Réservoir Diesel / Réservoir De Mazout De 100 000 Litres d'occasion à vendre (67 706)

État: d'occasion, Installation de réservoir de diesel, Réservoir de diesel, Station-service, Installation de réservoir de carburant, Réservoir de carburant, Réservoir d'essence -Réservoir de diesel : réservoir de carburant, utilisation universelle -contenu : env. 45 litres -Réservoir : dimensions 620/220/H330 mm -Dimensions totales : 660/220/H610 mm Hjdpfx Abjitt Sdewsn -Poids à vide : 11,7 kg

État: bon (utilisé), Réservoir d'huile hydraulique, conteneur d'huile hydraulique, réservoir hydraulique - Réservoir hydraulique : provenant d'un transpalette Butler 1200 - Contenance : env. 11 litres - Accessoires : voir photos Hodei Eg I Hspfx Abwen - Dimensions : Ø 210 x 580 mm - Poids : 11 kg

Année de construction: 1981, État: bon (utilisé), Mélangeur humide, mélangeur discontinu, mélangeur liquide, mélangeur chimique, mélangeur à tambour -Fabricant : KWH VEB, mélangeur humide avec tambour en céramique -Type: 2841.5.7521 -Capacité du tambour : 100 litres -Vitesse du tambour : 38 tr/min Hedpfx Abovmq Iyowon -Moteur : 1,1 kW -Dimensions totales : 1520/670/H930 mm -Poids : 487kg

État: bon (utilisé), Installation de réservoir diesel, réservoir diesel, station-service, installation de réservoir de carburant Hedpfxscgqdlj Abwjn - Réservoir : provenant de plates-formes élévatrices de la société GSL (German Standard Lift) - Universel : utilisable - Pour : diesel, fioul, essence - Contenance : 25 litres - Quantité : 1 réservoir disponible - Prix : par pièce - Dimensions : 290/445/H220 mm - Poids à vide : 5,4 kg

État: bon (utilisé), Réservoir d'huile hydraulique, cuve d'huile hydraulique, réservoir hydraulique Hodohuk N Eopfx Abwjn - Réservoir d'huile hydraulique : avec filtre de retour, valve de régulation de pression et indicateur de niveau - Filtre : EPE Eppensteiner type RL601 P= 16 bar - Valve de régulation de pression : Bosch Contenance du réservoir : env. 420 litres - Dimensions : 1870/730/H1070 mm - Poids : 278 kg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, couleur: blanc, poids total: 515 kg, Année de construction: 2025, numéro de machine/véhicule: IC8-12V, Infracube IC8-12V conteneur diesel IBC Hsdpfxjxt Izyo Abwon - Dimensions LxLxH (mm) : 1485 x 1150 x 1295 - Capacité : 800 litres - Poids : 515 kg - Pompe 12 volts avec débitmètre digital - 4 mètres de tuyau et pistolet automatique - Manchons pour fourches sur 4 côtés et points de levage Homologué UN, TÜV, ADR

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2024, nouvelle exposition: Réservoir d'air comprimé 1500 litres sur pied, galvanisé 11 bar (avec kit de montage) y compris les papiers de conteneur Année de construction : 2024 Réservoir d'air comprimé VIG de haute qualité en version galvanisée. Données techniques : -Volume : 1500 litres -zul. Pression de service : 11 bar -Moyen : Air -Diamètre : 900 mm Hsdpfxevzw Ips Abwen -Hauteur du conteneur : 2381 mm -Masse : 379 kg -Raccord entrée air comprimé : 2 x G 2" -Raccordement sortie air comprimé : 2 x G 2" -Raccordement soupape de sécurité : 2 x G 1/2" -Raccordement d'évacuation des condensats : G 1 1/2" -Ouverture de maintenance : 2 x trou de main 100x150mm Fabriqué et testé conformément aux directives CE 2009/105/CE et AD 2000 Température de conception : -10 °C à + 50 °C Revêtement de surface : galvanisé La location pratique de nouvelles machines est possible grâce à notre banque interne. Visitez notre boutique. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

Année de construction: 2021, État: nouveau, numéro de machine/véhicule: MA0134_MAXXI5,5, Machine d'exposition : nouveau compresseur à piston disponible immédiatement (Plug and Play) : AIRKO MAXXI 5,5 D - 270 - 10 bar avec réservoir d'air comprimé horizontal de 270 litres Année de fabrication : 2021 Le compresseur a 1 heure de fonctionnement et est disponible immédiatement. Hodohu R Akopfx Abwen 2 cylindres pression : 10 bar Puissance nominale : 5,5 kW Débit à 7 bar : 605 l/min Niveau sonore : 80 dB(A) Sortie d'air comprimé : 1/2 Dimensions longueur x largeur x hauteur : 170 x 56 x 134 cm Poids : 181 kg Possibilité de leasing confortable via notre banque habituelle. N'hésitez pas à visiter notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock ! Disponible immédiatement.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, nouvelle exposition : Réservoir d'air comprimé 500 litres vertical, galvanisé 11 bar (avec kit de montage) y compris les papiers de conteneur Hjdpfx Aewhxqdebwsn Année de construction : 2025 Réservoir d'air comprimé VIG de haute qualité en version galvanisée. Données techniques : Volume : 500 litres pression de service admissible : 11 bar Support : Air Diamètre : 600 mm Hauteur du conteneur : 1987 mm Poids : 148 kg Raccord d'entrée d'air comprimé : 2 x G 1 1/4" Raccord de sortie d'air comprimé : 2 x G 1 1/4" Raccord de soupape de sécurité : G 1/2" Raccord d'évacuation des condensats : G 1 1/2" Ouverture de maintenance : 1 x trou de main 100 x 150 mm Fabriqué et testé conformément à la directive CE 2014/68/UE AD 2000 Min. température de fonctionnement : - 10°C Max. température de fonctionnement : + 50°C Revêtement de surface : galvanisé Un leasing pratique pour les nouvelles machines est possible via notre banque interne. Visitez notre boutique. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

État: nouveau, Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 180 l, hauteur totale: 1 160 mm, poids total: 37 kg, pression de service: 11 barre, pression: 11 barre, Batterie de réservoirs d'air comprimé composée de : 2 réservoirs d'air comprimé de 90 litres verticaux, galvanisés 11 bar MADE in GERMANY (BWB) avec jeu de robinetterie à monter soi-même : 2 x soupape de sécurité 11 bar avec équerre ;2 x manomètre 16 bar, bouchon de fermeture, 1 x robinet à bille d'arrêt du réservoir, 1 x robinet à bille de sortie & d'entrée d'air,2 x robinet à bille de sortie de condensat avec rallonge, bouchon de fermeture, bande d'étanchéité, tuyau de raccordement. avec certificat de contrôle. (réservoir et soupapes de sécurité) Année de construction : 2023 Réservoir d'air comprimé de haute qualité Made in Germany (BWB Behälter Werk) Intérieur et extérieur galvanisés par immersion selon DIN EN ISO 1461 Hjdeq Ul Txjpfx Abwen Données techniques par réservoir : -volume : 90 litres -surpression max : 11 bar -diamètre : 350 mm -Hauteur du réservoir : 1160 mm -masse (sans robinetterie) : 37 kg -Raccord d'entrée d'air comprimé : G 1/2". -Raccord sortie d'air comprimé : G 1/2". -Raccord soupape de sécurité : G 3/8". -Raccord d'évacuation des condensats : G 2". Réception TÜV libre avec certificat de contrôle Le prix indiqué est un prix fixe, TVA incluse. L'acheteur reçoit une facture avec TVA. L'envoi par transporteur est possible moyennant un supplément. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

Année de construction: 2022, État: nouveau, nouveau réservoir d'air comprimé KAESER 250 litres vertical, galvanisé 11 bar (y compris jeu de robinetterie et jeu de manomètres) Année de construction : 2023 Réservoir d'air comprimé de haute qualité en version galvanisée. Intérieur et extérieur galvanisés par immersion selon la norme DIN EN ISO 1461. Raccord pour filetage conique. Données techniques : -volume : 250 litres -Surpression max : 11 bar -diamètre : 500 mm -Hauteur de la cuve : 1545 mm -Masse : 84 kg Hsdpsiqyl Njfx Abwsn -Raccord d'entrée d'air comprimé : G 3/4". -Raccord sortie d'air comprimé : G 3/4". -Raccord de la soupape de sécurité : G 3/8". -Raccord d'évacuation des condensats : G 1 1/2". Réception du réservoir : RL2014/29/EU Ouverture de maintenance selon AD2000 : 1 x trou de main Température de service min. : - 10°C Température de service max. Température de service : + 80°C Revêtement de surface : galvanisé Pour les machines neuves, possibilité de leasing confortable via notre banque. Rendez-vous dans notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

Année de construction: 2022, État: bon (utilisé), Réservoir d'air comprimé d'occasion 500 litres couché, peint 11 bar (sans jeu de robinetterie) y compris papiers du réservoir (2 pièces disponibles au total) Année de construction : 2022 Réservoir d'air comprimé de haute qualité en version peinte. Données techniques : -volume : 500 litres -Pression de service admissible : 11 bar -média : air -Diamètre : 600 mm -Hauteur de la cuve : 710 mm -Masse : 165 kg -Raccord entrée air comprimé : 1 x G 2". -Raccord sortie d'air comprimé : 1 x G 2". -Raccord de la soupape de sécurité : G 1/2". -Raccord d'évacuation des condensats : G 1/2" -Ouverture d'entretien : voir entrée et sortie d'air comprimé Fabrication et contrôle selon les directives CE AD 2000 Hjdpfx Ajm Drx Isbwen Température de conception : -10 °C à + 120°C Revêtement de surface : peint Pour les machines neuves, possibilité de leasing confortable via notre banque. Rendez-vous dans notre magasin. Nous avons toujours un grand choix de compresseurs neufs et d'occasion en stock !

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: et50-neu-HEL, 50 000 l de capacité, conforme à la norme EN 12285-1, à double paroi, adapté au stockage dans une zone accessible à pied, avec une isolation extérieure de haute qualité en PUR-ENDOPRENE selon la norme DIN 6607. Le PUR-ENDOPRENE est une isolation polyuréthane bicomposant, sans solvant, offrant d'excellentes propriétés isolantes. Dimensions : Diamètre = 2,50 m – Longueur = env. 10,80 m – Poids env. 9,3 t. Comprend un puits d’accès praticable, composé de plusieurs parties, selon DIN 6626, réglable en hauteur d'env. 850 mm à 1 050 mm, ainsi qu’un couvercle praticable, galvanisé et étanche aux eaux de ruissellement. Réservoir livré départ usine, enlevé sur camion. Supplément pour un puits d’accès carrossable selon DIN 6626 avec couvercle 10 t ou 40 t. Informations générales : Hjdpfx Abocydx Uowon Vous recevrez une facture avec TVA indiquée. La vente est soumise à nos conditions générales de vente. Nous proposons également d'autres installations de stockage (neuves et d’occasion) ainsi que des unités en location ! De plus, nous rachetons des installations de stockage existantes et pouvons, grâce à notre qualification d’entreprise spécialisée certifiée selon la loi sur l’eau (§ 62 WHG), vider, nettoyer, démonter et transporter ces installations dans les règles de l’art.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 10 000 l, Réservoir à diesel - Réservoir à fioul - Réservoir de stockage - Réservoir en acier - Entièrement neuf - Capacité de 10 000 litres - Conforme à la norme EN 12285-2 - Classe B (remplace DIN 6616), posé hors-sol, double paroi, certificat d’essai inclus, convient pour l'installation dans les zones sismiques de catégorie 0. Équipé d’un dispositif électronique d’indication de niveau Smartbox 3. Description du réservoir : Le réservoir est muni de deux pieds selle, d’un trou d’homme avec couvercle de virole et est équipé des accessoires suivants : 1 tube de remplissage avec fermeture TW (couvercle de remplissage) et tube plongeur, 1 tube de jaugeage avec tige de jauge et bouchon de jaugeage, 1 tube de ventilation avec chapeau de ventilation, 1 détecteur de limite neuf agréé (AIII), 1 échelle ainsi qu’une buse de réserve pour prélèvement, 1 détecteur optique de fuite homologué avec liquide de détection. Le réservoir est sablé, apprêté puis peint à l’extérieur en gris fer RAL 7011 ou bleu ciel RAL 5015 (voir photo d’exemple) (D’autres teintes RAL sont disponibles sur demande!) L = env. 5,30 m - D = 1,60 m - Poids env. 2,4 t - départ usine, chargé gratuitement - Description SmartBox 3 : Équipée d’un avertisseur acoustique et optique signalant un niveau minimal ou maximal, incluant une fonction de commande additionnelle via sortie relais, pour réservoirs non pressurisés avec liquides d’exploitation (Fioul domestique, gasoil, etc.), composée de : 1 sonde de mesure hydrostatique en inox avec câble de raccordement de 6 m (Plage de mesure fioul/gasoil jusqu’à 2,9 m de hauteur de cuve) 1 dispositif d’affichage avec écran LCD 2 lignes 1 relais à contact inverseur et contact NO/NC maximum 250 V AC – maximum 3,5 A 1 signal optique et acoustique intégré Un niveau minimal ou maximal totalement paramétrable entre 0 et 99 % peut être défini. Fonction : Le contenu du réservoir est déterminé par la sonde sélectionnée et transmis au module d'affichage via un signal 4-20 mA. Après saisie des données du réservoir lors de la mise en service, conversion automatique des données de mesure avec affichage. Les valeurs sont affichées au choix en litres, en pourcentages de volume ou en hauteur de remplissage en centimètres. Affichage du volume de soutirage maximal autorisé (volume libre), choix de la langue du menu et de l’affichage numérique en allemand, anglais ou français. Caractéristiques techniques : - Alimentation : 230 V AC 50 Hz - Indice de protection : IP 30 pour montage intérieur Hjdpfxei Azxtj Abwon - Interface : prête à être ajoutée en option Généralités : Facture avec TVA distincte. La vente est soumise à nos conditions générales de vente. Autres unités de cuves (neuves et d’occasion), ainsi que solutions locatives également disponibles ! Nous rachetons également vos installations existantes et pouvons procéder, par une entreprise certifiée selon la Loi sur les ressources en eau (§62 WHG), à la vidange, au nettoyage, au démontage et à l’évacuation professionnelle.

État: remis à neuf (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 20 000 l, Réservoir de fioul - Réservoir diesel - Réservoir en acier - Installation de stockage Avec une capacité de 20 000 litres, conforme à la norme DIN 6616/D, hors sol, à double paroi, avec certificat d’essai. Le réservoir est équipé de deux pieds-selle, d’un trou d’homme DN 600 avec couvercle de dôme, est d’occasion, vidé à l’intérieur, nettoyé de manière professionnelle et livré avec les équipements suivants : • 1 tube de remplissage avec fermeture TW (bouchon de remplissage) et tube plongeur, • 1 tube de jauge avec tige de jauge et bouchon de jauge, • 1 conduite de ventilation avec chapeau de ventilation, Hsdpji Arumofx Abwon • 1 limiteur de niveau neuf avec approbation du type (AIII), • 1 échelle ainsi qu’1 orifice de réserve pour prélèvements, • 1 détecteur optique de fuite avec approbation du type et liquide détecteur. Le réservoir est rénové à l’extérieur : sablé et repeint (teinte RAL). Longueur ≈ 6,90 m / Ø = 2,00 m / Poids ≈ 4,2 t / départ usine, chargé gratuitement. Informations générales : Le prix de la station de stockage s’entend départ usine Söhrewald près de Kassel, librement chargé sur camion. (Une livraison peut être proposée à moindre coût avec supplément.) Vous recevrez une facture avec TVA mentionnée séparément. La vente est soumise à nos conditions générales de vente. D’autres installations de stockage (neuves et d’occasion) ainsi que des solutions de location sont également disponibles ! Nous rachetons également des installations existantes et pouvons, grâce à notre certification d’entreprise spécialisée selon la loi sur la gestion de l’eau (§ 62 WHG), assurer la vidange, le nettoyage, le démontage et l’évacuation dans les règles de l’art. Alfred Schneider GmbH & Co. Tankbau KG M. Heß / M. Jakob Tiefenrod 2 34320 Söhrewald près de Kassel / Hesse

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 50 000 l, Réservoir à fioul – Réservoir de stockage – Réservoir à diesel – Installation de réservoir – Réservoir en acier Neuf d’usine – capacité de 50 000 litres – conforme à la norme EN 12285-2 – Classe B – (remplacement de la norme DIN 6616), hors sol, à double paroi, avec certificat d’essai inclus, convient pour une installation dans les zones sismiques 0. Le réservoir est équipé de deux pieds selle, d’un trou d’homme avec couvercle à dôme, et livré avec les accessoires suivants : 1 tube de remplissage avec fermeture TW (bouchon de remplissage) et tube plongeur, 1 tube de jaugeage avec tige de jauge et fermeture pour tige de jauge, 1 tube de ventilation avec chapeau de ventilation, 1 limiteur de remplissage neuf d’usine avec homologation (AIII), 1 échelle ainsi qu’un manchon de réserve pour prélèvements, 1 détecteur optique de fuite avec homologation et liquide de détection des fuites. Le réservoir est sablé à l’extérieur, apprêté et peint en blanc / teinte RAL-9016 (photo d’illustration). (D’autres nuances RAL sont possibles sur demande !) L = env. 10,70 m – D = 2,50 m – Poids env. 9,5 t – départ usine, chargement compris – Généralités : Vous recevrez une facture avec TVA indiquée. La vente s’effectue selon nos conditions générales de vente. Hedpfx Aoi A Hz Aebwjn D’autres installations de réservoirs (neuves et d’occasion) ainsi que des installations de location sont également disponibles ! Nous rachetons également des installations de réservoirs existantes et pouvons, grâce à notre qualification d’entreprise spécialisée certifiée selon la loi sur les ressources en eau (§ 62 WHG), procéder au vidage, au nettoyage, au démontage et à l’enlèvement dans les règles de l’art.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité du réservoir: 100 000 l, Réservoir diesel - Réservoir à fioul - Installation de stockage - Réservoir en acier - Stockage de diesel - Cuve de stockage neuf d’usine - capacité de 100 m³ - conforme à la norme EN 12285-2 - Classe B - (remplaçant de la DIN 6616), installation hors-sol, à double paroi, certificat d’essai inclus, adapté à l’implantation en zones à risque sismique 0. Le réservoir est équipé de deux pieds en selle, d’une bouche d’homme avec couvercle de dôme et sera livré avec les équipements suivants : 1 tube de remplissage avec fermeture TW (bouchon de remplissage) et tube plongeur, 1 tube de jaugeage avec jauge et obturateur de jauge, 1 tube d’évent avec chapeau d’évent, 1 limiteur de niveau neuf d’usine avec homologation de type (AIII), 1 échelle ainsi qu’une réserve de manchon pour prélèvement, 1 détecteur optique de fuite avec homologation de type et liquide de détection de fuite. Le réservoir est sablé, apprêté et peint extérieurement en RAL7011 gris fer. (Autres teintes RAL disponibles en option, avec supplément.) Longueur ≈ 15,80 m - Diamètre 2,90 m - Poids ≈ 19,0 t. - départ usine, chargé à bord – Hodji A Hx Iepfx Abwsn (Pour des raisons de transport, le couvercle de dôme et les équipements sont fournis séparément à monter par le client !) Généralités : Vous recevrez une facture avec TVA indiquée. La vente se fait selon nos conditions générales de vente. D’autres installations de stockage (neuves et d’occasion) ainsi que des solutions de location sont également disponibles ! Nous achetons également des installations de stockage existantes et pouvons, grâce à notre qualification d’entreprise certifiée selon la loi sur le régime des eaux (§ 62 WHG), effectuer la vidange, le nettoyage, le démontage et le transport spécialisés et réglementaires.

État: bon (utilisé), Réservoir en SS 304 de 600 litres Hjdpfjmidw Sjx Abwjn Matériau : Acier inoxydable 304 Capacité : 600 litres Année : 2004 Pression de l'eau : +0,5/-0,15 bar Température : -10/+130 C Dimensions (LxLxH) : 1.000x1.000x1.350 mm Poids : 103 kg.

Année de construction: 1999, État: bon (utilisé), Réservoir en SS 316 de 400 litres Hedpfx Aomidguebwsn Matériau : Acier inoxydable 316 Capacité : 400 litres Année : 1999 Pression de l'eau : +1,0/-0,15 bar Température : -10/+50 C Dimensions (LxLxH) : 800x800x1.400 mm Poids : 86 kg.

État: bon (utilisé), Mélangeur à pales Velati 1 000 litres Hjdpfx Absxm Sfpswsn Fabricant : Velati Capacité : 1 000 litres Dimensions de la machine LxlxH : 2 750x1 300x1 700 mm Poids de la machine : 1 000 kg.

État: d'occasion, Le réservoir est isolé avec du polystyrène de 8 cm d'épaisseur, il est à double paroi : en tôle d'acier à l'extérieur et en tôle inoxydable à l'intérieur. Chargement gratuit. Le réservoir est équipé d'une trappe d'accès qui n'est pas visible sur la photo. Hjdpfx Asywfb Uebwjn

État: d'occasion, Année de construction: 2004, Réservoir tampon isolé 1600 litres Réservoir d'air 6 bar Hodpfx Abeuf Rxdjwjn Fabricant : Pyrazol Année de construction : 2004 Température de service +10- +50 C Diamètre total : 1500 mm hauteur : 21000 mm Raccord : 4x 200mm bride 2x 3,4 pouces + ouverture de nettoyage Poids : vide 500 kg

État: bon (utilisé), Article : A-V2125-Réservoir vertical Dimensions extérieures : Dia Ø 3350/3600 mm H totale 10000 mm. Cuve verticale en acier inoxydable - 1 pièce. RÉSERVOIR ISOLÉ VERTICAL 75 000 L Les photos sont avec une vieille isolation ! L'ancienne isolation a été déplacée et sera remplacée par une nouvelle isolation avec de nouvelles plaques trapézoïdales à l'extérieur. Fond plat en pente. Hsdpsr Ny A Aefx Abwen Dessus conique. Fond de regard. 2 pièces agitateur monté sur le dessus. AISI 304.

Année de construction: 2025, État: nouveau, Article : AV-11621-23-Vertical15m3 NOUVEAU - Jamais utilisé ! Cuves verticales en acier inoxydable - 2 pièces. Dimensions extérieures : Dia Ø 2435 mm Total H 4093 mm. Hjdpfx Aoibig Tebwjn Cylindre 396 mm. Cuves verticales en acier inoxydable - 2 pièces. AISI 316

État: très bon (occasion), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 118594, réservoir en acier inoxydable, marque Stöckling Logistik, année de fabrication 2002, état technique et optique impeccable, joints en excellent état, Série : 118594, poids 102 kg, pression de service admise : +1 bar/-0,15 bar ; pression testée +1,4 bar ; température maximale de fonctionnement autorisée + 120°C/-10°C. Ce réservoir en acier inoxydable pour divers liquides alimentaires et non alimentaires. volume 540 litres, diamètre 1 000 mm, hauteur 1 270 mm. Il est équipé d'une grande prise de chargement supérieure avec vanne, d'une prise de vidange inférieure DN 100 avec levier de fermeture et d'un bouchon fileté. Prix de vente : 1 700 euros + TVA, négociable, FCA Oradea, Roumanie. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sous réserve d'erreurs, de modifications et de vente préalable / Hodpfx Aotguviebwjn Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Nous parlons anglais. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana