Optimum Perceuse-Fraiseuse d'occasion à vendre (6 246)

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Perceuse-fraiseuse FM 55 HSV équipée d’un réglage de la hauteur de la tête de fraisage à l’aide d’un moteur supplémentaire ainsi que de l’avance automatique de la broche. Déjà en version de base, l’équipement comprend tous les accessoires importants (affichage numérique sur 3 axes, avance de la table de fraisage, lubrification centrale, dispositif de refroidissement, éclairage de travail LED, socle en fonte grise avec canal de refroidissement, dispositifs de sécurité conformes à la norme CE), ce qui confère à la machine une utilisation universelle. Équipement standard avec avance automatique de la broche ainsi qu’un mode taraudage Réglage rapide de la table sur l’axe x grâce à l’avance automatique avec fonction de déplacement rapide Socle en fonte garantissant un fonctionnement sans vibrations Productivité accrue grâce au visualiseur de position 3 axes fourni de série Moteur à 2 vitesses avec 12 plages de vitesses commutables (75 – 3200 tr/min) Nombreuses possibilités d’application, comme le fraisage de rainures, le surfaçage, l’alésage, etc. Laodoytdy Tjpfx Apnsh Tête de fraisage inclinable des deux côtés pour perçage angulaire, fraisage de chants, etc. Stabilité assurée par un guidage prismatique en queue d’aronde de la tête de transmission Guides en queue d’aronde sur les axes x, y et z, réglables par lardons Réglage confortable de la hauteur de tête de fraisage par moteur Lubrification centrale manuelle de toutes les glissières Spécifications techniques Capacité de perçage max. 32 mm Capacité de perçage max. dans la fonte 40 mm Fraise à surfacer max. 80 mm Distance broche/colonne max. 220 mm Distance broche/table 95 – 485 mm Course de broche 120 mm Avance automatique de broche - plage (3) 0,10 / 0,18 / 0,26 mm/tr Vitesse de broche min. 75 tr/min Vitesse de broche max. 3200 tr/min Nombre de vitesses / variation continue 12 Cône de broche MK 4 Taille de table – largeur 800 mm Taille de table – profondeur 240 mm Course sur l’axe X 420 mm Course sur l’axe Y 200 mm Réglage de hauteur de la tête de broche 390 mm Inclinaison de la tête de broche -60° à +60° Rainures en T (nombre, taille, écartement) 14 mm Puissance du moteur de levage de tête de fraisage 90 W Puissance moteur principal 1,5 / 2,2 kW Puissance moteur S1 100% 1,1 / 1,5 kW Tension 400 V Dimensions – largeur 1270 mm Dimensions – profondeur 960 mm Dimensions – hauteur 2120 mm Poids env. 447 kg Équipement compris Afficheur numérique 3 axes ES-12V LCD Mandrin de perçage à serrage rapide 3–16 mm / B 16 Cône de mandrin MK 4 / B 16 Tirant de broche M 16 Douille de réduction MK 4/3 Arbre combiné fraiseur MK 4/27 mm Avance automatique de la douille de broche Protection réglable en hauteur Moteur de levage de la tête de fraisage Lubrification centrale Avance automatique de la table croisée axe x AL 450 D Lampe de travail à LED Indicateur électronique de vitesse de broche Indicateur électronique de la course de broche Mode taraudage Protection à lamelles Système de refroidissement Èchelle longitudinale Socle en fonte avec système de refroidissement Jeu d’outils

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine est exposée dans le showroom. Optimill F 110 E centre d’usinage CNC, directement du fabricant. F 110 E – La fraiseuse CNC OPTIMUM équipée de la commande Siemens SINUMERIK 808D se distingue par ses performances, sa rapidité, sa précision et sa longévité élevée. · Construction robuste · Haute productivité · Grande fiabilité · Bâti de machine fortement nervuré, indéformable · Rails à guidage linéaire à recirculation de billes pour des vitesses de déplacement rapides sur tous les axes · Servomoteurs puissants sur les trois axes · Caches télescopiques sur les guides de tous les axes · Lubrification automatique · Refroidisseur d’huile de broche · Table de fraisage massive, précise, avec trois rainures en T, de grandes dimensions et rectifiée avec précision · Poignée électronique portable dotée d’un bouton d’approbation et d’un bouton d’arrêt d’urgence pour grandement faciliter la phase de prise de références lors des mises en route de programmes · Dispositif d’arrosage avec système de rinçage des copeaux et pistolet de nettoyage · Convoyeur à copeaux à vis sans fin · Bac à copeaux · Connecteur RJ45 et prise électrique 230 V · Armoire électrique fermée, équipée d’un échangeur thermique pour un contrôle optimal de la température et prévenir l’intrusion de particules de saleté · Éclairage machine >500 Lux dans la zone de travail Port Ethernet RJ45 Écran LCD couleur 8,4” résolution 800 x 600 Préparé pour la maintenance à distance Fonction AST: permet une optimisation aisée pour des exigences plus élevées en dynamique et précision Codeur absolu – plus de retour à la référence nécessaire Précision accrue Courses des axes: X = 650 mm Y = 400 mm Z = 500 mm Dimensions et poids : Longueur env. 2100 mm Largeur/profondeur env. 2300 mm Hauteur env. 2750 mm Poids env. 4100 kg Capacité de perçage et de fraisage: Diamètre maximal de la tête de coupe : 90 mm Données électriques : Tension d’alimentation : 400 V Fréquence : 50 Hz Puissance installée totale : 20 kW Table de fraisage horizontale : Longueur 850 mm Largeur 400 mm Distance broche verticale – table min. 100 mm Distance broche verticale – table max. 600 mm Dimension des rainures en T : 18 mm Nombre de rainures en T : 3 Entraxe des rainures en T : 100 mm Charge admissible max. : 400 kg Ledpfx Apoymkbdenjah Précision : Répétabilité : ±0,005 mm Précision de positionnement : ±0,005 mm

État: nouveau, Année de construction: 2025, course x 580 mm course y 200 mm course z 340 mm Vitesses de rotation 115 - 1750 tr/min Surface de la table 1000 x 240 mm Porte-outils ISO 40 Puissance totale requise 4,5 kW Laodpfx Astv Riaspnsh Poids de la machine env. 820 kg Encombrement env. 1290 x 1090 x 2170 mm Perceuse-fraiseuse de précision universelle pour les travaux horizontaux et verticaux. Travaux de fraisage avec affichage numérique de la position 3 axes DPA 31 Plus Description : - Modèle lourd et massif en fonte d'aluminium de haute qualité absorbant les vibrations. fonte grise - Engrenage à bain d'huile avec roues d'engrenage trempées et rectifiées - Dispositif d'arrosage - Lampe machine halogène à faisceau concentré - Table croisée massive et largement dimensionnée, surface usinée avec précision avec rainures en T et cales réglables - Tête de fraisage inclinable ± 45 - Rotation à droite/gauche - L'axe X se déplace au choix avec la manivelle ou par le biais de la dispositif d'avance de la table - Arrêt automatique de l'axe X en fin de course - Ecran de protection réglable en hauteur avec microrupteur, contre les projections de copeaux et de pièces, pour une protection maximale de l'utilisateur Contenu de la livraison : - Mandrin de perçage à couronne dentée 1 - 16 mm / B 18 - Mandrin de réception mandrin de perçage ISO40 / B18 - Broche de fraisage horizontale avec contre-palier, logement pour fraise à disque Ø22 mm, Ø27 mm - Adaptateur ISO 40/MK3 - Adaptateur ISO 40/MK2 - Tige de serrage verticale et horizontale - Ecrous à rainures en T - Chasseur - Outil de commande

État: nouveau, Année de construction: 2026, Commandez dès aujourd'hui la CORMAK ZX 7550 CW - une fraiseuse compacte polyvalente idéale pour les ateliers d'outillage et les services de réparation. Cette machine extrêmement polyvalente est prête à l'emploi. Découvrez les caractéristiques qui distinguent la ZX 7550 CW sur le marché : Caractéristiques de la machine Avance automatique de la table dans les axes X et Y : Gagnez en précision et en efficacité grâce à l'avance automatique de la table sur deux plans. Obtenez d'excellents résultats sans effort supplémentaire. Alimentation mécanique de la table sur l'axe Z : nous proposons une alimentation innovante de la table sur l'axe Z pour un traitement rapide et précis des matériaux. Réduisez le temps de travail sans sacrifier la qualité. Fonte lourde et stable : la construction robuste de la machine garantit sa stabilité et sa durabilité. La fonte lourde garantit un travail précis, ce qui se traduit par un usinage précis. Table transversale solide avec surface rectifiée avec précision : Une table transversale fabriquée avec le souci du détail, avec un accent particulier sur la précision de la rectification de la surface. Cela garantit un traitement parfaitement lisse des matériaux. Glissières en queue d'hirondelle sur les 3 axes : Grâce aux guides innovants en queue d'aronde, la machine atteint une précision de mouvement maximale sur les trois axes. Obtenez des résultats précis sans compromis. Fonctionnement silencieux grâce aux roues à engrenages : Travaillez sans bruit inutile. Grâce aux roues à engrenages, la machine fonctionne en douceur et sans bruit pour un travail confortable. Rotation à gauche et à droite : Adaptez le travail à vos besoins. La machine est dotée d'une fonction de rotation à gauche et à droite, ce qui vous offre encore plus de flexibilité lors de l'usinage des matériaux. Tête pivotante +/- 90° : tournez la tête dans n'importe quelle direction. La fonction de pivotement à +/- 90° permet de varier l'utilisation de la machine et de l'adapter à différents projets. CORMAK ZX 7550 CW - ce n'est pas seulement une fraiseuse, c'est un outil qui relève les défis les plus exigeants. Commandez dès aujourd'hui et faites l'expérience de l'excellence dans le traitement des matériaux ! Diamètre de perçage max. 50 mm Longueur maximale de fraisage horizontal 100 mm Ledpeud Icqsfx Apneah Diamètre de fraisage vertical max. 25 mm Diamètre de filetage max. M16 Diamètre d'alésage max. 120 mm Cône de broche ISO 40 Plage et nombre de vitesses de rotation de la broche verticale 50Hz 115-1750 (rpm) (8) Gamme et nombre de vitesses de broche horizontale 50Hz 60-1350 (tr/min) (9) Distance entre la broche et la surface de la colonne 200-700 mm Distance entre la broche et la table 100-480 mm Distance entre l'axe de la broche et la table 0-380 mm Extension de la broche 120 mm Taille de la table 1000x240 mm Course de la table 600x230 mm Avance de la table 24-720 mm/min (8 vitesses) Vitesse d'avance de la broche 0,015 ; 0,08 ; 0,25 mm/tour. Nombre, largeur et espacement des rainures en T 5/14 mm/44 mm Moteur (vertical/horizontal) 0,85-1,5/1,5 kW Dimensions totales 1120x1060x2035 mm Poids 970 kg Équipement en fonction de la version affichage numérique pour 3 axes SINO douilles de réduction ISO 40 / Morsea Mandrin de perçage 1 - 16 mm Déclaration de conformité CE étau de machine L - 160 mm broche de fraisage avec un jeu de pinces de serrage pour fraises à entures multiples support de broche horizont

État: nouveau, Année de construction: 2026, Base pour fraiseuse-perceuse ZX 7045 Lasdpfjvxtn Tex Apnsh

État: nouveau, Perceuse-fraiseuse SERRMAC TCS et TC (table croisée) Neuve, conforme aux normes « CE » Garantie de 3 ans Descente automatique Transmission à haut rendement et variateur de vitesse électronique par onduleur vectoriel. Installation de refroidissement des outils Taraudage par onduleur et dotée d’un compteur de tours numérique Arbre de broche taraudé pour le blocage des outils CM4 Table croisée : 800 x 255 mm Capacité de perçage dans l’acier R50 : ø 50 mm Capacité de taraudage dans l’acier R50 : M 26 Cône de broche CM4 Course de la broche : 145 mm Diamètre de la douille de broche : 72 mm Descente automatique, 3 vitesses : 0,05 – 0,1 – 0,2 tr/min Descente automatique avec embrayage électromagnétique, 3 vitesses : 0,05 – 0,1 – 0,2 mm/tour Colonne prismatique Table croisée Transmission par onduleur I Vitesse de la broche : 45 – 2150 tr/min Puissance du moteur (380 V – 50 Hz) : 3 kW Ljdpfxjfh Si Us Apneah Dimensions des rainures en « T » : 14 x 14 mm Table croisée : course longitudinale manuelle, axe X : 585 mm Table croisée : course transversale manuelle, axe Y : 240 mm Dimensions (h x l x p) avec colonne : 1 986 x 1 340 x 1 280 mm Poids : 780 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine est exposée. Optimill F110 ECO Premium, fraiseuse CNC directement du fabricant. F110 ECO – La fraiseuse CNC Premium OPTIMUM avec commande Siemens SINUMERIK 828D séduit par ses performances, sa rapidité, sa précision et sa grande longévité. Modèle F110 ECO Commande SIEMENS SINUMERIK 828D PPU271.5 Broche de fraisage à entraînement par courroie Données de la machine Raccordement électrique 400 V / ~50 Hz Puissance totale installée 15 kVA Broche de fraisage Moteur d'entraînement fonctionnement S1 7,5 kW Couple moteur S1 45 Nm Moteur d'entraînement S6 30 % 16,2 kW Couple moteur S6 30 % 103 Nm Cône de broche BT40 Système de lubrification par émulsion Pompe de refroidissement 900 W Débit max. 35 l/min Capacité du réservoir 116 litres Pompe de nettoyage Précision d’usinage Répétabilité 0,008 mm Précision de positionnement 0,004 mm Changeur d’outils Type : préhenseur double bras Nombre de postes outils : 20 Diamètre max. outil : 78 mm (Diamètre max. outil sans outils adjacents : 120 mm) Longueur max. outil : 300 mm Poids max. outil : 8 kg Temps de changement outil à outil : 2,5 s Courses (axes) X : 650 mm Y : 400 mm Z : 500 mm Avances rapides (axes) X/Y/Z : 48/48/32 m/min Couple moteur axes X/Y/Z : 11/11/20 Nm Forces d’avance X/Y/Z : 3,67/3,67/6,68 kN Tours/min Vitesse de broche 8 000 tr/min Pneumatique Pression d’air 6 bar Consommation d’air : 6 – 8 kg/m³/h Table de fraisage Distance broche-table 100 – 600 mm Dimensions table (L x l) : 800 x 400 mm Taille / nombre / entraxe rainure : 18 mm / 3 / 100 mm Laedpfx Aoymkbkepneh Charge max. 400 kg Dimensions (L x l x h) : 2 100 x 2 300 x 2 750 mm Poids total 4 300 kg Équipements Guidage linéaire avec vis à billes pour hautes vitesses d’avance sur tous les axes Carter téléscopique de protections sur les trois axes Lubrification automatique Boîtier de commande portatif avec commande homme-mort et arrêt d’urgence Prise RJ45 et prise 230 V Éclairage d’atelier Soufflette de nettoyage Vis à billes et guidages linéaires THK Rinçage des copeaux Refroidissement sur tête de broche (zone d’usinage) Armoire électrique Changeur d’outils à bras SW24 Norme CE *Autres options disponibles

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine est exposée. Optimill F200 ECO Premium – Centre d’usinage CNC directement du fabricant. F200 ECO – La fraiseuse CNC haut de gamme OPTIMUM équipée de la commande Siemens SINUMERIK 828D se distingue par ses performances, sa rapidité, sa précision et sa grande longévité. Modèle F200 ECO Commande : SIEMENS SINUMERIK 828D PPU271.5 Broche de fraisage à entraînement par courroie Caractéristiques techniques : Alimentation électrique : 400 V / ~50 Hz Puissance totale raccordée : 15 kVA Broche de fraisage : Moteur d'entraînement en service S1 : 9 kW Couple du moteur d'entraînement S1 : 57 Nm Moteur d'entraînement S6 30% : 17,1 kW Couple du moteur d'entraînement S6 30% : 118 Nm Attachement de broche : BT40 Système de lubrification et de refroidissement : Pompe à liquide de coupe : 900 W Débit max. : 35 l/min Capacité du réservoir : 116 litres Pompe de nettoyage Précision d’usinage : Répétabilité : 0,008 mm Précision de positionnement : 0,004 mm Changeur d’outils : Type : changeur à double bras Nombre de stations d’outils : 20 Diamètre max. outil : 78 mm Diamètre max. outil (emplacements adjacents non occupés) : 120 mm Longueur max. outil : 300 mm Poids max. outil : 8 kg Temps de changement outil à outil : 2,5 s Courses : Axe X : 850 mm Axe Y : 500 mm Axe Z : 550 mm Entraînements d’avance : Vitesse rapide axes X, Y, Z : 48 / 48 / 48 m/min Couple moteur axes X / Y / Z : 16 Nm / 16 Nm / 20 Nm Forces d’avance axes X / Y / Z : 5,34 kN / 5,34 kN / 6,68 kN Plage de vitesse de broche : Plage de rotation : 10000 tr/min Pneumatique : Pression d’air : 6 bar Consommation d’air par heure : 6 - 8 kg/m³ Table de fraisage : Distance entre la broche et la table : 100 - 650 mm Dimensions de la table (Lxl) : 1000 x 500 mm Taille des rainures en T / Nombre / Espacement : 18 mm / 5 / 100 mm Charge utile maximale : 500 kg Dimensions : Longueur x largeur x hauteur : 2 400 x 2 355 x 2 860 mm Poids total : 5 500 kg Équipement : Guidage linéaire avec vis à billes pour des vitesses rapides sur tous les axes Couvre-guides télescopiques sur les trois axes Lubrification automatique Lasdpjymd Nbefx Apnoh Volant électronique portable avec bouton d’autorisation et d’arrêt d’urgence Prise RJ45 et prise alimentation 230 V Éclairage machine dans la zone de travail Pistolet de nettoyage Vis à billes et rails linéaires THK Système de rinçage des copeaux Refroidissement de la tête de broche (zone d’usinage) Armoire électrique Changeur d’outils bras SW24 CE *plus d’options disponibles

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine se trouve dans l'exposition et n'a été utilisée qu'à des fins de démonstration. Fraiseuse CNC Optimill F 150 E directement du fabricant. F 150 E - La fraiseuse CNC OPTIMUM avec commande Siemens SINUMERIK 808D Advanced se distingue par sa puissance, sa vitesse, sa précision et sa grande longévité. Changeur d'outils carrousel avec 16 emplacements d'outils Tous les guidages linéaires avec des couvercles en acier inoxydable Graissage central automatique Moteur de broche principale Siemens Servo-entraînement de SIEMENS sur tous les axes (circuit de régulation fermé) Convoyeur à copeaux en version bande assure une évacuation efficace des copeaux Chariot à copeaux Max. Vitesse de la broche 10.000 min-1 Lampe machine dans la zone de travail Manivelle électronique portable avec commande d'assentiment et interrupteur d'arrêt d'urgence. Facilite considérablement la mise en place des programmes. Dispositif d'arrosage avec réservoir d'arrosage de 190 litres Le changement d'outil s'effectue automatiquement ou par pression sur un bouton Table de fraisage massive et précise, de grandes dimensions et à la surface usinée avec précision Portes d'accès très largement dimensionnées pour réduire au minimum le temps de nettoyage et de maintenance Pack logiciel "SINUMERIK 808D on PC" inclus. (Logiciel d'entraînement pratique pour que les pièces puissent être programmées et simulées hors ligne sur le PC. Le logiciel peut être téléchargé gratuitement sous ). SINUMERIK 808 ADVANCED - La technique CNC du leader technologique, associée à un concept de commande révolutionnaire. La commande SINUMERIK 808D ADVANCED est une commande CNC basée sur un pupitre. Cette solution d'entrée de gamme compacte et conviviale est utilisée pour les applications de fraisage simples. Des caractéristiques telles que la simplicité d'utilisation, de mise en service et de maintenance constituent une base parfaite pour l'équipement de machines CNC. Grâce à ses caractéristiques spécifiques à la technologie, la commande SINUMERIK 808D ADVANCED est parfaitement préconfigurée pour le fraisage. En raison des extensions matérielles et logicielles, la SINUMERIK 808D ADVANCED offre en outre une performance suffisante pour les fonctionnalités de fraisage simples pour la fabrication de moules et d'outils. Compact et robuste Grâce à une conception de la CNC basée sur un panneau avec peu d'interfaces et un panneau de commande en classe de protection IP65, la SINUMERIK 808D ADVANCED est parfaitement préparée pour une utilisation dans des environnements difficiles. Ses dimensions réduites permettent de l'utiliser dans des machines compactes INCLUSE Port Ethernet RJ45 Écran couleur LCD 8,4" avec résolution 800 x 600 Préparé pour la maintenance à distance Fonction AST ; permet une optimisation simple en cas d'exigences plus élevées en matière de dynamique et de précision Codeur absolu / pas de course de référence nécessaire Précision plus élevée Course de déplacement : X=750mm Y=500mm Z=500mm Dimensions et poids longueur env. 3420 mm largeur/profondeur env. 2050 mm hauteur env. 2400 mm Poids env. 4500 kg Puissance de perçage et de fraisage Taille de la tête de coupe max. 80 mm Taille de la fraise à queue max. 38 mm Données électriques Tension d'alimentation 400 V Fréquence du réseau 50 Hz Raccordement électrique Puissance de raccordement totale 15 kW Table de fraisage horizontale Longueur 900 mm largeur 500 mm Lajdpfoymdygsx Apneh Distance broche verticale - table de fraisage min. 100 mm Distance broche v

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine est en exposition et n’a été utilisée qu’à des fins de démonstration. Optimill F50 E fraiseuse CNC, directement du fabricant. F50 E – La fraiseuse CNC OPTIMUM avec commande Siemens SINUMERIK 808D Advanced se distingue par ses performances, sa rapidité, sa précision et sa grande longévité. • Machine monobloc en fonte pour une rigidité élevée • Changeur d’outils carrousel à huit emplacements • Toutes les glissières linéaires avec carters en acier inoxydable • Graissage centralisé automatique • Moteur de broche principal Siemens • Entraînement servo Siemens sur tous les axes (circuit fermé) • Vitesse de broche maximale de 10 000 tr/min • Volant électronique portable avec bouton d’accord et arrêt d’urgence pour faciliter le réglage des programmes • Système de refroidissement avec réservoir de 70 litres • Changement d’outil automatique ou par simple pression sur un bouton (pince électropneumatique) • Table de fraisage massive, grande dimension et usinée avec précision • Grandes portes d’accès pour minimiser le temps de nettoyage et d’entretien • Éclairage LED de la zone de travail • Pack supplémentaire SIEMENS : garantie défauts matériel et service sur site gratuit OSS SINUMERIK 808D • Logiciel identique à la commande pour une sécurité de process • Affichage LED du numéro d’outil • Boîtier de commande (MCP) avec commutateur rotatif pour avance et override broche • Codeur absolu – aucune référence nécessaire • Précision supérieure • Affichage couleurs 8,4'' LCD 800 x 600 px Pack SIEMENS OSS • 12 mois ; Art. n° 3589010 • 36 mois ; Art. n° 3589012 Dimensions et poids Longueur env. 2030 mm Largeur/profondeur env. 1600 mm Hauteur env. 1980 mm Poids env. 1900 kg Données électriques Tension d’alimentation 400 V Fréquence réseau 50 Hz Puissance totale connectée 10 kVA Table de fraisage horizontale Longueur 690 mm Largeur 225 mm Distance broche verticale – table mini 90 mm Distance broche verticale – table maxi 410 mm Taille rainure en T 14 mm Nombre de rainures en T 3 Entraxe rainures en T 63 mm Charge admissible max 150 kg Précision Répétabilité ± 0,015 mm Précision de positionnement ± 0,015 mm Connexion pneumatique Pression de service 6 bar Courses automatiques Axe X 330 mm Axe Y 220 mm Axe Z 320 mm Distance broche – colonne min./max. 280 mm Broche verticale Cône BT 30 Vitesse maxi 10 000 tr/min Puissance moteur S1 3,7 kW Ledpfx Apsymkdxsneah Puissance moteur S6-30% 5,5 kW Couple moteur S1 24 Nm Couple moteur S6-30% 36 Nm Vitesses d’avance Axe X 15 000 mm/min Axe Y 15 000 mm/min Axe Z 15 000 mm/min Couple moteur d’avance Axe X S1 3,5 Nm Axe Y S1 6 Nm Axe Z S1 6 Nm Changeur d’outils Type carrousel Nombre de positions d’outil 8 Diamètre max. outil 100 mm Longueur max. outil 200 mm Poids max. outil 6 kg Temps de changement outil à outil 7 s

État: d'occasion, Fraiseuse universelle avec affichage numérique actif DECKEL type FP 1 Lajdpfxjyxy Swj Apnsh Fraiseuse universelle No de machine : 2102 - 3351 Année de fabrication : 1986 Courses : X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Dimension de la table : 600 x 210 mm Cône de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de broche : 40-2000 tr/min, 16 plages Avance : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1200 mm/min Puissance moteur : 1,6 et 2 kW, commutable par changement de pôles Raccordement secteur : 380 V, 50 Hz - Affichage numérique actif 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avance en continu via servomoteur sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche via 2 vitesses moteur et 8 rapports de boîte - Déplacement du fourreau sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et 100 mm extractible horizontalement - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Dispositif de refroidissement dans le bâti - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d’origine à poser sur le socle - Manuel d’utilisation, schéma électrique et liste de pièces détachées en PDF disponibles Encombrement L x l x H : 1350 x 1100 x 1700 mm Poids : 830 kg Bon état

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine se trouve dans l'exposition et n'a été utilisée qu'à des fins de démonstration. Optiturn S400 HSC CNC Tour CNC Premium directement du fabricant. S400 HSC - La fraiseuse CNC OPTIMUM Premium avec commande Siemens SINUMERIK 828D se distingue par sa puissance, sa vitesse, sa précision et sa grande longévité. Lsdpeymlhrjfx Apnoah Exécution lourde - Forme de construction compacte - .Servomoteurs SIEMENS sur tous les axes - Bras de mesure Renishaw pour l'étalonnage des outils - Tous les servomoteurs avec codeur intégré pour une précision maximale - Broche principale conçue comme une motobroche - Exécution à lit incliné 45° pour des diamètres d'usinage particulièrement grands et un écoulement libre des copeaux. Écoulement des copeaux dans le bac à copeaux - Mandrin de tournage hydraulique à trois mors Ø 170 mm avec mors souples - Changeur d'outils servo VDI 30 avec 12 emplacements d'outils - Vis à billes trempées et rectifiées avec précision pour des vitesses d'avance élevées dans tous les axes. axes - Vitesse de changement d'outil plus rapide - Grande force de serrage hydraulique - Enlèvement de copeaux lourd sans vibration, pour réaliser l'automatisation de l'usinage et une grande efficacité dans les cas extrêmes - Les guides linéaires indéformables garantissent une longue durée de vie grâce à une rigidité statique et dynamique maximale. Rigidité - Dispositif pour le réglage manuel des outils - Échangeur de chaleur - La manivelle électronique portable avec commande d'assentiment et interrupteur à percussion d'arrêt d'urgence facilite l'introduction des programmes des programmes de manière considérable - Convoyeur à copeaux en version bande assure une évacuation efficace des copeaux - Lampe de travail pour un éclairage complet de la zone de travail - Dispositif d'arrosage avec pistolet de nettoyage - Interface RJ45 et d'alimentation - CEM (Compatibilité électromagnétique) - Package complémentaire SIEMENS Responsabilité du fait des produits défectueux et service gratuit en ligne / sur site OSS Plus voir "Package complémentaire SIEMENS OSS Plus" à la page 117 - 1 an de contrat de maintenance Basic inclus Données de la machine Raccordement électrique 400 V / 3 Ph ~50 Hz Puissance de raccordement totale 25 kVA Broche Moteur d'entraînement mode S1 11,6 kW Couple du moteur d'entraînement S1 en service 65 Nm Moteur d'entraînement S6-30% en service 14,4 kW Couple moteur d'entraînement S6-30% en service 81 Nm Logement de la broche A2-5 Alésage de broche Ø 56 mm Passage du mandrin Ø 45 mm Mandrin hydraulique rotatif Ø 170 mm Système d'arrosage Puissance de la pompe d'arrosage 700 W Capacité du réservoir 160 litres Système hydraulique Puissance de la pompe hydraulique 1,5 kW Capacité du réservoir 36 litres Données de la machine Ø de rotation max. 220 mm longueur de rotation 320 mm Ø de rotation au-dessus du chariot plan 300 mm Ø de rotation sur le banc de la machine 500 mm Banc incliné 45 Plage de vitesses de rotation Vitesses de rotation de la broche* 30 - 6.000 min-1 Changeur d'outils Type Servo VDI 30 Nombre d'emplacements d'outils 12 Précision Précision de répétition ± 0,004 mm Précision de positionnement ± 0,004 mm Course de déplacement Axe X 180 mm Axe Z 350 mm Avance Force Dynamique Axe X 3,6 kN Axe Z 3,6 kN Vitesse d'avance Axe X / Axe Z 30 m/min. Couple moteur Axe X / Axe Z 6 Nm Dimensions Longueur x largeur x hauteur 2.000 x 2.250 x 1.550 mm Poids total 2.600 kg

État: nouveau, Année de construction: 2026, Le CORMAK ZX7016 est une touret de fraisage polyvalente qui combine des dimensions compactes avec des fonctionnalités impressionnantes. Conçu pour répondre aux besoins des bricoleurs, il est idéal pour l'usinage précis des métaux. Grâce à sa broche avec cône MK2, cet appareil offre une stabilité et une précision exceptionnelles. De plus, l'affichage numérique du débattement de la broche permet un contrôle total du processus, ce qui se traduit par des résultats constants et précis, que ce soit dans un atelier à domicile ou pour assister les processus de production. Cet appareil est fabriqué conformément aux normes européennes en vigueur et possède le marquage CE ainsi qu'une déclaration de conformité CE. Le pupitre de commande et les systèmes de sécurité répondent aux exigences actuelles en matière de sécurité et de santé au travail. Le carter de la broche et du réducteur, équipé d'un micro-interrupteur, assure une sécurité supplémentaire. PRINCIPALES AVANTAGES DE L'APPAREIL : Affichage numérique de la profondeur de perçage/fraisage. Lampe d'atelier intégrée dans le corps de la machine. Construction durable et professionnelle garantissant une longue durée de vie. Multifonctionnalité : possibilité de percer et de fraiser avec un seul appareil. Transmission de la puissance par un réducteur à courroie fiable. Broche montée sur des roulements à billes de précision. Réglage de la hauteur de la broche pour s'adapter aux différentes tâches. Broche traversante avec filetage pour la fixation des têtes de travail. Interrupteur de sécurité de classe d'étanchéité IP54 – sécurité accrue de l'utilisation. Moteur électrique silencieux et efficace garantissant un confort de travail. ✔ Tous les éléments mécaniques, y compris les poulies, sont entièrement en métal – pour une durabilité et une fiabilité maximales. ZX7016 ORIGINAL – précision et stabilité en standard. La machine est équipée d'une table en croix solide et massive, assurant un fonctionnement fluide et précis sur deux axes (X/Y), ce qui permet un usinage précis. Il est possible de monter directement un étau sur la table de travail (l'étau est disponible en option). La table de travail en croix fait partie intégrante de la construction de la machine, garantissant rigidité et fiabilité pendant le fonctionnement. Caractéristiques techniques : Diamètre de perçage max. 16 mm Diamètre de fraisage vertical max. 12 mm Largeur de fraisage frontal max. 40 mm Moteur S1/S6 0,55 kW / 0,75 kW Vitesse du moteur 1420 tr/min Tension / fréquence 230 V / 50 Hz Ljdjwvhmwepfx Apneah Dimensions de la table (longueur x largeur) 420 x 152 mm Course de la table dans l'axe Y 115 mm Course de la table dans l'axe X 230 mm Distance de la colonne à la broche 180 mm Hauteur de l'extrémité de la broche par rapport à la table 155 - 355 mm Débattement de la broche 77 mm Cône de la broche MK2 Vitesses de la broche 320, 400, 500, 650, 800, 900, 1350, 1450, 1800, 1900, 2700, 3300 tr/min. Largeur et espacement des rainures en T 12 x 80 mm Poids 75 kg Remarque : Les paramètres de fonctionnement indiqués sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en fonction du type de matériau usiné, de l'outil utilisé et de son état technique (par exemple, le degré d'usure ou d'émoussement). Équipement standard : Mandrin de perçage 1-16 Pointe de mandrin de perçage Table en croix (table de travail) Outils manuels Manuel d'utilisation (français/polonais)

État: d'occasion, Fraiseuse universelle avec affichage numérique actif DECKEL, modèle FP 1 Fraiseuse universelle N° de série : 2101 - 7088    Année de fabrication : 1993 Courses : X : 300 mm, Y : 150 mm, Z : 330 mm Taille de la table : 600 x 200 mm Interface de broche : SK 40 - S20x2 Vitesse de la broche : 40 - 2 000 tr/min, 16 vitesses Avance sur les axes X et Y : 5 à 500 mm/min Avance rapide : 1 200 mm/min Puissance du moteur : 1,6 et 2 kW, avec possibilité de modifier le nombre de pôles Alimentation électrique : 380 V, 50 Hz Ledpfx Aoziny Iepnsah - Commande active et affichage numérique pour 3 axes, HEIDENHAIN, modèle TNC 123 - Avance en continu via un servomoteur sur les axes X, Y et Z - Vitesse de la broche via 2 vitesses de moteur et 8 rapports de boîte de vitesses - Déplacement du mandrin sur la tête de fraisage verticale : 60 mm - Tête de fraisage verticale pivotante et extensible horizontalement sur 100 mm - Table angulaire pivotante, orientable et inclinable DECKEL, modèle 2114 - Système de refroidissement intégré dans le socle de la machine - Lubrification centralisée - Armoire de commande adjacente - Protection rabattable avec interrupteur de sécurité - Bac à copeaux d'origine, à fixer sur le socle de la machine - Schéma électrique disponible Encombrement (L x l x H) : 1 600 x 1 200 x 1 770 mm Poids : 900 kg Bon état

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine se trouve dans l'exposition et n'a été utilisée qu'à des fins de démonstration. Fraiseuse CNC Optimill F 3 Pro (machine de formation) directement du fabricant. F 3 PRO - La fraiseuse CNC OPTIMUM avec commande Siemens SINUMERIK 808D Advanced se distingue par sa puissance, sa vitesse, sa précision et sa grande longévité. Tous les guides linéaires sont équipés de protections en acier inoxydable. Lubrification centrale automatique Servo-entraînement de SIEMENS sur tous les axes (boucle ouverte) Vitesse de rotation max. Vitesse de broche 4000 min-1 Ljdpfxsymkkfs Apnjah Lampe machine dans la zone de travail Manivelle électronique portable avec commande d'assentiment et interrupteur d'arrêt d'urgence. Facilite considérablement la mise en place des programmes. Le changement d'outil s'effectue par simple pression sur un bouton Portes d'accès très largement dimensionnées pour réduire au minimum le temps de nettoyage et d'entretien. Pack logiciel "SINUMERIK 808D on PC" inclus. (Logiciel d'entraînement pratique permettant de programmer et de simuler des pièces hors ligne sur PC. Le logiciel peut être téléchargé gratuitement sous ). SINUMERIK 808 ADVANCED - La technique CNC du leader technologique, associée à un concept de commande révolutionnaire. La commande SINUMERIK 808D ADVANCED est une commande CNC basée sur un pupitre. Cette solution d'entrée de gamme compacte et conviviale est utilisée pour les applications de fraisage simples. Des caractéristiques telles que la simplicité d'utilisation, de mise en service et de maintenance constituent une base parfaite pour l'équipement de machines CNC. Compacte et robuste Grâce à une conception de la CNC basée sur un panneau avec peu d'interfaces et un panneau de commande en classe de protection IP65, la SINUMERIK 808D ADVANCED est parfaitement préparée pour une utilisation dans des environnements difficiles. Ses dimensions réduites permettent de l'utiliser dans des machines compactes INCLUSE Port Ethernet RJ45 Écran couleur LCD 8,4" avec résolution 800 x 600 Préparé pour la maintenance à distance Dimensions et poids longueur env. 1410 mm largeur/profondeur env. 1372 mm hauteur env. 2007 mm Poids env. 1000 kg Puissance de perçage et de fraisage Taille de la tête de coupe max. 50 mm Taille de la fraise à queue max. 25 mm Données électriques Tension d'alimentation 400 V Fréquence du réseau 50 Hz Raccordement électrique Puissance de raccordement totale 5 kVA Table de fraisage horizontale longueur 620 mm largeur 180 mm Distance broche verticale - table de fraisage min. 50 mm Distance broche verticale - table de fraisage max. 295 mm Rainures en T taille 12 mm Rainures en T nombre 3 Rainures en T Espacement 50 mm Capacité de charge max. 30 kg Précision Précision de répétition ± 0,02 mm Précision de positionnement ± 0,01 mm Système d'arrosage Pompe(s) d'arrosage Puissance d'entraînement 95 W Capacité du réservoir 30 l Course de déplacement Axe X automatique 355 mm Axe Y automatique 190 mm Axe Z automatique 245 mm Broche verticale Logement de la broche BT 30 Plage de vitesse de rotation 4000 min¯¹ Explication de la plage de vitesse de rotation Veuillez noter que la vitesse de rotation maximale de la broche en fonctionnement continu doit être réduite d'environ 20 %. Puissance du moteur d'entraînement en fonctionnement continu S1 1,5 kW Puissance du moteur d'entraînement S6-30 % de fonctionnement 2,2 kW Couple du moteur d'entraînement en service continu S1 9,5 Nm Couple moteur d'entraînement 30% fonctionnement S6 14

État: très bon (occasion), Année de construction: 2005, Je vends une perceuse à avance continue avec scies simples et fraises Rilesa FLEX. Configuration: 1+1 scies de coupe des deux côtés Moteurs à double tête 1+1 sur les côtés Fraisage 1+1 des deux côtés 4 moteurs à double tête vus du dessus 3 moteurs à double tête vus de derrière Laodevylwcspfx Apneh Magasin d'entrée pour éléments. Système de convoyeur de retour qui repousse les éléments vers l'opérateur. Très bon état. Disponible immédiatement.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Base pour fraiseuse-perceuse ZX 7045B1 Lsdpfx Ajvxtmpspneah

État: nouveau, Année de construction: 2021, Perceuse/fraiseuse Marque : OPTimill Modèle : MF 4V Référence : 3336050 Lajdegmd Dbspfx Apnjh État : machine neuve Courses : - Axe X : 900 mm - Axe Y : 400 mm - Axe Z : 406 mm Vitesse de broche : 9 – 6 750 tr/min (à variation continue) Équipement de série : - Afficheur numérique 3 axes DPA 21 - Inverseur de sens de rotation (gauche/droite) - Butée de profondeur de perçage - Plateau croisé 1 244 x 230 mm (rainure en T : 16 mm) avec réglage motorisé de la hauteur du plateau (axe Z) - Carter de protection du mandrin - Installation de refroidissement - Manuel d’utilisation

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2015, Fabricant : OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Modèle : F 150 Type de machine : centre d’usinage CNC 3 axes Numéro de série : 1521211505 Année de fabrication : 2015 Commande : Siemens Sinumerik 828D Courses axes X/Y/Z : env. 750 / 500 / 500 mm Porte-outil : BT40 Puissance de broche : 12 kW Puissance de broche S1 : 9 kW Puissance totale : 25 kW Lasdjy Ia Uwepfx Apnjh Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz Table à rainures en T : env. 800 × 450 mm Équipement : Changeur d’outils automatique intégré Convoyeur à copeaux intégré Poids de la machine : env. 3 520 kg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, La machine est exposée en salle d’exposition. Optimill F 80 CNC – Fraiseuse CNC directement du fabricant. F 80 CNC – La fraiseuse CNC OPTIMUM équipée de la commande Siemens SINUMERIK 808D se distingue par sa puissance, sa rapidité, sa précision et sa longue durée de vie. • Construction en bâti massif en fonte pour une grande rigidité • Changeur d’outils carrousel à 12 emplacements • Toutes les guidages linéaires sont équipées de capots inox • Graissage centralisé automatique • Moteur principal de broche Siemens • Entraînement servo Siemens sur tous les axes (boucle fermée) • Vitesse de rotation maximale de la broche : 10 000 tr/min • Poignée électronique portable avec bouton d’autorisation et arrêt d’urgence, facilitant grandement la mise en fonctionnement des programmes • Dispositif de refroidissement avec réservoir de 70 litres • Changement d’outil automatique ou par simple pression sur bouton (dispositif de serrage électropneumatique) • Table de fraisage massive et précise, de grande dimension et usinée avec précision • Grandes portes d’accès pour minimiser le temps de nettoyage et d’entretien • Éclairage LED pour un éclairage complet de la zone de travail SINUMERIK 808 ADVANCED Compacte et robuste Communicative • Port USB en face avant (IP65) • Interface série RS232C • Port ethernet RJ45 à l’arrière Conviviale • Clavier dédié à la technologie • Touches mécaniques protégées par membrane Sécurité du process • Affichage LED du numéro d’outil • Panneau MCP avec sélection rotative pour avance et override de broche Ensemble complet • Port Ethernet RJ45 • Préparée pour la maintenance à distance • Fonction AST : optimisation simplifiée pour des exigences accrues en dynamique et en précision • Codeurs absolus, pas de prise de référence nécessaire • Précision accrue • Dimensions et poids Longueur env. 1995 mm Largeur/Profondeur env. 1930 mm Hauteur env. 1640 mm Poids env. 2300 kg Vitesse de déplacement rapide Axe X : 20 m/min Axe Y : 20 m/min Axe Z : 20 m/min Données électriques Tension d’alimentation : 400 V Fréquence réseau : 50 Hz Branchement électrique Puissance totale requise : 12 kVA Table de fraisage horizontale Longueur : 800 mm Largeur : 260 mm Distance broche verticale - table min. : 100 mm Distance broche verticale - table max. : 550 mm Dimension des rainures en T : 16 mm Nombre de rainures en T : 5 Distance entre rainures en T : 50 mm Capacité de charge max. : 200 kg Laedpsymkcujfx Apnoh Précision Répétabilité : ± 0,01 mm Précision de positionnement : ± 0,01 mm Système de refroidissement Puissance pompe de liquide de refroidissement : 450 W Capacité du bac : 80 l Raccordement pneumatique Pression de service : 7 bar Course Axe X automatique : 450 mm Axe Y automatique : 260 mm Axe Z automatique : 450 mm Distance broche - colonne max. : 370 mm Broche verticale Cône de broche : BT 40 Plage de vitesse : 50 – 10 000 tr/min Remarque sur la plage de vitesse : En fonctionnement continu, la vitesse maximale de la broche doit être réduite d’environ 20 % Puissance moteur d’entraînement (S1 permanent) : 3,7 kW Puissance moteur d’entraînement (S6-30 %) : 5,5 kW Couple moteur (S1) : 24 Nm Couple moteur (S6-30 %) : 36 Nm Couple moteur avance Axe X (S1) : 6 Nm Axe Y (S1) : 6 Nm Axe Z (S1) : 11 Nm Changeur d’outils Type : carrousel Nombre d’emplacements d’outils : 12 outils Diamètre max. outil : 95 mm Longueur max. outil : 300 mm Poids max. outil : 8 kg Temps de changement outil à outil : 7 s

État: très bon (occasion), Année de construction: 2023, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, fixation de broche: MK 4, largeur totale: 600 mm, longueur totale: 1 135 mm, hauteur totale: 2 460 mm, largeur de la table: 600 mm, longueur de la table: 600 mm, poids total: 950 kg, Équipement: documentation / manuel, Capacité de perçage continue | acier 45 mm Capacité de perçage maximale | acier 50 mm Capacité de perçage maximale | fonte 60 mm Profondeur de perçage maximale 230 mm Lajdpoz Rlkxofx Apnjh Taraudage | acier M42 Taraudage | fonte M50 Portée 375 mm Dimensions de la table de travail 600 × 600 mm Charge maximale de la table 400 kg Rainures en T | taille de la rainure 18 mm Cône du mandrin MK4 Avance mécanique du mandrin 6 / 0,05 - 0,3 mm/tour Vitesses 54 – 2090 tr/min Variation continue des vitesses Non Nombre de vitesses 18 Distance maximale entre le mandrin et la table 800 mm Distance maximale entre le mandrin et la base 1300 mm Diamètre de la colonne 200 mm Dimensions de la base 600 × 520 mm Puissance absorbée 2400/3000 W Raccordement électrique 400 V Dimensions (l × h × p) 600 × 2460 × 1135 mm Poids 950 kg

État: nouveau, Perceuse et fraiseuse Hans Schreiner pour des besoins commerciaux. Avec automatique Alimentation en plumes et mandrin de perçage. Sans remplissage d'huile ! Ledpfjvrv I Ajx Apneah Données techniques : Cône de broche MK 4 Puissance de sortie du moteur S1 1,1 kW, 400 V Dimensions du tableau 730 x 210 mm hauteur de serrage maximale 700 mm Vitesses 12 de 80 à 2500 tr/min Trajet de la table de fraisage 500 x 205 mm Poids 470kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour optimal D330 x 1000 SG - Distance entre pointes : 1000 mm - Diamètre maximal sur le banc : 330 mm - Diamètre maximal sur la lunette : env. 190–200 mm - Alésage de la broche : env. 38 mm - Plage de vitesses de la broche : env. 70 – 2000 tr/min (par paliers) - Avances : longitudinales et transversales, automatiques - Filetage : métrique / en pouces - Puissance du moteur : env. 1,5 – 2,2 kW - Tension : 400 V / 3 phases - Monture de la contre-pointe : MK3 - Monture de la broche : MK5 Lodpfx Apsztdv Tsnjah - Lampe de travail - Mandrin à 3 mors - Système Multifix avec 1 porte-outil en acier - Pieds de machine - Protection du mandrin Dimensions : L x l x h 1,9 x 0,7 x 1,5 mètre / Poids 700 kg

État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 565 mm, course de l’axe Y: 210 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 50 tr/min, hauteur totale: 1 120 mm, longueur totale: 710 mm, largeur totale: 890 mm, type de courant d'entrée: CC, poids total: 240 kg, longueur de la table: 840 mm, largeur de la table: 210 mm, puissance: 1,5 kW (2,04 ch), table à broche – distance au centre: 360 mm, WMD30LV - 230 V / 1 phase Capacité de perçage dans l'acier : 32 mm Capacité de fraisage dans l'acier : 20 mm Fraisage circulaire : 76 mm Moteur : sans balais, 1,5 kW Vitesse de broche, réglable en continu : 50 à 3 000 tr/min Course de la broche : 70 mm Interface de la broche : ISO 30 Table de travail : 840 x 210 mm Déplacement transversal : 220 mm Déplacement longitudinal : 565 mm Rainures en T : 3 x 14 mm Portée : 240 mm Distance broche - table : 470 mm Poids : 230 kg ACCESSOIRES STANDARD * Mandrin de perçage avec porte-foret * Butée de profondeur numérique Lsdpjga T Agofx Apnsah * Affichage numérique de la vitesse de broche * Réglage fin * Commutation gauche/droite * Tête de fraisage pivotante à 90 degrés à gauche/droite * Boîte à outils OPTIONS * Affichage numérique à 3 axes * Socle * Avance longitudinale automatique * Bride de fraisage * Porte-mandrin ISO 30 et 12 mandrins dans une mallette * Jeu de fraises

État: d'occasion, Fraiseuse universelle d’outillage Marque : OPTIMUM Modèle : MT 100 Année de fabrication : 2018 – contrôlée en atelier N° de série : J33021808035 Lasdow Rlvqspfx Apnsh Contrôle géométrique avec procès-verbal de test Accessoires : - Affichage numérique 3 axes DPA 2000 - Tête de fraisage verticale SK 40 avec filetage de tirage M 16 - Table fixe 1 120 x 260 mm (rainure en T : 14 mm) - Lampe machine - Dispositif de refroidissement - Graissage centralisé manuel - Manuel d’utilisation Vendu en l’état, sans garantie La machine correspond techniquement à l’état de l’art de l’année de fabrication.