Rectifieuse Cylindrique Plane d'occasion à vendre (7 131)

État: très bon (occasion), Diamètre de meulage : 155 mm Longueur de meulage : 400 mm Hauteur entre pointes : 80 mm O F F R E Nous pouvons vous proposer, sous réserve d’erreurs et d’éventuelles ventes antérieures, les articles suivants, disponibles en stock : STUDER (CH) Rectifieuse cylindrique universelle de précision pour l’usinage extérieur et intérieur Type : S 20-12 Année de fabrication : Hauteur entre pointes / Diamètre de meulage : 80 / 160 mm Distance entre pointes / Longueur de meulage : 400 / 420 mm Diamètre de meulage intérieur : mm Hsdszbczxopfx Anfet Poids de la pièce, en porte-à-faux / entre pointes : 5 / 20 kg Vitesse de la table : 0,1 – 3,5 m/min Plus petite course automatique : 1 mm Inclinaison maximale de la table : 30 ° Tête de meulage Course de réglage, max. : 170 mm Course rapide : 30 mm Profondeur de coupe, max. : 1,9 mm/Ø Avance : 0,001 – 0,04 mm/Ø Inclinaison (vers la droite) : 15 / 30 ° Dimensions de la meule : alésage x largeur x Ø : 127 x 30 x 300 mm Dispositif de meulage intérieur, monté : mm Tête de broche Cône d’adaptation : MK 2 Vitesses : 60 – 1 200 tr/min Entraînement de la broche : 2,2 kW Entraînement total : 5 kW - 400 V - 50 Hz Poids (environ) : 1 000 kg Accessoires / Équipement spécial : • Système de commande électrohydraulique conventionnel avec affichage numérique PHILIPS pour le déplacement (axe X) • Cycles entièrement automatiques pour le meulage par immersion, le meulage longitudinal, le meulage intérieur avec avance rapide, l’ébauche, la finition, le sur-polissage, le dégrossissage • Unité de meulage intérieur séparée avec broche de meulage intérieur entraînée par courroie • Tête de broche avec système de serrage rapide, inclinable à 90 ° • Actuellement sans lunette (une lunette d’occasion peut être achetée séparément, prix approximatif : 5 000 EUR) • Unité de meulage à l’eau avec système de refroidissement, armoire de commande séparée, manuels d’utilisation État : très bon état, seulement 7 515 heures de fonctionnement ! Machine précise et universelle ! Vidéo : Livraison : depuis l’entrepôt, FCA Metzingen Paiement : net, après réception de la facture

État: bon (utilisé), Année de construction: 1972, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Fabr,Nr,35274, poids de la pièce (max.): 6 kg, longueur de rectification: 250 mm, diamètre de la meule: 300 mm, largeur totale: 1 500 mm, longueur totale: 1 500 mm, diamètre de rectification: 100 mm, poids de la pièce entre pointes: 6 g, type de courant d'entrée: triphasé, longueur de la pièce entre pointes: 250 mm, largeur de la meule: 30 mm, poids total: 1 500 kg, fréquence d'entrée: 50 Hz, tension d'entrée: 380 V, vitesse maximale de la broche de pièce: 1 350 tr/min, puissance: 3,3 kW (4,49 ch), Équipement: Plaque signalétique disponible, documentation / manuel, vitesse de rotation à variation continue, 1 Machine d’affûtage cylindrique extérieur hydraulique Overbeck 350 R Année de fabrication : 1972 Hauteur entre pointes : 100 mm Distance entre pointes : 350 mm Hsdpfx Ajzc R Aaonfjt Mandrin de broche MK 4 Poinçon MK 2 Diamètre de la meule : 300 x 127 x 30 Cycle automatique – avance rapide avant l’approche automatique – temps de recul en avance rapide, Réglage et compensation automatiques après un nombre de pièces prédéfini, Données techniques sans engagement – sous réserve de vente intermédiaire et d’erreurs.

État: très bon (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Machine à rectifier plane de précision Degen Type FSH O 300 avec affichage numérique RSF Données techniques et équipements : >> N° de fabrication : 1127/87, année de construction : 1987 >> Longueur de rectification maximale : 300 mm >> Largeur de rectification maximale : 160 mm >> Hauteur de travail avec meule neuve/usée : 240/290 mm >> Plateau magnétique manuel : 300 x 150 x 80 mm >> Avance rapide dans la direction d'approche >> Plateau magnétique >> Puissance totale requise : 2,0 kW >> Encombrement : longueur 1,0 m x largeur 0,9 m x hauteur 1,7 m >> Poids : environ 450 kg Hedpozmf U Dsfx Anfet À propos de la machine : Une machine à rectifier plane de précision du fabricant allemand Willy Degen, type FSH O 300, est proposée à la vente. Elle est dotée d'une avance sur 2 axes et d'un réglage manuel. Il s'agit d'un produit allemand de haute précision, un produit de qualité supérieure. Profitez de l'occasion pour inspecter et tester cette machine sur place et en état de marche.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2022, heures de fonctionnement: 5 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, hauteur de centre dans le vilebrequin: 200 mm, hauteur de pointe: 200 mm, poids de la pièce (max.): 100 kg, longueur de rectification: 1 000 mm, poids de la pièce entre pointes: 100 g, diamètre de la pièce entre pointes: 400 mm, Je propose ici au nom d’un client cette machine dans un état quasi neuf. Actuellement encore sous tension. Elle est équipée des options suivantes : Règles en verre sur les axes X et Z Commande électrique des portes Aide intégrée au changement de disque Fanuc 0i TF Blue Solution HMI Back Solution Basic Black CAM Profil Interface de sécurité Diagnostic à distance par réseau mobile (4G) Hsdpfx Anjw Ed D Refst Tête de meulage à indexation automatique, pas de 1 degré Tête de meulage UR 1 - 2 - 3 (Préparée pour la broche de rectification intérieure HF) T1 500 ; T2 400 mm Lunette à 3 mors Positionnement longitudinal actif à la tête Équilibrage semi-automatique GAP-Control Sur demande, une brochure de la K 10 peut être fournie.

État: d'occasion, Année de construction: 2008, hauteur totale: 2 000 mm, longueur totale: 3 500 mm, largeur totale: 2 500 mm, poids total: 5 600 kg, Numéro de machine : 209311 Commande : Commande LC avec écran tactile Courses : X : 1 000 mm Hjdpfxjy S Nilo Anfet Y : 600 mm Z : environ 700 mm (distance entre la surface de la table et le centre de la broche) Plateau magnétique : 1 000 x 500 mm – Électro-permanent Charge maximale de la table : environ 1 000 kg Broche : Puissance : 7,5 kW (18 kW en option) – Réglage de la vitesse Meule : 400 x 60 (100) x 127 mm Vitesse de la table : 2 – 60 m/min Avance transversale : 2 – 60 mm/impulsion – continue jusqu’à 5 m/min Équipement : Installation de filtration à bande, installation de refroidissement Enceinte partielle, raboteuse Raccordement électrique : 400 V / 50 Hz, environ 100 A Dimensions (L x l x H) : environ 3 500 x 2 500 x 2 000 mm Longueur de meulage : 1 000 mm Largeur de meulage : 700 mm Poids : environ 5 600 kg Hauteur de meulage : 600 mm Année de fabrication : 2008 État : en état de marche Conditions de paiement : 100 % d’acompte avant enlèvement Conditions de livraison : sur site (à partir des fondations) Sous tension : oui

Année de construction: 1958, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Longueur de rectification : 1500 mm, hauteur de pointe : 175 mm, diamètre max. de la pièce : 350 mm, poids max. de la pièce : 300 kg, diamètre de la meule : 450 mm, largeur de la meule : 80 mm, alésage : 203 mm. Dimensions de la machine X/Y/Z : env. 3600 mm/1900 mm/1900 mm, poids : env. 4000 kg. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hedpfx Ajyg Nvmsnfot

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nous proposons une rectifieuse cylindrique Koebau sans pointe, idéale pour l’usinage de haute précision de pièces cylindriques. Puissance du moteur principal : 18,5 kW, diamètre de rectification min./max. : 2 mm/100 mm, longueur maximale de la pièce : environ 600 mm, dimensions des disques de rectification X/Y : 600 mm/200 mm, dimensions des disques de réglage X/Y : 300 mm/200 mm, vitesse de rectification : 45 m/s. La machine est équipée d’un système d’alimentation en matériau, d’un dispositif de séparation des pièces, d’un châssis robuste et d’une plateforme à marches. Dimensions hors tout X/Y/Z : environ 2 500 mm/2 100 mm/2 200 mm, poids : environ 4 200 kg. Une inspection sur place est possible. Hedpfx Ajzpa R Senfet

État: d'occasion, hauteur de pointe: 100 mm, longueur de rectification: 500 mm, Rectifieuse cylindrique FORTUNA R 500 à vendre. La machine a été utilisée pour la dernière fois en 2017 et est entreposée depuis. Vente en l'état – sans garantie. Chargement possible. Hedpfx Anoxx T Ezjfet

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une rectifieuse cylindrique CNC de précision Joerg, conçue pour les outils et les pièces de précision à symétrie de révolution, est disponible. Plage de diamètres des pièces : 0,1 mm à 16 mm, vitesse de rotation : 10 000 tr/min, fixation des pièces : W20/W25, longueur maximale des pièces : 250 mm. Dimensions de la machine (X/Y/Z) : environ 1900 mm / 2000 mm / 1950 mm, poids : environ 3000 kg. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hodpfx Aozhb Ebsnfot

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, SINUS – Aimant JUNG modèle HF 50 RD Hsdpezt Sx Nefx Anfjt Largeur x Profondeur : 450 x 175 mm Pas : 9 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système de commande Siemens Sinumerik 840D Comprend : unité de préparation de l’abrasif, unité hydraulique et système de chargement et de déchargement par portique Caractéristiques techniques : Distance entre pointes : 600 mm, hauteur entre pointes : 180 mm Diamètre maximal de meulage : 355 mm Poids maximal de la pièce : 150 kg Vitesse maximale de l’axe Z : 11 m/min Vitesse minimale de l’axe Z : 0,01 m/min Vitesse maximale de l’axe X : 7,5 m/min Vitesse minimale de l’axe X : 0,01 m/min Hsdszh Uvaepfx Anfot Broche de meulage extérieur : Meule standard (Øa x b x Øi) : 600 x 80 x 304,8 mm Vitesse périphérique de la meule : 5 – 50 m/s Puissance absorbée par le moteur de la broche de meulage : 11 kW Broche de la pièce : Cône de la broche de la pièce : MK 5 Puissance absorbée : 2,7 kW Contre-pointe : Cône de la pointe de centrage : MK 4 Réservoir de liquide de refroidissement : 2 000 litres, huile de lubrification : 30 litres, huile hydraulique : 60 litres Tension de fonctionnement : 400 volts, 3 phases Fréquence du réseau : 50 Hz Poids total de la machine : environ 5 800 kg Niveau sonore en fonctionnement : 70 dB (A)

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Commande Siemens Sinumerik 840D Comprend : préparation de l'abrasif, unité hydraulique et système de chargement et de déchargement par portique pour la machine Données techniques : Distance entre pointes : 600 mm, hauteur entre pointes : 180 mm Diamètre maximal de meulage : 355 mm Poids maximal de la pièce : 150 kg Vitesse maximale de l'axe Z : 11 m/min Vitesse minimale de l'axe Z : 0,01 m/min Vitesse maximale de l'axe X : 7,5 m/min Vitesse minimale de l'axe X : 0,01 m/min Broche de meulage cylindrique extérieur : Meule standard (Ø extérieur x largeur x Ø intérieur) : 600 x 80 x 304,8 mm Vitesse périphérique de la meule : 5 à 50 m/s Puissance absorbée du moteur de la broche de meulage : 11 kW Broche de la pièce : Alésage conique du mandrin de la broche de la pièce : MK 5 Puissance absorbée : 2,7 kW Contre-pointe : Alésage conique du cône : MK 4 Hsdpfx Anezh Ux Iofet Réservoir de liquide de refroidissement : 2000 litres, huile de lubrification : 30 litres, huile hydraulique : 60 litres Tension de fonctionnement : 400 volts, 3 phases Fréquence du réseau : 50 Hz Poids total de la machine : environ 5800 kg Niveau de pression acoustique en fonctionnement : 70 dB (A)

État: remis à neuf (d'occasion), numéro de machine/véhicule: 3439.39, Machine universelle de rectification cylindrique pour le meulage de surfaces extérieures et intérieures. • Distance entre les pointes : 650 mm • Hauteur entre les pointes : 175 mm Hsdpoxxy A Tjfx Anfot • Entièrement remise à neuf (modernisation) – La machine a été complètement démontée et reconstruite pièce par pièce. Les guides ont été révisés, les roulements ont été remplacés, un nouveau tableau électrique et une nouvelle installation électrique ont été installés, la machine a été entièrement repeinte et ajustée géométriquement pour une précision maximale. • Équipée d'un système de mesure numérique (Fagor). • L'état de la machine est comparable à celui d'une machine neuve, elle est prête à l'emploi. • De nombreux accessoires sont inclus dans la livraison, comme vous pouvez le voir sur les photos. • Démonstration sous tension et essai possible à tout moment. Disponibilité : livraison immédiate !

État: très bon (occasion), PERFECT PFG-70150AHRD – Machine d’affûtage de surfaces Année 2014 Dimensions de la table : 700 x 1500 mm Course longitudinale maximale : 1650 mm Course transversale maximale : 760 mm Distance maximale entre la surface de la table et le centre de la broche : 600 mm Vitesse de la table : 5 – 25 m/min Dimensions du plateau magnétique : 700 x 1500 mm Vitesse de la broche : 1450 tr/min Puissance du moteur de la broche : 7,5 kW (10 CV) Dimensions de la meule : 355 x 40 x 127 mm Encombrement au sol : 4810 x 2550 mm Poids : 7800 kg Fournie avec : Système d’avance automatique, plateau électromagnétique de 1500 x 700 mm, unité de démagnétisation, affichage numérique à 2 axes, volant de commande à distance, variateur de vitesse du moteur de la broche, filtre à bande de papier automatique et séparateur magnétique, cales et boulons de réglage, lampe de travail à basse tension. À vendre chez Jet Machinery Ltd Référence du stock Jet Machinery : #27039 Numéro de série de la machine : 1485022 Prix : 49 950,00 £ + TVA Hjdpfx Aezuxt Asnfst Bien que tous les efforts aient été déployés pour garantir l’exactitude des informations ci-dessus, leur exactitude n’est pas garantie. Nous conseillons aux acheteurs potentiels de vérifier tous les détails importants. Loi de 1974 sur la santé et la sécurité au travail : il n’est pas raisonnablement possible pour nous, en tant que fournisseurs, de garantir que, pour votre application, les produits sont conformes aux exigences de la loi en ce qui concerne les dispositifs de sécurité, etc. Les acheteurs potentiels doivent s’assurer qu’un spécialiste des dispositifs de sécurité inspecte les produits avant leur utilisation.

État: non examiné (utilisé), Année de construction: 1976, -WKG 899- Machine de rectification cylindrique de précision Nomoco M100 Nous proposons ici une machine de rectification de la société Nomoco, modèle M100. Caractéristiques techniques : Fabricant : Nomoco Modèle : M 100 Année de fabrication : 1976 Diamètre de rectification maximal : 100 mm Longueur de rectification maximale : 180 mm Disques de rectification : Ø 400 mm Hjdpfx Ajhc S Sponfst Largeur maximale des disques de rectification : 180 mm Poids : 3,2 t Type de rectification : rectification par immersion.

État: d'occasion, Diamètre de meulage : 450 mm Longueur de meulage : 1000 mm Hauteur entre pointes : 225 mm Photos de machines déjà livrées. Révision mécanique : - Machine entièrement révisée conformément au protocole de contrôle Kellenberger. - Nouvelle cabine, conçue pour faciliter la maintenance. - Nouvelle peinture. Révision électrique : - Commande FANUC avec BLUE-SOLUTION. - Nouveau tableau électrique. - Nouveau système d'entraînement. - Remplacement de tous les câbles électriques, des pressostats Berus, etc. - Nouvelles butées optiques absolues sur les axes X et Z. Hodpfxezkvuce Anfot - Nouveau encodeur absolu (pour l'axe B). Photos d'une machine déjà livrée avec d'autres options. Variante de tête de meulage UR/RS : - Disposition des disques de meulage pour le meulage externe et le meulage à inclinaison, l'un après l'autre ! - Cela permet d'avoir un diamètre de disque de 400 mm pour chaque disque. - Cela réduit considérablement le risque de collision. - Programmation plus facile. - Équipement des disques de meulage : 400 x 63 x 127 mm chacun. - Installation permettant de faire fonctionner une broche haute fréquence. - Broche disponible en option, moyennant un supplément. - Axe B à commande CNC pour le meulage externe, le meulage de surfaces planes et le meulage interne en une seule fixation. - Plage d'inclinaison : +10° / -270°. - Axe C pour le meulage polygonal. - Partie inférieure fixe. - Moteur de la tête de meulage : 10,0 kW. - Contrepoint. - Système de mesure Marposs pour la mesure des disques de meulage. - Positionnement longitudinal Marposs.

État: remis à neuf (d'occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de la meule: 150 mm, diamètre de la meule: 305 mm, année de la dernière révision: 2025, Diamètre de la meule 305x150 mm, diamètre de la pièce 1-40 mm, Machine pour la rectification en plongée et en continu, commande PLC, système d'arrosage, glissières trempées et rectifiées, broche de rectification et de régulation avec paliers lisses hydrauliques via des roulements à trois points, dresseur à réglage hydraulique pour meules et meules de régulation, entraînement de la meule de régulation réglable via un moteur DS, nouveau système électrique de conception allemande avec composants Siemens, système de commande Siemens S7 Hsdpfx Anjwi H Uaefet

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, OKAMOTO ACC-16*24SA1, machine de rectification de surfaces de précision Hsdpfxezmhknj Anfot Machine de rectification de surfaces de précision Okamoto – Modèle ACC-16•24SA1 Avance et rétraction automatiques de la tête de meule jusqu’à la position de départ, cycle de dressage automatique de la meule Compensation d’usure, cycle de plongée progressive Capacité de rectification : 16” x 24” Accessoires de série : • Dressage automatique de la meule par dispositif supérieur • Contrôleur à écran tactile avec écran de 10” Avec compensation, comprenant un outil en diamant • Générateur d’impulsions pour l’avance verticale et transversale • Rétraction rapide de la tête de meule • Positionnement par programmation • Indicateur de charge pour le moteur de la meule • Moteur de broche de meule de 5 CV • Cycle de rectification grossière à plongée progressive • Carter de protection de la meule en acier inoxydable • Méthode de rectification grossière/fine avec avance sélectionnable • Boulons de nivellement avec plaques • Position de stationnement de la table pour plus de sécurité • Outils nécessaires et boîte à outils • Protection anti-éclaboussures en acier inoxydable • Installation et formation • Manuel d’instructions

État: d'occasion, Année de construction: 1969, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 8293 0769, longueur de rectification: 1 200 mm, largeur de meulage: 300 mm, longueur de la table: 2 300 mm, largeur de la table: 250 mm, -WR 109- Une machine à affûter ELB Schliff SW 12 VA I est proposée ici. La machine est en bon état et entièrement fonctionnelle. Cette machine à affûter plate est équipée d’une table hydraulique. Caractéristiques techniques : Plaque magnétique : environ 1 200 mm x 300 mm Surface de fixation : 2 300 mm x 250 mm Hauteur de travail maximale avec une meule neuve : 400 mm Hauteur de travail maximale avec une meule usagée : 400 mm Diamètre de la meule : 300 mm Vitesse de rotation du moteur de broche : 1 440 tr/min Vitesse de rotation du moteur hydraulique : 1 420 tr/min Vitesse de rotation du moteur de translation transversale : 930 tr/min Hodpfeznb Sbsx Anfet La machine est actuellement stockée dans un entrepôt situé à proximité de Solingen. Des visites sur site, avec la machine en marche, peuvent être organisées sur rendez-vous jusqu’au 31.07.2026.

État: d'occasion, Année de construction: 1974, mécanique oui Distance entre pointes 2000 mm Hsdpfoy Ty Riox Anfot Poids de la machine env. 7,9 t meules de rectification supplémentaires

État: très bon (occasion), Zone de meulage : 700 x 550 x 500 mm Dimensions de la table : 1320 x 500 mm Plaque magnétique : 700 x 500 mm Dimensions de la meule (diamètre x largeur x alésage) : 400 x 80 x 127 mm Vitesse de rotation de la meule : 1400 / 2800 tr/min Divers accessoires MARCELS MASCHINEN AG Hodpfx Aozhl Rnonfst

État: d'occasion, Année de construction: 2003, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Système de commande Siemens Sinumerik 840D Comprend : unité de préparation de l’abrasif, unité hydraulique et système de chargement et de déchargement par portique Caractéristiques techniques : Distance entre pointes : 600 mm, hauteur entre pointes : 180 mm Diamètre maximal de meulage : 355 mm Poids maximal de la pièce : 150 kg Vitesse maximale de l’axe Z : 11 m/min Vitesse minimale de l’axe Z : 0,01 m/min Vitesse maximale de l’axe X : 7,5 m/min Vitesse minimale de l’axe X : 0,01 m/min Broche de meulage extérieur : Meule standard (Øa x b x Øi) : 600 x 80 x 304,8 mm Vitesse périphérique de la meule : 5 – 50 m/s Puissance absorbée par le moteur de la broche de meulage : 11 kW Hedpjzh Uwqjfx Anfst Broche de la pièce : Cône de la broche de la pièce : MK 5 Puissance absorbée : 2,7 kW Contre-pointe : Cône de la pointe de centrage : MK 4 Réservoir de liquide de refroidissement : 2 000 litres, huile de lubrification : 30 litres, huile hydraulique : 60 litres Tension de fonctionnement : 400 volts, 3 phases Fréquence du réseau : 50 Hz Poids total de la machine : environ 5 800 kg Niveau sonore en fonctionnement : 70 dB (A)

Année de construction: 2014, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une rectifieuse cylindrique Karstens datant de 1992 et entièrement révisée et modernisée en 2014 est disponible. Entraxe : 1000 mm, hauteur du centre : 180 mm, diamètre de meulage : 360 mm, poids max. de la pièce à usiner centres/volants : 250 kg/70 kg, diamètre de la meule : 400 mm. Support de broche : MK4, vitesse : 450 tr/min, plage de pivotement : 90°, support de fourreau : MK4, course de fourreau : 45 mm, force de fourreau : 600 N. Inclinaison de la table : 10°, broche d'avance : 80 mm, avance rapide : 50 mm, réglage grossier : 280 mm, poids : environ 3800 kg. Y compris 3 nouveaux points de centrage et meules. Documentation disponible. Une visite sur place est possible. Hodpfxsv Suftj Anfot

État: bon (utilisé), Année de construction: 1970, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Données : Largeur de pointe 300 mm Hauteur de pointe 150 mm Hedpfx Aezu Inconfet Broche de ponçage extérieure 4,0 kW Meule max. 400 x 80 x 127 mm Cône de la broche MK4 Poupée porte-pièce 0,55 kW Vitesses de rotation de la pièce 30 - 450 tr/min Broche de rectification intérieure 1,5 kW

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Machine à affûter circulaire Junker, type EJ 10 Année de fabrication : 2005 Hedoznx Hcopfx Anfst Commande : Siemens 810 Distance entre pointes : 150 mm Hauteur de l’axe de la pointe de centrage : 100 mm Masse maximale de la pièce : 5 kg Diamètre maximal du disque d’affûtage : 400 mm Largeur maximale du disque d’affûtage : 63 mm Alésage du disque d’affûtage, portée de broche JUNKER : 27 mm Cette offre est réservée aux professionnels, conformément à l’article 14 du BGB (Code civil allemand).