Weinig Hydromat H30N d'occasion à vendre (600)

État: d'occasion, Raboteuse-profileruse Weinig Unimat 23E pour rabotage et profilage sur quatre faces du bois, avec broche mobile pour ajustement automatique et table à rainures (en option, sans table à rainures) pour pièces courtes et courbes, ainsi qu’une longue table d’alimentation. Caractéristiques techniques : - En option : transformation en table plane conventionnelle, sur demande. - Broches : 5 - Broche 1 : inférieure / 40 mm / 5,5 kW - Broche 2 : droite / 40 mm / 7,5 kW - Broche 3 : gauche / 40 mm / moteur commun avec la broche 2 - Broche 4 : supérieure / 40 mm / 7,5 kW Isdpfx Akszrxzhs Djtk - Broche 5 : inférieure / 40 mm / 5,5 kW - Largeur de travail : 230 mm - Hauteur de travail : 160 mm - Avance : 4 kW / 5 à 24 m/min

État: d'occasion, Raboteuse et profileuse Weinig, modèle Unimat 17A, pour le rabotage et le profilage sur quatre faces du bois, avec broche universelle. Inclut cabine de protection, tuyaux d’aspiration et têtes de rabotage. Caractéristiques techniques : - Broches : 7 Iedpfezrx A Sox Ak Dotk - Broche 1 : Inférieure - Broche 2 : Droite - Broche 3 : Gauche - Broche 4 : Droite - Broche 5 : Supérieure - Broche 6 : Inférieure - Broche 7 : Universelle - Largeur de travail : 170 mm - Hauteur de travail : 120 mm

État: bon (utilisé), Année de construction: 2019, Weinig Conturex C124-L centre d’usinage CNC pour la fabrication de fenêtres (composition avec introduction à gauche) Itjdsyvh Eyopfx Ak Djk Également disponible : C124 R (introduction à droite), année 2010 Description : Année de construction : 2019 Largeur de travail : 40 - 260 mm Hauteur de travail : 25 - 150 mm Rapport hauteur/largeur du bois max. 2:1 Table de serrage PowerGrip Longueur de support de table : 2 x 2280 mm Longueur de pièce sans cycle de suivi : 175 - 2700 mm Longueur de pièce avec cycle de suivi : 2700 - 4500 mm Longueur de pièce avec cycles de suivi multiples : 4500 - 6000 mm Description complète sur demande Disponible env. fin 2026 / janvier 2027 (Malgré tout le soin apporté, toute modification, erreur dans les données techniques, prix et informations est sujette à erreurs (de saisie). Aucune garantie sur les données imprimées ! Disponibilité sous réserve de vente préalable). Prix hors frais de publication Machineseeker / Prix hors coûts d’insertion Machinesucher Meilleures machines à bois des Pays-Bas Hollande

État: d'occasion, État de réglage pour profil Weinig Powerlock Itedpfx Ajxga Eqek Dsk

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 89257, force de pressage: 60 t, tension d'entrée: 380 V, hauteur totale: 2 000 mm, type de courant d'entrée: triphasé, hauteur de travail: 2 000 mm, longueur totale: 9 500 mm, largeur de l'armoire de commande: 1 000 mm, largeur totale: 2 000 mm, année de la dernière révision: 2026, pression: 100 barre, tension de commande: 12 V, hauteur de la pièce (max.): 120 mm, vitesse de rotation (max.): 6 000 tr/min, pression d'air: 8 barre, Nous proposons cette ligne de jointage à entures WEINIG Dimter HK200 prête à l’emploi, année de construction 1996. Iodpjzatztefx Ak Dotk Pour toute question ou demande d’informations complémentaires, n’hésitez pas à nous envoyer un message ou à nous appeler.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dimensions de travail : 230 x 160 mm Configuration des broches : 1. Broche inférieure : 11 kW – Powerlock 2. Broche droite : 11 kW – Powerlock 3. Broche gauche : 11 kW – Powerlock 4. Broche supérieure : 18,5 kW – Powerlock 5. Broche inférieure : 11 kW – Powerlock 6. Broche supérieure : 18,5 kW – Powerlock 7. Broche inférieure : 15 kW – Powerlock Avance : 7,5 kW Vitesse des broches : 12 000 tr/min Pressions pneumatiques des galets d’entraînement Avance sur les arbres de transmission Réglage en continu de la vitesse d’avance : 6 à 36 m/min Lubrification automatique du plateau Itjdozti Dpspfx Ak Dok Plateau fabriqué avec la technologie MaratonCoating Commande : PowerCOM avec motorisation en langue polonaise Cabineinsonorisée Capteur de vibrations VibroControl

État: d'occasion, Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: 113680, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, largeur de travail: 230 mm, diamètre de la broche: 40 mm, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, hauteur de travail: 120 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Largeur de travail : 20–230 mm Hauteur de travail : 8–120 mm Longueur du convoyeur d’alimentation : 1 950 mm Vitesse d’avance : 6–12 m/min Isdpfx Ajzrmptjk Djtk Nombre de broches : 5 Diamètre des broches : 40 mm Vitesse de rotation des broches : 6 000 tr/min Diamètre maximal de l’outil, broche verticale : 232 mm Diamètre maximal de l’outil, broche horizontale (sauf la première broche) : 200 mm Disposition et puissance des broches 1. Broche inférieure : 5,5 kW 2. Broche gauche : 7,5 kW 3. Broche droite : 7,5 kW 4. Broche supérieure : 11 kW 5. Broche inférieure : 5,5 kW DÉTAILS DE LA MACHINE Tension d’alimentation : 400 V Puissance d’alimentation : 32 kW Fusible : 64 A Dimensions et poids Dimensions (L x l x h) : 4 000 x 1 400 x 1 350 mm Poids : 2 500 kg ÉQUIPEMENT Version à 5 broches Usinage sur quatre faces Convoyeur d’alimentation Marquage CE Remarque : La 5e broche est défectueuse.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, WEINIG ISEL 3020 XYZ CNC OUTIL DE FABRICATION DE GABARITS POUR AFFÛTEUSE DE PROFILS DONNÉES TECHNIQUES : FRAISEUSE CNC À DÉPLACEMENT 3 AXES TABLE À RAINURES EN T POUR FIXATION Itjdpfxoyxxnwo Ak Dsk LOGICIEL DE FABRICATION DE GABARITS CADCAM INCLUS PC, ÉCRAN ET CLAVIER INCLUS ZONE DE TRAVAIL COMPLÈTEMENT FERMÉE AVEC SYSTÈME DE PORTE VERROUILLABLE GRANDE CAPACITÉ DE ZONE DE TRAVAIL ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR BASSE TENSION JEU DE PINCES DE MOTEUR ET CLÉS FOURNI ZONE DE DÉPLACEMENT 300 x 200 MM COURSE DE L'AXE Z 90 MM VITESSE DE BROCHE 11 000 & 25 000 TR/MIN DIMENSIONS 650 MM (L) x 610 MM (l) x 715 MM (H)

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, PRIBO PATERNOSTER STACKER L'OFFRE COMPREND 1. CONVOYEUR DE SORTIE PROBO AVEC CONVOYEUR DE TRANSFERT À ANGLE DROIT. 2. PRIBO Q1020 PATERNOSTER STACKER. 3. 2 MAGASINS AUTOMATIQUES À LATTES 1200MM. LONGUEUR MINIMALE ENVIRON 1900MM. Itedpjy Hb Upjfx Ak Dsk LONGUEUR MAXIMALE 4500MM. LARGEUR DE PAQUET 1200MM HAUTEUR DE PAQUET 1200MM CAPACITÉ MAX. 5 COUCHES PAR MINUTE CONVIENT POUR L'EMPILAGE APRÈS MOULURIÈRE, COUPEUSES, REFENTE, DET, ETC.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2010, Weinig Conturex C124-R, machine CNC pour la production de fenêtres (composition avec alimentation du côté droit) Modèle C124-L (alimentation du côté droit), année 2019, également disponible. Description : Année de construction : 2010 Largeur de travail : 40 - 260 mm Hauteur de travail : 25 - 150 mm Rapport hauteur/largeur du bois : maximum 2:1 Table de serrage Powergrip Longueur du support de table : 2 x 2280 mm Longueur de la pièce sans cycle de suivi : 220 - 2700 mm Longueur de la pièce avec cycle de suivi : 2700 - 4500 mm Longueur de la pièce avec cycles de suivi multiples : 4500 - 6000 mm Description complète disponible sur demande Disponible à partir d'environ l'été 2026 (Malgré notre grand soin, toutes les modifications, erreurs dans les données techniques, les prix et toutes les informations sont susceptibles de contenir des erreurs (de frappe). Aucune garantie sur les données imprimées ! La disponibilité est soumise aux ventes antérieures.) (Alle Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen vorbehalten! Keine Garantie auf gedruckte Daten!. Verfügbarkeit vorbehaltlich Zwischenverkauf). Itsdpfxozg A A Eo Ak Dek Prix hors frais de publicité MachineSeeker / Preise exkl. Inserierungskosten MaschinenSucher Les meilleures machines pour le travail du bois des Pays-Bas Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

État: d'occasion, Raboteuse-profiler Weinig Unimat 23 pour rabotage et profilage sur les quatre faces du bois, avec système ATS, renforcée. Caractéristiques techniques : Itodpfxozrx Afe Ak Djk - Broches : 6 - Broche 1 : Inférieure / 40 mm / 7,5 kW / 8 000 tr/min - Broche 2 : Droite / 40 mm / 7,5 kW / 8 000 tr/min - Broche 3 : Gauche / 40 mm / 7,5 kW / 8 000 tr/min - Broche 4 : Supérieure / 40 mm / 7,5 kW / 8 000 tr/min - Broche 5 : Inférieure / 40 mm / 7,5 kW / 8 000 tr/min - Broche 6 : Universelle / 40 mm / 7,5 kW / 6 000 tr/min - Largeur de travail : 230 mm - Hauteur de travail : 160 mm - Cylindre de table entraîné : 1 - Avance : 24 m/min - Moteur d’avance : 4 kW - Longueur de la table de rabotage : 2 500 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2012, Alimentation E3 et sortie A3 de Weinig Alimentation E3 Élévateur à ciseaux avant l'alimentation transversale. Table d'alimentation transversale vers l'accélérateur d'alimentation. Accélérateur d'alimentation de la moulurière. Sortie A3 Feuille de coupe. Convoyeur à bande d'alimentation transversale. Iedpfx Akoy Auvrs Djtk Élévateur à ciseaux avec chaînes d'emballage. chaînes d'évacuation des emballages.

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre de postes : 12 - Indexation de la table : 12 x 30 [°] - Type de pince : SCHAUBLIN W25 - Diamètre de serrage max. : 25 [mm] - Longueur max. de la pièce : 100 [mm] - Tension d'alimentation : 3x 400 [V] - Puissance installée : 32 [kW] - Dimensions de la machine : 2700 x 2700 x 2500 [mm] - Poids : 4000 [kg] ACCESSOIRES - CNC SIEMENS Sinumerik 805 - Magasin de chargement de barres HYDROMAT 5.07.018-4, capacité 4200 mm - Position 1 sciage - Position 2 alésage longitudinal 30/60 - Position 3 alésage longitudinal 30/60 - Poste 4 tournage CNC 2 axes - Position 5 Tourner - Position 6 alésage radial 30/60 - Poste 7 Tournage CNC 2 axes Itedpfx Aksuhbwce Dsk - Position 8 Trou coudé 30/60 - Position 9 alésage radial 30/60 - Position 10 Trou coudé 20/50 - Position 11 alésage radial 20/50 - Position 12 alésage longitudinal 30/60 - Ejection entre la position 12 et 1 - convoyeur à bande de pièces - Convoyeur à copeaux KNOLL 450 K-1/2000 - Réservoir de liquide de refroidissement KNOLL KTS-25-60-T - HP pompe : 40 [bar] - Filtration KNOLL VRF 500

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre de positions : 16 - Temps d'indexation : 0,7 [sec.] - Nombre max. Diamètre de la barre : 32 [mm] - Type de tension : Pince VB 32 - Max. Longueur de la pièce : 150 [mm] - Longueur max. Nombre d'unités horizontales : 16 - Nombre max. d'unités. Nombre d'unités verticales : 8 - Nombre total max. d'unités : 24 - Alimentation électrique : 400 [V] - Puissance installée : 40 [kW] - Dimensions : 9,8 x 4 x 2,9 [m] - Poids : 6 500 [kg] ACCESSOIRES - CNC SIEMENS Sinumerik 805 - Magasin de barres HYDROMAT - 2 unités de tournage CNC 2 axes - pièce Convoyeur à bande - Convoyeur à copeaux - Réservoir de liquide de refroidissement - Filtration Isdpfx Aeuhbwisk Detk

État: d'occasion, Année de construction: 1998, Fonctionnalité: non vérifié, numéro de machine/véhicule: 83406, Centre d'usinage pour fenêtres Weinig Unicontrol 10, année de fabrication 1998 Itedpfxjy Sxlpe Ak Dok

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, avance sur l’axe X: 12 m/min, avance sur l'axe Y: 120 m/min, avancée d'usinage axe Z: 120 m/min, largeur de travail: 230 mm, hauteur de rabotage: 120 mm, diamètre de la broche: 50 mm, largeur de rabotage: 230 mm, hauteur de travail: 120 mm, poids total: 16 000 kg, puissance du moteur d'avance: 37 000 W, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 3 000 tr/min, type de réglage en hauteur: électrique, diamètre de l'arbre du rabot: 50 mm, type de courant d'entrée: triphasé, nombre de broches: 10, puissance: 574 kW (780,42 ch), fréquence d'entrée: 50 Hz, Équipement: cabine, frein moteur, vitesse de rotation à variation continue, Weinig Powermat 2500 10 broches, Largeur de travail : 230 mm, Hauteur de travail : 120 mm, Diamètre de broche : 50 mm, Iodpjx Svm Rjfx Ak Djtk Avance : 37 kW / 12-120 m/min, Configuration des broches : 1 – Inférieure (22 kW) – avec serrage hydraulique et corroyageur entièrement automatique 2 – Droite (11 kW) 3 – Gauche (11 kW) 4 – Supérieure (37 kW) – avec corroyageur entièrement automatique 5 – Inférieure (18,5 kW) – avec serrage hydraulique et corroyageur entièrement automatique 6 – Supérieure (18,5 kW) – avec serrage hydraulique et corroyageur entièrement automatique 7 – Supérieure (53 kW) – avec serrage hydraulique, vitesse 3 000 – 6 000 tr/min 8 – Inférieure (53 kW) – avec serrage hydraulique, vitesse 3 000 – 6 000 tr/min 9 – Supérieure (53 kW) – avec serrage hydraulique, vitesse 3 000 – 6 000 tr/min 10 – Inférieure (53 kW) – avec serrage hydraulique, vitesse 3 000 – 6 000 tr/min Table d’entrée courte 1,3 mètres (4 rouleaux) avec 2 rouleaux motorisés au-dessus de la table, et 2 rouleaux motorisés dans la table. Les deux rouleaux de table sont relevables. Réglage en hauteur de la table avec affichage digital électronique. Incl. 2 rouleaux presseurs latéraux lourds, diamètre 140 mm, pneumatiques. Pieds de support hauteur 320 mm pour une hauteur de table de 1 190 mm Revêtement Marathon P O W E R pour la table de machine, butées et règles de guidage (hors table d’entrée et plateaux spéciaux). Revêtement spécial pour protéger la table, les butées et les règles de guidage contre l’usure excessive. Recommandé pour le traitement de matériaux abrasifs (ex. bois exotiques, MDF, agglomérés, plastiques, métaux). Pompe automatique de lubrifiant pour le décrassage de la table. Rouleaux motorisés dans la table de machine, trempés. Rouleaux presseurs en acier lourd par le haut, diamètre 120 mm. Situés près des broches droite et gauche.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 10000241, hauteur de la pièce (max.): 160 mm, largeur de la pièce (max.): 310 mm, nombre de broches: 4, Machine professionnelle pour le profilage et le rabotage précis et performant du bois. Construction robuste, qualité de fabrication élevée et fonctionnement fiable, même dans des conditions d’utilisation exigeantes. Adaptée à la fabrication artisanale et industrielle. Pour plus d’informations, les spécifications techniques et le prix, veuillez nous contacter. Itedpfx Akouygcws Djk

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, À vendre : une machine d’affûtage en parfait état de fonctionnement, modèle Rondamat 940 (modèle -R 934), avec pied de mesure Opticontrol (modèle 970070). Iodpozna Tqjfx Ak Djtk

État: très bon (occasion), Année de construction: 2013, Je vends une raboteuse 4 faces Weinig POWERMAT 600. Année de fabrication : 2013. Largeur de travail : 230 mm Hauteur de travail : 130 mm Configuration à 6 broches : Dessous Itjdpfoyznrkex Ak Dek Droite Gauche Dessus Dessus (8000 tr/min) Dessous Pression pneumatique à 3 zones Bon état général. Entièrement opérationnelle ! Disponible immédiatement. Inclut la documentation complète et le certificat CE.

État: d'occasion, Année de construction: 2012, heures de fonctionnement: 926 h, hauteur totale: 1 800 mm, longueur totale: 11 250 mm, largeur totale: 900 mm, Couleur : gris Poids : 1.500 kg Prix : sur demande - Année de construction : 2012 - Documentation disponible : non - Marquage CE présent : oui - Certificat CE disponible : non - Numéro de série : 546324 - Heures de service : 926 - Puissance moteur principal [kW] : 7,5 Isdpfx Akeyna Ezo Detk - Longueur max. de la lame de scie [mm] : 7209 - Largeur max. de coupe [mm] : 300 - Diamètre max. de la lame [mm] : 500 - Diamètre de l’arbre porte-lame [mm] : 85 - Longueur de la table d’alimentation [mm] : 7850 - Longueur de la table de sortie [mm] : 2400 - Options : système d’avance automatique - Tension [V] : 400 - Consommation électrique [A] : 22 - Protection [A] : 25 - Puissance [kW] : 11,0 - Dimensions de transport : 11250 mm x 900 mm x 1800 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 1500 kg Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA / TVA sur marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Yorick Diebels

État: d'occasion, Année de construction: 2007, provenant d’un atelier de formation, établissement public, butées et table de machine chromées occasion, excellent état, très peu utilisé, équipement haut de gamme Marque : Weinig Modèle : Unimat 300 Année: 2007 Nombre de broches: 5 Disposition des broches: bas-droit-gauche-haut-bas Freins moteur Ijdpfovwghksx Ak Dstk Puissances moteur : Dégauchisseuse 5,5 kW droite et gauche 7,5 kW haut 5,5 kW bas 5,5 kW Largeur de rabotage env. 20-230 mm Hauteur de rabotage env. 8-160 mm Diamètre de broche 40 mm Longueur de table env. 2000 mm Outil de pré-dégauchissage Pression des rouleaux par air comprimé Capot de protection Lubrification de la table par pompe à lubrifiant Avance avant la dégauchisseuse Vitesse d’avance réglable en continu 5-30 m/min. Profilage Ø 125 - 200 mm Réglage électrique de la tête de rabotage Afficheurs numériques complets, y compris pour le profilage Emplacement : 97447 Gerolzhofen, franco chargé, non emballé Remis en l’état, tel que vu, sans garantie ni responsabilité

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la broche: 40 mm, largeur totale: 1 800 mm, hauteur totale: 1 890 mm, longueur totale: 4 200 mm, poids total: 3 200 kg, vitesse de broche (max.): 6 000 tr/min, type de courant d'entrée: triphasé, tension d'entrée: 400 V, nombre de broches: 6, Raboteuse à quatre faces Weinig Profimat 23E Largeur de travail : 230 mm Hauteur de travail : 120 mm Nombre de broches : 6 Broche inférieure : 7,5 kW Broche droite : 7,5 kW Broche gauche Broche supérieure : 7,5 kW Broche inférieure : 11 kW Broche universelle : 5,5 kW Diamètre des broches : 40 mm Itjdpfx Aszvgbwjk Dok Vitesse de travail : 24 m/min Presse-pièces pneumatiques à rouleaux Réglage électrique du guide-pièce Longueur de la table d’entrée : 1970 mm Système de lubrification du plateau Année de fabrication : 1999 Dimensions de la machine : 420 x 180 x 189 cm (H) Poids de la machine : 3200 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, ligne complète de production de fenêtres WEINIG CONTUREX C 124 avec tête de perçage universelle en très bon état Année de fabrication : 2011 Iodpfozg T Hhsx Ak Djtk

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de la lame de scie: 700 mm, entraînement de scie: 15 000 W, puissance du servomoteur: 11 000 W, Machine entièrement révisée / état neuf avec nouvelle installation électrique nouveau contrôle Siemens S7 Finition sur commande Iodev Diy Aepfx Ak Dotk Tronçonneuse automatique avec détection de ligne de craie Sections de bois 430x30 / 300x150 / 200x200 DIMTER OptiCut 602 R Diamètre de lame de scie 650/700 mm Vitesse d'avance 120 m/min Moteur de scie 15 kW Servo entraînement SEW 11,00 kW avec variateur réglage électrique de l’épaisseur

État: très bon (occasion), RÉFÉRENCE CATALOGUE : 6575 DONNÉES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce à usiner : 230 mm - hauteur maximale de la pièce à usiner : 170 mm - 7 broches : 1) horizontale inférieure, 230 mm, 11 kW 2) verticale droite, 170 mm 3) verticale gauche, 170 mm (broches 2 et 3), 11 kW 4) horizontale droite, 170 mm, 5,5 kW 5) horizontale supérieure, 230 mm, 11 kW 6) horizontale inférieure, 230 mm, 7,5 kW 7) universelle, 230 mm, réglable à 360°, 7,5 kW - toutes les broches sont réglables en hauteur et en position (gauche/droite) - les broches 3 et 5 sont réglées électriquement - ATS - diamètre des broches : 40 mm - freins électriques - en haut : 4 cylindres d'entraînement, dentés, dont 1 double - en haut : cylindre d'entraînement en caoutchouc, double - en haut : cylindre de sortie, d'entraînement, en caoutchouc, double - en bas : 2 cylindres métalliques, d'entraînement, lisses - en bas : cylindre d'entraînement, en caoutchouc, double - avance sur les cylindres de Cardan - cylindres pressés pneumatiquement - réglage continu de la vitesse d'avance : 6 à 24 m/min - moteur d'avance : 5,5 kW - réglage électrique de l'épaisseur de rabotage - moteur de levage du corps : 0,55 kW - lubrification centralisée du plateau - diamètre des raccords d'aspiration : 7 x 140 mm Isdpfx Asztzflok Djtk - dimensions (longueur/largeur/hauteur) : 5800 x 2050 x 1850 mm - poids : environ 4500 kg AVANTAGES - Fabriqué en Allemagne, marque WEINIG - équipé de 7 têtes - broche universelle - avec ATS - pour bois humide et sec - raboteuse d'occasion, en très bon état Prix net : 126 900 PLN Prix net : 30 200 EUR Prix net calculé selon un taux de change de 4,2 PLN/EUR (en cas de fluctuations importantes du taux de change, le prix peut être modifié)