Baykal Presse Plieuse d'occasion à vendre (14 251)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2023, numéro de machine/véhicule: 7.376.230.761, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, heures de fonctionnement: 2 216 h, force de pressage: 400 t, course: 365 mm, profondeur de col de cygne: 630 mm, modèle de contrôleur: Durma DT-15, largeur de travail: 4 050 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Force de pressage : 400 t Largeur de travail maximale : 4 050 mm Distance entre les montants : 3 400 mm Portée : 630 mm Course maximale : 365 mm Système de bombage : à commande CNC Support de poinçon : système de fixation rapide Type de support d’outil : type européen DÉTAILS DE LA MACHINE Dsdpfx Aszzbafepnjcn Commande : CNC Unité de commande : Durma DT-15 Nombre d’axes : 4 (Y1 + Y2 + X + R) Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 5 750 x 2 110 x 3 640 mm Poids : 27 760 kg Colis de transport : 1 Heures de fonctionnement : 2 216 h ÉQUIPEMENT Outils Protection des doigts Marquage CE Certificat CE Documentation Outils

État: bon (utilisé), Année de construction: 1983, puissance: 7,5 kW (10,20 ch), force de pressage: 100 t, profondeur de col de cygne: 400 mm, dégagement entre les colonnes: 1 530 mm, longueur totale: 2 150 mm, largeur totale: 1 650 mm, hauteur totale: 2 000 mm, poids total: 4 300 kg, distance entre les montants: 1 530 mm, Longueur de pliage : 2100 mm, force de pression : 100 tonnes, distance entre les montants : 1530 mm, course : 100 mm, portée : 400 mm, moteur : 7,5 kW, butée arrière manuelle : 250 mm, dimensions : 2100 x 1400 x 1900 mm, poids : environ 4300 kg, nombreux outils. Dcjdpjzx Hcaofx Apnon

État: très bon (occasion), Année de construction: 2009, Presse plieuse d'occasion Safan E Brake, 3 mètres Type : E Brake 100 3100 TS1 Capacité : 3100 x 100 tonnes Commande CNC E Control Commande CNC des axes Y1, Y2, X, R, Z1 et Z2 Dcjdpfx Apszz N R Eenon Système de serrage supérieur hydraulique Wila New Standard Année de fabrication : 2009 Nouvel ordinateur installé.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2003, Force de pression : 160 t Longueur de pliage : 4100 mm Distance entre les montants : 3100 mm Hauteur d’installation : 370 mm Course de la traverse supérieure : 200 mm Portée : 500 mm Vitesse d’approche : 100 mm/s Vitesse de travail : 9,0 mm/s Vitesse de retour : 86,0 mm/s Hauteur de travail : environ 900 mm Butée arrière – réglable, max. 500 mm Commande : CYBELEC Capacité d’huile : 150 l Puissance totale requise : 15,0 kW Poids : 12000 kg Dimensions (L-l-H) : 5100 x 2100 x 2750 mm Prix neuf : environ 85 000 euros Provenance : atelier de maintenance État : bon état (!!) Comprend : équipements spéciaux - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=pleltYCkXDQ Équipement : - presse plieuse CNC électro-hydraulique - avec unité de commande CNC DELEM * panneau de commande pivotant, à l’avant, à droite Dcjdpozrzt Hsfx Apnsn * bibliothèque d’outils et de programmes * programmation CNC simple - axes commandés par CNC : Y1 + Y2 + X + R + bombage CNC - butée arrière électromécanique commandée par CNC (axe X) * avec 4 doigts de butée réglables manuellement (axe Z) - réglage de la hauteur électromécanique commandé par CNC (axe R) - WILA – bombage sous table CNC - système de fixation d’outils électro-hydraulique WILA, partie supérieure * comprend un jeu partiel d’outils de pointe 28° * comprend unité hydraulique WILA - système de fixation d’outils manuel WILA, partie inférieure * comprend un rail adaptateur pour matrices (largeur 77 mm) * comprend porte-outil WILA (largeur 13 mm) - 2 bras de support avant coulissants - dispositif de protection latéral (portes pivotantes) - dispositif de protection arrière (porte pivotante) - 1 pédale de commande à déplacement libre - manuel d’utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 2004, longueur totale: 4 600 mm, largeur totale: 2 200 mm, hauteur totale: 3 000 mm, Poids : 21 500 kg Prix : Sur demande - Année de fabrication : 2004 Dodpfxoyvt Dzs Apnocn - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE présent : Non - Numéro de série : 12.2235 - Commande : CNC - Marque du système de commande : Delem - Puissance [kW] : 33,5 - Nombre d’axes [pcs] : 6 : Y1+Y2+X+R+Z1+Z2 - Force de pression [t] : 300 - Largeur de travail max. [mm] : 4 300 - Distance entre montants [mm] : 3 700 - Système de bombage : commandé CNC - Support de poinçon : hydraulique - Type de support d’outils : standard WILA - Outils inclus : Oui - Options : protection anti-pincement - Dimensions de transport : 4 600 mm x 2 200 mm x 3 000 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 21 500 kg - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de taxation différentielle : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Plieuse CNC d'occasion de 2 mètres de marque Trumpf Modèle : TrumaBend V85s Capacité : 2050 x 85 tonnes Commande : Delem DA69 Axes : Y1, Y2, X, R, Z1 et Z2 Serrage hydraulique WILA supérieur et inférieur Année de fabrication : 2005 Dcodpfey Dpufsx Apnsn

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Détails techniques : Djdpfxju Icdae Apnscn Pression : 100 t Longueur de pliage : 3100 mm Largeur entre montants : 2630 mm Commande pour programme : commande CNC CYBELEC Course max. : env. 215 mm Profondeur de col de cygne : 255 mm Hauteur d’installation : 410 mm Vitesse d’approche : 100 mm/sec Vitesse de travail : 6,5 mm/sec Butée arrière : 500 mm motorisée Dimensions de la table : 3100 x 60 mm Hauteur de travail : 890 mm Tension d’alimentation : 3x380 V / 50 Hz Puissance totale requise : 5,5 kW Poids machine env. : 7,9 t Dimensions machine LxlxH : env. 3,8 x 1,5 x 2,5 m Butée arrière 500 mm, largeur 2570 mm ; 2 supports réglables manuellement sur toute la largeur Commande via pupitre de commande et/ou colonne de commande pour fonctionnement bi-manuelles/pédale Commande également possible via télécommande manuelle Accessoires inclus selon la description.

État: d'occasion, Presse plieuse hydraulique Mario Riboldi – Occasion Modèle : HL 150/80 Description : • Presse plieuse hydraulique Mario Riboldi, idéale pour des travaux de chaudronnerie de moyenne et forte épaisseur. Données techniques : • Force de pliage : 150 t • Longueur utile de travail : 8.050 mm Dedpfx Asx Sxymjpnocn

État: nouveau, Année de construction: 2026, force de pressage: 220 t, Équipement: barrière immatérielle de sécurité, documentation / manuel, Nouvelle presse plieuse CNC YAWEI PBH220/3100-7C, disponible immédiatement, avec un équipement de pointe : - Force de pliage : 2200 kN - Longueur de pliage maximale : 3100 mm - Année de construction : 2026 - Compensation hydraulique à commande CNC - Commande Cybelec DELEM DA66 - Système de serrage d’outils supérieur WILA - Contrôle des axes X, R, Y1/Y2, Z1/Z2, Delta X - Assistance au pliage à servomoteur jusqu’à 200 kg - Table de 60 mm avec rainure de 13,5 mm x 22 mm pour matrices interchangeables - 2 bras de support avant, réglables et montés sur guides linéaires - Conformité CE avec Fiessler AKAS IIF (réglage automatique de la hauteur) - Garantie de 24 mois - Mise en service, formation Dsdpfxozyafke Apnscn

État: d'occasion, Année de construction: 1992, Force de pression : 2000 tonnes Longueur de pliage : 3100 mm Distance entre les montants : 3000 mm Course maximale : 400 mm Vitesse, à partir de : 160 mm/s Vitesse, jusqu’à : 140 mm/s Vitesse sous charge : 10 mm/s Capacité d’huile : 500 litres Hauteur d’installation : 600 mm Système de commande : ModEva 12 S Cybelec Portée : 250 mm Puissance totale requise : 28 kW Poids de la machine : environ 18,5 tonnes Encombrement : environ 4,5 x 2,7 x 3,4 m Dcodpjyy A D Ssfx Apnen Presse plieuse électro-hydraulique avec système de commande Cybelec ModEva 12S, plusieurs accessoires, commande au pied et à deux mains, ainsi qu’un équipement de sécurité. La machine a été RÉVISÉE ET MODERNISÉE en 2009 !! La machine est accessible de plain-pied. La machine dispose de 9 axes commandés et d’un système de surveillance au laser pour la compensation de la déformation.

Année de construction: 1985, État: d'occasion, Force de pressage maximale : 150 t, longueur de pliage : 4 050 mm, butée arrière : 750 mm, commande : Cybelec CNC 7200 P, poids : environ 15 t. Équipé d’un système de fixation hydraulique des outils, d’un dispositif de bombage, d’une butée arrière programmable en hauteur, de deux panneaux de commande et de deux aides au pliage pneumatiques. Comprend un bâti avec différents poinçons supérieurs et matrices, ainsi que divers accessoires spécifiques fabriqués en interne. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Dcodpfx Ajzx Ehbjpnsn

État: d'occasion, Force de pressage : 70 t Longueur de pliage : 2 600 mm Dcedpetqqqijfx Apnjn Distance entre les montants : 2 750 mm Course : 60 mm Poids de la machine : environ 4,3 t Dimensions de la machine (L x l x h) : 4,45 x 1,30 x 2,53 m Accessoires : outillage supérieur et inférieur (segments) sur une longueur de 2 500 mm, 2 segments d’outillage supérieur de 835 mm chacun, butée arrière.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1991, Cisaille à métaux d'occasion de marque Haco Dcjdjzhbglepfx Apnsn Modèle TS 3012 Capacité : 3050 x 12 mm Butée arrière réglable Lames récemment affûtées

État: d'occasion, Année de construction: 1987, Caractéristiques techniques : Pression : 200 t Longueur de pliage : 4 000 mm Distance entre les montants : 3 530 mm Commande pour programme : DNC 7000 Course maximale : 220 mm / minimale : 200 mm Portée : 320 mm Vitesse d’approche : 70 - 80 mm/s Vitesse de travail : 10 mm/s Vitesse de retour : 49 mm/s Butée arrière : 700 mm, motorisée Dimensions de la table : L x l : 4 110 x 180 mm Dcsdpfx Apeu Icc Asnen Hauteur de travail : incluant rallonge de table, en mm Interface : RS 232 Tension d’alimentation : 380 V Puissance totale requise : 15 kW Poids de la machine (environ) : poids total : 17,0 t Dimensions de la machine (L x l x H) : 4,6 x 1,6 x 3,3 m Structure robuste en acier soudé Modes de fonctionnement possibles : manuel, semi-automatique, entièrement automatique Incluant 2 rallonges de table Butée arrière de 700 mm, course motorisée, et 2 supports avec une course de 1 500 mm, motorisée, à droite/à gauche Commande via tableau de commande avec arrêt d’urgence et commande au pied électrique Hydraulique : pression maximale : 318 bars ; volume d’huile : environ 170 litres ; débit de la pompe : 19,3 l/min. Commande DNC 7000, affichage graphique, logiciel PC Équipement : Éclairage de la zone de coupe Compteur de course Outillage en option *

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Force de pression : 200 t Longueur de pliage : 3 100 mm Distance entre les montants : 25 mm Course de la table supérieure : 200 mm Portée : 300 mm Hauteur d’installation : 440 mm Dcodpeyu U A Ujfx Apnon Vitesse de travail : 9,0 mm/s Vitesse de retour : 80,0 mm/s Pression maximale : 265 bar Type de commande : conventionnelle Hauteur de travail : 965 mm Puissance totale requise : 15,0 kW Poids : 100 kg Dimensions (L x l x h) : 3 360 x 17 x 2 800 mm - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=EcmvsA4AGfo Équipement : - presse plieuse électro-hydraulique simple / conventionnelle - commande pivotante, en avant à gauche - réglage électrique, en continu, de la profondeur (axe Y1 + Y2) * Arbre de torsion pour la parallélité - butée arrière électro-motorisée (axe X) * avec volant pour le réglage fin * sur vis à billes * 2 x butées réglables manuellement - sélecteur de cycle manuel (fonctionnement par impulsion) et automatique - table réglable manuellement - jeu partiel d’outils supérieurs de type Rehfuß… H = 210 mm - 1 x bloc de matrices universelles en V, neuf, réversible * avec graisse de protection contre la corrosion * Orifices en V en mm : 12/35/25 * Dimensions du bloc en mm : 100 x 100 - 1 x matrice en V (entière) - Orifice en V en mm : 100 - divers / autres outils de pliage - 1 x commande à deux mains / deux pieds, à mouvement libre - manuel d’utilisation (PDF)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2007, force de pressage: 28 t, course: 200 mm, profondeur de col de cygne: 200 mm, hauteur d'installation: 325 mm, longueur de travail: 835 mm, Pas de prix minimum – vente garantie au plus offrant ! DÉTAILS TECHNIQUES Force de presse : 28 t Longueur de pliage : 835 mm Course du butoir de profondeur : 0 à 370 mm Course : 200 mm Distance entre les montants : 890 mm Table d’appui : 200 x 275 mm Portée : 200 mm Hauteur d’installation : 325 mm Nombre de cylindres : 1 Vitesse de travail Vitesse de presse : 8 à 10 mm/s Retour : max. 35 mm/s Précision de positionnement : +/- 0,05 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions (L x l x H) : 1 600 x 1 500 x 2 200 mm Poids total : 3 500 kg ÉQUIPEMENT Manuel d’utilisation Dispositif de sécurité Système de fixation mécanique des outils (partie supérieure) La hauteur et le poids de l’équipement doivent impérativement être pris en compte lors du choix du véhicule de transport. Dcjdpfezzkwgjx Apnen Un chariot élévateur est disponible pour le chargement. En cas de non-enlèvement dans les délais, des frais de stockage de 20,00 € par lot et par jour entamé seront facturés. Les frais doivent être réglés avant l’enlèvement. La vente est effectuée sans garantie. Les informations relatives aux données techniques proviennent de l’offre initiale. Aucune garantie n’est donnée en cas d’erreurs de saisie ou de mesure. En cas de doute, veuillez comparer les informations avec les photos fournies ou inspecter les biens sur place avant la fin de la vente aux enchères.

État: d'occasion, Année de construction: 1991, Détails techniques : Pression : 200 t Longueur de pliage : 4100 mm Commande : - Distance entre les colonnes : 3200 mm Course maximale : 250 mm Puissance totale requise : 22 kW Dsdpfx Apjy Alw Henscn Pression de fonctionnement : max. 280 bar Largeur de la table : 200 mm Vitesse de course – montée, à vide : 100 mm/s Vitesse de course – descente, à vide : 100 mm/s Poids de la machine (environ) : 18 000 t Dimensions de la machine : 5,0 x 2,7 x 3,0 m En cours. *

État: bon (utilisé), Année de construction: 1996, Presse plieuse d’occasion en bon état Beyeler / Bystronic Type PR6 150 4100 Capacité 4100 x 150 tonnes Cybelec DNC 880S Dodpfx Apjzbhh Ronecn Axes Y1, Y2, X, R, Z1 et Z2 commandés par CNC Jeu d’outils inclus

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Poinçonneuse-plieuse CNC d’occasion de 3,6 mètres, marque Ermaksan. Type : AP 3600 x 200 Capacité : 3 600 x 200 tonnes Dsdpfxozh Icyj Apnecn Commande numérique Elgo 1 jeu d’outils Année de fabrication : 2005

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Force de pressage : 80,0 t Dodpfx Aoyyc Dfspnecn Longueur de pliage : 2 570 mm Distance entre les colonnes : 2 125 mm Portée des colonnes : 420 mm Largeur de la table : 60,0 mm Vitesse d’approche : 100 mm/s Vitesse de travail : 10,0 mm/s Vitesse de retour : 100 mm/s Course : 200 mm Hauteur d’installation : 470 mm Hauteur de la table : 960 mm Heures de fonctionnement : ~ 33 100 h Capacité d’huile : 90,0 l Puissance totale requise : 9,0 kW Poids de la machine : env. 5 750 kg Dimensions L x l x H : 3 630 x 2 450 x 2 550 mm - en état contrôlé - vidéo de la machine - ?v=SskqZJdQxsQ ?v=KcKjibwWAKI Équipement : - Commande CNC AMADA, modèle OPERATEUR II * Commande manuelle pour le réglage fin des axes - Commande CNC OPERATEUR 2 sur 8 axes (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) - Réglage CNC de la butée arrière (X1+X2) - Réglage CNC vertical de la butée (R1+R2) - Réglage CNC de la butée gauche-droite (Z1+Z2) - Commande pivotante, en avant à gauche - 1 pédale libre - Porte-outil supérieur avec bombé de coin supérieur (système AMADA) - Dispositif de protection arrière (grille de protection) - Dispositif de protection latéral (portes de protection) - Marquage CE - Manuel d’utilisation d’origine * Autres données techniques : Plage de réglage : Axe X : 700 mm Axe X avec pièce posée : 1 020 mm Axe R : 250 mm Vitesse de réglage : Axe X : 500 mm/s Axe R : 160 mm/s Axe Z1+Z2 : 1 000 mm/s Précision de positionnement ± en mm : Axe X : 0,1 Axe R : 0,1 Axe Z : 1,0

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Presse plieuse d'occasion 2,5 mètres Ermaksan Type : AP 2600 60 Capacité : 2600 x 60 tonnes Commande Elgo NC 1 jeu d’outils Dsdpfx Aoyykkmspnocn Année de fabrication : 2003

État: nouveau, Année de construction: 2023, Force de pliage : 6,2 t Longueur de pliage : 285 mm Distance entre les montants : 230 mm Dcodpfx Ajzlulcepnjn Hauteur d’installation : 215 mm Portée : 70 mm Course : 100 mm Vitesse de travail : 9,8 mm/s Vitesse de retour : 50 mm/s Capacité d’huile : 10 l Commande : DELEM DA 41T Puissance totale requise : 0,7 kW Poids de la machine : environ 250 kg Dimensions (L x l x H) : 900 x 1300 x 550 mm Machine d’exposition • Version de base avec châssis en C • Modèle compact sur table • Idéal pour les prototypes et les petites séries • Temps de réglage très court • Conception simple et fonctionnelle • Large éventail d’applications • Faible niveau sonore • Faible consommation d’énergie • Utilisation facile incluant les équipements spéciaux : - Commande CNC DELEM DA 41T

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Force de pression : 50,0 t Longueur de pliage : 1 275 mm Distance entre les montants : 1 040 mm Portée des montants : 250 mm Vitesse du vérin : 225 mm/s Vitesse de travail : 0 – 9,8 mm/s Vitesse de retour : 160 mm/s Course de travail : 215 mm Hauteur d’installation : 512 mm Hauteur de table : 800 mm Butée arrière – réglable : 600 mm Commande : DELEM DM 51 Pression de fonctionnement max. : 300 bar Contenance d’huile : 150 l Tension de fonctionnement : 400 V Puissance du moteur : 6,0 kW Poids : 4 300 kg Dimensions L x l x H : 1 930 x 1 510 x 2 390 mm Prix neuf actuel : environ 80 000 euros Prix spécial sur demande État bon/bien entretenu (!!) – en état vérifié – vidéo de la machine – ?v=5L8L2AYv0PU ?v=GLfZk79ioxc ----- PLACKE, presse plieuse CNC électro-hydraulique spécialement conçue pour la production de petites pièces. Dcedpfsxab U Hjx Apnsn Les avantages : • Faible consommation d’énergie • Grande facilité d’utilisation • Large éventail d’applications • Rapide, robuste, silencieuse • Équipée en série d’une commande CNC ----- Équipement : - Presse plieuse CNC électro-hydraulique avec 1 cylindre de travail - Commande CNC DELEM, modèle « DM 51 » - Axes à commande CNC : Y1 – Y2 – X - Butée arrière électro-motorisée à commande CNC * Course : X = max. 600 mm * Vitesse de course de l’axe X : max. 300 mm/s * Précision de positionnement : +/- 0,02 mm * avec 2 d doigts de butée réglables manuellement (axes R + Z) - WILA Standard – serrage manuel de l’outil supérieur - WILA Standard – serrage manuel de l’outil inférieur - Dispositif de sécurité PLACKE à l’avant : barrière imagerie - dispositif de protection latéral (portes pivotantes) - dispositif de protection arrière (porte pivotante et verrouillable) - surface de dépôt avant - système de tri latéral pour les outils de pliage - 1 pédale de commande à déplacement libre - manuel d’utilisation original avec schéma électrique et schéma hydraulique

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Pression : 40,0 t Longueur de pliage : 1 600 mm Largeur entre montants : 1 100 mm Course de la traverse supérieure : 100 mm Profondeur de col de cygne : 195 mm Vitesse de travail : 10,0 mm/sec Vitesse de retour : 70,0 mm/sec Pression max. : 180 bar Hauteur de travail : 840 mm Largeur de table : 110 mm Dcjdpfjyk E Umox Apnjn Hauteur d’installation : 295 mm Commande : ATL 550 Puissance totale requise : 5,5 kW Poids : 2 500 kg Dimensions (L x l x h) : 2 100 x 1 200 x 1 800 mm Équipement : - Presse plieuse hydraulique à commande NC avec arbre de torsion - Commande numérique ATLANTIC NC – modèle « ATL 550 » * Positionnement de la butée arrière (axe X) * Positionnement de la butée de profondeur (axes Y1+Y2) * Programmation de différents programmes possible * Capacité de stockage max. 200 programmes – max. 400 jeux * Pupitre de commande pivotant, à l’avant gauche - Butée arrière électromotorisée (axe X) * Avec 2 doigts d’arrêt, réglables manuellement (axes R+Z) - Système de fixation des outils type A – avec bombage de coin supérieur - Outils de pliage/divisés - Grilles de protection latérales - Dispositif de protection arrière - 1 pédale double mobile - Manuel d’utilisation (PDF)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2000, Pression : 40,0 t Longueur de pliage : 1 600 mm Largeur entre les montants : 1 100 mm Course du tablier supérieur : 100 mm Profondeur de col de cygne : 195 mm Vitesse de travail : 10,0 mm/sec Vitesse de retour : 70,0 mm/sec Pression max. : 180 bar Hauteur de travail : 840 mm Largeur de table : 110 mm Hauteur d’installation : 295 mm Commande : ATL 550 Puissance totale requise : 5,5 kW Poids : 2 500 kg Dimensions (L × l × H) : 2 100 × 1 200 × 1 800 mm Équipement : - Presse plieuse hydraulique à commande numérique (CN) avec arbre de torsion - Commande ATLANTIC NC, modèle "ATL 550" * Positionnement du butée arrière (axe X) Dedpjyk E Utefx Apnecn * Positionnement de la butée de profondeur (axes Y1+Y2) * Programmation de différents programmes possible * Capacité de stockage : max. 200 programmes / max. 400 passages * Pupitre de commande pivotant, à l’avant gauche - Butée arrière électromotrice (axe X) * Avec 2 butées à doigt, réglables manuellement (axes R+Z) - Système de fixation des outils type A avec bombage par coin supérieur - Outils de pliage / de travail divisés - Grilles latérales de protection - Protection arrière - 1 double pédale mobile - Manuel d’utilisation (PDF)