Mikron A22/0 d'occasion à vendre (88 927)

Année de construction: 2012, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une installation de sablage OTI nécessitant des réparations est proposée à la vente. 1) Installation de sablage OTI GG A2-2500, longueur de travail : 6000 mm. 2) Cabine de sablage OTI, dimensions de la cabine X/Y/Z : 1650 mm/13500 mm/3800 mm, éclairage intérieur, avec buses de sablage à commande automatique et rideaux en caoutchouc servant de protection pour la cabine. 3) Unité de transport à chaîne, entraînée par moteur avec réglage continu, avec guide-chaîne, convoyeur à rouleaux, support de cadre de tension et tendeur de chaîne. 4) Oscillation, entraînée par moteur avec réglage continu. 5) Station de remplissage d'abrasif, fonctionnant à l'air comprimé, trémie de remplissage : environ 150 kg, avec sonde de niveau et vanne de fermeture, poids de remplissage maximal : environ 200 kg. 6) Séparateur cyclonique/système de pré-séparation pour séparer l'abrasif bon de l'abrasif usé, avec renvoi de l'abrasif dans le processus de sablage et séparation dans des big bags. 7) Système de filtration avec ventilateurs radiaux, 2 x 8 cartouches filtrantes, taille des cartouches X/Y : 330 mm/1000 mm, surface filtrante : 14 m²/cartouche, capacité d'aspiration : 10 000 m³/h, avec nettoyage à l'air comprimé. Nwsdpozp Rg Rsfx Ab Rek 8) Préfiltre avec éléments filtrants plissés, 2 x 2 éléments filtrants, taille des éléments filtrants X/Y : 915 mm/915 mm, taux de séparation : 99,9 %. 9) Armoire électrique avec commande : Moeller Easy 820/618. 10) Pupitre de commande avec feu tricolore/lampe de signalisation, écran, bouton de démarrage, interrupteur à clé, bouton d'arrêt d'urgence et manomètres pour la pression de travail et la pression d'entrée. 11) Réservoir sous pression, Maschinen- und Behälterbau GmbH, type MB 030603-1.1000, année de construction : 2012, volume : 1000 l, pression admissible : 11 bars, température minimale/maximale admissible : -10 °C/50 °C. Documentation disponible. Une visite sur place est possible.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, heures de fonctionnement: 9 031 h, vitesse de broche (max.): 5 000 tr/min, poids total: 3 200 kg, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 407, puissance du moteur de broche: 9 000 W, nombre d'axes: 3, Cette MIKRON UME600 à 3 axes a été fabriquée en 1995. Elle se caractérise par une vitesse de broche maximale de 5 000 tr/min et une vitesse d'avance pouvant atteindre 10 000 mm/min. La taille de la table est d'environ 900 × 530 mm, ce qui offre un vaste espace de travail pour diverses tâches d'usinage. Si vous cherchez à obtenir des capacités de fraisage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical MIKRON UME600 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. • Vitesse d'avance : max. 10 000 mm/min • Dimensions de la table : environ 900 × 530 mm • Changeur d'outils automatique : aucun • État de la machine : Utilisé, bon état général ; entièrement fonctionnel et prêt à l'emploi • Heures de service de la machine : 11,643 h Nwjdpfoyll Szox Ab Rsk • Heures de broche : 9,031 h Équipement supplémentaire • Pompe de refroidissement • Étau de machine • Palpeur 3D • Divers jeux de pinces de serrage / porte-outils SK40 • Armoire à outils avec plan de travail et étau • Accessoires supplémentaires sur demande Technical Specification Taper Size SK 40

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 1 350 mm, course de l’axe Y: 900 mm, course de déplacement axe Z: 750 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 426 M, hauteur totale: 3 150 mm, poids total: 10 100 kg, vitesse de broche (max.): 24 000 tr/min, poids de l'outil: 8 000 g, nombre d'axes: 3, Cette MIKRON VCP 1350 à 3 axes a été fabriquée en 2000. Elle est équipée d'un système de commande Heidenhain TNC 426 M, d'une course de 1350 mm sur l'axe X, de 900 mm sur l'axe Y et de 750 mm sur l'axe Z. La machine supporte un poids maximal de pièce de 1 800 kg. La machine supporte un poids de pièce maximal de 1 800 kg et comprend une broche Step-Tec HSK-A63 à grande vitesse, capable de tourner à 24 000 tr/min. Idéale pour l'usinage de précision, elle dispose d'un magasin de 46 outils. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Équipement supplémentaire • Capacité d'usinage de précision à grande vitesse Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Equipé d'un système d'orientation automatique de la broche et d'une broche à grande vitesse (24000 tr/min) • Pression du système de refroidissement : 30 bar (standard) / 40 bar (haute pression en option) • Capacité du réservoir : 180 l (600 l en option) • Moteur à courant alternatif à entraînement direct • Système de mesure : échelles linéaires directes sur tous les axes • Surface de serrage : 1425 x 860 mm • Capacité du magasin : 46 outils (standard), 92 outils (en option) • Max. Chargement du magasin : 200 kg • Temps de changement d'outil à outil : environ 12 secondes Nwsdpfx Ajyarz Eeb Rok • Disponible pour inspection Informations supplémentaires Machine encore sous tension Dimensions Machine Depth 4130 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2012, - Largeur de coupe : 2 200 mm - Équipé d’une zone de préchauffage infrarouge et d’un système de refroidissement Découpeuse de films Fabricant : HSM Maschinentechnik Type : ABW - ROTA - 2200 Année de fabrication : 2012 Caractéristiques techniques - Largeur de coupe : 2 200 mm - Équipé d’une zone de préchauffage infrarouge et d’un système de refroidissement - Système de changement de rouleau semi-automatique à l’avant - À l’arrière, les feuilles individuelles sont automatiquement empilées sur une palette Nodszuy Arjpfx Ab Rowk Remarque : Les données techniques et les descriptions sont des copies de la confirmation de commande de l’époque. Les informations sont fournies à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1992, Mikron WF 3 DPM Fraiseuse-outil Mikron WF 3 DPM avec commande Heidenhain TNC 135, année de construction 1988, révisée en 2014. Super état. Données techniques : Année de construction : 1988 / 2014 Table angulaire fixe Vitesse de rotation : 31,5 à 3150 tr/min Avance réglable en continu sur 3 axes de 0 à 2000 mm/min Courses X/Y/Z : 500/500/400 mm Vitesses rapides X/Y/Z : 3 m/min Surface de la table : 800 x 450 mm Charge admise sur la table : 250 kg Course de la broche verticale : 90 mm Broche verticale et horizontale - SK40 Système de serrage hydraulique Poids : env. 1950 kg Encombrement env. : 2,3 x 2 x 2 m Puissance d’entraînement : 12 KVA Accessoires et équipements : Commande Heidenhain TNC 135 Serrage hydraulique vertical et horizontal Graissage central automatique Frein de broche Documentation technique, plans de pièces détachées, manuel d’utilisation de la commande et exemples de programmation Volants Nwodpfx Abeyxc Une Rsk Système de refroidissement À propos de la machine : Nous proposons une fraiseuse-outil Mikron WF 3 DPM avec commande Heidenhain TNC 135. Cette fraiseuse universelle est en très bon état d’origine. Elle provient d’une entreprise où elle n’a été utilisée qu’occasionnellement pour la construction de prototypes. La machine possède une commande très facile à utiliser. De plus, elle dispose d’un serrage hydraulique en mode vertical et horizontal. La conversion du mode vertical au mode horizontal est très simple grâce au basculement de la tête verticale. Les guidages sont régulièrement lubrifiés par le système de graissage centralisé. La Mikron a été contrôlée mécaniquement et électriquement dans nos ateliers. Profitez de l’opportunité de voir et d’essayer la Mikron sous tension sur place. Vous trouverez d’autres fraiseuses de fabricants de renom sur notre site internet.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, Heidenhain TNC 407 SK 40, refroidissement par air et par eau Changeur d’outils, 22 positions Courses : 600 x 500 x 450 mm Nwodpfjgydn Iex Ab Rok Vitesses de broche : 5 à 5000 tr/min Vitesse d’avance : 0 à 10 000 mm/min Puissance du moteur de la broche principale : 6 kW

État: d'occasion, Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 710 mm, course de l’axe Y: 550 mm, course de déplacement axe Z: 550 mm, fabricant de contrôleurs: HEIDENHAIN, modèle de contrôleur: TNC 430, vitesse de rotation (max.): 18 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 18 000 tr/min, Équipement: convoyeur à copeaux, Tour Mikron UCP 710 à 5 axes continus et Heidenhain 430 - X 710 Y 550 Z 550 mm - 18 000 tr/min avec convoyeur à copeaux - broche neuve et entièrement révisée - excellent état de fonctionnement, inspectable en fonctionnement Nwjdpfx Aeh Elngsb Rjk

Année de construction: 2012, État: bon (utilisé), - pour les films, le liège, le placage, etc. - Coupe transversale rotative - Largeur de coupe max. (mm) : 2100 - Chauffage : inclus Nwedpen Hxiijfx Ab Rok - Refroidissement : inclus

État: bon (utilisé), Cylindre d’augmentation de pression, système d’augmentation de la pression d’une pompe hydraulique, groupe hydraulique, pompe hydraulique, pompe à entraînement hydraulique. -Fabricant : Mikron, amplificateur de pression RAM POWER issu d’un centre d’usinage CNC Mikron VC500D. -Type : 152 284 4 RP 9813 -Composants individuels : voir les photos. -Dimensions de transport : 580/215/220 mm Nwodpjztpp Eefx Ab Rok -Poids : 12,6 kg.

État: bon (utilisé), Changeur d’outils à chaîne, magasin à chaîne, système de changement d’outils, magasin d’outils Nwodpfx Asy Tvttob Rjk - Fabricant : Mikron, changeur d’outils provenant d’un centre d’usinage CNC Mikron VC500D - pour : max. 16 logements - Type de logement : SK40 - Composants individuels : voir photos - Dimensions de transport : Ø 780 x 540 mm - Poids : 56 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 600 mm, course de l’axe Y: 500 mm, course de déplacement axe Z: 450 mm, À vendre : centre d’usinage de marque Mikron, modèle UM 600. La machine est en bon état et immédiatement opérationnelle. Caractéristiques techniques : Année de construction : 1997 Course X : 600 mm Course Y : 500 mm Course Z : 450 mm Surface d’usinage : 900 x 530 mm Charge maximale sur table : 300 kg Commande : Heidenhain TNC 426 Cône porte-outils : SK 40 Vitesse maximale de la broche : 6 300 tr/min Avance rapide X / Y / Z : 15 m/min Aucun changeur d’outils intégré. À la place, un bras de support pour la transformation de la tête de fraisage est monté (voir photo 4). Nsdpfswx Naqsx Ab Rjwk Dimensions d’encombrement (L x l x H) env. : 2,5 x 2,2 x 2,1 m Poids env. : 3,7 t Accessoires tels que porte-outils et étaux non inclus dans l’offre. Transport et chargement peuvent être organisés sur demande, en supplément, à l’échelle européenne. Les prix s’entendent hors TVA. Une visite est possible sur rendez-vous. Contactez-nous, notre équipe se tient à votre disposition. Reprise ou échange possible ! Achat / vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE DE MÉTAUX, ETC. Vous recherchez une machine-outil de qualité pour le travail du métal à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, consultez notre site internet.

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Format : 1250 x 2500 mm Équipement : Nombre de cartouches d’encre : 8 Canaux de couleur : 8 Nombre de têtes d’impression : 16 Type de courant d’entrée : courant alternatif (AC) Nwodpfx Aoyx Hu Sjb Rek Poids total : 1 410 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2000, course de déplacement axe X: 750 mm, course de l’axe Y: 410 mm, course de déplacement axe Z: 500 mm, fabricant de contrôleurs: HAAS, modèle de contrôleur: na, vitesse de broche (max.): 8 000 tr/min, puissance du moteur de broche: 7 500 W, nombre d'axes: 4, Cette HAAS MIKRON VCE 750 à 4 axes a été fabriquée en 2000. Il présente une surface de table de 900x350 mm, une vitesse de broche de 8000 tr/min et une puissance de moteur de broche de 7,5 kW. Equipé d'une CNC HAAS conversationnelle, d'une manivelle électronique et d'un convoyeur de copeaux à vis, ce centre d'usinage vertical est idéal pour les tâches d'usinage détaillées et précises. Contactez-nous pour plus d'informations sur cette machine. Nwjdpeyaitfofx Ab Rsk Avantages de la machine Avantages techniques de la machine • Surface de la table : 900x350 mm • Poids de la table : 340 kg • Volant électronique • Voyant d'état à 3 couleurs • Convoyeur de copeaux : type à vis • Buse de refroidissement programmable • 4ème axe : 360000° Informations supplémentaires Documentation complète

État: bon (utilisé), Broche principale avec moteur d'entraînement, tête universelle de fraisage, porte-fraise, rallonge de fraisage, tête de fraisage angulaire, chariot supérieur, coulisse supérieure, guidage en queue d’aronde, chariot porte-outil, table croisée Nodpfoy H Ivmsx Ab Rjwk - Fabricant : Mikron, chariot supérieur et chariot porte-outil issus d’une fraiseuse CNC Mikron VC500D - Moteur : INNDRAMAT 165V 5,5 kW, voir photo de la plaque signalétique 100C-B050B1-AS03 - Vitesse de rotation : 1500/8000 tr/min - Tête de broche : cône SK40 - Dimensions : 910/1120/H510 mm - Poids : 365 kg

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: n/a, Fabricant : Fanuc Modèle : a22/3000 Nwodpfx Abju Egv Is Rok Moteur Spec.A06B-0148-B675 Caractéristiques techniques Puissance de sortie 4 kw Volt 132V Ampère ~ 20A Fréquence 200 Hz Vitesse 3000 tr/min

État: bon (utilisé), Table de serrage, équerre de serrage, table à rainures en T, table rotative, table de fraisage - Fabricant : MIKRON, table de fraisage à rainures en T issue d'un centre d'usinage CNC type VC500D - Surface de la table : 400 x 900 mm - Rainures en T : largeur de la rainure 18 mm, entraxe 125 mm - Dimensions de transport : 400/900/H175 mm Nsdpfey H Itrjx Ab Rowk - Poids : 288 kg

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 140 mm, course de l’axe Y: 100 mm, course de déplacement axe Z: 300 mm, longueur de la pièce (max.): 400 mm, Le concept de la machine de base se distingue par les caractéristiques suivantes : - Disposition horizontale du mandrin de pièce ; disposition verticale du mandrin de fraisage ou de la tête de fraisage - La pièce est fixée entre le mandrin de pièce (à gauche) et la poupée fixe (à droite) - Le chariot radial est monté sur le bâti (axe X) - Le chariot axial se déplace sur le chariot radial (axe Z) - La tête de fraisage à déplacement est équipée d’un réglage automatique de l’angle (axe A) ; le chariot à déplacement (axe Y) se déplace tangentiellement au diamètre de la pièce DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 140 mm Course axe Y : 100 mm Course axe Z : 300 mm Course de la poupée fixe, axe W : 420 mm Angle d’inclinaison de la tête de fraisage à déplacement, axe A, à gauche : 50° Angle d’inclinaison de la tête de fraisage à déplacement, axe A, à droite : 60° Module de fraisage maximal avec des fraises à dentures hélicoïdales selon DIN 8002 : 4,5 mm Module de fraisage maximal pour le fraisage haute performance : 3,0 mm Nombre de dents : 2–999 Diamètre de la pièce lors du chargement manuel : max. 200 mm Diamètre de la pièce lors du chargement automatique : max. 150 mm Longueur de la pièce : max. 400 mm Plage de vitesses de rotation de la fraise, axe B : 0–1 500 tr/min Vitesse de rotation de la pièce, axe C : 0–350 tr/min Données de la fraise Diamètre de la fraise : 40–102 mm Longueur de la fraise : max. 230 mm Diamètre de la face radiale (standard) : 16–32 mm Coordonnées de fraisage Axe Z : 100–400 mm Axe X : 130–150 mm Axe Y (face avant du mandrin de fraisage) : 50–230 mm Axe W (face avant du mandrin de la poupée fixe) : 165–585 mm Vitesse d’avance, axe X : 3 500 mm/min Vitesse d’avance, axe Z : 3 500 mm/min Vitesse d’avance, axe Y : 4 000 mm/min Vitesse d’avance, axe W : 5 500 mm/min Vitesse d’avance, axe V (chargeur à portique) : 80 000 mm/min ÉQUIPEMENT Commande IBH Dispositif de chargement Nombreux accessoires Njdpfxozwmyis Ab Rowk

État: d'occasion, Contrôleur PLC, modules électroniques, module PLC, carte de circuit imprimé enfichable, circuit imprimé, platine -Fabricant : Mikron, module électronique circuit imprimé de la fraiseuse CNC Mikron UME 600 -Type : 958 78 11 200 -Dimensions : 145/110/H55 mm -Poids : 0,4 kg Njdpferc Ilgjx Ab Rjwk

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, course de déplacement axe X: 762 mm, course de l’axe Y: 510 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, fabricant de contrôleurs: HAAS, charge de la table: 1 360 kg, poids total: 4 200 kg, vitesse de broche (max.): 7 500 tr/min, nombre d'axes: 4, Ce MIKRON VCE 750 à 4 axes a été fabriqué en 1998. Elle se caractérise par des courses impressionnantes de 762 mm sur l'axe X, 510 mm sur l'axe Y et 560 mm sur l'axe Z. La machine comprend un magasin d'outils de 20 positions et une capacité de charge maximale de la table de 1 360 kg. Si vous cherchez à obtenir des capacités d'usinage de haute qualité, pensez au centre d'usinage vertical MIKRON VCE 750 que nous avons à vendre. Contactez-nous pour plus d'informations. Nwodpfx Absyu S Ubj Rek Technical Specification Taper Size ISO 40

État: d'occasion, Interrupteur auxiliaire, interrupteur de ligne, interrupteur de protection de ligne, interrupteur-sectionneur, disjoncteur, sectionneur de puissance, interrupteur auxiliaire, interrupteur principal Fabricant : Mikron , interrupteur principal interrupteur-sectionneur de la fraiseuse CNC Mikron UME 600 -adaptateur : Heidenhain type : 239 758 01 -Dimensions : 430/150/115 mm -Poids : 1,1 kg Nwjdsrc Ilnepfx Ab Rjk

Année de construction: 2020, État: nouveau, Les manipulateurs ROMER se caractérisent par un fonctionnement silencieux. Ils peuvent être largement utilisés à la fois avec simple, ainsi que des processus multidimensionnels complexes Nedpfxjfz Dmmo Ab Rewk Ils sont programmés à l'aide d'un contrôleur PLC Travailler avec des courses longues et courtes La transmission par courroie crantée assure un fonctionnement silencieux Moteur AC sans entretien Conception de colonne étroite pour un gain de place. La construction robuste des manipulateurs garantit de grandes possibilités et une grande stabilité. Le manipulateur est équipé d'un écran tactile de 7 "ou est contrôlé en externe via le protocole ModBus avec des câbles RJ45

Année de construction: 2020, État: nouveau, Les manipulateurs ROMER se caractérisent par un fonctionnement silencieux. Bmt7r28v0e Ils peuvent être largement utilisés à la fois avec simple, Njdef Aad Nepfx Ab Rjwk ainsi que des processus multidimensionnels complexes Ils sont programmés à l'aide d'un contrôleur PLC Travailler avec des courses longues et courtes La transmission par courroie crantée assure un fonctionnement silencieux Moteur AC sans entretien Conception de colonne étroite pour un gain de place. La construction robuste des manipulateurs garantit de grandes possibilités et une grande stabilité. Le manipulateur est équipé d'un écran tactile de 7 "ou est contrôlé de l'extérieur via le protocole ModBus avec des câbles RJ45

Année de construction: 2020, État: nouveau, Les manipulateurs ROMER se caractérisent par un fonctionnement silencieux. Ils peuvent être largement utilisés à la fois avec simple, Nwsdpfsfz Dmxex Ab Rek ainsi que des processus multidimensionnels complexes Ils sont programmés à l'aide d'un contrôleur PLC Travailler avec des courses longues et courtes La transmission par courroie crantée assure un fonctionnement silencieux Moteur AC sans entretien Conception de colonne étroite pour un gain de place. La construction robuste des manipulateurs garantit de grandes possibilités et une grande stabilité. Le manipulateur est équipé d'un écran tactile de 7 "ou est contrôlé en externe via le protocole ModBus avec des câbles RJ45

État: d'occasion, Interrupteur de sécurité, Safety Switch, interrupteur de grille de protection, interrupteur de fin de course, bouton-poussoir, interrupteur de sécurité, interrupteur de position, interrupteur de verrouillage magnétique, interverrouillage de sécurité -Fabricant : Schmersal, interverrouillage de sécurité de la fraiseuse CNC Mikron UME 600 -Type : AZM 161SK-33rka-024 IEC 60947-5-1 en : voir photo plaque signalétique Nwodercnm Nepfx Ab Rok -Dimension de transport : 270/260/H60 mm -Poids : 1,5 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, L'Océ Arizona 2280 XT est une imprimante à plat UV 8 canaux dotée de la technologie d'imagerie en niveaux de gris Océ VariaDot, avec une surface d'impression maximale de 1,25 m x 2,50 m (49,2" x 98,4") sur supports rigides, une épaisseur de support maximum de 50,8 mm (2") et une vitesse allant jusqu'à 64 m²/h (691 ft²/h) en mode express. Elle propose également l’impression sur supports souples via l’option Roll Media Option (RMO), prend en charge l’encre blanche et le vernis, et permet l’impression de textes aussi petits que 2 points en mode Haute Définition. Le prix comprend la désinstallation et le chargement sur camion dans les caisses d'origine (à restituer). Compteur : 60 000 m² Année de fabrication : 2016 Option Roll-to-Roll incluse Configuration couleur : CMYK Lc Lm 2W (possibilité de convertir un canal en vernis) Localisation : Europe de l’Ouest RIP Onyx inclus Machine en production, démonstration possible Caractéristiques principales Modèle : Océ Arizona 2280 XT Système d’encrage : Jet d’encre piézoélectrique 8 canaux avec technologie d’imagerie en niveaux de gris Océ VariaDot Technologie d’encre : Gouttelettes de 6 à 42 picolitres avec deux têtes d’impression par couleur Modes d’impression : Nedoyly Idopfx Ab Rewk Près-photographique, Haute Définition, Production et Qualité Taille maximale du support rigide : 1,25 m x 2,50 m (49,2" x 98,4") Épaisseur maximale du support : 50,8 mm (2") Option Roll Media (RMO) : Disponible pour l’impression de supports souples Vitesses d’impression (mode Express) : Jusqu’à 64 m²/h (691 ft²/h) Encres disponibles : CMYK, Cyan clair, Magenta clair, Blanc UV, Vernis transparent Qualité du texte : Texte lisible jusqu’à 2 points en mode Haute Définition Technologie d’imagerie : Océ VariaDot en niveaux de gris permettant des tailles de gouttelettes variables Pour plus d’informations techniques, merci de consulter la brochure jointe.