Plieuse Manuelle Pour Couvreurs d'occasion à vendre (14 633)

Année de construction: 2024, État: nouveau, Tout est configurable à la demande, les délais de production et de livraison sont très courts. Nwedpfxofiqdcj Ai Djg Nous nous ferons un plaisir de vous fournir de plus amples informations sur demande. Données techniques sur demande. Équipement standard Y1, Y2, X (3 axes) Y1, Y2, X = 650 mm (double guide, aluminium) Logiciel D-BEND pour la simulation de pliage et l'alignement en 3D Couronnement manuel Axe R, manuel Butée arrière avec moteur, guide linéaire et vis à billes Jauge arrière avec réglage de la hauteur (axe R, manuel) Système de maintien des matrices CE (matrices supérieures) Bras de support avant pour les tôles, coulissants (avec canal en T et butées) Blocs et vannes hydrauliques de conception spéciale, conformes aux normes applicables dans le monde entier Matériel électrique, conformément aux normes applicables dans le monde entier Les options : Logiciel D-BEND pour la simulation de pliage et l'alignement en 3D Axe R CNC (X = 650mm), X, R (double guide, aluminium) Matrices supérieures, CE Morts inférieures, CE Les matrices inférieures, société DURMA Système de verrouillage rapide des matrices Couronnement commandé par CNC, avec moteur Arrière-garde (1000 mm) - Arrière-garde avec barrière lumineuse Refroidisseur d'huile Doigt d'arrêt supplémentaire et système de support frontal supplémentaire Feuilles, coulissantes Emballages spéciaux pour l'outre-mer 8 mètres de presse plieuse 320 tonnes. Bilk9emkq3 Avec plus de 60 ans d'expérience dans la recherche et la production de machines pour le travail de la tôle, 8 000 machines produites annuellement dans trois sites de production technologiquement avancés couvrant une surface totale de 150 000 m², le groupe Durmazlar et son partenaire D [...]

Année de construction: 2024, État: nouveau, Tout est configurable à la demande, les délais de production et de livraison sont très courts. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir de plus amples informations sur demande. Données techniques sur demande. Équipement standard Y1, Y2, X, R - 4 axes Unité de contrôle - CNC ModEva15T Système de vis à billes à guidage linéaire et de contre-écrou à servomoteur (X-R) Couronnement du CNC Système de serrage d'outils de type européen Bras de support mobiles (avec rainure en T et butée) Bloc hydraulique et vannes spécialement conçus selon la norme mondiale des équipements électriques conformes à la norme mondiale Équipement en option Unité de contrôle - ModEva Premium , 69T et 66T CE Manuel F. AKAS II M FPSC-B-C + capots de sécurité avec interrupteur CE F. AKAS-LC II AKAS-3 M Motorisé + FPSC (PLC de sécurité) Sécurité des BLVT CE - uniquement pour les machines en tandem Axes Z1, Z2 Axes X1, X2 Axes R1, R2 Axe Delta X, course de +/- 250 mm ou +/- 125 mm à commande numérique Axe X = 1000 mm - protection arrière avec barrière lumineuse AP3-AP4 Aide à la flexion Système de mesure d'angle laser réglable en hauteur Système de fixation rapide Système de serrage d'outils hydraulique et pneumatique Outil supérieur et inférieur Système de positionnement de l'outil inférieur Aire de stationnement Système de lubrification centralisé Refroidisseur d'huile Doigt d'arrêt supplémentaire et bras de support mobiles supplémentaires Emballages spéciaux pour les transports à l'étranger [...] Nwodpfx Aiofiryfs Djg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Presse plieuse CNC d'occasion de 6 mètres de marque Amada Type : HFE 400 6 L Capacité : 6100 x 400 tonnes Course : 350 mm Axes CNC contrôlés Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1 et Z2 9204 heures de fonctionnement Poids : 36 tonnes Transport en 2 parties (châssis principal + table inférieure séparée) Bombage auto-ajustable sous la table Montage 450 mm dans la fondation au sol Nodpfx Ajy T Hltei Dewg Démontage et chargement inclus

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Disponible directement depuis notre entrepôt à Son ; découpeuse à platine lourde avec embrayage électrique, système électrique complètement rénové vers 2019, année de fabrication initiale 1973 ; révision mécanique complète en 2015, platine mobile resurfacée, axes de la platine et engrenages remplacés par de nouveaux axes aux caractéristiques mécaniques bien supérieures à l'origine, de même que les paliers en bronze désormais réalisés en matériau numéro 2.1061 DIN 1705 ; il s'agit d'un alliage extrêmement résistant à l'usure, avec ajout de Pb (plomb) pour une meilleure compatibilité et d'excellentes propriétés en cas de marche d'urgence (c’est-à-dire : sans lubrification). Plaque de découpe 144 x 104 cm, épaisseur 5 mm. Mise à niveau électrique avec relais de sécurité PILZ sur chaque canal, serrage motorisé de la forme de découpe. Les arceaux de sécurité ont été agrandis et renforcés par rapport à l’origine, pression de 350 tonnes. Nedoxz Niuspfx Ai Dowg

État: très bon (occasion), kilométrage: 917 136 km, puissance: 331 kW (450,03 ch), première immatriculation: 11/2007, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 4x2, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier-air, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2007, Équipement: ABS, blocage de différentiel, béquet, climatisation, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 couchage - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Airbag - Becquet De Toit - Cabine couchette - Cabine de couchage haute - Freins à disque - Radio - Sper - Spoilers - Suspension arrière : Pneumatique - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Nedpoy T Rivsfx Ai Dewg Essieu avant: Direction; Suspension: suspension à lames Essieu arrière: Roues jumelées; Blocage de différentiel; Suspension: suspension pneumatique État technique: très bon État optique: très bon

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 2 400 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 4 340 mm, levée libre: 1 418 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 1 950 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 240 kg, longueur totale: 2 517 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 790 mm, Gerbeur électrique Centre de gravité: 600 Type de mât: Triplex État: Prêt à l’emploi et entièrement fonctionnel Nwodpfxex Txkbs Ai Djg État technique: bon Type de bandage avant: Polyuréthane Dimension bandage avant: 85x70 Type de bandage arrière: Polyuréthane Dimension bandage arrière: 230x80 Batterie tension: 24V Capacité batterie: 375Ah Type de batterie: PzS Année batterie: 2020 Description: Machine entièrement vérifiée en atelier, nettoyée, contrôle UVV et inspection neufs ! La machine sera nettoyée avant la livraison !

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 40 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 2 740 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur de construction: 1 850 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 523 kg, longueur totale: 2 597 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 1 495 mm, Gerbeur haute levée Centre de gravité de charge : 600 mm Largeur des fourches : 120 mm Épaisseur des fourches : 35 mm Type de mât : Duplex État : Comme neuf État technique : Très bon Type de bandage avant : Polyuréthane Dimension bandage avant : 80x70 mm État bandage avant : 80 - 100% Type de bandage arrière : Polyuréthane Nedpfjx Txknox Ai Dowg Dimension bandage arrière : 230x80 mm État bandage arrière : 80 - 100% Tension batterie : 24V Capacité batterie : 375Ah Type de batterie : PzS Année batterie : 2019 État batterie : 80 - 100% Description : Contrôlé et révisé en atelier, inspection de sécurité UVV et entretien effectués récemment, nettoyé. Certificat CE, construction spéciale, feu de sécurité, Extraction latérale (à rouleaux), galets tandem de charge en polyuréthane 85 x 70 mm, feu d’avertissement piéton (P.A.L.) à l’arrière.

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 35482, Année de construction: 2023, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 4 900 mm, levée libre: 1 618 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 150 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 352 kg, longueur totale: 2 005 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 790 mm, Gerbeur électrique haute levée Nsdpfxjyl Dvfo Ai Djwg Numéro de châssis : 35482 Centre de gravité de la charge : 600 Largeur des fourches : 570 mm Épaisseur des fourches : 55 mm Type de mât : Triplex État : Appareil neuf État technique : Neuf État pneus avant : Neuf État pneus arrière : Neuf Batterie tension : 24V Batterie capacité : 375Ah Type de batterie : PzS Année de fabrication batterie : 2024 État batterie : Neuf Description : 12 mois de garantie usine / max. 2000 heures de fonctionnement Levée libre totale, certificat CE,

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR35163, Année de construction: 2023, capacité de charge: 2 000 kg, hauteur de levage: 3 000 mm, levée libre: 100 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur de construction: 2 100 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 300 kg, longueur totale: 2 081 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 790 mm, Gerbeur électrique Numéro de châssis : HR35163 Centre de gravité : 600 Njdpfxjylq H Rs Ai Djwg Largeur des fourches : 570 mm Épaisseur des fourches : 65 mm Type de mât : Duplex État : Machine neuve État technique : Neuf État des pneus avant : Neuf État des pneus arrière : Neuf Batterie Volt : 24V Batterie Ah : 375Ah Type de batterie : PzS Année de la batterie : 2023 État de la batterie : Neuve Description : Machine entièrement révisée en atelier, nettoyée, contrôle UVV et inspection effectués à neuf Certificat CE, Protection de mât en Lexan

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR34908, Année de construction: 2023, capacité de charge: 3 000 kg, type de carburant: électrique, longueur des fourches: 1 180 mm, poids à vide: 678 kg, longueur totale: 2 373 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 750 mm, Transpalette à levée basse Numéro de châssis : HR34908 Largeur des fourches : 552 mm État : Machine neuve État technique : Neuf État des pneus avant : Neuf État des pneus arrière : Neuf Batterie Volt : 24V Nwsdsylq Ibopfx Ai Deg Batterie Ah : 500Ah Type de batterie : PzS Année de fabrication de la batterie : 2023 État de la batterie : Neuve Description : Machine entièrement vérifiée en atelier, nettoyée, nouvelle UVV et inspection effectuées Certificat CE, fonction marche lente, commande par timon – hauteur ajustée

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR35083, Année de construction: 2023, capacité de charge: 3 000 kg, type de carburant: électrique, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 650 kg, longueur totale: 757 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 736 mm, Transpalette Numéro de châssis : HR35083 Centre de charge : 600 Largeur de fourche : 560 mm Etat : Appareil neuf État technique : Neuf Pneus avant Etat : Neuf Nodpox Stybsfx Ai Dewg Pneus arrière Etat : Neuf Volt de la batterie : 24 V Batterie Ah : 300 Ah Type de batterie : PzS Année de fabrication de la batterie : 2023 État de la batterie : Nouvelle Description : Garantie usine de 12 mois / Max. certificat CE,

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR35372, Année de construction: 2024, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de levage: 4 900 mm, levée libre: 1 618 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 050 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, longueur totale: 2 005 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 790 mm, Transpalette Numéro de châssis : HR35372 Centre de charge : 600 Nwodpfxoyl Dtwo Ai Djg Largeur de fourche : 570 mm Épaisseur de la fourche : 55 mm Type de mât : Triplex Etat : Appareil neuf État technique : Neuf Pneus avant Etat : Neuf Pneus arrière Etat : Neuf Volt de la batterie : 24 V Batterie Ah : 375 Ah Type de batterie : PzS Année de fabrication de la batterie : 2024 État de la batterie : Nouvelle Description : Garantie usine de 12 mois / 2000 heures de fonctionnement max. Levage entièrement gratuit, certificat CE,

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR33822, Année de construction: 2019, capacité de charge: 1 000 kg, hauteur de levage: 1 970 mm, type de carburant: électrique, type de mât: Simplex, hauteur de construction: 1 510 mm, longueur des fourches: 1 153 mm, poids à vide: 371 kg, type de transmission: Elektro, Gerbeur Numéro de châssis : HR33822 Centre de gravité de la charge : 600 Largeur des fourches : 150 mm Épaisseur des fourches : 65 mm Type de mât : Mono État : Comme neuf État technique : Bon État des pneus avant : 80 - 100 % État des pneus arrière : 80 - 100 % Batterie volt : 24V Capacité batterie : 54Ah Type de batterie : PzS Année batterie : 2019 Description : Machine entièrement contrôlée en atelier, nettoyée, vérification UVV et inspection faites à neuf Nwsdpfx Aisylq Hks Dog Certificat CE,

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR35157, Année de construction: 2023, capacité de charge: 1 200 kg, hauteur de levage: 3 340 mm, levée libre: 1 718 mm, type de carburant: électrique, type de mât: duplex, hauteur de construction: 2 150 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 100 kg, longueur totale: 2 009 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 790 mm, chariot élévateur à grande levée Numéro de châssis : HR35157 centre de charge : 600 Largeur de la fourche : 570 mm Épaisseur de la fourche : 55 mm Type de mât : Duplex État : Neuf Etat Technique : Neuf Pneus avant État : Neuf Pneus arrière État : Neuf Njdpfx Aoyl Du Usi Djwg Tension de la batterie : 24 V Capacité de la batterie : 250 Ah Type de batterie : PzS Année de fabrication de la batterie : 2023 État de la batterie : Neuf Description : Garantie d'usine de 12 mois / Max. 2000 heures de fonctionnement Certificat CE, Protection de mât en Lexan

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR35541, Année de construction: 2025, capacité de charge: 1 500 kg, hauteur de levage: 115 mm, type de carburant: électrique, hauteur de construction: 1 150 mm, longueur des fourches: 1 220 mm, poids à vide: 120 kg, longueur totale: 1 622 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 685 mm, Transpalette électrique Numéro de châssis : HR35541 Centre de gravité de la charge : 600 État : Comme neuf État technique : bon État des pneus avant : Neufs État des pneus arrière : Neufs Batterie tension : 48V Batterie capacité : 10Ah Type de batterie : PzS Année de la batterie : 2025 État de la batterie : Neuve Njdpfsylq Hwsx Ai Djwg Description : Machine entièrement vérifiée en atelier, nettoyée, UVV et inspection effectués à neuf Certificat CE,

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: HR34668, Année de construction: 2022, capacité de charge: 1 200 kg, hauteur de levage: 4 620 mm, levée libre: 1 518 mm, type de carburant: électrique, type de mât: triplex, hauteur de construction: 2 050 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, poids à vide: 1 300 kg, longueur totale: 2 028 mm, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 790 mm, Gerbeur à grande levée Numéro de châssis : HR34668 Centre de gravité : 600 Largeur des fourches : 570 mm Njdpfxjylq H Do Ai Dswg Épaisseur des fourches : 55 mm Type de mât : Triplex État : Appareil neuf État technique : Neuf État des pneus avant : Neuf État des pneus arrière : Neuf Description : Machine entièrement vérifiée en atelier, nettoyée, contrôle UVV et inspection réalisés à neuf Levée libre totale, certificat CE,

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2026, Cintreuse horizontale hydraulique - Modèle T 200 avec butée Nwjdpoy T Ranjfx Ai Dog - Machine d'avance - longueur de levage 185 mm - poids 500 kg capacité de pliage jusqu'au fer plat ST 37 est 200x12 mm (avec l'outillage correspondant) avec poinçon R 5 et matrice V 100 mm

État: très bon (occasion), kilométrage: 1 313 619 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 11/2011, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 4x2, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier-air, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2011, Équipement: ABS, blocage de différentiel, béquet, climatisation, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 couchage - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Airbag Nsdpfjy T Iylox Ai Dswg - Becquet De Toit - Cabine couchette - Cabine de couchage haute - Freins à disque - Radio - Sper - Spoilers - Suspension arrière : Pneumatique - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Essieu avant: Direction; Suspension: suspension à lames Essieu arrière: Roues jumelées; Blocage de différentiel; Suspension: suspension pneumatique État technique: très bon État optique: très bon

État: très bon (occasion), kilométrage: 597 907 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 07/2011, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 4x2, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier-air, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 3 200 mm, Année de construction: 2011, Équipement: ABS, blocage de différentiel, climatisation, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 couchage - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Airbag - Cabine couchette - Freins à disque - Radio - Sper - Suspension arrière : Pneumatique - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert Nwodpfxey T Iu Ns Ai Deg = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Essieu avant: Direction; Suspension: suspension à lames Essieu arrière: Roues jumelées; Blocage de différentiel; Suspension: suspension pneumatique État technique: très bon État optique: très bon

État: très bon (occasion), kilométrage: 1 243 596 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 08/2011, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 4x2, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: Euro 5, suspension: acier-air, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2011, Équipement: ABS, blocage de différentiel, béquet, climatisation, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, rétroviseur électrique, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 couchage - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Airbag Nwsdpsy T Hfmsfx Ai Deg - Becquet De Toit - Cabine couchette - Cabine de couchage haute - Freins à disque - Radio/lecteur de cassettes - Sper - Spoilers - Suspension arrière : Pneumatique - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Essieu avant: Direction; Suspension: suspension à lames Essieu arrière: Roues jumelées; Blocage de différentiel; Suspension: suspension pneumatique État technique: très bon État optique: très bon

État: très bon (occasion), kilométrage: 664 783 km, puissance: 294 kW (399,73 ch), première immatriculation: 10/2000, type de carburant: diesel, état des pneus: 50 pourcentage, configuration d'essieux: 4x2, carburant: diesel, freins: frein moteur, couleur: autre, cabine conducteur: cabine couchette, type d'engrenage: mécanique, classe d'émission: euro2, suspension: acier-air, longueur totale: 6 000 mm, largeur totale: 2 500 mm, hauteur totale: 4 000 mm, Année de construction: 2000, Équipement: ABS, blocage de différentiel, phares antibrouillard, régulation électrique des vitres, = Plus d'options et d'accessoires = - 1 couchage - 1 réservoir de carburant - Accoudoir - Cabine couchette - Cabine de couchage haute - Freins à disque - Sper - Suspension arrière : Pneumatique - Suspension avant : Feuille - Toit ouvert = Plus d'informations = Sculptures des pneus: 50% Essieu avant: Direction; Suspension: suspension à lames Essieu arrière: Roues jumelées; Blocage de différentiel; Suspension: suspension pneumatique État technique: très bon Nwodey T Etcspfx Ai Dog État optique: très bon

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Force de pressage 100 t Course - 170 mm Longueur de pliage 3200 mm Hauteur d'installation 450 mm Surface de table 3220 x 800 mm Vitesse en descente 50 mm/s Vitesse en montée 150 mm/s Vitesse de travail 7 mm/s Capacité d'huile 600 l Puissance du moteur 20,0 kW Poids 16,0 t Encombrement (LxPxH) 3,7 x 2,5 x 2,6 m OFFRE SPÉCIALE telle quelle, SANS autres travaux Chargement sur camion inclus Année de fabrication 1975 - Modernisation 1993 Nwodpfx Aovuk Rdoi Dog

Année de construction: 2010, État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: B0605A0061, Commande TRUMPF CNC, axe X : env. 500 cm, force de pressage : 400 t, longueur de travail : 5 050 mm, poids : 34 000 kg Nwjdpfx Aoy T Nytoi Deg

État: d'occasion, Année de construction: 2008, numéro de machine/véhicule: B0505A0232, heures de fonctionnement: 22 320 h, (Hydraulique activée), numéro de fabrication : F1028-F, force de pressage max. : 170 t, course max. : 445 mm, pression de service max. : 300 bar, poids : 12 200 kg, commande CNC TRUMPF, axe X : 3 000 mm, capteurs d'angle. Nwsdpfx Aioy T Nyye Deg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2004, Plieuse conventionnelle d'occasion de marque Baykal Type APH 3110 180 Capacité 3100 x 180 tonnes Butée arrière et réglage de profondeur réglables Serrage Amada / Euro Nodpsy Tuiysfx Ai Djwg Inclut un jeu d’outils