Deckel Fraiseuse Pour Atelier D'usinage - Universal d'occasion à vendre (21 464)

État: d'occasion, Année de construction: 1978, diamètre de serrage max. 17,5 mm vitesse de rotation de la broche de ponçage 4500 tr/min Hodjtqqpyepfx Akgsn Angle de détalonnage max. 45 °. Puissance totale requise 0,55 kW Poids de la machine env. 120 kg Dimensions de la machine L x l x H 0,54 x 0,47 x 1,31 m = Ponceuse à burin

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, poids total: 29 kg, capacité de charge: 10 kg, portée du bras: 1 300 mm, nombre d'axes: 6, Ce robot universel UR10 à 6 axes a été fabriqué en 2018. Il présente une charge utile maximale de 10 kg et une portée impressionnante de 1300 mm. Ce bras robotique industriel est conçu pour la polyvalence et l'efficacité dans diverses applications. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'automatisation de haute qualité, considérez le bras robotique Universal Robots UR10 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Type de robot : Industriel • Température du contrôleur : 18.6 °C • Tension principale : 48,2 V Hsdjy Tv U Djpfx Akgjn • Puissance moyenne du robot : 33 W • Courant du robot : 0,6 A • Courant E/S : 0 A • Courant de l'outil : 6 mA • Courant de l'articulation de base : 0,0 A • Température du joint de base : 15.9 °C • Courant de l'articulation de l'épaule : 1,2 A • Température du joint d'épaule : 17.5 °C • Courant de l'articulation du coude : 3,4 A • Température de l'articulation du coude : 15.7 °C • Tension d'entrée : 100-240 VAC • Fréquence d'entrée : 47-63 Hz • Temps de fonctionnement de la machine : 36,000 h

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Avec de nombreux outils. Hsdpfjyh I T Rjx Akgon

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1984, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 500 mm, course d'alimentation axe Y: 400 mm, course d'avance axe Z: 400 mm, course de déplacement axe X: 500 mm, course de l’axe Y: 400 mm, course de déplacement axe Z: 400 mm, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, vitesse de rotation (min.): 50 tr/min, tension d'entrée: 400 V, Deckel FP4M Fraiseuse universelle en excellent état technique et esthétique. Machine n° 2203-1389 Année de construction : 1984. Spécifications techniques : - Déplacement X/Y/Z : 500/400/400 mm - Plage de vitesses : 50 - 2500 tr/min - Puissance : 3,7 / 4,4 kW - Frein de broche Hodoytb Uhepfx Akgjn - Avance automatique : X-Y-Z réglable en continu 6,3 / 630 mm/min - Rapidité d’avance X-Y-Z 1300 mm/min - Table fixe à angle - Broche verticale course 90 mm - Porte-outil ISO 40/M16 - Poids env. 1500 kg Options machine : - Digital readout 3 axes Heidenhain - Système de refroidissement - Bac à copeaux - Lubrification centralisée - Lubrification par impulsion automatique sur la tête de fraisage - Documentation machine avec vues éclatées des pièces de rechange et schémas électriques

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1989, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course d'avance axe X: 300 mm, course d'alimentation axe Y: 160 mm, course d'avance axe Z: 340 mm, course de déplacement axe X: 300 mm, course de l’axe Y: 160 mm, course de déplacement axe Z: 340 mm, vitesse de broche (max.): 2 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 40 tr/min, Deckel FP1 fraiseuse avec affichage numérique Heidenhain TNC113 en très bon état. Spécifications techniques : Année de construction : 1989 No de machine : 2102-5533 * Vitesse : 40 - 2000 tr/min Hjdeytcarepfx Akgon * Avances continues sur 3 axes * Rapides sur 3 axes * Frein de broche * Déplacement de la table X/Y/Z : 300/160/340 mm * Tête de fraisage verticale déplaçable de 100 mm sur le bâti de broche * Broche verticale de perçage * Système de tirage SK40/M16 * Poids env. 800 kg Accessoires et équipements : Affichage numérique 3 axes Heidenhain TNC113 Système de refroidissement Lubrification centralisée Manuel d'utilisation, schéma des pièces de rechange

État: d'occasion, Année de construction: 2008, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 635 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 460 mm, avance rapide axe X: 30 m/min, avance rapide axe Y: 30 m/min, course rapide axe Z: 30 m/min, fabricant de contrôleurs: Heidenhain, modèle de contrôleur: iTNC530, poids de la pièce (max.): 600 kg, hauteur totale: 2 665 mm, longueur totale: 2 440 mm, largeur totale: 1 900 mm, largeur de la table: 790 mm, longueur de la table: 560 mm, charge de la table: 600 kg, poids total: 4 200 kg, vitesse de broche (min.): 20 tr/min, vitesse de broche (max.): 10 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 6 651 h, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, nez de broche: SK40 (DIN69871), nombre de logements dans le magasin d’outils: 20, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Une DMG Deckel Maho DMC 635 V très bien équipée, avec peu d'heures de broche. La machine est installée sous tension et peut être vue en fonctionnement sur rendez-vous. Options et accessoires supplémentaires : - Mode d’exploitation 4 - Refroidissement interne – 20 bars - Installation de filtre à bande – 600 litres - Convoyeur à copeaux - Volant électronique Hodpfxoy E N Dco Akgen - Toit de cabine à soufflet d'origine - Pistolet de rinçage - Environ 30 porte-outils SK40 (y compris palpeur 3D) - Toute la documentation d'origine. Poids & dimensions : 4 200 kg 2 440 (3 500 avec PLC) x 1 900 x 2 665 mm (LxlxH)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1995, 1 fraiseuse universelle d’outillage d’occasion Fabricant : Deckel Maho Modèle : FP 1 Année de fabrication : 1995 avec certification CE Avec affichage numérique actif Heidenhain TNC 123 Données techniques : Course X : 300 mm Course Y : 160 mm Course Z : 340 mm Cône de broche : SK 40 Dimensions de la table : 600x210 mm Hedpezamw Ijfx Akgjn Vitesses de broche : 40-2000 tr/min Poids de la machine env. : 1 t Encombrement env. : 1,6x1,3x1,8 m

État: d'occasion, Année de construction: 1995, 1 fraiseuse universelle d’outillage d’occasion Fabricant : Deckel Maho Modèle : FP 1 Hedpfxezamnae Akgen Année de fabrication : 1995 avec certification CE Avec affichage numérique actif Heidenhain TNC 123 Données techniques : Course X : 300 mm Course Y : 160 mm Course Z : 340 mm Cône de broche : SK 40 Dimensions de la table : 600x210 mm Vitesses de broche : 40-2000 tr/min Poids de la machine env. : 1 t Encombrement env. : 1,6x1,3x1,8 m

État: d'occasion, Année de construction: 2010, x-course 500 mm y-course 450 mm z-course 400 mm Commande iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesses - broche principale 20 - 10 000 tr/min Puissance d’entraînement - broche principale 13 / 9 kW Couple max. 83 / 57 Nm Cône porte-outil SK 40 DIN 69871 Surface de table 700 x 500 mm Charge maximale sur la table 500 kg Rainures en T 7x 14 x 63 mm Nombre de postes d’outils 60 positions Poids maximal outil 6 kg Diamètre maximal outil 80 mm Diamètre outil max. avec logement voisin libre 130 mm Longueur maximale outil 300 mm Temps de changement outil/outil 1,6 sec Temps de changement copeau/copeau 8,0 sec Avance rapide 24 m/min Force d’avance 4,5 kN Vitesse d’avance 1 - 24 000 mm/min Puissance totale requise 26 kVA Poids machine env. 4,5 t Dimensions env. 4,5 x 3,5 x 2,3 m Centre d’usinage CNC vertical Hjdpfxey E Tv As Akgon DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 axes - seulement env. 8 097 h de broche - Paquet sécurité pour coupure secteur - Import DXF - incl. établi - incl. armoire à outils - incl. armoire pour porte-outils SK 40 - incl. env. 63x porte-outils SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, heures de fonctionnement: 13 028 h, course de déplacement axe X: 640 mm, course de l’axe Y: 600 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, hauteur totale: 2 450 mm, largeur de la table: 2 400 mm, poids total: 6 500 kg, vitesse de broche (max.): 12 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 30, longueur du produit (max.): 3 000 mm, nombre d'axes: 3, Ce DMG DECKEL MAHO 64V Linear à 3 axes a été fabriqué en 2002. Elle présente une course de 640 mm sur l'axe X, de 600 mm sur l'axe Y et de 500 mm sur l'axe Z. La machine comprend une surface de serrage de la table de 850 × 600 mm et une charge maximale de la table de 600 kg. La machine comprend une surface de serrage de la table de 850 × 600 mm et une charge maximale de la table de 600 kg. Si vous recherchez des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical DMG DECKEL MAHO 64V Linear que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Traverse rapide (X / Y / Z) : 30 m/min Hjdpfx Aoy S Azhokgon • Vitesse d'avance max. Vitesse d'avance : 20000 mm/min • Surface de serrage de la table : 850 × 600 mm • Charge max. Charge de la table : 600 kg • Capacité du magasin du changeur automatique d'outils (ATC) : 30 postes • Diamètre max. Diamètre d'outil : 80 mm (140 mm avec les poches adjacentes vides) • Longueur max. Longueur d'outil : 300 mm • Poids max. Poids de l'outil : 7 kg • Vitesse de rotation de la broche : 20 - 8000 tr/min • Cône de l'outil : SK 40 / ISO 40 • Puissance de la broche (100% / 40% ED) : 13 kW / 19 kW • Couple de broche max. Couple de la broche : 140 Nm Technical Specification Taper Size SK 40

Année de construction: 1990, État: bon (utilisé), Diverses pinces de serrage et logements Environ 300 pièces. Pour les fraiseuses DECKEL FP1 -FP2-FP3-FP4 Vente au détail Demande de renseignements. Hjdpjhvz Iiofx Akgon

État: bon (utilisé), Année de construction: 1980, Machine à graver et fraiseuse à copier Marque DECKEL Type : GK 21 Année de fabrication environ 1980 Diamètre de coupe maximum : 10 mm Vitesses de broche 475 - 20 000 tr/min Course : 160 mm Y300 mm Z 365 mm Tableau : 200mm X 360mm Hodpovk D A Ejfx Akgen Armoire de machine avec de nombreux accessoires et documentation machine disponibles. Poids : 620 kg.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Affûteuse d’outils MICHAEL DECKEL, modèle S0, année 1988. Avec accessoires et manuel d’utilisation. En très bon état d’origine. Données complémentaires voir fiche technique. Hodpfx Akjyxgm Isgjn

État: bon (utilisé), Année de construction: 1986, Fraiseuse universelle CNC Fabr.DECKEL Type : FP5NC Bj.1986 Commande DIALOG 4 Hsdpsdtdahsfx Akgon Pièces de rechange uniquement. Demandez ce dont vous avez besoin.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande CNC Sinumerik 840D Table pivotante et rotative CNC (axe A et axe C) Magasin d’outils pour 60 outils Manivelle électronique Arrosage centralisé interne (IKZ) Convoyeur à copeaux Palpeur de mesure Données techniques / technical details : Course X / X-travel : 735 mm Course Y / Y-travel : 650 mm Course Z / Z-travel : 560 mm Axe A / A-axis : +-120° Axe C / C-axis : 360° Cône de broche / spindle taper : SK40 Plage de vitesses de broche / spindle speed : 18000 tr/min Avance / infeed : 40 m/min Diamètre de la table rotative CNC / NC-rotary table diameter : 650 mm Poids de la machine env. / weight : 9900 kg Hodpfx Akoy Tt Stsgon Les données techniques, accessoires et la description de la machine ne sont pas contractuels.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fraiseuse universelle Deckel FP3A DIALOG 11 avec commande 3D, avec accessoires Données techniques : >> N° de série : 2820-1119 Année de fabrication : env. 1990 >> Table à angle fixe >> Vitesse de rotation : 31,5 - 6300 tr/min >> Avance motorisée : 2 à 3600 mm/min >> Avance rapide : 6000 mm/min >> Puissance moteur : 7,0 kW Hodpfx Akey S U E Eegen >> Système de mesure de position : 0,001 mm >> Courses X/Y/Z : 400/400/400 mm >> Broche verticale et horizontale hydraulique - SK40 >> Course verticale de la broche : 80 mm >> Poids : env. 2000 kg Accessoires et équipements : >> Commande Dialog 11 >> Lampe machine >> Installation de refroidissement >> Graissage centralisé >> Manuel d'utilisation, liste de pièces détachées, schémas électriques >> Armoire à outils avec accessoires : étau, fraises, porte-outils, outils de serrage, pinces de serrage, cales rectifiées, mandrin 3 mors, et bien plus encore À propos de la machine : À vendre, une fraiseuse universelle Deckel FP3A en très bon état, équipée d’une commande 3D Dialog 11. Les guidages sont en excellent état. La machine est livrée avec une armoire à outils richement garnie. La FP3A provient d’une grande entreprise et n’a été utilisée qu’occasionnellement. Contrôlée mécaniquement et électriquement. Venez voir et essayer cette machine sur place, sous tension.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 17 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 200 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 720 mm, avance rapide axe X: 100 m/min, avance rapide axe Y: 50 m/min, course rapide axe Z: 50 m/min, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: I TNC 530, vitesse de broche (max.): 18 000 tr/min, heures de fonctionnement de la broche: 17 000 h, nez de broche: BT 40, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Centre d’usinage vertical à montant mobile 5 axes continus, avec table rotative (montage possible aussi bien horizontal que vertical) de diamètre 550 mm. Possibilité de travail pendulaire (type changeur de palettes) avec cloison dédiée. Équipé de système de présélection BLUM laser control NT. Palpeur pièce sans fil HEIDENHAIN TS 642. Évacuateur de copeaux à tapis. Refroidissement à travers la broche avec haute pression et filtre papier. Groupe frigorifique ligne broche. Boîtier de commande portable HEIDENHAIN. Hsdpfx Akjy Diabjgen

État: d'occasion, Année de construction: 2009, x-course 835 mm y-course 510 mm z-course 510 mm Commande CNC iTNC530 HEIDENHAIN Dimension de la table 1000 x 560 mm Charge maximale de la table 800 kg Cône de broche SK 40 Vitesse de broche 20 - 14 000 tr/min Avance en continu 1 - 20 000 mm/min Avance rapide 20 m/min Puissance du moteur de broche 13 / 9 kW dispositif de changement d’outils 32 positions Installation de refroidissement interne (IKZ) 25 bar Tension d’exploitation 400 V Puissance absorbée totale 30 kVA Poids de la machine env. 4,5 t Encombrement env. 2,25 x 3,20 x 2,30 m Convoyeur de copeaux 3,50 x 0,85 x 1,55 m Système de réfrigération 1,40 x 1,60 x 1,80 m Refroidisseur d'huile de broche 0,40 x 0,50 x 1,00 m - N° de fabrication : 15415041384 - Machine sous tension : 72 882 h - Programme sous tension : 25 267 h - Avec règles linéaires sur les 3 axes Hedpfx Akoy Ty A Segsn - Molette électronique - Changeur d’outils 30 positions avec préhenseur double - Convoyeur de copeaux - Refroidissement interne avec filtration à bande - Installation de refroidissement - Nouvelle vis à billes axe X, roulements inclus - Broche moteur remplacée par le précédent propriétaire, broche en très bon état.

État: bon (utilisé), Surface de bridage de la table angulaire fixe : 195 x 605 mm Déplacement de la table longitudinal/vertical automatique et manuel : 290/300 / 330/340 mm Déplacement transversal de la tête de broche manuel : 150 mm Attachement de broche : ISA 40 Hodpfxoyvgf Re Akgen 16 vitesses de broche : 40 - 2000 tr/min 16 avances : 10 - 500 mm/min Moteur d'entraînement de la broche : 380 V, 1/1,4 kW Poids env. : 660 kg Encombrement : 1200 x 900 x 1570 mm

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1986, course de déplacement axe X: 850 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, poids total: 6 000 kg, heidenhain tnc 426 table 900X700MM universelle courses 850X700X600MM vitesse broche maxi 6000 tours Hodpfx Aksyt Nxujgsn poids 6000KGS

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, heures de fonctionnement: 28 215 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 11170003783, course de déplacement axe X: 800 mm, course de l’axe Y: 700 mm, course de déplacement axe Z: 600 mm, avance rapide axe X: 40 m/min, avance rapide axe Y: 40 m/min, course rapide axe Z: 40 m/min, modèle de contrôleur: Heidenhain iTNC 530, poids de la pièce (max.): 800 kg, vitesse de broche (max.): 16 000 tr/min, alimentation en liquide de refroidissement: 20 barre, nez de broche: HSK-63, nombre de broches: 1, nombre de logements dans le magasin d’outils: 60, nombre d'axes: 5, Équipement: convoyeur à copeaux, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, Diamètre de la table rotative 900x630 mm Rinçage du bâti Volant électronique Pistolet de rinçage Cycle QuickSet Palpeur de mesure 3D Heidenhain Mode opératoire 4 Refroidissement par air à travers la broche Alimentation interne de liquide de coupe par la broche Heures sous tension 63 490 heures Hjdpfx Aszabqcskgsn Heures de programme 28 215 heures Sans dispositifs de serrage Sans outils La machine est pleinement fonctionnelle et encore en service. Une visite en conditions de coupe est possible sur rendez-vous.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Centre d’usinage vertical DECKEL MAHO DMC 635V Année de fabrication : 2009 Commande CNC : Siemens 840D Axes Course axe X mm : 635 Course axe Y mm : 510 Course axe Z mm : 460 Distance nez de broche – surface table mm : 720 Vitesses d’avance m/min : 20 Déplacements rapides m/min : 30 Accélération des axes m/s² : 5 Table de travail Dimensions palette mm : 560×790 Poids maximal pièce kg : 600 Broche Vitesse maximale de rotation tr/min : 14 000 Puissance entraînement broche kW : 18,5/15 (40%ED/continu) Couple broche Nm : 100/74 Système d’outillage Cône porte-outil : SK40 Nombre d’outils en magasin : 20 Volant électronique Convoyeur de copeaux Soufflage d’air par le centre de la broche, sélectionnable via fonction M Hedpfx Ajyay D Ujkgen Système de mesure direct XYZ Heures de fonctionnement : Heures sous tension : 14 500 Heures broche en marche : 3 600 Puissance totale requise kVA : 35 Machine de base : dimensions / poids Longueur mm : 2 275 Largeur mm : 3 288 Hauteur mm : 2 670 Poids : 4,5 t Inclus : étaux et porte-outils

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Fabricant DECKEL MAHO DMC 835V Année de fabrication 2007 Hsdpfeyaywbsx Akgon Commande Siemens 840D / Shop Mill Course axe X 835 mm Course axe Y 510 mm Course axe Z 510 mm Vitesse de broche 10 000 tr/min Avance Programmable jusqu'à 15 m/min - avance rapide 30 m/min Tolérance de positionnement 0,008 mm Magasin d'outils 30 emplacements Arrosage intégré et convoyeur à copeaux Poids env. 6,5 t

État: d'occasion, heures de fonctionnement: 18 001 h, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de l’axe Y: 920 mm, course de déplacement axe Z: 820 mm, puissance nominale (apparente): 82 kVA, fabricant de contrôleurs: Heidenhain iTNC 530, longueur de la pièce (max.): 900 mm, largeur de la pièce (max.): 900 mm, hauteur totale: 3 267 mm, longueur totale: 4 523 mm, largeur totale: 8 436 mm, vitesse de rotation (min.): 12 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 12 000 tr/min, nombre de logements dans le magasin d’outils: 80, Année de fabrication: 2004 Commande numérique: Heidenhain iTNC 530 Axes Course axe X mm : 2500 Course axe Y mm : 920 Course axe Z mm : 820 Table de travail Nombre de palettess : 1 Dimensions des palettes mm : 3100 Taille max. de la pièce à usiner (D x H) mm : 900 Broche Rotation max. de la broche Tours/min : 12000 Hsdeylw D Ajpfx Akgjn Puissance d’entraînement de la broche kW : 35/25 (40/100%ED) Arrosage Capacité du réservoir liters : 600 Système d’outillage Attachement : HSK-A 100 Nombre d’outils en magasin : 80 Changeur d’outils : Pick-up Avec emplacements voisins libres mm : 160 Avec emplacements voisins occupés mm : 100 Longueur max. d’outil mm : 250 Poids max. d’outil kg : 12 Équipement Convoyeur à copeaux Fenêtres de visualisation rotatives Signal lumineux Lustre d'atelier Air ou eau à travers le centre de la broche RENISHAW Sonde de mesure Temps de fonctionnement de la machine : Heures sous tension : 61685 Heures de travail de la broche : 18001 Puissance totale nécessair kVA: 82 Machine basque : Dimensions/Poids Longueur mm : 4523 Largeur mm : 8436 Hauteur mm : 3267 Poids kg : 26000

État: très bon (occasion), Memmert Armoire de séchage à convection / Étuve Fabricant : Memmert GmbH + Co. KG Modèle : UFP 800 À vendre : une armoire de séchage Memmert UFP 800 d’occasion, issue d’un usage professionnel. Données techniques Modèle : UFP 800 Indice de protection : IP20 Norme : DIN 12880-KI 3.1 Plage de température : jusqu’à env. 250 °C Raccordement : 3N~ 400 V / 50–60 Hz Hjdpey T Idwsfx Akgon Puissance absorbée : env. 4800 W Intensité absorbée : env. 7 A Dimensions extérieures : env. 1190 x 750 x 1620 mm Dimensions intérieures : env. 1040 x 600 x 1200 mm Volume : env. 749 litres Poids : env. 170 kg Équipement Cuve intérieure en acier inoxydable Fonctionnement à convection forcée Commande numérique Possibilité de fonctionnement programmé Portes vitrées Niveaux de glissières multiples Montée sur roulettes État Appareil d’occasion issu d’un usage professionnel. État visuel conforme aux photos. Traces normales d’utilisation et de stockage présentes. Contenu de la livraison Armoire de séchage Memmert UFP 800 Plateaux / accessoires selon photos La livraison comprend uniquement les éléments illustrés. Remarques Vente exclusivement réservée aux professionnels. Matériel d’occasion vendu sans garantie ni assurance. Modifications, erreurs et vente préalable sous réserve. Nous répondrons volontiers à vos questions par téléphone ou message.