Veb-Halle Table Rotative Et Basculante De Soudage Motorisée d'occasion à vendre (51 582)

État: nouveau, Diamètre de la table : 560 mm Charge admissible de la table : 0,3 t Plage d’inclinaison : 0 à 90 degrés Vitesse de rotation de la table : 0,25 à 4 tr/min Couple maximal : 360 N/m Position du centre de gravité maximal : 150 mm Puissance totale requise : 0,4 kW Les tables pivotantes et inclinables D-HB, grâce à leur construction robuste, offrent une excellente stabilité et sont donc particulièrement adaptées aux opérations de positionnement lourdes et précises, ainsi qu’aux travaux de soudure circulaire. Caractéristiques : - Installation facile - Augmentation de la productivité - Amélioration de la qualité de la soudure grâce à un positionnement optimal et un réglage précis de la vitesse - Réduction du temps d’utilisation de la grue et du temps de manipulation, tout en améliorant la sécurité au travail - Réducteur autobloquant, évitant ainsi tout mouvement de roulement avant ou après en cas de charge excentrique - Composants électroniques de Schneider, Siemens et Delta Djdpfx Aaegvkgtozekr - Vitesse réglable par variateur de fréquence pour un contrôle précis de la table rotative - Grande stabilité grâce à la construction robuste - Certification CE - La série D-HB comprend une télécommande avec pédale pour les mouvements gauche/droite et les fonctions démarrage/arrêt.

État: nouveau, Diamètre de la table : 350 mm Capacité de charge de la table : 0,1 t Plage d’inclinaison : 0 à 90 degrés Dkjdpsgvkk Nefx Aazer Capacité de charge de la table (horizontale) : 100 kg Capacité de charge de la table (verticale) : 50 kg Diamètre de perçage : 30 mm Vitesse de rotation de la table : 0,5 à 5 tr/min Tension : 230 V Puissance totale requise : 0,2 kW Poids de la machine : environ 0,2 t Encombrement : environ 0,5 x 0,5 x 0,5 m Table de soudure avec arbre creux D-DWP Table pivotante et inclinable, dotée d’un trou de perçage pour tourner, incliner et souder de petites pièces pesant jusqu’à 100 kg. - Axe de rotation et d’inclinaison - Vitesse à variation continue - Modèle compact - Livré avec pédale

État: nouveau, - Capacité horizontale : 500 kg - Capacité verticale : 250 kg - Dimensions de la table : 550 mm - Inclinable électriquement - Pédale - Interrupteur d'arrêt d'urgence - Documentation Dedpjwin I Iefx Aazokr - 230V

État: bon (utilisé), – Capacité : inconnue – Vitesse réglable en continu – Hauteur réglable Dodpfx Aaew Ttxljzjkr – Inclinable – Avec mandrin trois mors – Pédale au pied – 230V

Année de construction: 2013, État: d'occasion, Table rotative indexée, table tournante, entraînement rotatif, table de soudage, table de positionnement Dedoxdv N Hspfx Aazjkr WEISS TYPE : CR700 CAA Année : 2013 Table rotative de positionnement avec armoire de commande incluant variateur de fréquence et commande API Pilz. Diamètre du plateau de fixation env. : 700 mm Diamètre du moyeu intérieur env. : 320 mm Hauteur sans socle env. : 290/320 mm Diamètre du socle env. : 1600 mm Hauteur du socle env. : 190 mm Force axiale dynamique max. : 70 000 N Poids env. 585 kg plus socle Il y a 4 exemplaires de ces entraînements rotatifs Weiss disponibles. Pour plus de détails ou achat de plusieurs entraînements rotatifs : merci de nous contacter.

Année de construction: 1989, État: bon (utilisé), Nous proposons une table de soudage et de rotation APS, prête à l’emploi. Modèle 1000 E Année de fabrication : 1989 Numéro de machine : H1-008 Plage de vitesse de rotation : 0,3 à 1 tr/min Djdpfx Aaocl Ttvjzokr Arbre creux de 64 mm Pivotement à gauche et à droite d’environ 135° Encombrement : environ 1700 x 1700 mm Poids : 750 kg

État: nouveau, État neuf Délai de livraison env. 3 à 6 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 5 010 € Taux de location-vente : 96,69 € Capacité de charge : 100 kg Point de charge nominal : 150 mm Excentricité nominale : 150 mm Rotation de la table : 360° Couple nominal d’inclinaison : 120 kgm Tension / Fréquence : 230 V / 50 Hz Moteur de rotation : 0,25 kW Moteur d’inclinaison : 0,25 kW Vitesse de rotation : 0,1 – 3 tr/min Temps d’inclinaison : 30 s Dkedpfx Asx Urqwjazsr Diamètre de table : 350 mm Rainures en T M12x6 mm Hauteur du centre de rotation en position horizontale : 690 mm Les positionneurs sont disponibles en tailles standard pour des capacités de charge allant de 150 kg à 3 000 kg. Le bâti est optimisé pour les opérations de rotation et d’inclinaison. Les positionneurs se composent d’un moteur, de réducteurs, d’un système basculant de la table, d’engrenages en acier et d’une unité de commande, le tout protégé de manière structurelle optimale. Pour les pièces lourdes, les positionneurs sont fixés au sol. Les tables sont équipées de rainures en T radiales permettant un bridage rapide des pièces. L’inclinaison et la rotation s’effectuent via des engrenages en acier. Pour plus de sécurité, le positionneur est équipé d’un réducteur maintenant la table en position souhaitée. Pédale au pied Prise pour signal de poste à souder Écran tactile pour les fonctions suivantes : - Vitesse de rotation - Mode de fonctionnement (manuel, cycle segmenté, circulaire) OPTION : Dispositif de centrage pneumatique

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 3 à 6 semaines après commande Pays d’origine : Turquie Prix : 24 400 € Loyer leasing : 468,48 €/mois Capacité de charge : 3 000 kg Centre de gravité nominal : 150 mm Excentricité nominale : 150 mm Dedpsx Urqdsfx Aazekr Rotation de la table : 360° Moment nominal d’inclinaison : 135 kgm Tension/fréquence : 400 V / 50 Hz Moteur de rotation : 1,1 kW Moteur hydraulique : 1,1 kW Diamètre de la table : 1 200 mm Hauteur du centre de rotation (en position horizontale) : 700 - 950 mm Les positionneurs hydrauliques sont disponibles en tailles standards pour des capacités de charge de 1 000 kg à 3 000 kg. Le châssis est conçu de façon optimale pour les opérations de rotation et d’inclinaison. Les positionneurs sont composés d’un moteur, d’un réducteur, d’un système de basculement de la table, d’engrenages en acier et d’une armoire de commande et bénéficient d’une protection structurelle optimale. Pour les pièces lourdes, les positionneurs sont fixés au sol. L’inclinaison et la rotation sont assurées par des engrenages en acier. Pour plus de sécurité, le positionneur est équipé d'un réducteur maintenant la table dans la position désirée. La vitesse de rotation est réglable via un potentiomètre.

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Numéro de stock : 020157 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Turquie Prix : 6 320 € Loyer (leasing) : 121,98 € En stock : 1 Charge admissible : 250 kg Centre de gravité nominal : 150 mm Excentricité nominale : 150 mm Rotation de la table : 360 ° Couple nominal d’inclinaison : 360 kgm Tension / Fréquence : 230 / 50 V / Hz Moteur de rotation : 0,37 kW Moteur d’inclinaison : 0,25 kW Dksdpfxoyq St Ns Aazor Vitesse de rotation : 0,1 – 3 tr/min Temps d’inclinaison : 30 s Diamètre de la table : 600 mm Rainures en T : M16x6 mm Hauteur du centre de rotation en position horizontale : 550 mm Les positionneurs sont disponibles en tailles standard pour des charges de 150 kg à 3 000 kg. Le châssis est optimisé pour les opérations de rotation et d’inclinaison. Les positionneurs sont composés d’un moteur, d’un réducteur, d’un système d’inclinaison de la table, de roues dentées en acier et d’une armoire de commande, garantissant une protection structurelle optimale. Pour les pièces lourdes, les positionneurs sont fixés au sol. Les plateaux sont équipés de rainures en T radiales permettant un bridage rapide des pièces. L’inclinaison et la rotation s’effectuent via des roues dentées en acier. Pour plus de sécurité, le positionneur est équipé d’un réducteur qui maintient la table dans la position souhaitée. Pédale Prise pour signal de poste à souder Écran tactile avec fonctions suivantes : - Vitesse de rotation - Mode de fonctionnement (manuel, cycle segmenté, circulaire) OPTION : Système de centrage pneumatique

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 3 à 6 semaines après commande Pays d'origine : Turquie Prix : 11 000 € Taux de leasing : 211,2 € Charge utile : 1 000 kg Point de charge nominal : 150 mm Excentricité nominale : 150 mm Moment de basculement nominal : 360 kgm Tension / fréquence : 230 V / 50 Hz Moteur de rotation : 0,55 kW Moteur de basculement : 0,75 kW Vitesse de rotation : 0,1 - 3 tr/min Temps de basculement : 60 s Diamètre de la table : 1 200 mm Djdpfeyq St Asx Aazskr Rainures en T : M20X6 mm Hauteur du centre de rotation en position horizontale : 1 000 mm Les positionneurs sont disponibles en tailles standard pour des charges de 150 kg à 3 000 kg. Le châssis est optimisé pour les opérations de rotation et d'inclinaison. Les positionneurs sont composés d’un moteur, d’un réducteur, d’un système d’inclinaison de la table, de roues dentées en acier et d’une commande, assurant une protection structurelle optimale. Pour les pièces lourdes, les positionneurs sont fixés au sol. Les tables disposent de rainures en T radiales permettant un bridage rapide des pièces. L’inclinaison et la rotation sont assurées par des engrenages acier. Pour des raisons de sécurité, le positionneur est équipé d’un réducteur qui maintient la table dans la position souhaitée. Pédale de commande Connexion pour signal machine à souder Écran tactile pour les fonctions suivantes : - Vitesse de rotation - Mode de fonctionnement (manuel, cycle segmentaire, rotation circulaire) OPTION : Dispositif de centrage pneumatique

État: nouveau, État : neuf Délai de livraison : env. 3 à 6 semaines après commande Pays d'origine : Turquie Prix : 7 730 € Taux de leasing : 149,19 € Charge utile : 500 kg Centre de gravité nominal : 150 mm Excentricité nominale : 150 mm Moment nominal d’inclinaison : 360 kgm Tension / fréquence : 230 / 50 V / Hz Moteur de rotation : 0,37 kW Moteur d’inclinaison : 0,37 kW Vitesse de rotation : 0,1 – 3 tr/min Temps d’inclinaison : 45 s Diamètre de la table : 800 mm Rainures en T : M20x6 mm Hauteur du centre de rotation en position horizontale : 640 mm Les positionneurs sont disponibles en tailles standard pour des charges utiles de 150 kg à 3 000 kg. Le bâti est optimisé pour les opérations de rotation et d’inclinaison. Les positionneurs sont composés d’un moteur, réducteur, système de bascule de la table, engrenages en acier et commande, et sont conçus pour une protection structurelle optimale. Pour les pièces lourdes, les positionneurs sont fixés au sol. Les tables sont équipées de rainures en T radiales permettant un bridage rapide des pièces. L’inclinaison et la rotation sont réalisées par engrenages en acier. Pour plus de sécurité, le positionneur est équipé d’un réducteur maintenant la table dans la position souhaitée. Pédale de commande Connexion pour signal à l’appareil de soudage Panneau tactile pour les fonctions suivantes : - Vitesse de rotation Dksdpfx Asyq Stveazsr - Mode de fonctionnement (manuel, cycle segment, circulaire) OPTION : Dispositif de centrage pneumatique

État: nouveau, Année de construction: 2025, État : neuf Année de fabrication : 2025 Numéro de stock : 020156 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente intermédiaire Pays d'origine : Turquie Prix : 6 720 € Loyer/leasing : 129,7 € En stock : 1 Capacité de charge : 250 kg Poids : 205 kg Centre de gravité nominal : 150 mm Excentricité nominale : 150 mm Rotation de la table : 360° Couple nominal d'inclinaison : 360 kgm Tension/fréquence : 230 V / 50 Hz Moteur de rotation : 0,37 kW Moteur d'inclinaison : 0,25 kW Vitesse de rotation : 0,1 – 3 tr/min Temps d'inclinaison : 30 s Diamètre de la table : 600 mm Rainures en T : M16x6 mm Hauteur du centre de rotation (en position horizontale) : 550 mm Longueur : 1 000 mm Largeur : 700 mm Hauteur : 1 700 mm Les tables de positionnement sont disponibles en tailles standards pour des capacités de charge de 150 kg à 3 000 kg. Le châssis est optimisé pour les opérations de rotation et d’inclinaison. Le positionneur est composé d’un moteur, d’une boîte de vitesses, d’un système d’inclinaison de la table, d’engrenages en acier et d’une commande, tous protégés de manière optimale. Pour les charges lourdes, les positionneurs sont fixés au sol. Dedox Urqkspfx Aazjkr Les plateaux disposent de rainures en T radiales permettant un bridage rapide des pièces. L'inclinaison et la rotation s'effectuent via des engrenages en acier. Pour la sécurité, le positionneur est équipé d’un réducteur qui maintient la table dans la position désirée. Pédale de commande au pied. Connexion pour signal de poste à souder. Écran tactile pour les fonctions suivantes : - Vitesse de rotation - Mode de fonctionnement (manuel, cycle segment, circulaire) INCL. OPTION SUIVANTE : Dispositif de centrage pneumatique.

État: bon (utilisé), Dispositif de rotation pour soudure, pivotant, table de rotation inclinable, dispositif de rotation de conteneur, dispositif de rotation pour soudure, dispositif de rotation pour soudure, dispositif de soudure, table de rotation pour soudure, table de rotation et d'inclinaison pour soudure, dispositif de rotation pour soudure, table de rotation et d'inclinaison pour soudure - Fabricant : Kistler, table de rotation pour soudure inclinable avec châssis mobile - Plateau tournant : Ø 400 mm - Vitesse de rotation : de 0,08 à 6,3 tr/min / de 0,01 à 8 m/min pour Ø 400 mm - Sens de rotation : rotation droite/gauche - Axes : 2 - Inclinable : manuellement - Réglage de la hauteur : non - Quantité : 1 pièce disponible - Dimensions globales : 740/580/H630 mm Dkedpjh D Il Tofx Aazjr - Poids : 145 kg

État: bon (utilisé), Dispositif de rotation pour le soudage, pivotant, table de rotation et d’inclinaison, dispositif de rotation pour conteneur, dispositif de rotation pour le soudage, dispositif de rotation pour le soudage, poste à souder, table de soudage à rotation, table de soudage à rotation et à inclinaison, dispositif de rotation pour le soudage Dkodpfx Asdwpdusazjr - Charge admissible : 75 kg - Diamètre de fixation : 300 mm - Arbre creux : Ø 42,5 mm - Entraînement : 0,1 kW - Vitesse : tr/min - Axes : 2 - Inclinaison : manuelle - Réglage en hauteur : non - Quantité : 1 dispositif de rotation pour le soudage disponible - Prix : par pièce - Dimensions : 830/450/H920 mm - Poids à vide : 174 kg

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 25 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 241115, course d'avance axe X: 40 000 mm, durée de la garantie: 6 mois, longueur totale: 10 000 mm, hauteur totale: 3 350 mm, type de courant d'entrée: triphasé, Équipement: Marquage CE, table papillon semi-automatique pour basculement mur ossature bois format maxi 4000x10000mm - Hauteur de travail 700mm - 3 positions 0°-80°-92° - Déplacement possible jusqu'à 40ml - 2 télécommandes - Rails et guidages au sol - 4 roues motrices -Motorisation LENZE -Automate LENZE -Groupe hydraulique et armoire de commande embarqué - Enrouleur de câbles Dkjdpfx Aaoznvx Nozsr -Interface Homme Machine - Garantie constructeur 6 mois -Installation et mise en service possible

État: très bon (occasion), George Nutting Co. INC, appareil de dépoussiérage pour comprimés. Dksdpfozp Hmyex Aazer

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2009, numéro de machine/véhicule: 1017, Ligne de production de blocs de béton (et d'argile expansée) usagée. La ligne était utilisée pour produire des blocs de béton avec de l'argile expansée. Depuis 2023-08, la ligne n'est plus en service, elle a été conservée. Ligne de blocs en ordre : - 2 petits silos (avec vibro, avec volets pneumatiques). - Convoyeur d'alimentation en matières premières vers la trémie de pesée. - Trémie de pesée. - Convoyeur d'alimentation en matières premières de la trémie de pesée au mélangeur. - Mélangeur FK Machinery (Pologne, 2022, capacité de la benne 1200 l, puissance du moteur 18,5 kW). - Convoyeur d'alimentation du mélange depuis le mélangeur jusqu'à la presse vibrante SIGMA 1000. - Presse vibrante SIGMA 1000 : Marque de type : PIERRE ET BERTRAND SIGMA 1000 avec commande automatique TELEMECANIQUE Fabricant : ADLER S.A.S. Route de la Bourde, 60360 CREVECOEUR LE GRAND, France Numéro de série/année de fabrication/année de rénovation - 1017/1989/2009 Surface sur la planche (palette) : 1130 mm x 550 mm (long x large) Hauteur des produits - max 250 mm - Étagère de production. - Depuis l'étagère de production, la production est transportée par autochargeur jusqu'au mécanisme où la production est automatiquement rechargée des planches de production sur les palettes. Les planches de Les planches de production sont automatiquement renvoyées vers la presse vibrante. Dkedpfx Asuc Tzveazsr - Tableau de commande avec programmateur. - Tableau électrique. Moule de 2022 ans de production 200 x 185 x 490 avec lequel nous travaillons depuis un an. Il y a beaucoup d'autres moules utilisés. Il y a environ 500 pièces de production. Il n'y a pas de compresseur d'air comprimé. Nous pouvons fournir des services de désassemblage, d'assemblage et de mise en route de l'équipement.

État: d'occasion, Année de construction: 2014, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: RET0600 0001, hauteur de déchargement: 2 600 mm, puissance: 0,8 kW (1,09 ch), type de carburant: électrique, Équipement: Plaque signalétique disponible, Chassis de retournement de bac : - bac de 600 kg - hauteur de déversement 2,6m Djdpfx Ajv Tlf Toazskr - équipé d'une pompe hydraulique - matériel CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1968, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, aléseuse GRAFFENSTADEN ARF 114 Z , je vous joins photos et descriptifs Machine en parfait état mécanique et électrique Déplacement du chariot 2 m en longitudinal 2 m en transversal 1m75 en hauteur Broche diamètre 115 Déplacement 900 mm 1 tête universelle Graffenstaden 1 plateau d'andréa 1 prolonge 1 visu 3 axes Dsdpeyzm Dfjfx Aazekr 2 gammes d'avance par variateur sur tous les mouvements Nombreux outillages Possibilité de voir cette machine en état de marche Machine à démonter sur place Tel : 03.80.92.23.28 ou 03.80.92.34.03 ou 06.79.58.06.79

Année de construction: 1980, État: remanié (utilisé), Table universelle – pivotante – inclinable pour MAHO MH 1000 Surface de fixation : 1050 mm x 630 mm Dodpfxofx Aipj Aazskr La table universelle, pivotante et inclinable, est en bon état !

État: d'occasion, Année de construction: 2026, hauteur totale: 600 mm, longueur totale: 2 400 mm, largeur totale: 1 200 mm, Couleur : Gris Table de soudage / Table de bridage * Trous percés ! * Grille diagonale ! Dimensions : 3000 x 1500 mm Épaisseur du plateau : 15 mm Diamètre des trous : 28 mm Accessoires disponibles en supplément : - 4 x coins 3D de 300 mm - 6 x butée de 150 mm - 6 x butée de 225 mm - 1 x rapporteur d’angle - 2 x prisme - 1 x excentrique - 1 x coin plat - 12 x goujons de serrage - 12 x brides de serrage - Année de fabrication : 2026 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Modèle : Acier trempé - Longueur de la table [mm] : 2400 - Largeur de la table [mm] : 1200 Dkjdszry Rqepfx Aazor - Épaisseur du plateau [mm] : 15 - Dimensions pour le transport : 2400 mm x 1200 mm x 600 mm (L x l x h) Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2026, hauteur totale: 500 mm, longueur totale: 2 000 mm, largeur totale: 1 000 mm, Couleur : gris Le prix indiqué ne comprend pas les accessoires. - Année de fabrication : 2026 - Documentation disponible : non - Certificat CE : non - Modèle : métal trempé - Longueur de la table [mm] : 2000 - Largeur de la table [mm] : 1000 Dedpfx Aaszry Rkozekr - Épaisseur du plateau de table [mm] : 15 - Dimensions de transport : 2000 mm x 1000 mm x 500 mm (l x l x h) Informations financières TVA : le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA / régime de taxation sur la marge : la TVA est déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les produits du secteur industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2026, hauteur totale: 800 mm, longueur totale: 3 000 mm, largeur totale: 1 500 mm, Couleur : Gris Le prix s'entend hors accessoires. - Année de fabrication : 2026 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Modèle : Métal trempé - Longueur de table [mm] : 3000 Dkodpfx Aaezry Rdszjr - Largeur de table [mm] : 1500 - Épaisseur du plateau [mm] : 15 - Dimensions de transport : 3000mm x 1500mm x 800mm (L x l x H) Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA / régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Table tournante, diviseur, table tournante pour machines Diamètre de la table : 360 mm Hauteur de la table : 130 mm Rapport de réduction : 120 : 1 Surface de bridage : 375 x 430 mm Djdpfoy Sbwzsx Aazskr Grille de perçage sur la surface de bridage : 400 x 125 mm, Ø 14 mm - Division indirecte par volant sur le mécanisme à vis sans fin, rapport de réduction : 120:1 - Mécanisme à vis sans fin pouvant être engagé ou désengagé pour division directe et indirecte - Serrage par 2 leviers de serrage en toute position - Manivelle avec disque à trous - 1 disque à trous avec nombre de trous : 22, 24, 29, 36, 37, 49, 57, 63 - 1 disque à trous avec nombre de trous : 16, 27, 30, 33, 41, 47, 53, 61 - 1 disque à trous avec nombre de trous : 23, 25, 28, 31, 39, 43, 51, 59 - Rainures en T de 14 mm dans la surface de la table - Surface de la table légèrement surfaçée Dimensions totales L x l x H : 600 x 440 x 130 mm Poids : 81 kg Bon état

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2021, DELTA LC 400 / Année de fabrication 2021 / Machine de rectification circulaire à table tournante - Marquage CE - Année de fabrication 2021 - Plateau magnétique - Table tournante 300 mm - Diamètre de rectification maximum 400 mm - Distance entre la colonne et l'axe de la broche de rectification : environ 315 mm - Hauteur de rectification - magnétique - meule : environ 215 mm - Vitesse de rotation de la broche de rectification : 2840 tr/min - Ajustement fin : 0,01 mm - Dispositif d'extraction latéral - Moteur de broche : environ 3 kW - Dimensions de la meule : 200 x 80 x 78 mm - Carter de protection de la machine Dksdpfx Aaezrpdmszjr - Installation de refroidissement - Documentation Dimensions : L x l x H : 1,3 x 0,8 x 1,8 mètre / Poids : environ 800 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.