Stöckel Rectifieuse Plane d'occasion à vendre (6 120)

État: très bon (occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Jung JF 520 D année de construction : 1988 aimant : 500 x 175 mm plage de rectification max. : 600 x 220 mm vitesse variable force magnétique variable avance automatique diaform bac de liquide de refroidissement/filtre 3 x bride 1 x serre-joint Fgedezba Ngepfx Apdjh documentation machine sous tension pour inspection

État: d'occasion, largeur totale: 2 000 mm, longueur totale: 5 400 mm, hauteur totale: 2 200 mm, Poids à vide : 10 000 kg Prix : sur demande - Course de l’axe X [mm] : 2100 - Course de l’axe Y [mm] : 700 - Course de l’axe Z [mm] : 800 - Largeur de la table [mm] : 2000 - Profondeur de la table [mm] : 600 - Largeur de l’aimant [mm] : 2000 - Profondeur de l’aimant [mm] : 500 Fgsdpoxdb Hkofx Apdsh - Dimensions de transport : 5400 mm x 2000 mm x 2200 mm (l x l x h) - Poids de transport [kg] : 10 000 kg - Nombre de colis de transport : 2 Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de franchise en matière de TVA : la TVA est déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de rectification: 450 mm, largeur de meulage: 175 mm, À vendre : une rectifieuse plane fiable du fabricant renommé ELB-Schliff, modèle SW4/6HA. La machine est en état d'occasion, mais entièrement fonctionnelle. "Inclut le système d’aspiration externe d’origine, permettant une réduction efficace de la poussière de meulage et des projections d’étincelles directement sur la pièce à usiner." Fsdpfx Ajzbr R Nspdsgh Détails techniques : Fabricant : ELB-Schliff Modèle : SW4/6HA N° de série : 29770462 Dimensions de la table magnétique : 450 x 175 mm Transport et chargement peuvent être organisés sur demande, en supplément, partout en Europe. Prix hors TVA Visite possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se fera un plaisir de vous aider. Reprise ou échange possible ! Achat / Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION & D’USINAGE MÉTALLIQUE ET BIEN PLUS ENCORE. Vous recherchez une machine d’usinage du métal de qualité à un prix abordable pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, consultez notre site internet.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, OKAMOTO ACC-16*24SA1, machine de rectification de surfaces de précision Machine de rectification de surfaces de précision Okamoto – Modèle ACC-16•24SA1 Avance et rétraction automatiques de la tête de meule jusqu’à la position de départ, cycle de dressage automatique de la meule Compensation d’usure, cycle de plongée progressive Capacité de rectification : 16” x 24” Accessoires de série : • Dressage automatique de la meule par dispositif supérieur • Contrôleur à écran tactile avec écran de 10” Avec compensation, comprenant un outil en diamant • Générateur d’impulsions pour l’avance verticale et transversale • Rétraction rapide de la tête de meule • Positionnement par programmation • Indicateur de charge pour le moteur de la meule • Moteur de broche de meule de 5 CV • Cycle de rectification grossière à plongée progressive • Carter de protection de la meule en acier inoxydable • Méthode de rectification grossière/fine avec avance sélectionnable • Boulons de nivellement avec plaques • Position de stationnement de la table pour plus de sécurité • Outils nécessaires et boîte à outils • Protection anti-éclaboussures en acier inoxydable Fgjdpfxszmhkne Apdsh • Installation et formation • Manuel d’instructions

État: d'occasion, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 2 600 mm, largeur totale: 1 800 mm, Poids à vide : 3 500 kg - Documentation disponible : Oui - Certificat CE présent : Non - Commande : Conventionnelle - Puissance [kW] : 4,5 Fgodpfx Apexpgwrodsh - Course axe X [mm] : 600 - Course axe Y [mm] : 350 - Course axe Z [mm] : 510 - Largeur de table [mm] : 800 - Profondeur de table [mm] : 350 - Largeur de l'aimant [mm] : 600 - Profondeur de l'aimant [mm] : 350 - Diamètre max. de la meule [mm] : 350 - Puissance moteur : 4,5 kW - Dimensions de transport : 2 600 mm x 1 800 mm x 2 000 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 3 500 kg - Collisages de transport [Unités] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Lukas van Rossum

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: E1TAH0029, longueur de rectification: 600 mm, largeur de meulage: 300 mm, diamètre de la meule: 304 mm, longueur de la table: 600 mm, largeur de la table: 300 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Longueur maximale de ponçage : 600 mm Largeur maximale de ponçage : 300 mm Distance entre la surface de la table et le centre de la broche : 585 mm Fgodpfxozgux Sj Apdeh Dimensions du disque de ponçage : 304 x 31,75 x 76,2 mm Table et plateau magnétique Dimensions de la table : 600 x 300 mm Plateau magnétique : 600 x 300 mm Mouvements des axes Mouvement longitudinal de la table, hydraulique : 650 mm Mouvement transversal, automatique : jusqu'à 310 mm Usinage : entièrement automatique sur 3 axes Broche et puissance Puissance de la broche de ponçage : 3,7 kW Vitesse maximale de la broche, variateur de fréquence : 2 100 tr/min Base de la machine : 780 x 750 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Dimensions et poids Dimensions : environ 2 700 × 1 600 × 1 850 mm Poids de la machine : environ 1 990 kg ÉQUIPEMENT Usinage entièrement automatique sur 3 axes Panneau de commande à écran tactile avec gestion des programmes Lubrification centralisée automatique Système de refroidissement avec filtre à papier automatique Capot de protection ferm hermétiquement avec éclairage Volant électronique

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, poids total: 2 500 kg, Geibel & Hotz FS 635, machine à rectifier à plat Table magnétique de 600 x 350 mm Carter fermé, conforme aux normes CE Système d'avance verticale automatique SA Lubrification automatique Réservoir de liquide de refroidissement Course en X : 650 mm Course en Y : 525 mm Course en Z : 350 mm Fgedpfxjz Ibd Ij Apdjh Longueur de la table : 600 mm Largeur de la table : 350 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Longueur de rectification 600 mm Fgedpsx U A Ugjfx Apdeh Largeur de rectification 300 mm Plateau magnétique 600x200 mm Diamètre de la meule 220-300 mm Poids de la machine env. 2200 kg

État: très bon (occasion), État : très bon état, avec une usure relativement faible. La machine a été utilisée dans un établissement pénitentiaire, mais son utilisation a été limitée. Machine à rectifier plane de précision Metallkraft FSM 2550 Machine robuste pour le meulage de surfaces planes, avec avance verticale à commande numérique et plateau magnétique pour les opérations de meulage de surfaces de précision. Surface de serrage de la table de rectification (Lxl) : 500 x 250 mm Distance broche/table : max. 500 mm Poids de la pièce : max. 190 kg Vitesse d’avance de l’axe X : 5 à 25 m/min Fgodpfx Apjz Hly Rodoh Vitesse de rotation de la broche : 2 900 tr/min Meule (D/dxl) : Ø 180 / 31,75 x 13 mm Tension d’alimentation : 400 V / 50 Hz Puissance du moteur de la broche : 1,5 kW Puissance du moteur de la pompe hydraulique : 0,75 kW Surface occupée : 2 250 x 1 400 mm Dimensions (Lxlxh) : 2 340 x 1 500 x 1 800 mm Poids (net) : environ 1 385 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous vendons une magnifique rectifieuse plane de haute précision de la marque AMADA. La machine a peu d'heures de fonctionnement et est prête à être démontrée sous tension chez le vendeur. Le capot de la machine a été entièrement renouvelé et l'ensemble est en excellent état. Caractéristiques techniques : Surface d'appui : 550 x 200 mm Courses : 600 x 250 mm Hauteur jusqu’au centre de la broche : 90 à 400 mm Taille du magnétique standard : 400 x 200 x 100 mm Dimensions de la meule : 225 x 25 x 31,75 mm Vitesse de la meule : 500 – 5000 tr/min Année de fabrication : nov. 2016 Dimensions et poids : 2700 x 2400 x 1900 mm // Poids : 2400 kg Équipement de la machine : - Commande FANUC Series 32i-Model B - Carénage machine (neuf) - Brides - Broches de dressage (pour rectification de profils et de rainures) - Filtre à bande - Palpeur de mesure intégré - Entraînement linéaire Fsdpfjyx A Nfsx Apdjgh - Équilibrage automatique MPM - Vis à billes et entraînement linéaire

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2026, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de pointe: 150 mm, longueur totale: 620 mm, La mécanique : Toutes les pièces d'usure de la machine sont changées, y compris la broche d'approche dans l'axe X. Tous les sous-ensembles sont remis à l'état neuf. Après la révision, la machine est comparable à une machine neuve. La géométrie : La machine est entièrement démontée jusqu'aux guides. Avant de pouvoir rétablir la géométrie des différentes tables et des sous-ensembles, les deux guides des axes X et Z sont grattés à la main et remis à l'état neuf. Une fois terminée, la machine reçoit un protocole de mesure selon les instructions du fabricant. Mise en peinture : Après la restauration de la géométrie de la machine, celle-ci est préparée pour être repeinte. Tous les boîtiers, les tables et le banc de la machine sont débarrassés de l'ancienne peinture, nettoyés et repeints. L'hydraulique : L'ensemble du système de lubrification, y compris le groupe de lubrification, est remplacé. Le groupe hydraulique est également entièrement révisé. Rectifieuse cylindrique intérieure conventionnelle TSCHUDIN HTG 610I Équipement de la machine : Données techniques : Hauteur de pointe : 150 mm Largeur de pointe : 680 mm Longueur de ponçage : 620 mm Poids et encombrement de la machine : 2500kg // 2340x1445x1900 mm Équipement de la machine (standard) : Fedpjurw Uyefx Apdsgh 1 pc. poupée porte-pièce MK5 1 pc. Panneau de commande 1 pc. Support pour broche de rectification intérieure 1 pc. Appareil de commande de vitesse pour broche à courroie (UJ50 / UJ80) FISCHER 1 pc. Groupe hydraulique En option : - Système de mesure numérique à 2 axes - Vitesse de rotation librement réglable (1-800 tr/min), y compris démarrage en douceur (des vitesses de rotation plus élevées sont possibles en option après clarification des détails techniques) - Petite vitesse de rotation séparée pour l'alignement des pièces

État: d'occasion, Hauteur d’installation 420 mm Surface magnétique 420x200 mm Longueur de rectification . mm Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et ne sont donc pas contractuelles. Nous nous réservons le droit de vente préalable ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t Fodpfxeyqtt Re Apdogh plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Vous trouverez d’autres offres sur notre site Internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous attendons votre visite avec plaisir. Votre équipe Markus Hirsch

État: bon (utilisé), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Rectifieuse plane Geibel&Hotz Type FS 40 Primus SA État : bon Fgsdsyh Hutspfx Apdjh Entièrement fonctionnelle

État: bon (utilisé), La machine est en bon état de marche. Fjdpfx Aoz H T Atspdsgh Les pièces montrées à la main ne sont pas fournies.

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Longueur de meulage : 600 mm Fgodpfsz Hduaox Apdjh Largeur de meulage : 400 mm Hauteur de la pièce : 375 mm Psc Ha N Ssz D Itnev Dsgt Course longitudinale de la table : max. 660 mm Course transversale de la table : max. 410 mm Distance entre le centre de la broche et la table : max. 525 mm Vitesse de la table : 2 à 28 m/min Charge admissible de la table : max. 400 kg Avance transversale intermittente de la table : 3 à 40 mm Vitesse de déplacement rapide transversale : 1 m/min Dimensions des disques de meulage : max. 300 x 50 x 76,2 mm Puissance totale requise : 8 kW Poids de la machine : environ 2,1 t Dimensions de la machine (L x l x H) : 2,75 x 1,7 x 2,42 m

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Longueur de meulage : 300 mm Largeur de meulage : 500 mm Meuleuse FUM d’occasion, année de fabrication : environ 1991, en très bon état. Les schémas électriques sont disponibles, mais pas le manuel d’utilisation. Table magnétique : 500 x 300 mm Équipée d’un système de refroidissement Fodpfxezpf Uco Apdegh Une inspection ou un essai peut être organisé sur rendez-vous. La vente est effectuée sans garantie ni responsabilité. Aucune reprise ne sera acceptée. Le chargement sera effectué à l’aide d’une grue.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Rectifieuse à plat KNUTH HFS 4080VC Fsdpfxsz E Nylj Apdsgh Dimensions de la table de travail : 406 x 813 mm Course longitudinale maximale : 910 mm Distance entre le centre de la broche et la table : 580 mm Déplacement hydraulique de la table : 7–25 m/min Avance transversale automatique : 0,1–8 mm Déplacement transversal rapide : 990 mm/min Graduation du cercle gradué de l’axe Y : 0,02 mm Déplacement vertical rapide : 460 mm/min Graduation du cercle gradué de l’axe Z : 0,005 mm Dimensions de la meule : 350 x 40 x 127 mm Puissance du moteur de la meule : 5,5 kW Puissance du moteur hydraulique : 2,2 kW Puissance du moteur de la pompe de refroidissement : 0,125 kW

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2016, Jung Supromatic JF 520 Jung Supromatic JF 520 Rectifieuse plane Année 2016, en très bon état général révisé d'origine. La machine provient du centre technique d'une entreprise allemande d'ingénierie de renom. Données techniques : Année de fabrication : 2000 Données techniques Surface de serrage (L x l en mm) : 600 x 200 Surface rectifiable (L x l en mm) : 600 x 250 Taille max. de l’aimant (mm) : 500 x 200 Dimensions max. de la meule (mm) : 225 (250) x 25 x 51 Distance table/centre de la broche (mm) : max. 400 Avance longitudinale table oscillante (m/min) : 1 – 20 Avance lente (mm/min) : 0 – 500 Broche de meulage, vitesse de rotation (tr/min) : 800 – 4200 Puissance (kW, avec micro avance) : 1,6 – 2,2 Poids de la machine env. : 2,0 t Accessoires et équipements : - Plateau magnétique - Installation de refroidissement - Pieds de machine - Meule À propos de la machine : Nous proposons une rectifieuse plane Jung Supromatic JF 520, année 2016, en très bon état. La machine est bien sûr entièrement fonctionnelle et n'affiche qu'environ 50 heures de fonctionnement depuis sa révision. Les coulisses sont toutes très souples et régulières. Même à grande vitesse, la Jung fonctionne très silencieusement. Cette nouvelle génération de rectifieuses planes est très conviviale et permet d’obtenir des surfaces avec une faible rugosité (valeur Rz réduite). Profitez de l’opportunité de venir voir cette machine sous tension sur site et de juger par vous-même de son état. Ce qui a été révisé Portée de la révision mécanique - Révision mécanique générale - Hydraulique - Avance Fedpoy Naw Iofx Apdogh - Lubrification - Réglage transversal et en hauteur - Broche de meulage - Dresseur - Peinture en qualité machine neuve Portée de la révision géométrique - Rectification des guidages chez le constructeur en option - Grattage des guidages - Démontage de la colonne, mesure, éventuellement grattage/rectification, adaptation avec pierres d'appui sous pression, contrôle et étalonnage des guidages - Réglage du croisillon sur la tête de broche - Alignement du dresseur - Rectification du plateau et de l’aimant - Contrôle de la machine selon le protocole du fabricant Portée de la révision électrique - Rénovation complète de l’équipement électrique, de tous les fins de course et boutons-poussoirs - Conversion de l’axe X du commutateur à came vers des fins de course sans contact - Nouvelle armoire électrique - Affichage de position RSF (affichage 2 ou 3 axes) - Régulation de la force d’aimantation pour plateau magnétique 24V ou EP - Modernisation du système de commande - Nouvelle armoire d’asservissement (pupitre de commande en haut à droite) - Régulation par thyristor pour l’entraînement de la broche de meulage - Dressage cylindrique manuel avec dresseur en tête ou latéral (pour fonctionnement Diaform)

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Longueur de rectification : 2500 mm Largeur de rectification : . mm Fgedpfx Apeyqtvlodoh Hauteur de la pièce : . mm Dimensions de la table magnétique : . mm Puissance totale requise : . kW Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc fournies sans engagement de notre part. Nous nous réservons la vente intermédiaire ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en propre en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de pont roulant 70 t plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Si vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise, contactez-nous. Vous trouverez d’autres offres sur notre site web. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous nous réjouissons de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: très bon (occasion), Année de construction: 1990, Surface de rectification max. : 650 x 370 mm Course longitudinale de la table hydraulique : 650 mm Course longitudinale de la table manuelle : 700 mm Course transversale de la table hydraulique : 330 mm Course transversale de la table manuelle : 370 mm Vitesse de la broche de rectification : 1450 tr/min Vitesse de la table : 5 - 25 m/min Fedpfx Aey D Ad Hopdegh Avance transversale : 1,1 mm/min Dimensions de la meule : 355 x 50 x 127 mm Dimensions de la machine (L x l x H) : env. 2700 x 1850 x 2050 mm Poids : env. 2100 kg Accessoires / Particularités : • Avance verticale automatique • Portes de sécurité neuves • Plage de serrage électromagnétique 600 x 300 mm • Installation de refroidissement • Unité hydraulique séparée • Meule avec flasque • Pupitre de commande sur bras pivotant • Dispositif de dressage manuel avec diamant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne

État: d'occasion, Année de construction: 1989, Détails techniques : Diamètre de la table ronde : 630 mm Hauteur de meulage : 350 mm Puissance du moteur de la tête de meulage : 11 kW Longueur de meulage : 600 mm Diamètre maximal des meules : 450 mm Vitesse de rotation de la broche de meulage : 764 - 1 485 tr/min (réglable en continu) Avance automatique : 0,002 - 0,1 mm Fgjdpfx Apoz E Hu Hodoh Vitesse de la table : 8 - 128 tr/min (réglable en continu) Vitesses de rotation de la table ronde : 8 - 128 tr/min (réglable en continu) Inclinaison de la table ronde : 630 +3° /-5° mm Puissance totale requise : 18,5 kW Poids approximatif de la machine : 5,5 t Dimensions approximatives de la machine (L x l x H) : 2,6 x 2,3 x 2,5 m La table ronde est inclinable. Machine industrielle lourde pour le meulage plat, fabriquée par le fabricant allemand REFORM, dotée d’une broche de meulage horizontale et d’une grande table ronde. La machine est conçue pour le meulage précis de pièces rotativement symétriques et de pièces de grandes dimensions. Grâce à la table ronde en rotation continue, un traitement uniforme de la surface de la pièce est possible. La machine est équipée d’une grande table ronde magnétique, d’un ensemble de broche de meulage robuste, de mouvements de réglage et de meulage automatiques, ainsi que d’un système de refroidissement avec un système de filtration (100 litres). La construction lourde de la machine est conçue pour une utilisation industrielle continue et pour répondre aux exigences élevées en matière de planéité et de qualité de surface. Particulièrement adaptée au meulage de pièces plates.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: EC1606, longueur de rectification: 1 200 mm, largeur de meulage: 500 mm, diamètre de la meule: 400 mm, table à broche – distance au centre: 700 mm, largeur de la meule: 50 mm, poids total: 6 100 kg, vitesse de broche de rectification: 1 500 tr/min, hauteur d'encombrement: 2 600 mm, exigence d'espace longueur: 4 600 mm, largeur requise: 2 200 mm, Rectifieuse à plateau, en parfait état, très peu utilisée. Très bien entretenue. Fodpfx Apey Rxuhsdogh Livrée avec affichage numérique sur l’axe Y (SINO SDS6).

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 4304, diamètre de la table rotative: 600 mm, hauteur de meulage: 450 mm, poids total: 14 500 kg, La machine est équipée de 3 broches, rectification de surface, rectification externe, rectification d'alésage Tourelle axe B avec pas de 1° Système de filtre à bande inclus Fedpovt A Rtefx Apdsgh

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2009, longueur de rectification: 1 300 mm, largeur de meulage: 650 mm, poids de la pièce (max.): 1 200 kg, diamètre de la meule: 400 mm, charge de la table: 1 200 kg, largeur de la meule: 100 mm, vitesse de broche (min.): 1 450 tr/min, poids total: 6 000 kg, puissance du moteur de broche de rectification: 11 W, course de déplacement axe X: 1 300 mm, course de l’axe Y: 550 mm, vitesse de rotation (max.): 1 450 tr/min, Équipement: documentation / manuel, RECTIFICATION TANGENTIELLE DELTA, MODÈLE MINI 12 SURFACE MAXIMALE RECTIFIABLE : 1300 x 650 TABLE ÉLECTROMAGNÉTIQUE : 1200 x 500 DIMENSIONS DE LA MEULE : 400 x 50 x 127 DÉMONTAGE AUTOMATIQUE DE LA TÊTE / DE LA TABLE Fgsdpfx Aszy Ewrspdeh CUVE AVEC FILTRATION PAR CARTOUCHE MANUELS ANNÉE DE FABRICATION : 2009

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, rectifieuse à plat hydraulique avec avance verticale automatique Longueur de rectification maximale      670 mm Largeur de rectification maximale      280 mm Hauteur de rectification maximale     4 00 mm Vitesse de la table, dans le sens de la longueur     2 – 35 m/min Vitesse de la table, dans le sens de la largeur     0,3 – 40 mm/cours e Avance rapide      oui Dimensions des meules      300 / 76 x 40 mm Puissance d'entraînement      4 kW Fedpfxef Um Rao Apdogh Dimensions de la machine (L x l x H)     2000 x 1850 x 2000 mm Poids de la machine      2300 kg Dimensions du groupe hydraulique et des installations électriques (L x l x H)     1200 x 800 x 2000 mm Poids du groupe hydraulique et des installations électriques     650 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Plaque de serrage à aimant permanent 630 x 200 mm • Avance verticale automatique avec affichage numérique • Dispositif de dégrossissage manuel • Installation de refroidissement • Unité hydraulique séparée • Meule • Éléments d'alignement de la machine Remarque : o Cylindre hydraulique de la course verticale, joints neufs o Nouveaux filtres dans l'unité hydraulique o Réglage du volant pour la course transversale, roulements neufs Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Allemagne