Weiler Tour À Centre Et Tour À Broche D'alimentation d'occasion à vendre (90 609)

État: d'occasion, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1 300 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 900 mm Longueur de tournage : 8 000 mm Diamètre de la broche : 153 mm Puissance totale requise : 37 kW Longueur de tournage (mm) : 8 000 Diamètre de tournage max. (mm) : 1 300 Diamètre de tournage max. au-dessus du chariot (mm) : 900 Diamètre de tournage max. dans l’évidement (mm) : 1 580 Diamètre de la broche (mm) : 153 Vitesse : 7 – 500 (12x) kW : 37 Tension : 400V Hertz : 50 Lunette mobile motorisée, fourreau motorisé, système de refroidissement, mandrin 4 mors Ø 1 000 mm Lunette à galets Ø 60 – 300 mm, lunette à galets Ø 200 – 600 mm Dispositif pour tournage conique, tourelle porte-outils 4 positions Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l’exploitant et sont donc données sans engagement de notre part. Une vente intermédiaire est réservée ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous : Plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Ibjdpfxsyquiyj Aivsc Retrouvez d’autres offres sur notre site internet. Visites possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: nouveau, Diamètre de rotation au-dessus du banc 360 mm Diamètre de rotation au-dessus du support 220 mm Longueur de tournage 1000 mm Diamètre de rotation dans le coude 380 mm Vitesse de rotation 70 - 2000 tr/min Hauteur de pointe 180 mm Alésage de broche 50 mm Logement de broche de contre-poupée MK 3 MK Tension de raccordement 230 ou 400 V Puissance totale requise 1,8 kW Poids de la machine env. 0,65 t Encombrement env. 2,0 x 0,8 x 1,56 m Machine industrielle professionnelle Affichage numérique à 3 axes Mandrin à 3 mors 180 mm. Mandrin à 4 mors 200 mm. Plateau à planer 280 mm Lunette fixe Lunette à suivre. Support en acier à 4 positions. Lampe halogène pour machine Lampe machine frein à pied bac à copeaux amovible, paroi de protection contre les copeaux Bancs trempés et rectifiés Isdpfjupxucjx Aivjbc Système d'arrosage complet Protection du mandrin Machines-outils

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Détails techniques : Diamètre de rotation sur le banc : 1000 mm Diamètre de rotation sur support : 745 mm Longueur de tournage : 3000 mm Plage de vitesse : 4,5 - 900 tr/min Alésage de la broche : 110 mm Poids de la pièce entre pointes max. : 12 500 kg Puissance totale requise : 30 kW Poids de la machine environ : 9 t Espace requis environ : 5,2 x 2,3 x 2 m affichage numérique à 3 axes Avance rapide, avance dans le support supérieur 350 mm 1 Lynette fixe 1 plaque frontale diamètre 1000 mm Système de refroidissement Ibodpfjvgmlnex Aivoc *

État: d'occasion, Diamètre de rotation au-dessus du banc : 540 mm Diamètre de rotation maximal au-dessus du chariot transversal : 370 mm Iedpfx Aisxnqzxsvobc Distance entre pointes : 3000 mm Hauteur de pointe : 270 mm Diamètre de tournage dans le col-de-cygne : 815 mm Largeur du banc : 344 mm Alésage de la broche : 88 mm Diamètre de la broche dans le palier avant : 133 mm Nez de broche : Camlock 11" D1 Plage de vitesses de rotation : 18-1400 tr/min Nombre de vitesses : 16 Mandrin 3 mors Röhm Ø 315 mm Avances longitudinales : 0,06-1,0 mm Avances transversales : 0,03-0,5 mm Filetages métriques : 0,4-14 mm Filetages au pouce : 2-72 TPI Modules de filetage : 0,3-3,5 mm Filetages DP : 8-60 Pitch Diamètre de la contre-pointe : 75 mm Course de la contre-pointe : 230 mm Cône intérieur de la contre-pointe : MK 5 Course du chariot transversal : 280 mm Course du petit chariot : 150 mm Dimensions de la machine env. 4700 x 1100 x 1400 mm Poids env. 3200 kg Puissance du moteur : 9,4 kW Accessoires : - Affichage digital 2 axes Fagor - Mandrin à barreaux Röhm Ø 315 mm, mâchoires dures de base et supérieures incluses - Porte-outil rapide Multifix taille C, avec 6 porte-cassettes interchangeables - Pointe tournante - Capot de mandrin à commande - 2 lunettes - Carénage anti-copeaux arrière - Dispositif de refroidissement - Lampe de travail Glissières en bon état, sans rayures, non usées La machine est en bon état général, avec des traces d'utilisation conformes à l'âge. Notice d'utilisation incluse.

État: d'occasion, Année de construction: 1966, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1000 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 760 mm Longueur de tournage : 2750 mm Alésage de broche : 82 mm Vitesse de broche : 3,55-710 tr/min Plateau : 1000 mm Mandrin 3 mors : 500 mm Lunette : 2 Diamètre de tournage dans l'échancrure : 1400 mm Longueur de l'échancrure : 900 mm Puissance totale requise : env. 22 kW Poids de la machine : env. 10 t Encombrement : env. 8x2x1,8 m Porte-outil Multifix avec inserts Les données techniques sont fournies par le constructeur ou l'exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Nous nous réservons la possibilité de vendre entre-temps ; seules nos conditions générales de vente s’appliquent. À propos de nous : Ibedpjyquzpsfx Aivsc plus de 400 machines en propre en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage jusqu’à 70 t plus de 10 000 articles et accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. D'autres offres sont disponibles sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de vous accueillir. L’équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 1963, Caractéristiques techniques : Diamètre maximal de tournage sur le banc : 1 000 mm Diamètre maximal de tournage sur le chariot : 620 mm Longueur de tournage : 3 150 mm Distance entre les pointes : 3 150 mm Diamètre maximal de tournage en porte-à-faux : 1 200 mm Longueur du porte-à-faux : 800 mm Poids approximatif de la machine : 11,5 tonnes Isdpfx Aisu Ix Arovjbc Dimensions approximatives de la machine (L x l x h) : 7,5 x 1,5 x 1,7 m Comprend 2 x butées et divers accessoires.

État: d'occasion, Année de construction: 1974, Caractéristiques techniques : Diamètre maximal de tournage sur le bâti : 500 mm Ibsdpezu Rr Dsfx Aivsc Diamètre maximal de tournage sur le chariot : 300 mm Longueur de tournage : 1 500 mm Hauteur entre les centres mesurée sur le bâti : 250 mm Vitesses de rotation : 18…1 800 tr/min, 21 échelons Alésage de la broche : 56 mm Course de la poupée fixe : 180 mm Avances longitudinales : 0,08 – 3,26 mm/tr Avances transversales : 0,04 – 1,63 mm/tr Avance rapide sur l’axe X : 4,2 m/min Puissance totale requise : 7,5 kW Poids de la machine (environ) : 3,05 t Dimensions de la machine (environ L x l x H) : 2,6 x 1,1 x 1,3 m

État: d'occasion, Année de construction: 1960, Distance entre pointes : 1200 mm Diamètre de rotation max. : 550 mm Isdpfx Aox U A Igjivobc Poids de la machine env. 2,5 t

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 350 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 200 mm Longueur de rotation : 560 mm hauteur de la pointe : 170 mm Alésage de la broche : Ø 32 mm Plage de vitesse de rotation : 36...1.800 / 8 step tr/min Plage d'avance x - direction : longitudinale : 0,02..0,8 m/min Plage d'avance y - direction : plan : 0,01..0,4 m/min Logement de broche de contre-poupée MK : MK 4 Réglage de la contre-poupée: : 140 mm Puissance totale requise : 5,5 kW Poids de la machine env. : 2,0 t Dimensions de la machine env. LxlxH : 2,1x 1,1 x 1,4 m Tour de précision de Mikromat Ijdpfxevadd Ie Aivebc -Course de travail support longitudinal=580mm ; support plan=170mm ; support supérieur 130mm ; -Prise de pièce par mandrin 3 mors Niles Ø 160mm, vitesse de rotation 2.800 t/min. -porte-outils porte-acier à changement rapide Multifix Équipement : Pompe à eau de refroidissement 4 pieds de machine Dispositif de copiage *

État: d'occasion, Année de construction: 2005, Détails techniques : Ibedpfx Aex Apd Usivec Diamètre de tournage sur banc : 340 mm Diamètre de tournage sur chariot : 190 mm Longueur de tournage : 700 mm Alésage de broche : 50 mm Vitesses de broche : 40 - 3000 tr/min Puissance totale requise : 6 kW Poids de la machine env. : 1,0 t Encombrement env. : 2 x 1 x 1,6 m

État: d'occasion, Année de construction: 1978, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 1450 mm Diamètre de tournage au-dessus du support : 1000 mm Longueur de tournage : 8000 mm Alésage de broche : 160 mm Vitesse de rotation : 2,8-560 tr/min Plateau de reprise : 1400 mm Largeur du banc : 850 mm Diamètre de tournage dans la gorge : 1800 mm Longueur de la gorge : 600 mm Lunette fixe : 1070 mm Lunette fixe : 1070 mm Lunette fixe : 650 mm Porte-outil à changement rapide avec inserts Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'exploitant et sont donc sans engagement de notre part. Une vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous : plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage de 70 t où plus de 10 000 accessoires pour votre atelier Ijdpfxoyqvwle Aivebc Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou l'ensemble de votre entreprise ? N'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez d'autres offres sur notre site web. Des visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serions ravis de vous accueillir. Votre équipe Markus Hirsch

État: nouveau, Diamètre maximal de tournage sur le chariot : 400 mm Iodpfxskxhqvj Aivebc Diamètre maximal de tournage sur le support : 264 mm Longueur de tournage : 1000 mm Diamètre maximal de tournage dans le cône : 550 mm Vitesse de rotation : 44 - 2000 tr/min Hauteur entre pointes : 200 mm Alésage de la broche : 52 mm Montage de la poupée fixe : MK 4 Tension d’alimentation : 400 V Puissance totale requise : 1,5 / 2,4 kW Poids de la machine : environ 0,9 t Encombrement : environ 1,9 x 0,8 x 1,56 m Affichage numérique à 3 axes Mandrin à 3 mors : 200 mm Mandrin à 4 mors : 200 mm Plaque à faces : 320 mm Lunette fixe Lunette rotative Support d’outils à 4 positions Lampe de travail halogène Lampe de travail Frein à pied Bac à copeaux amovible, écran de protection des copeaux Guides de chariot trempés et rectifiés Système de refroidissement complet Protection du mandrin Outillage de la machine

État: d'occasion, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 320 mm Longueur de tournage : 800 mm Largeur de pointe : 800 mm hauteur de la pointe : 150 mm Alésage de la broche de travail : 30 mm Plage de vitesse de rotation : 35 - 1500 / 16 step tr/min Plage d'avance x - direction : 0,04 - 2,4 / 30 step m/min Réglage de la contre-poupée : 125 mm Logement de la contre-poupée MK : MK2 Dimensions de la machine env. L x l x H : 1,7 x 0,8 x 1,5 m Équipement et autres caractéristiques : Iedpfx Asu Ixy Dsivobc -3 mandrins à mors Röhm 160mm -protection du mandrin -Système de protection LxH : 510x400mm -étau multi-fixe pour outils (4 pièces) Pointe dans la contre-poupée -Chariot supérieur pivotant +/- 45°, course maximale = 100mm -Chariot transversal Course = 300mm Avance Pompe pour le dispositif d'arrosage (sans alimentation) *

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2021, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Weiler Praktikant VCD tour de précision (2021) Fabricant : Weiler Modèle : Praktikant VCD tour de précision Année de fabrication : 2021 État : occasion, très bon, comme neuf, incluant entretien neuf et protocole de mesure avant la vente Distance entre pointes : 650 mm Hauteur de pointe : 160 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 320 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 190 mm Course du chariot transversal : 150 mm Course du petit chariot : 110 mm Angle de pivotement du petit chariot : +/-65° Longueur de guidage du traînard : 350 mm Largeur du banc : 205 mm Section des porte-outils (hauteur x largeur) : 20 x 20 mm Hauteur entre le sommier et l’axe de rotation : 30 mm Nez de broche conforme à ISO DIN 702-3 (DIN55027), taille 5 Diamètre de la broche au palier avant : 70 mm Alésage de la broche : 43 mm Cône intérieur de la broche principale métrique 50 Ibjdpeztyrqsfx Aivsc Puissance d’entraînement : 6 kW Plage de vitesse de rotation : 30 – 4000 tr/min Nombre de gammes de vitesses : 1 Nombre de vitesses : en continu Nombre d’avance : 24 Avance longitudinale : 0,02 – 0,63 mm/tr Avance transversale : 0,006 – 0,2 mm/tr Diamètre de la contrepointe : 40 mm Course de la contrepointe : 85 mm Cône intérieur de la contrepointe : 3 Mk Poids sans emballage ni accessoires : env. 1150 kg Dimensions (L x l x h), net : 1720 x 890 x 1700 mm Bâti/bac à copeaux/capot de protection arrière : gris clair RAL 7035 Socle et banc de la machine : gris basalte RAL 7012 Boîtier de l’affichage écran : bleu NCSS 4550-R80B

État: d'occasion, Année de construction: 1962, Diamètre de tournage au-dessus du banc : 630 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : . mm Longueur de tournage : 3150 mm Numéro : 16304188/ Ijdpsyqv Iwofx Aivebc Poids : 4,8 t Les données techniques proviennent du fabricant ou de l'exploitant et ne sont donc pas contractuelles. Nous nous réservons le droit de vente préalable ; seules nos conditions générales de vente s'appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage de 70 t plus de 10 000 articles d'accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous ! Retrouvez d'autres offres sur notre site internet. Visites possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de votre visite. Votre équipe Markus Hirsch

État: d'occasion, Année de construction: 1952, Caractéristiques techniques : Diamètre de tournage sur le bâti : 1 000 mm Diamètre de tournage sur la lunette : 520 mm Longueur de tournage : 2 500 mm Course de la lunette sur l’axe Z : lunette inférieure : environ 500 mm Course de la lunette sur l’axe Z : lunette supérieure : environ 300 mm Hauteur entre pointes : 300 mm Diamètre du passage de la broche : 90 mm Plage de vitesses : 3,2 – 382 / 22 pas tr/min Plage d’avance dans la direction X : longitudinale : 0,213 – 2,67 / 36 pas m/min Plage d’avance dans la direction Y : transversale : 0,070 – 1,11 / 36 pas m/min Cône Morse pour le mandrin de la contre-pointe : MK 6 Puissance totale requise : 22 Poids de la machine (environ) : 8,2 t Dimensions de la machine (environ L x l x h) : 5,3 x 1,6 x 1,6 m Dimensions de transport de la machine : environ 5,5 x 1,7 x 1,6 m Équipement : Ibjdou Tq U Ijpfx Aivoc Plaque à usiner Ø 1 000 mm Porte-outil à 4 taquets Lynette Ø 250 fermée Accessoires : Mandrin à 4 mors Ø 630

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, WEILER COMMODOR, provenant d’une école professionnelle / GS - Identification - Guidages en bon état - Identification GS - Bon état de fonctionnement - Hauteur entre les pointes : 180 mm - Distance entre les pointes : 1000 mm - Diamètre du passage de barre : 56 mm - Plage de vitesses (boîte de vitesses) : 56 - 2000 tr/min - Avances automatiques longitudinales et transversales - Filetages : métriques, en pouces, etc. - Porte-outil MK4 - Mandrin à trois mâchoires, environ 200 mm - PROTECTION ÉLECTRIQUE DU MANDRIN - CAUVRES DE BROCHE - 2 x arrêt d’urgence - Support Multifix et inserts - Système de refroidissement - Déflecteur de copeaux - Lampe de travail - Documentation Dimensions : L x l x h 2,5 x 1,3 x 1,7 mètre / Poids : 1500 kg Ijdjz R Dn Aopfx Aivsbc Erreurs et omissions réservées.

État: d'occasion, Année de construction: 1951, Détails techniques : Diamètre de rotation au-dessus du banc : 400 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 240 mm longueur de rotation : 1100 mm Hauteur de pointe : mesurée dans le banc : 190 mm Passage de la broche : 40 mm Plage de vitesse : 37,5 - 950 tr/min Puissance totale requise : 3,5 kW Logement de broche de contre-poupée MK : MK 4 Fourreau de contre-poupée : 180 mm Poids de la machine env. : 1,6 t Dimensions de la machine env. L x l x H : 2,6 x 1,4 x 1,3 m Ibedju Ix Hdjpfx Aivec Le tour est équipé d'un dispositif de taraudage. Elle a été recâblée et une nouvelle armoire électrique a été créée. Interrupteur d'arrêt d'urgence et protection du mandrin de tournage mandrin à 3 mors Ø 250mm pointe accompagnante Porte-outil quadruple support en acier Support d'outil inclinable d'env. 30° à droite/gauche Dispositif de rotation conique (cône 15° droite/gauche) 4 roues interchangeables

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Tour à commande numérique L&Z / WEILER COMMODOR B, avec affichage numérique Heidenhain -Modèle GS -Affichage numérique Heidenhain à 3 axes -Année de fabrication : 1991 -Hauteur entre pointes : 180 mm -Diamètre de tournage sur le bâti : 330 mm -Distance entre pointes : 1000 mm -Alésage de broche : 56 mm -Vitesses de broche : 25 - 2000 tr/min -Avances automatiques longitudinales et transversales -Filetages : métriques, en pouces, module, etc. -Support et porte-outils Multifix -Protecteur de mandrin -2 x ARRÊT / DÉMARRAGE -Mandrin à 3 mors -Pare-copeaux arrière -État général soigné -Pieds de machine Ibjdpfx Aoz Hxm Doivsc -Documentation Dimensions : 2,5 x 1,3 x 1,7 mètre / Poids : 1500 kg Sous réserve d’erreurs et d’omissions.

État: d'occasion, Année de construction: 1976, Diamètre de tournage au-dessus du banc 600 mm Diamètre de tournage au-dessus du support 400 mm Longueur de tournage 1000 mm Diamètre de tournage dans l’entretoise 850 mm Vitesse de rotation 15 - 810 tr/min Hauteur de pointe 300 mm Alésage de broche 56 mm Ibjdjw Tdxcspfx Aivsc Puissance totale requise 9,0 kW Poids de la machine env. 2,9 t Encombrement env. 2,8 x 1,45 x 1,65 m Tour à vis-mère et barre de traction - Mandrin à 3 mors Forkardt F 315 - Porte-outil simple - Lunette - Pointe tournante - Protection mandrin avec fin de course - Bac à copeaux

État: d'occasion, Année de construction: 1974, Caractéristiques techniques : Diamètre de tournage sur le chariot : 500 mm Diamètre de tournage sur la poupée fixe : 300 mm Longueur de tournage : 2 100 mm Distance entre les pointes : 2 000 mm Diamètre du passage de la broche : alésage d’environ 60 mm Plage de vitesses : 35,5 – 1 800 tr/min / 18 échelons Vitesse de déplacement rapide en direction X : poupée fixe, 4,2 m/min Montage de la broche de la poupée fixe : MK 5 Réglage de la broche de la poupée fixe : 180 mm Tension d’alimentation : 220 V Poids approximatif de la machine : 3,25 tonnes Isdpfx Aju Ix Dcjivsbc Dimensions approximatives de la machine (L x l x h) : 3,5 x 1,2 x 1,6 m Possibilité de réaliser des filetages, par exemple des filetages métriques, des filetages à module et des filetages en pouces Vitesse de déplacement rapide du chariot transversal Protection du mandrin 2 x bac de récupération de copeaux Accessoires : (voir photo pour modèle comparable) 2 x lunette (1 x fermée et 1 x ouverte) Plaque à faces Mandrin à 3 mâchoires Paires de mors Bride Pointes Divers engrenages

Année de construction: 1961, État: d'occasion, hauteur de pointe 235 mm diamètre de rotation 470 mm Vitesse de rotation 2700 tr/min Longueur de tournage 1500 mm Accessoires inclus Iedpfx Ael Ab Htsivsbc

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Diamètre de rotation au-dessus du banc 350 mm Diamètre de rotation maxi au-dessus du chariot transversal 200 mm Distance entre pointes 800 mm Hauteur de pointe 175 mm Longueur de tournage 700 mm Mandrin trois mors Röhm Ø 160 Alésage de broche 46 mm Nez de broche taille 5, DIN55027 Nombre de vitesses de broche 18 Plage de vitesses de broche 31,5-2500 tr/min Ibjdpoy Ez Dzefx Aivsc Emmanchement de la contre-pointe CM 3 Poids de la machine env. 1000 kg Commande via joystick Afficheur digital 3 axes Pointe tournante incluse Carénage anti-copeaux arrière Porte-outil Multifix taille E avec 3 cassettes interchangeables Pieds de mise à niveau de la machine Système de refroidissement Éclairage de travail Notice d'utilisation disponible Très bon état, la machine provient d’un atelier d’apprentissage d’un grand groupe industriel.

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Diamètre de rotation au-dessus du banc : 335 mm Diamètre de rotation au-dessus du support : 165 mm Longueur de rotation : 635 mm Puissance totale requise : 2,2 kW Affichage numérique: : 3 - axes - affichage numérique Passage de barre : Ø 40 mm Plage de vitesse: : 30 - 2500 tr/min Nez de broche: : D1-4 Camlock Mandrin à 4 mors diamètre : 200 mm Mandrin à 3 mors : 200 mm mm Contre-poupée : MK 3 Poids de la machine env. : 860 kg Espace nécessaire env. : 1700x1000x1700 mm Affichage numérique : Heidenhain Divers accessoires tels que mandrin pour contre-pointe, porte-outils, etc. La machine est en bon état. Ibsdpfx Aeufud Reivec

État: d'occasion, Année de construction: 1972, diamètre de tournage sur banc 400 mm diamètre de tournage sur support 220 mm longueur de tournage 1000 mm Vitesses de broche 12,5 - 2000 tr/min support de broche à baïonnette 55022 alésage de la broche 47 mm Avances - longitudinales 0,07 - 4,16 mm/tr Avances - plan 0,035 - 2,08 mm/tr Filetage - mm Pas mm Filetage - pouce 2 - 24 fils/pouce. Avance rapide - longitudinale/planaire 3,4 / 1,7 m/min moteur de broche 11 kW puissance d'entraînement 13 kW Poids de la machine environ 2,8 t Encombrement environ 2,8 x 1,2 x 1,5 m Iodpfovzhhysx Aivebc Mandrin 3 mors Ø 250 mm, Mandrin 4 mors Ø 200 mm, Tour ANILAM WIZARD à affichage numérique à deux axes - modernisé en 1992