIQUE LAMBERET DIMENSIONS INTERNES M10,10X2,60XH2,65 GROUPE FRIGORIFIQUE CARRIER SUPRA 1150 AVEC ENREGISTREUR DE TEMPÉRATURE ET CLOISON AMOVIBLE ATP EN FRC -20°C VALIDITÉ JUSQU'À 04/2027 HAYON RETRACTABLE ANTEO 3.000 KG BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC TROISIÈME ESSIEU DIRECTIONNEL INTELLIGENT POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT OU DE LOCATION SUR PLACE Hodpfxsy Slpzo Ah Dofg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2020, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HB32-305, Hydromat HB32/16, double course, année de fabrication 2020, emplacement : LOGA Präzisionsteile GmbH, Himmelreich 4-6, 78554 Aldingen. Commande Bosch MTX, interface utilisateur HME Installation de refroidissement Knoll (huile), filtre rotatif sous vide, pompe basse pression et pompe haute pression pour refroidissement interne des outils Table machine équipée de 8 porte-pinces et 8 mandrins à deux mors 1 robot Stäubli pour le transfert des pièces de la première à la deuxième position de serrage 1 magasin d’alimentation 4,2 m 1 unité de sciage VE 40/80 8 unités d’avance VE 36/100 ou VE 35/60 5 unités de tournage CNC 50/100 2 unités de fraisage CNC à 3 axes Surveillance des outils Nordmann Modalités d’enlèvement : Le bâti principal de la machine mesure environ 4 mètres de long, 3 mètres de haut et 2,5 mètres de large. Son poids est d’environ 6 tonnes. Les autres composants sont démontables. Le hall est très spacieux, il n’y a pas de pont roulant, un chariot élévateur est nécessaire pour le démontage. Aucun chariot élévateur n’est disponible sur place ! Les allées ont 3 mètres de large. Il y a une grande porte sectionnelle et il est possible de s’approcher directement avec un camion jusqu’à la porte, voire de traverser la porte avec le camion. Hfjdpfxey Nkhde Ah Dog

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2001, heures de fonctionnement: 10 993 h, capacité de charge: 13 600 kg, hauteur de levage: 3 000 mm, type de carburant: diesel, type de mât: duplex, hauteur de construction: 3 200 mm, puissance: 140 kW (190,35 ch), largeur du tablier de fourche: 2 500 mm, longueur des fourches: 2 400 mm, poids à vide: 23 100 kg, longueur totale: 5 150 mm, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 530 mm, Chariot élévateur gros tonnage – diesel Centre de gravité : 1200 Type de mât : Duplex Transmission : Clark HR28000 État : Prêt à l’emploi et entièrement fonctionnel État technique : très bon Type de pneus avant : Superélastique Taille pneus avant : 12.00-20 État pneus avant : 80 - 100 % Type de pneus arrière : Superélastique Hfodpfx Aoy E Auuoh Dsg Taille pneus arrière : 12.00-20 État pneus arrière : 20 - 40 % Déplacement latéral, positionneur de fourches, déplacement latéral hydraulique + positionnement des fourches

État: nouveau, Année de construction: 2026, Distance entre broches : 32 mm Largeur de travail : 1 088 mm Profondeur de perçage max. : 85 mm Puissance moteur : 2 x 1,5 kW Dimensions de la machine : 1 320 x 1 040 x 1 250 mm MAGGI PERCEUSE À CHEVILLES SYSTÈME 32 - Traverse de perçage avec 35 broches, entraxe 32 mm - Largeur utile 1 088 mm - Profondeur de perçage maximale : 85 mm - Diamètre de queue de foret : 10 mm Hfsdsy Ehyvspfx Ah Dsg - Motorisation : 2 x 1,5 kW - Tension : 400 V, 50 Hz - Vitesse de rotation des broches : 2 800 tr/min - Dimensions de la table de travail : 1 330 x 410 mm - Butée arrière max. : 300 mm - Hauteur de travail : 850 mm - Pression de travail : 6-8 bars - Dimensions (L x l x h) : 1 320 x 1 040 x 1 250 mm - Poids : 450 kg Complet avec : - Système à spirale pour réglage fin de la profondeur de perçage - Mandrins à changement rapide (5 pièces fournis) - Butées latérales rabattables avec réglage fin par compteurs à affichage décimal - 2 serrages pneumatiques brevetés - Basculement pneumatique de l’unité de perçage, réglable en continu de 0 à 90° - Système de compensation d’erreur angulaire - Réglage de la hauteur de perçage via compteur à affichage décimal - Règle d’arrêt pour perçage en série, 1 500 mm à gauche et à droite avec 4 butées rabattables - Conformité CE

État: d'occasion, kilométrage: 74 586 km, première immatriculation: 07/2009, type de carburant: diesel, poids total: 7 490 kg, prochaine inspection (TÜV): 02/2027, classe d'émission: Euro 4, nombre de sièges: 2, Équipement: ABS, grue, MAN TGL 8.180 très bien entretenu, équipé d’une grue de montage Cormach 23000 36-3 avec 3 extensions hydrauliques, une hauteur de travail de 32 mètres et une capacité de levage maximale de 1 200 kg. Commande au sol ainsi qu’une radiocommande. De plus, le véhicule est pré-équipé pour le fonctionnement avec une plate-forme élévatrice. Véhicule allemand de première main avec seulement 74 500 km. ? Cormach 23000 ? 32 m – 1 200 kg à 4 m latéraux ? 30 m – 1 200 kg à 10 m latéraux Hfjdsy Nhltepfx Ah Dog ? 28 m – 860 kg à 12 m latéraux ? 27 m – 640 kg à 14 m latéraux ? 26 m – 500 kg à 17 m latéraux ? 23 m – 370 kg à 19 m latéraux ? 22 m – 270 kg à 21 m latéraux ? Treuil de 2023 ? Rotation illimitée ? Radiocommande avec fonction démarrage/arrêt moteur ? Panier de travail disponible en option ? Hauteur de travail avec panier : 30 m ? Portée latérale : 21 m / 270 kg et 10 m / 1 200 kg ? Blocage de différentiel ? Machine de travail automotrice ? Véhicule allemand ? Première main Financements possibles via nos banques partenaires – nous vous conseillons volontiers. Vente intermédiaire sous réserve, car le véhicule est proposé sur d’autres plateformes. Accessoires sans garantie. Sous réserve de modifications, vente intermédiaire ou erreurs. Nous proposons et recommandons vivement une visite et un contrôle afin d’éviter tout malentendu concernant l’état ou la conformité du véhicule. Les inspections et visites sont possibles et souhaitées à tout moment sur rendez-vous.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Course x 400 mm Course y 320 mm Course z 450 mm Commande Heidenhain TNC 124 Puissance moteur broche principale 3 kW Vitesse de broche 63-3150 tr/min Cône de broche SK 40 Course de la broche verticale 60 mm Hedpfx Ahjxndahs Dsfg Vitesse d’avance 5-2000 mm/min Rapide 2 m/min Table de travail : 800x320 mm Dispositif de refroidissement 20 l/min Puissance totale requise 5 kW Poids de la machine env. 1,7 t Encombrement env. 2,2x2,4x1,6 m

État: d'occasion, largeur totale: 1 000 mm, longueur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 2 500 mm, Poids à vide : 2 500 kg - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 6 - Course de l’axe Y [mm] : 1000 - Longueur de la table [mm] : 1300 - Largeur de la table [mm] : 600 - Profondeur de perçage [mm] : 150 - Capacité de perçage [mm] : 32 - Portée max. [mm] : 1000 - Vitesse de broche min. [tr/min] : 30 - Vitesse de broche max. [tr/min] : 2650 - Dimensions de transport : 2200 mm x 1000 mm x 2500 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 2500 kg Hfjdpfx Aownilxsh Djg Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/imposition différenciée : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Course du coulisseau - max. 2 - 300 mm Largeur de rainure 2 - 32 mm Puissance d'entraînement 8 kW nombre de courses 2 - 300 courses/min porte-à-faux env. 300 mm hauteur de montage max. env. 450 mm Avance automatique 0,01 - 0,15 mm Vitesse de travail 0 - 30 m/min Vitesse de retour 30 m/min Poids de la machine env. 2,2 t Espace nécessaire env. 2,5 x 1,5 x 2,2 m BALZAT - Machine à rainurer les clavettes se distingue par les avantages suivants : - réglage en continu de la vitesse de mortaisage avec un retour constant même Hfodpfx Aheuayibe Dsg pendant le processus de travail - Serrage simple des pièces à usiner avec des moyens de serrage habituels, sans porte-outils supplémentaires - Précision dimensionnelle extrême grâce à des lames à centrage automatique disposées au centre porte-couteaux - modification de l'avance possible pendant le déroulement du programme - la partie inférieure de la machine sert également de réservoir pour l'huile de coupe - tous les éléments sont facilement accessibles et remplaçables

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Pression 32 t Déport 280 mm Course fixe 140 mm Nombre de cycles 120 /min Distance table/marteau, grande course en haut, réglage haut 370 mm Surface de table 700 x 550 mm Ouverture traversante dans la table 260 x 260 mm Hauteur de la table au-dessus du sol 860 mm Hsdpfxoyx Imie Ah Djfg Passage entre les parois du bâti 350 mm Surface du coulisseau 320 x 300 mm Réglage du coulisseau 63 mm Poids 3,0 t Encombrement (LxPxH) 1,2 x 1,4 x 2,4 m Approuvée pour le travail manuel selon la réglementation allemande de prévention des accidents (UVV) La presse a une course FIXE avec moteur, embrayage pneumatique, course FIXE, réglage manuel du coulisseau, table fixe, lubrification centrale motorisée, commande bi-manuelle et pédale Peut être proposée en notre stock avec un nouveau système de commande Pilz ou sans, prête à l'emploi