Mem Maschinenbau Cobra Lite d'occasion à vendre (1 570)

Année de construction: 2015, État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: A-150016, MACHINE AUTOMATISÉE D’APPLICATION DE COLLE, PORTIQUE À SURFACE ET UNITÉ DE POSE AUTOMATISÉE POUR INSERTS MÉTALLIQUES L’installation fait partie d’une ligne de production plus large, veuillez consulter nos autres annonces à ce sujet. L’installation proposée comprend : trois stations de préparation pour les parements, une machine automatisée d’application de colle pour l’assemblage des panneaux sandwich, un convoyeur pour l’assemblage manuel des inserts/renforts, des portiques à surface pour la manipulation des parements, ainsi qu'une unité de pose automatisée pour inserts métalliques/points de renfort. DIMENSIONS DES PIÈCES (production précédente) : Longueur/largeur min : 2000 mm x 1500 mm Longueur/largeur max : 8000 mm x 2500 mm Hauteur min : 12 mm Hauteur max : 60 mm MATÉRIAUX (production précédente) : PRV, tôle, contreplaqué, baguettes bois/PU, PVC, polystyrène expansé PORTIQUE D’ENCOLLAGE POUR CONTOUR & SURFACE (des parements et inserts) : Nombre de valves à aiguille pour surface : 104 Nombre de valves à aiguille pour contour : 1 Bjdpfx Afsyt Nm Ss Dewr Système de colle : PUR monocomposant (1K-PUR) Nombre de buses pour unité de pulvérisation d’eau : 8 UNITÉS ANNEXES : Cabine climatique (stockage de colle 1K-PUR) Pompe à vide pour portiques à surface Unité de découpe

Année de construction: 2002, État: bon (utilisé), Capacité de levage : 500 kg. L’installation nécessite de nouveaux boutons-poussoirs pour la commande. Dimensions extérieures : largeur : 1800 mm, hauteur : 1800 mm, profondeur : 650 mm. Poids : 125 kg. État : bon, d’occasion. Bwedpfx Aoxyqqkof Der

Année de construction: 1972, État: non examiné (utilisé), numéro de machine/véhicule: SW3a DP. U. AP. 40923 , Cisaille à plaques : Une cisaille à plaques d’occasion (cisaille à mouvement oscillant) du fabricant Wieger. Pour la découpe de différentes épaisseurs de tôles, il n’est pas nécessaire de régler l’écartement de la lame sur cette cisaille. Capacité de coupe maximale : 10 mm Modèle ou type : SW3a DP. U. AP. 40923 (avec embrayage de travail à lames avec frein, actionné électropneumatiquement) Année de fabrication : 1972 État : non vérifié, d’occasion. Bwsdpsd Eg Ngefx Af Dor

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2005, Il est important de noter que deux soudeuses et deux machines CNC de nettoyage des angles sont disponibles au total, soit deux lignes de production complètes. Les machines sont opérationnelles et encore utilisées quotidiennement. Bwodpfx Afeyyavrs Djr Conformité CE : Oui (marquage CE sur la machine) Alimentation électrique : 400 V Fréquence : 50 Hz Branchement électrique : 25 A Interrupteur principal : Interrupteur industriel principal avec verrouillage de sécurité Pression de service de l’air comprimé : 7 bars Composants principaux - 4 têtes de soudage - Système de déplacement linéaire - Unités de serrage de profils - Système de plaques de soudage - Unités de pressage pneumatiques - Contrôle électronique de la température - Unité centrale de commande - Rideau lumineux de sécurité Fonctionnement Serrage du profil – Insertion de la plaque de soudage chauffée – Fusion du PVC – Application de la pression de soudage – Refroidissement de la soudure – Retrait du cadre L’installation fonctionne en mode semi-automatique/automatique. Comprend : - Positionnement automatique des têtes - Système de serrage pneumatique - Régulation numérique de la température - Commande API (automate programmable industriel) - Panneau de commande et PC industriel Système de commande Commande par PC industriel Système de sécurité - Rideau lumineux - Bouton d’arrêt d’urgence - Capots de sécurité - Conformité CE Installée sous tension en Hongrie, la ligne peut être démontée et livrée vers juin.

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, HÄWA / SWT Maschinenbau Écorceuse – Neuve -- ---Machine de démonstration --- Disponible immédiatement Bwjdpfxjxx Am Ue Af Dor - Fabriquée en Allemagne - Type H256 / 800 - Construite en structure acier soudée lourde - 4 paires de roues d’entraînement de grumes - 1 paire de roues d’entraînement de grumes divisée et dentée - Entraînement des grumes à fréquence régulée - Bras de fraisage en structure acier lourde - Tête de fraisage : largeur de travail 300 mm, barres et couteaux d’impact, bague de guidage - Tête de fraisage équipée de plaquettes carbure - Descente hydraulique de la tête de fraisage - Avance de la tête de fraisage à fréquence régulée - Roues d’entraînement de grumes 800 mm - Diamètre des grumes 0,2 m – 1,0 m - Longueur des grumes 1,0 m – 6,0 m - Puissance installée totale 35 kW - Avec radiocommande HBC

État: nouveau, Année de construction: 2025, Haewa / SWT Maschinbau Châssis fabriqué à partir d’une structure en acier robuste, soudée. 4 paires de roues d’entraînement principal. 1 paire de roues d’entraînement principal, divisée et dentée. Entraînement principal à 2 vitesses. Système hydraulique pour les éjecteurs. Bras de fraisage fabriqué à partir d’une structure en acier robuste. Tête de fraisage : largeur de travail 300 mm, barres de coupe, lames de coupe et bague de guidage. Tête de fraisage équipée de plaquettes en carbure. Abaissement hydraulique de la tête de fraisage. Entraînement du châssis à fréquence variable, v = 0 – 60 m/min. Type H 249 / 800 Roues d’entraînement principal 800 mm. Diamètre du tronc : 0,2 m – 1,0 m. Bwjdpfocrp Aksx Af Dsr Longueur du tronc : 2,0 m – 6,0 m (également plus long). Puissance totale absorbée : 35 kW. Avec panneau de commande.

Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 2 h, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Installation de granulation pour divers matériaux tels que bois, miscanthus, sous-produits et déchets agricoles (foin, paille, tiges de maïs…), aliments pour animaux, etc. Bedpfx Asxlif Rjf Djwr Il s'agit d'une installation complète (installation compacte), montée sur un châssis de base et composée des éléments suivants : - Trémie de stockage pour matières premières de 4 m³, avec agitateur inclus - Broyeur à marteaux avec motorisation de 22 kW pour le broyage des matières premières (par exemple, copeaux de bois) - Mélangeur incliné pour matières premières avec capteurs de niveau et dosage automatique de l'humidité - Trémie de dosage pour additifs de pressage (par ex. amidon de maïs) - Vis de dosage à vitesse variable pour une alimentation optimale de la presse - Presse avec moteur de 30 kW, matrice annulaire horizontale, toboggan de sortie, contrôle de température, protection contre le surremplissage, etc. - Convoyeur pour l’évacuation des pellets, hauteur de déversement d’environ 2,5 m - Tamis rotatif pour le dépoussiérage et le refroidissement des pellets L'installation complète est commandée de manière centralisée via un automate Siemens (API) avec écran tactile ! Tous les paramètres sont surveillés en permanence afin d’arrêter l’installation en cas de problème ! L’installation est prévue et pré-équipée pour fonctionner avec une deuxième presse ! Prix hors TVA ! !!!!! Attention !! Nous recherchons en permanence des partenaires de distribution et de service (monde entier) !!!!!

État: nouveau, Année de construction: 2025, type de courant d'entrée: Climatisation, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), tension d'entrée: 400 V, Installation de granulation pour différents matériaux comme le bois, le miscanthus, les sous-produits et déchets agricoles (foin, paille, paille de maïs ....) Aliments pour animaux ..... Il s'agit d'une installation complète (installation compacte), construite sur un cadre de base et composée des éléments suivants : Réservoir de stockage pour la matière première 1,5 m³, y compris agitateur Mélangeur incliné pour la matière première, y compris capteurs de niveau et dosage de l'humidité entièrement automatique Vis sans fin de dosage pour une alimentation optimale de la presse en matière (vitesse de rotation régulée) Presse de 5,5 kW, avec filière ronde horizontale, goulotte de sortie avec séparation des poussières, contrôle de la température Convoyeur pour l'évacuation des pellets, hauteur de déversement env. 2,0 m Toute l'installation est commandée de manière centralisée par un automate Siemens via un écran tactile ! En outre, tous les paramètres sont surveillés en permanence, de sorte que l'installation est arrêtée dès l'apparition d'un problème ! Prix hors TVA ! Bwjdpfx Asud Nx Hsf Dsr Une formation de l'utilisateur et du service ( à A-4352 Klam ) est incluse dans le prix ! Attention, les photos ne correspondent pas toujours à l'installation réelle ( ce sont des exemples de photos ). ! !!!! Attention !! nous sommes constamment à la recherche de partenaires de vente et de service (dans le monde entier) ! !!!!

État: bon (utilisé), Année de construction: 2012, numéro de machine/véhicule: EC1-065-2500, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons cette presse à serrer-coller ALTEC Maschinenbau Powerline 065 PowerLine PL-065 en très bon état, année 2012. Bwjdpfsyuvc Aex Af Dsr

État: nouveau, Année de construction: 2026, Installations d'empilage paternoster personnalisées en différentes versions techniques pour des longueurs de bois de sciage de 3,0 à 6,0 m ( longueur sur demande ) Options : - avec/sans regroupement de lattes ( différentes versions selon les exigences ) - avec/sans magasin de lattes selon les exigences, chambre simple ou double avec pince pneumatique Bsdpfxor Nx Tme Af Dswr - Transports d'amenée et d'évacuation selon les souhaits du client

État: d'occasion, Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, nombre de rouleaux de dressage: 6, largeur de bande transporteuse: 1 300 mm, épaisseur de tôle acier (max.): 1 mm, largeur de la bobine: 1 250 mm, longueur de coupe (max.): 6 400 mm, diamètre du rouleau redresseur: 70 mm, largeur requise: 3 500 mm, exigence d'espace longueur: 18 275 mm, hauteur d'encombrement: 4 000 mm, Fonctionnement par une seule personne, accès rapide à une grande variété de tôles, changement automatique des tôles, les tôles standard restent équipées sur l'installation ; les tôles supérieures sont des types moins courants ; solution sécurisée avec une aide d'accès mobile pour le chargement des dérouleurs supérieurs ; ligne de refendage programmable avec 8 paires de couteaux en version station ; les couteaux de refendage sont disposés en alternance pour une coupe sans déformation ; couteaux circulaires AL p de 100 mm pour obtenir une incision minimale ; bande transporteuse de 7,2 m pour l'évacuation des bandes. Bodpfjxwc E Iox Af Djwr Le plan de l'installation en PDF est présenté en miroir !

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 28 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2380029, hauteur totale: 2 600 mm, largeur totale: 1 500 mm, longueur totale: 3 410 mm, poids total: 4 200 kg, diamètre du rotor: 330 mm, type de courant d'entrée: Climatisation, longueur du rotor: 800 mm, puissance: 30 kW (40,79 ch), Fonctionnement : Le matériau d'entrée est entraîné par deux arbres tournant lentement l'un contre l'autre (ce qui élimine poussière et bruit), sur lesquels sont montés des disques à couteaux. Ce processus est surveillé par un contrôle PLC intelligent et innovant. En cas de surcharge de la machine ou de présence de corps étrangers dans le système de coupe, le système de commande inverse automatiquement le sens de rotation. L'écart de coupe précis des disques à couteaux permet de déchiqueter le matériau avec une faible consommation d'énergie. Le peigne racleur monté empêche l'enroulement et le soulèvement du matériau à broyer. La largeur des couteaux ou le nombre de lames détermine la taille de sortie du matériau. Domaines d'application : Avec cette machine robuste, conçue pour une longue durée de vie, il est possible de broyer efficacement, outre les déchets spéciaux, copeaux métalliques, déchets électroniques, fûts métalliques et bien d'autres, aussi tous types de contenants remplis de liquides. tous types de déchets industriels, récipients métalliques et plastiques rebuts de production, classeurs, papier, cartons déchets électroniques, câbles électriques, copeaux métalliques aliments, restes de repas, déchets biogènes, bois Bwedpjyw N Acsfx Af Djr verre, plastiques, divers contenants remplis de liquides, etc.

État: d'occasion, Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 352 NC EVO, Scie circulaire avec fonction semi-automatique, pour le sciage d'aluminium et d'alliages de métaux légers pour l'utilisation de lames de scie circulaire HM. Bwsdpov T U Tgofx Af Djr y compris l'extraction, y compris la manutention des matériaux (convoyeurs à rouleaux) Machine pour coupes d'onglet de 45° à droite à 45° à gauche. En alignant la scie le long de la verticale, il est possible d'effectuer des opérations de sciage avec la tête inclinée vers la gauche entre 0° et 45°.

Année de construction: 1992, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Max. Largeur de travail : 1800mm, puissance de chauffage : 111kW, commande : Siemens SIMATIC 5, longueur : 22.000mm, hauteur : 4500mm, avec chariot à cosses, poste de déroulage, accumulateur d'articles, cadre rotatif, plate-forme, châssis porteur, goulotte vibrante, rouleau d'étalement, rouleaux d'alimentation, saupoudreuse, appareil de transport de poudre, émetteur IR, pyromètre, calandre, enrouleur à cames montantes, dispositif de coupe transversale, autres éléments et accessoires, y compris une documentation complète, convient pour tous les matériaux en forme de bande comme les mousses, les non-tissés, les textiles, le papier, etc, il est également possible de réaliser des enductions ouvertes, c'est-à-dire des enductions avec de la poudre/de la colle qui peuvent être réactivées ultérieurement, par ex. préparation pour des pièces thermoformées, il est également possible de fabriquer des non-tissés de raidissement, comme ceux utilisés pour consolider les cols de chemises et de vestes, une visite sur place est possible, la machine a été entièrement révisée il y a une dizaine d'années et n'a pas été beaucoup utilisée par la suite. Bwodpfxeq Ixglj Af Dsr

Année de construction: 1994, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Machine à commande numérique (CNC) pour l’usinage de bois massif. La machine a fonctionné jusqu’au 7 octobre 2022. Il est possible d’envoyer de courtes vidéos à ce sujet. Raison de la vente : la machine a été remplacée par un modèle plus récent. Bjdpfx Aeild T Uof Dowr

État: très bon (occasion), Élévateur de piles de papier MZE Diplomat SHPA 175 × 130 L'appareil est en parfait état. Entraînement hydraulique, unité hydraulique du dernier type. Alimentation électrique 400V Cycle de levage commandé par panneau, travail rapide. Bwjdpowyakcefx Af Der Capacité de 1500 kg. Dimensions de la palette / de la feuille 1750×1300 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Je vends une machine à bloc pour formater des scantlings en blocs de palettes. Dimensions possibles des blocs de 70 à 160. Très bon état. Bwsdpfxjvbcl Hj Af Djr

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, GHD Georg Hartmann Maschinenbau GmbH, SELECTRA 25, 2014, en bon état. Capacité : Jusqu'à 3 000 produits/heure Bwodpfx Afoylurko Der Dimensions du produit : Longueur : 160 - 400 mm, Hauteur : 50 - 150 mm Puissance absorbée : 5 kW Air : 6,0 bar Prêt à être expédié

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2018, heures de fonctionnement: 50 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre, un ensemble combiné de recyclage hautement performant et parfaitement adapté, fabriqué par WEIMA, leader allemand du marché, comprenant un broyeur à arbre unique WL 600 et une presse à briquettes hydraulique C 170. Les deux machines sont d’origine allemande (« Fabriqué en Allemagne ») et ont fonctionné de manière absolument fiable. Bsdpfxezgq Trs Af Dewr Nous n’avons utilisé cette machine que brièvement, car le projet que nous avions prévu, utilisant du bois mort provenant de la forêt naturelle, n’a pas fonctionné. Cela n’avait cependant rien à voir avec la fonctionnalité de la machine. Nous renvoyons la machine en Allemagne, car il n’y a pas de marché pour ce type d’équipement au Chili. Nous ajouterons aujourd’hui d’autres photos de l’installation emballée, qui sera expédiée à partir de la semaine prochaine.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 200 mm, durée de la garantie: 12 mois, À vendre : machine à érosion par fil de démarrage Modèle S 32-3 Caractéristiques : * Haute vitesse de perçage * Faible usure des électrodes * Dimensions de la table (largeur x profondeur) : 450 x 210 mm * Courses X/Y/Z : 290 x 190 x 350 mm * Réglage grossier motorisé de l’axe Z : 150 mm * Hauteur maximale de la pièce : 245 mm * Poids maximal de la pièce : 200 kg Bedpfxsir Eahe Af Djwr * Réglage du guide-électrode : 150 mm * Diamètre de l’électrode : 0,3 – 10 mm * Dimensions extérieures de la machine : 1030 x 800 x 2100 mm * Poids net de la machine : 600 kg * Système de filtration à cartouche : 20 l (standard) * Axe Z programmable : de série * Plusieurs machines disponibles immédiatement.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Pompe à double membrane pneumatique Cobra 40 -10 Sa conception unique permet un fonctionnement avec peu de pulsations. Débit de peinture uniforme pour un jet parfait et une qualité de surface optimale. Idéale pour le traitement de matériaux sensibles au cisaillement et à l’humidité. Forces de cisaillement minimales, idéale pour le traitement de vernis UV, par exemple. Idéale pour le traitement de petites quantités de matériaux et pour les changements de couleur fréquents. Contenu de la livraison : appareil de base sur châssis, tuyau double HD de 7,5 m, réservoir supérieur de 5 l (Ex), pistolet AirCoat AC 4600 Professional avec embout d’air rouge et support, buse Air Coat ACF 3000 11/40. Données techniques : Rapport de transmission : 40:1 Débit volumique par double course : 10 cm3 Débit volumique à 200 doubles courses : 2 l/min Pression de fonctionnement maximale : 250 bars Poids : 23 kg Lieu : 54634 Bitburg Bwsdpfx Afebuqn Hj Dor Prix spécial – disponible immédiatement

État: nouveau, Année de construction: 2024, Pistolet de pulvérisation Binks Raptor Lite Air Combi Bwedpfx Afsbu Dzij Dsr Le Binks Raptor Lite, monté sur un trépied, combine la NOUVELLE pompe en acier inoxydable Binks MX 4/32 avec le NOUVEAU pistolet de pulvérisation AirCombi Binks AA440C. Il en résulte une alimentation en peinture sans pulsations et une qualité de surface parfaite. Le Raptor Lite est la solution complète, économique et robuste pour une grande variété d'applications artisanales et industrielles. Domaines d'application typiques : - Industrie du meuble et du bois - Aéronautique et spatial - Tout-terrain - Travail des métaux - Fabricants de remorques et de semi-remorques pour camions - Et bien d'autres encore... Adapté aux matériaux suivants : - Teintes, vernis et lasures pour bois - Apprêts, mastics et sous-couches - Vernis à base de solvant ou d'eau - Polyuréthane - Et bien d'autres encore... Kit de pulvérisation AirCombi 32:1 - Garantie de 5 ans sur la pompe - Commutation magnétique brevetée pour un changement de course rapide et sans pulsations - Toutes les pièces en contact avec le matériau sont en acier inoxydable - Pistolet de pulvérisation AirCombi doté de la dernière technologie d'atomisation - Conception modulaire pour réduire les efforts d'entretien et les temps d'arrêt - Joints fixes, précontraints par ressort - Grand indicateur de niveau pour les agents de démoulage - Fabriqué selon la norme ISO 9001, certifié CE et ATEX Spécifications des pompes Raptor Lite : - MX4/32 - Rapport de transmission 32:1 - Débit de matériau maximum : 4 l/min - Pression de fonctionnement maximale : 256 bar

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 21064627/F, diamètre de la lame de scie: 350 mm, vitesse de lame de scie: 3 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 1 700 tr/min, vitesse de rotation (max.): 3 500 tr/min, Scie circulaire MEP Cobra 352 MA. Bodezm Thropfx Af Djwr

État: d'occasion, Année de construction: 2017, Plage de coupe à 90 degrés : rond 120 mm Bwjdpfxsy Ruvbj Af Der Plage de coupe à 90 degrés : carré 105 mm Plage de coupe à 90 degrés : plat 180x70 mm Plage de coupe à 45 degrés à gauche : rond 110 mm Plage de coupe à 45 degrés à gauche : carré 95 mm Plage de coupe à 45 degrés à gauche : plat 135x60 mm Plage de coupe à 45 degrés à droite : rond 120 mm Plage de coupe à 45 degrés à droite : carré 100 mm Plage de coupe à 45 degrés à droite : plat 135x60 mm Ouverture de l'étau 180 mm Dimensions de la lame de scie 350x32x3,4 mm Vitesse de rotation 1700/3400 tr/min Poids de la machine env. 600 kg Tronçonneuse automatique avec fonction semi-automatique pour la coupe de l'aluminium et des alliages légers. Coupes en onglet de 45° à droite jusqu'à 45° à gauche et tête de scie pivotante de 0° à 45° vers la gauche. Le contrôle est réalisé par des microprocesseurs multiples, tandis que deux axes à commande numérique permettent de programmer 1000 différents programmes de coupe pour le même matériau, chacun avec une quantité et une longueur différentes. - Nouvelle console de commande centralisée sur bras articulé, permettant une utilisation facile de la machine depuis n'importe quelle position de travail et garantissant l'accès immédiat au bouton d'arrêt d'urgence. - Système de communication Fieldbus avec double microprocesseur et connexion série. - Affichage 20 caractères x 4 lignes pour l’indication des paramètres techniques suivants : nombre de coupes programmées et effectuées, épaisseur du ruban de scie, longueur d’avance, durée de coupe, ampèremètre, affichage de plus de 100 messages de diagnostic et avertissements. - Nouveau – Affichage et enregistrement des alarmes et défauts avec possibilité de visualiser les événements survenus. Nouveau – Alimentation matière de 600 mm avec moteur d'entraînement et vis à billes montées sur roulements opposés. - Nouveau – Pupitre de commande basse tension : clavier à membrane en polyester avec touches thermoformées et relevées et signal d’activation. - Course de l’archet programmable directement depuis le pupitre, pour l’adaptation au matériau à couper. - Table rotative à roulement à billes pour garantir une rotation facile et précise. - Système de serrage constitué de deux étaux disposés en bout, pouvant être placés librement le long de l’axe longitudinal des pièces. - Butées mécaniques réglables pour un positionnement rapide de la tête aux angles de 0 et 45 degrés à droite et à gauche.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Mep Cobra 350 scie circulaire à métaux scie à métaux scie à froid Diamètre de la lame : 350 mm Capacité de coupe max. : 180 mm x 70 mm Tête orientable : 45° à gauche et à droite Table à rouleaux Aspiration Lubrification minimale Bjdpfx Afsyx Az Is Dowr Vitesse de rotation : 1700/3400 tr/min Vous êtes les bienvenus pour une visite sur place. Nous pouvons organiser, sur demande, un transport économique pour vous. Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie. Condition : numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et servent uniquement à l’identification et à la description des produits. Des divergences dans les données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article sont possibles et restent réservées.