Elmag Combi-Val S3 d'occasion à vendre (5 541)

État: très bon (occasion), Chambre d'essais thermique Vötsch Nous vous proposons ici une chambre d'essais thermique Vötsch. Refroidissement par eau Plage de température : -80 °C à +220 °C Chambre chaude : +50 à +220 Chambre intermédiaire : -10 à +90 Chambre froide : -80 à +70 Tension d'alimentation : 400 V ± 10 % 3/N 50 Hz Courant nominal : 30,5 A Puissance nominale : 13,5 kW Réfrigérant chambre chaude (VK) : R 404A 3,00 kg, p* : 25 bar Iedpszd Uzusfx Af Hoif Réfrigérant chambre froide (TK) : R23, 15 bar, p* : 25 bar État : d'occasion Type : VT 7012 S3 Informations importantes pour vous, l'acheteur : Les points suivants sont vérifiés sur nos chambres d'essais avant la vente : 1. Vérification du fonctionnement et remplacement des composants nécessaires. 2. Rechargement avec un réfrigérant conforme à la réglementation. 3. Après une vérification réussie, les chambres sont soumises à un essai, surveillé à l'aide d'appareils calibrés. État : d'occasion Contenu de la livraison : (voir image) (Modifications et erreurs dans les données techniques sont réservées !) Nous serons heureux de répondre à vos questions par téléphone.

Année de construction: 2003, État: très bon (occasion), A vendre : Ligne de coupe KURTZ mod.VBR-S3 (ensemble complet : coupe KURTZ mod. VBR-S3, robot de sélection KUKA, emballage VIRO mod. PPZA-1300/24/MZG, palettisation, emballage) Ligne de découpe de blocs EPS avec des dimensions maximales de 5000x1200x1200. Un bloc de 600x1200x2400 est également disponible en option. Ligne complète dans un arrangement en "U", consistant en : - Chargement du tampon de blocs par camion-benne - Coupe horizontale avec positionnement automatique du fil, coupe à double cadre et oscillation - Système de déchiquetage des déchets de polystyrène : dessus, dessous, côtés - Coupe latérale avec positionnement manuel du fil - Coupe en bas avec positionnement automatique du fil - Robot anthropomorphe pour la sélection des produits - Machine d'emballage VIRO - Rotation des paquets pour l'empilage croisé - Possibilité de palettiser des plaques de polystyrène de différentes dimensions sur des palettes en bois ou sur des bandes de polystyrène collées sous la colonne avec des paquets de polystyrène empilés. - Empileur/palettiseur automatique permettant de créer des colonnes d'une hauteur maximale de 3 mètres et d'une longueur maximale de 3 mètres. - Fardeleuse verticale pour l'enchaînement automatique de colonnes d'emballages en polystyrène - Complète d'imprimantes à jet d'encre et d'étiqueteuses automatiques - PLC Siemens S7 - Complète de rails de commutation de sécurité - Ligne de grande capacité, en très bon état, nécessite une surface d'environ 600 m2 (40m x 15m) Iodpfsuct Upjx Af Hoif - Année de fabrication : 2003 - Exigences en matière d'électricité : 400V ; 50 Hz ; 115 kW ; 300A

État: d'occasion, Hotte aspirante, hotte de laboratoire, système d’aspiration - Raccord : Ø 50 mm - Filtre : 270 x 270 mm - Dimensions : 700/390/H370 mm Ijdpfjb Uhkgjx Af Hsif - Poids : 31 kg

État: d'occasion, Graissage centralisé, Système de circulation d'huile, Pompe d'introduction, Groupe de graissage centralisé, Pompe de graissage, Pompe à piston, Pompe de graissage, Pompe de graissage centralisé OIL -Fabricant : Vogel, pompe de lubrification centrale à huile de la fraiseuse Deckel FP4L -Type : MFE 5/S3 -Moteur : type DM 6 60 W -Dimensions : 185/130/H250 mm -Poids total : 5 kg Iiodpfx Ajul H Enef Hof

État: bon (utilisé), Contacteur, contacteur à semi-conducteurs, contacteur de puissance - Puissance maximale : 45 kW, 500 V Iodpfxeb A N Dde Af Hoif - Intensité : 120 A - Prix : par pièce - Quantité : 5 pièces disponibles - Poids : 3 kg

État: d'occasion, Limiteur de courant d’appel, démarreur progressif, démarreur en douceur, limiteur de courant de démarrage, bobine de démarrage progressif Iiedpfekzpngsx Af Hsf -Fabricant : varimax, bobine de démarrage progressif, bobine triphasée provenant d’une machine de fraisage CNC Mikron WF 51C/155 -Type : D 1515 S3 -Intensité : 10 A -Dimensions : 180/90/H190 mm -Poids : 9,5 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 2 220 h, hauteur de levage: 3 000 mm, levée libre: 1 400 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, longueur des fourches: 1 150 mm, hauteur totale: 2 030 mm, couleur: autre, PTAC : 2 970 kg Capacité de charge : 1 500 kg NOUVELLES cellules de batterie 24 V 3 PzS 270 Ah, chargeur haute fréquence 220 V, translation latérale, direction assistée, direction standard et latérale, longueur des fourches 1 150 mm, écartement des fourches 1 000 mm, largeur de la machine 1 300 mm, I Iedpfxezia Uko Af Hoif

État: nouveau, Rexroth CSH01.1C-S3-ENS-NNN-NNN-S1-S-NN-FW SN:CSH011-42033, non utilisé dans son emballage d'origine, 100% fonctionnel, contenu de la livraison selon les photos Iodpfx Aomq H Ursf Heif

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Rexroth CDB01.1C-S3-ENS-ENS-EN2-EN2--S2-S-NN-FW, numéro de référence : R911328503, numéro de série conforme à la photo, occasion, bon état général, 100 % fonctionnel, contenu de la livraison conforme aux photos. Iiedpfx Afei Ecprs Hsf

État: bon (utilisé), Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Puissance 380V 3,3A puissance du moteur 1,1kW 2800 tr/min commande pneumatique automatique avec tableau de commande tête de forage avec 23 broches, pas de 32 mm profondeur du trou de forage réglable tige de perçage 10 mm Iedpfxoq Auwto Af Hsif réglage de la position 5-60 mm hauteur de serrage 80 mm Largeur de passage 800 mm Dimensions : 1200 x 900 mm Poids env. 400 kg 1x gabarit de réglage alésage en ligne 1x gabarit de réglage butée latérale 1x règle de butée 1500 mm 1x règle de butée 2000 mm

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1987, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 9673240, largeur de meulage: 1 100 mm, puissance: 15 kW (20,39 ch), type de réglage en hauteur: électrique, longueur de la bande abrasive: 1 900 mm, raccordement à air comprimé: 6 barre, largeur de bande abrasive: 1 120 mm, Agrégat de ponçage combiné avec rouleau de contact et patin de ponçage à air Rouleau à brosses tension de la bande abrasive pneumatique réglage motorisé de l'épaisseur Données techniques : largeur de travail max. 1100 mm épaisseur max. de la pièce à usiner 150 mm min. épaisseur de la pièce à usiner 3 mm dimensions de la bande abrasive 1900 x 1120 mm Vitesse d'avance 5/10 m/min. Puissance du moteur de l'agrégat de ponçage 15 kW Puissance moteur réglage en hauteur 0,50 kW Puissance moteur tapis d'avance 0,5/1,0kW Pression de service 6 bar Consommation d'air env. 20 l/min Iisdstppzvjpfx Af Hjf Raccord d'aspiration 2 x 200 mm Poids env. 2100 kg Largeur de la machine env. 1750 mm Profondeur de la machine env. 1700 mm Hauteur de la machine env. 1900 mm

État: d'occasion, kilométrage: 807 000 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 07/2005, type de carburant: diesel, dimension des pneus: 385/65 r 22.5, configuration d'essieux: 6x4, empattement: 4 580 mm, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 3, suspension: acier, longueur totale: 81 000 mm, largeur totale: 2 550 mm, Année de construction: 2005, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, grue, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, verrouillage centralisé, = Autres options et équipements = - Suspension à lames - Prise de force (PTO) - Radio/lecteur CD - Cabine couchette - Pare-soleil = Informations complémentaires = Informations techniques Nombre de cylindres : 6 Cylindrée moteur : 12 130 cc Configuration des essieux Suspension : Lames Essieu avant : Dimension des pneus : 385/65 R 22.5 ; Direction assistée ; Profondeur de la bande de roulement gauche : 30 % ; Profondeur de la bande de roulement droite : 30 % Essieu arrière 1 : Dimension des pneus : 315/80 R 22.5 ; Pneus jumelés ; Profondeur bande de roulement intérieur gauche : 75 % ; extérieur gauche : 75 % ; intérieur droit : 75 % ; extérieur droit : 75 % ; Réduction : simple Essieu arrière 2 : Dimension des pneus : 315/80 R 22.5 ; Pneus jumelés ; Profondeur bande de roulement intérieur gauche : 75 % ; extérieur gauche : 75 % ; intérieur droit : 75 % ; extérieur droit : 75 % ; Réduction : simple Poids Poids à vide : 14 080 kg Charge utile : 11 920 kg PTAC : 26 000 kg Iisdpfxszhvp Us Af Hjf Fonctionnel Grue : Palfinger / Epsilon SRX 47, année 2004 État Dommages : aucun

État: d'occasion, kilométrage: 807 000 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 07/2005, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 6x4, empattement: 4 580 mm, carburant: diesel, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 3, longueur totale: 81 000 mm, largeur totale: 2 550 mm, Année de construction: 2005, Équipement: ABS, chauffage de stationnement, climatisation, régulateur de vitesse, régulation électrique des vitres, verrouillage centralisé, = Autres options et équipements = - Suspension à lames - Prise de force (PTO) - Radio/lecteur CD - Cabine couchette - Pare-soleil Iedpfozhvnkex Af Hsif = Informations complémentaires = Essieu avant : Directionnel Nombre de cylindres : 6 Cylindrée moteur : 12 130 cc Poids à vide : 14 080 kg Charge utile : 11 920 kg PTAC : 26 000 kg Grue : Palfinger / Epsilon SRX 47, année 2004 Dommages : Aucun

Année de construction: 2024, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Four Rational Icombi Classic 10x 1/1GN, - 400V - Année de fabrication : 2024 Ijdpfx Aszhmcxjf Hsif - Dimensions : 860 x 780 x 1780 mm - Puissance : 19,9 kW

État: d'occasion, Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: MBI20, Monobloc d’emballage d’occasion TMG COMBI 3000 bphDonnées techniques & PerformancesCe monobloc d’encaissage est conçu pour le conditionnement secondaire des bouteilles avec érection, mise en caisse, insertion de croisillons et fermeture intégrées dans un châssis compact. Fabriqué par TMG, modèle COMBI 15 N-DA, cette unité d’occasion est optimisée pour les lignes de production de boissons et d’emballage industriel nécessitant une exploitation fiable et continue.Constructeur : TMGModèle : COMBI 15 N-DAAnnée : 2008Catégorie : Monobloc d’encaissageVitesse de production : up to 3000 bph (bottles per hour)Formats de carton : 6-bottle cartons; 12-bottle cartonsCompatibilité des contenants : Bouteilles en verreFormat de bouteille géré : 1.5LSections intégrées : carton forming, high-capacity magazine, case packing, automatic partition inserter, top-and-bottom sealingSystème de fermeture : adhesive tape (top and bottom)Système de contrôle : PLC-managed operationsAutomatisation avancée & Systèmes de contrôleLe monobloc est doté de commandes basées sur PLC pour une synchronisation de chaque module, garantissant un débit stable et une haute répétabilité sur tous les shifts. Le séquencement automatisé coordonne l’érection des cartons, le groupage et le chargement des bouteilles, l’insertion des croisillons et la fermeture, réduisant ainsi les interventions manuelles. La logique de contrôle permet des arrêts et redémarrages rapides, le diagnostic des pannes et des performances constantes adaptées aux cadences exigeantes typiques d’une ligne d’embouteillage d’occasion.Contrôle PLC centralisé pour toutes les stationsSynchronisation et interverrouillages automatisés entre modulesManipulation cohérente et répétable pour le conditionnement verreConçu pour des changements de format efficaces entre 6 et 12 bouteillesCapacités d’intégration en ligneCe monobloc s’intègre parfaitement aux environnements de production de boissons, en amont de la palettisation. Il peut fonctionner en ligne avec des convoyeurs provenant des équipements de remplissage, d’étiquetage et d’inspection, ou comme centre d’emballage autonome avec convoyeurs d’entrée et de sortie. Le magasin grande capacité intégré assure une alimentation continue en cartons, tandis que la fermeture automatique par ruban adhésif simplifie la logistique aval.Fonctionnement en ligne ou autonomeMagasin de cartons grande capacité pour une autonomie prolongéeAdapté à l’embouteillage de vin et autres produits en verreGère des bouteilles 1.5L ; adaptable à des configurations de caisses de 6 ou 12 bouteillesÉtat de la machine & Historique de maintenanceCe monobloc d’encaissage d’occasion est présenté en état d’usage et convient à l’intégration dans une ligne d’emballage opérationnelle. Construit en 2008, il est conforme aux standards d’emballage industriel de sa génération et est configuré pour la manipulation de boute... Iodpfszb Ikrox Af Hjif

État: support de pièces de rechange défectueux (utilisé), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: non fonctionnel, Nous vendons un robot industriel de type IRB 1500 avec un système de contrôle S3 du fabricant ABB Robotics, année de fabrication 07/1994. L’appareil est défectueux / hors service et affiche les messages d’erreur suivants (voir photos) : - 506 Erreur servo 2 - 536 Erreur de surcharge moteur Ijdpezh Uvgefx Af Hsif Le robot peut être déplacé de manière intermittente jusqu’à ce que les messages d’erreur réapparaissent. Nous vendons le robot en ensemble complet avec l’armoire de commande, le panneau de commande et le châssis métallique. Les pièces individuelles ne sont pas vendues séparément. Veuillez noter que nous n’offrons ni garantie ni responsabilité. Aucun retour ne sera accepté après l’achat. Après l’achat, le robot peut être récupéré sur rendez-vous pendant nos heures d’ouverture. Si nécessaire, nous vous aiderons volontiers au chargement. Prix de vente : 3 250 € (négociable) plus TVA.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Leventi Slim 2306 avec hotte à recirculation, 400 V. - 5 unités en stock - Prix unitaire : 1 950 € - Pour l’achat de 2 unités ou plus, le prix unitaire est réduit à 1 750 €. Iiedpjzg Dwqefx Af Hef

État: nouveau, Année de construction: 2019, Numéro d’entrepôt : 100275681 Dimensions de transport (L x l x h) : 0 x 0 x 0 Iedpfx Aszkzubof Hsif

État: d'occasion, Année de construction: 2005, König Combi Line KCL/13 : ligne de production de petits pains permettant de réaliser des produits ronds, ovales, plats et allongés, et ce, avec la plus haute qualité. Largeur de travail : 800 mm Machine de façonnage König Rex Futura II, disponible en version à 3, 4 ou 5 rangées Iiedpfxozh Ncbo Af Hef Gamme de poids SK58 + SK70 : 35 à 135 grammes Capacité : 3, 4 ou 5 rangées, avec un maximum de 4 500, 6 000 ou 7 500 pièces par heure Système de contrôle SIEMENS Simatic avec écran tactile Pré-laminateur Pre Langroller Laminateur long RR800 Démouleur AS800/1200 Année de fabrication : 2005 Photos prises AVANT la remise à neuf.

État: très bon (occasion), kilométrage: 344 529 km, puissance: 265 kW (360,30 ch), première immatriculation: 09/2011, type de carburant: diesel, configuration d'essieux: 6x2, empattement: 4 500 mm, carburant: diesel, couleur: autre, cabine conducteur: cabine courte, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 5, longueur totale: 8 300 mm, largeur totale: 2 550 mm, Année de construction: 2011, = Plus d'options et d'accessoires = - Prise De Force = Remarques = Wiedemann Reichhardt combi kolkenzuiger (type: 12.0/2.5 - 320) - Inhoud watertank: 2.500 Liter - Inhoud slibwatertank: 8.000 Liter - Achterwaarts kippende opbouw - Kolkenzuigerarm bovenzijde, links- en rechts verschuifbaar - Welvaartsweegsysteem (type: Delta 30) - Radiografische afstandsbediening - Vacuumpomp Wiedemann (type: KW 3000), 3.000 m³ per uur - Hogedrukwaterpomp Speck bij 400 bar - Uitschuifbare achterbumper - Opbergkist - Aluminium brandstoftank 330 Liter - Adblue tank 60 Liter = Plus d'informations = Essieu arrière 1: Essieu relevable Nombre de cylindres: 6 Capacité du moteur: 12.740 cc Poids à vide: 15.730 kg Capacité de charge: 10.770 kg PBV: 26.500 kg État technique: très bon État optique: très bon Numéro d'immatriculation: BZ-LR-51 Iiodeymqbqopfx Af Hof

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: D0A361109, largeur de bande transporteuse: 635 mm, durée de la garantie: 6 mois, largeur totale: 2 210 mm, longueur totale: 1 175 mm, hauteur totale: 1 380 mm, année de la dernière révision: 2026, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), poids total: 350 kg, Rondo SKO 611, machine combinée à laminoir Modèle en acier inoxydable avec commande par ordinateur – la machine à laminer professionnelle pour votre boulangerie. La Rondo SKO 611 est une machine à laminer professionnelle en acier inoxydable qui allie précision et facilité d’utilisation. Grâce à sa commande informatique moderne, il est possible d’enregistrer et de rappeler des programmes, ce qui est idéal pour les croissants, la pâte feuilletée, la pâte à pizza ou la pâte à pain. En tant que machine de boulangerie fiable, elle se distingue par son hygiène, son confort, sa durabilité et son efficacité maximale en boulangerie. Machine d’occasion – remise à neuf par un professionnel Modèle en acier inoxydable 6 mois de garantie* Caractéristiques : + machine combinée à laminoir mobile + avec commande par ordinateur et écran LCD/LED + adaptée à tous les types de pâtes, pour le laminage et le façonnage + avec distributeur de farine automatique + avec nouvelles bandes en feutre et en lin, ainsi que nouveaux racleurs + toutes les pièces concernées ont été recouvertes d’une nouvelle couche de feutre + avec réseau de traînée et tapis à nervures pour le battage des pâtons / petits pains / pains + avec poste de laminage longitudinal en bas pour toutes les pâtes, pour le laminage en longueur *sauf pour : commande / carte électronique / écran Données techniques : Année de fabrication : 2010 Numéro de série : D0A361109 Largeur de bande : 635 mm Largeur des rouleaux : 670 mm Ouverture des rouleaux : 0,3 à 45 mm Dimensions : Position de travail : 2210 x 1175 x 1380 mm (L x P x H) Position de repos : 1600 x 1130 x 1700 mm (L x P x H) Valeurs de raccordement : 400 V - 50 Hz - 1,5 kW Protection : fiche CEE 16A Ijdpfek E I Tmsx Af Hoif La machine peut être démontée et remontée sur place par bak-tec moyennant un supplément pour faciliter son installation dans la boulangerie.

État: d'occasion, poids maximal de charge: 31 240 kg, poids total: 39 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, première immatriculation: 03/2023, prochaine inspection (TÜV): 03/2027, largeur totale: 2 550 mm, hauteur totale: 3 800 mm, Année de construction: 2023, Équipement: ABS, LANGENDORF/ FTS Tridem benne aluminium "Combiliner" Première immatriculation : 03/2023, provenance : 1ère main Kilométrage : seulement 114.761 km Iiedpfx Aoy Iq Inof Hof La solution de transport pour les flux mixtes de marchandises liquides et solides sans modification du véhicule. Le module peut être démonté à tout moment. Avantages du système : - Réduction des trajets à vide grâce au transport combiné. - Conversion possible en benne basculante pure pour une charge utile supérieure selon la saison. - Avantages économiques et écologiques. - Module intégré dans la porte arrière ; benne utilisable sans restriction. - Fonction de rinçage. - Véhicule conforme aux exigences QS et GMP+, certification TÜV Süd. - Poids à vide env. : 7.760 kg - Volume benne : 47,5 m³ - Volume poche à lisier : 26,5 m³ - Vibrateur pneumatique - Trappe à grains au plancher, canal à grains avec sac anti-poussière - Réservoir d’eau aluminium 50 L avec raccord d’air comprimé, enrouleur de tuyau et douchette (conforme QS et GMP) Essieux SAF renforcés type "CD" avec grands freins à disque 430 mm 1er essieu relevable WABCO Trailer-EBS avec contrôle de stabilité RSS WABCO Optiturn pour réduire le rayon de braquage WABCO Smartboard avec affichage des charges à l’essieu Pneus 6x 385/65 R 22.5 Jantes aluminium SPEEDLINE polies haute brillance Équipement module FTS Combiliner : - Pompe à lobes rotatifs Vogelsang GL 186-184Q allégée - Vannes guillotine 4'' et 6'' - Commande à distance et programmée - Poste de commande manuel en hauteur pour toutes les fonctions hydrauliques - Double système de ventilation/dégazage et de trop-plein - Fonction de rinçage via deux brides (rinçage gauche/droite) - Déflecteurs de rinçage dans les paniers grillagés - Enrouleur motorisé avec frein hydraulique LA LOCATION EST LA NOUVELLE ACHAT – disponible immédiatement chez nous également en location FULL-SERVICE.

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, tension d'entrée: 400 V, fréquence d'entrée: 50 Hz, Certifié DGUV jusqu'à: 06/2027, type de courant d'entrée: triphasé, numéro de machine/véhicule: 2026, Four mixte Unox Cheftop Countertop Plus NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF NEUF Unox Four mixte pour cuisiner, cuire au four, cuire à la vapeur, rôtir, griller et mijoter Panneau de commande tactile avec plus de 1000 programmes Avec 5 niveaux GN 1/1 Avec sonde de température à cœur Four mixte haut de gamme Dimensions : 750 x 783 x 675 mm (L x P x H) Puissant avec technologie Mind-Maps Raccordement d'eau 3/4 pouce Connexion 400V, prise CEE 32A Appareil neuf & vérifié SAB Avec garantie et service pièces de rechange Qualité par un spécialiste et partenaire de service agréé Unox ! Profitez de plus de 35 ans d'expérience ! Isdpsxmrgtofx Af Heif Options : Hyper.Smoker Plaque GN DET.Rinse ECO & Ultraplus SlowTop Connexion Ethernet DDC.App Spray & Rinse nettoyant Filtre à eau Pure Contrat d'entretien Service de livraison Mise en service & introduction Visitez notre Unox Center !

État: d'occasion, Fonctionnalité: non vérifié, Four mixte vapeur Modèle Eloma Multimax B 10-11 Iodpfevktcbex Af Hoif Fonctions de cuisson : air chaud et vapeur 11 niveaux GN 1/1 Construction en acier inoxydable Raccordement : 400V, 17,1 kW, prise CEE 32A Dimensions env. : 925 x 810 x 850 mm, LxPxH Appareil d'occasion Service de livraison De nombreuses autres machines en stock !

Année de construction: 2008, État: d'occasion, Longueur du rouleau 350 mm Nombre 3 rouleaux profilés Iisdpfx Afew Tm Tcj Hjf Entraînement électrique kW 1 paire de dérouleurs de bord d'occasion, pour le guidage de bande pour bords textiles enroulés (tricot) Type LAM 6 S3, entraînement électrique, version gauche + droite, prix pour la paire,