Manipulateur De Soudage Positionneur 4T d'occasion à vendre (25 011)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 1 500 kg, Table rotative de soudage PEMA 3 axes APS 1500 - réglage en hauteur en continu - télécommande manuelle incluse - charge maximale 15 000 N - 1 500 kg - vitesse de rotation 0,07 - 1,3 tr/min - couple de rotation 1 000 Nm Iodpfx Aoxxv Rtjaisti - inclinaison hydraulique jusqu'à 135° - moment d'inclinaison 3 000 N - courant de soudage max. 700 A - plateau diamètre 700 mm - hauteur 780 - 1 550 mm - dimensions 1 640 x 810 mm - raccordement 3 x 400 V / CEE 16A - poids 730 kg Nous disposons de plusieurs de ces tables

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 500 kg, Table rotative de soudage, manipulateur en L, positionneur, en excellent état, avec plateau de bridage supplémentaire inclus. Rotation, basculement (renversé), vitesse réglable en continu. Réglage mécanique de la hauteur de 800 mm à 1100 mm. Portée 1000 mm. Hauteur de construction 1800 mm. Longueur 3000 mm. Largeur 1100 mm. Diamètre du plateau de bridage 1000 mm. Itedpfx Aoylkn Ieaioi

État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 2 000 kg, Équipement: commande à pied, Plaque à trous Demmeler Ergonomix M-2000 originale 1,0 m, diagonale 1,1 m, trous de 28 mm Presque pas utilisée, comme neuve, en excellent état Grâce à l’agencement ingénieux de toute la mécanique, les ingénieurs de Demmeler ont réussi à obtenir un espace de travail extrêmement vaste tout en gardant une emprise au sol réduite du manipulateur Demmeler Ergonomix®M. Le manipulateur amène les charges maximales en position idéale à chaque fois. Une caractéristique particulière de la gamme Demmeler Ergonomix®M est le grand angle de basculement, jusqu’à 180°. Cela offre un avantage déterminant pour de nombreuses pièces, permettant de les usiner complètement en un seul serrage, sans retournement supplémentaire. Isdpfx Ajy Hl N Dsaijti Charge maximale 2000 kg Modèle M2000 A = min 490 mm B = max 970 mm C = max 1480 mm D = max 1000 mm Couple de rotation 1250 Nm Angle d’inclinaison 180° Moment de basculement 8000 Nm

État: nouveau, Année de construction: 2025, capacité de charge: 1 000 kg, Positionneur rotatif et basculant 3 axes, capacité de charge 1000 kg, plateau de bridage diamètre 0,65 mètre Réglage en hauteur de 1000 à 1500 mm Pour soudage, assemblage, usinage, etc. Grâce à sa construction stable et robuste, son positionnement flexible sur trois axes, y compris en inversion, ainsi que sa simplicité d'utilisation, il facilite le soudage, l'assemblage et la manipulation de grandes pièces. La position optimale de la pièce améliore la qualité du soudage et permet de traiter la capacité indiquée dans toutes les positions. La rotation continue sur 2 axes et le déplacement de hauteur supplémentaire permettent toutes les orientations de la pièce (y compris tête en bas). Vitesse du plateau rotatif réglable en continu de 0,1 à 1,0 tr/min. Télécommande radio incluse Plage de rotation 360° illimitée Isdpfx Aajx Th Rwoijti Plage d’inclinaison 360° illimitée Course : 1000 à 1500 mm Portée du bras, rayon 1 mètre

État: nouveau, Année de construction: 2025, capacité de charge: 10 000 kg, Équipement: commande à pied, Table rotative de soudage 3 axes Protec KT 10 000 HV Ensemble complet incl. commande à main et double pédale Affichage numérique de la vitesse Réglage hydraulique de la hauteur Plage d'inclinaison de 0 à 130° Dimensions : Hauteur inclinée min. : 1050 mm Hauteur inclinée max. : 2200 mm Hauteur à l’horizontale min. : 1360 mm Diamètre du plateau de bridage : 2000 mm Longueur : 3250 mm, largeur : 1700 mm Isdpjx Th Susfx Aaijti Vitesse de 0,05 à env. 0,6 tr/min (de 0,05 à 1,2 tr/min possible)

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, capacité de charge: 300 kg, Plateau tournant de soudage KT 600, avec trou traversant de 100 mm Charge horizontale 600 KG, inclinée 300 KG Consommation électrique CA 380 V, 50 Hz Moteur rotatif AC 400W Diamètre du tableau 650mm Hauteur 700 mm, largeur 800 mm, longueur 800 mm Poids 155KG Plage d'inclinaison électrique en continu de 0 à 90° Vitesse 0,2 – 1,9 tr/min Transmission du courant de soudage max. 500 A Incl. Télécommande manuelle, télécommande au pied Frais supplémentaires : Mandrin à mâchoires à dégagement rapide Diamètre 500mm, 750 € Marquage/homologation CE Itodpfovu Dpyox Aaisi

État: très bon (occasion), Année de construction: 2011, plage de pivotement: 360 °, Manipulateur de soudage SARTORE - PTA 12000 MACH-ID 9321 Fabricant : SARTORE Modèle : PTA 12000 Année de fabrication : 2011 Itsdpfx Ajx H Rhxoaisi Rotation/Inclinaison Vario matic Télécommande avec DRO Très peu utilisé Incl. faux plateau 2000 mm Marquage CE Diamètre table Ø : 2000 mm Charge admissible sur 50 mm : 12000 kg Charge admissible sur 200 mm : 10000 kg Charge admissible sur 400 mm : 6600 kg Charge admissible sur 600 mm : 4500 kg Charge admissible sur 1000 mm : 3500 kg Rotation de la table : 360° Plage d’inclinaison de la table : 0 - 135° Vitesse de rotation de la table : 0,02 - 0,4 tr/min Longueur : 2980 mm Largeur : 1980 mm Hauteur : 1800 mm Poids : 6000 kg Veuillez noter : Les informations présentées sur cette page ont été recueillies au mieux de nos connaissances et, autant que possible, auprès du fabricant. Ces informations sont fournies de bonne foi, mais leur exactitude ne peut être garantie. Par conséquent, elles ne constituent ni une représentation ni des conditions contractuelles. Nous vous recommandons de vérifier tous les détails importants.

État: nouveau, capacité de charge: 2 000 kg, diamètre de la table rotative: 1 300 mm, plage de pivotement: 120 °, Capacité : 2 000 kg Hauteur maximale du centre de gravité : 250 mm Excentricité maximale du centre de gravité : 200 mm Diamètre de la table : 1.300 mm Puissance du moteur : 1,1 + 1,5kw Inclinaison de la table (motorisée) : Vitesse d'inclinaison 0,67 tr/min Vitesse de rotation : 0,12 - 1,2 tr/min Fonctionnement manuel : par pédale (rotation à droite et à gauche) Fonctionnement automatique : à l'aide du sélecteur situé sur le panneau de commande Iodpjuf Nm Hefx Aaijti Angle d'inclinaison (degrés) : 0-120 Onduleur : Danfoss Composants électriques : Schneider

État: nouveau, capacité de charge: 5 000 kg, diamètre de la table rotative: 1 500 mm, plage de pivotement: 120 °, Capacité : 5 000 kg Hauteur maximale du centre de gravité : 300 mm Excentricité maximale du centre de gravité : 200 mm Diamètre de la table : 1.500 mm Puissance du moteur : 2,2 + 3kw Itodpouf Nu Rsfx Aaiji Inclinaison de la table (motorisée) : Vitesse d'inclinaison 0,14 tr/min Vitesse de rotation : 0,05 - 0,5 tr/min Fonctionnement manuel : par pédale (rotation dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse) Fonctionnement automatique : à l'aide du sélecteur situé sur le panneau de commande Angle d'inclinaison (degrés) : 0-120 Inverseur : Danfoss Composants électriques : Schneider

État: nouveau, capacité de charge: 300 kg, diamètre de la table rotative: 600 mm, Capacité : 300 kg Hauteur maximale du centre de gravité : 200 mm Excentricité maximale du centre de gravité : 150 mm Diamètre de la table : 600 mm Puissance du moteur : 0,37kw Inclinaison de la table : manuelle, par volant Vitesse de rotation : 0,1 - 1,0 rpm Fonctionnement manuel : par pédale (rotation dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse) Fonctionnement automatique : à l'aide du sélecteur situé sur le panneau de commande Iedpfxouf Nk Es Aaijti Angle d'inclinaison (degrés) : 0-90 Inverseur : Danfoss Composants électriques : Schneider

État: nouveau, capacité de charge: 100 kg, diamètre de la table rotative: 400 mm, Capacité : 100 kg Hauteur maximale du centre de gravité : 150 mm Excentricité maximale du centre de gravité : 100 mm Diamètre de la table : 400mm Puissance du moteur : 0,2kw Inclinaison de la table : manuelle, par volant Vitesse de rotation : 0,4 - 4,0 tr/min Fonctionnement manuel : par pédale (rotation à droite et à gauche) Fonctionnement automatique : à l'aide d'un sélecteur sur le panneau de commande Angle d'inclinaison (degrés) : 0-90 Onduleur : Danfoss Iodpsuf Niusfx Aaijti Composants électriques : Schneider

Année de construction: 1992, État: bon (utilisé), Ensemble de rouleaux de soudage Geuma, ensemble de positionneurs de soudage type GRS-SPE en bon état de propreté et de fonctionnement composé de : Itjdpjlzcibofx Aaisi 1 x moteur 3 x roues de guidage Spécifications : - 7 kW - capacité max. 31 tonnes - diamètre des rouleaux 550mm - largeur 2 roues côte à côte 950mm - centre des roues sous le châssis 340mm - largeur maximale réglable 2500mm

Année de construction: 1998, État: bon (utilisé), numéro de machine/véhicule: 956-98-08, OFFRE 21068 Itsdpfogt Uz Nsx Aaioi Caractéristiques techniques : - Capacité de charge de la table de positionnement : environ 750 kg - Diamètre de la plaque : 500 mm - Diamètre maximum de la pièce : 1600 mm - Hauteur de la platine rotative en position horizontale : environ 750 mm - Platine rotative avec rotation dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse - Axe de rotation de la platine rotative : 360° (rotation continue) - Temps de rotation par tour : 12,5 secondes - Inclinaison à gauche et à droite - Axe d'inclinaison, angle d'inclinaison : 180° - Temps d'inclinaison pour un angle d'inclinaison de 180° : 10 secondes - 2 x bouton-poussoir à double contact pour la platine rotative et le bras d'inclinaison - Tiges de serrage hydrauliques pour maintenir la pièce au centre de la platine rotative - Course / débattement de la tige de serrage : 32 mm - Force de serrage, en poussée / en traction : 80 / 48,9 kN - Cylindre de serrage, filetage intérieur : M 27 x 40 - Commande de positionnement SIEMENS - Commande manuelle ou via la commande - Encombrement : environ L 1500 x P 2800 x H 1100 mm - Poids : environ 2500 kg

État: bon (utilisé), Année de construction: 2017, numéro de machine/véhicule: KA 061957-01, Offre 25347 Manipulateur hydraulique – Table de positionnement, de rotation et de basculement pour soudage Données techniques : - Capacité de charge max. y compris la table de travail : 4000 kg - Plateau rotatif inclinable hydrauliquement : 0 – 180° - Réglage en hauteur hydraulique du plateau Iedpfx Ajxufhgsaisti - Plateau avec trous D 28 + trous taraudés, Ø 1600 mm - Table se positionne dans la dernière inclinaison ou à l’horizontale - Rotation électrohydraulique avec rotation droite & gauche - Vitesse de rotation min. / max. : 0,1 – 1,4 tr/min - Hauteur min. / max. de la table en position horizontale : env. 1040 / 2140 mm - Transmission du courant de soudage : env. 600 A - Entraînement : 400 V - Boîtier de commande manuel + pédale électrique - Encombrement : env. L 2000 x H 1100 x P 3200 mm - Poids : env. 5700 kg

Année de construction: 2022, État: nouveau, Bras manipulateur équipé de deux bras articulés à hauteur réglable et d’une table rotative. Capacité de charge : 1 500 kg Ijdpfxofnku He Aaieti Course : 800 mm Angle de rotation : 300° Diamètre de la table rotative : 1 000 mm Courant de soudage : 600 A

Année de construction: 2022, État: nouveau, Manipulateur en L à hauteur réglable Charge : 500 kg Course : 640 mm, hauteur de la table tournante min. 480 mm, max. 1 110 mm Angle de pivotement : +/- 185° Diamètre de la table tournante : 800 mm Courant de soudure : 400 A Couple de la table tournante : 900 Nm Couple du bras de pivotement : 900 Nm Longueur totale : 2 495 mm Hauteur : 1 855 mm Largeur : 900 mm Le contrôle de la table tournante s'effectue via une télécommande à main dotée des fonctions suivantes : • Monter le bras • Descendre le bras • Pivoter le bras vers la DROITE Isdpfx Aaoh Td Thoioti • Pivoter le bras vers la GAUCHE • Potentiomètre pour le réglage en continu de la VITESSE de rotation de la table tournante Un pédalier à deux pédales est disponible pour le contrôle de la table tournante, avec les fonctions suivantes : • Faire tourner la table tournante vers la DROITE • Faire tourner la table tournante vers la GAUCHE

Année de construction: 2022, État: nouveau, Table rotative inclinable à hauteur réglable Charge admissible : 500 kg Course : 1 015 mm, hauteur minimale de la table : 345 mm, angle d’inclinaison maximal : 120° Diamètre de la table : 800 mm Courant de soudure : 400 A Couple de la table : 1 300 Nm Longueur totale : 2 365 mm Hauteur (boîtier) : 1 030 mm La commande de la table rotative inclinable s’effectue via des boutons-poussoirs situés sur le boîtier de la machine, avec les fonctions suivantes : • Lever le bras • Abaisser le bras • Potentiomètre pour le réglage continu de la vitesse de rotation de la table Itodjh Tfbzjpfx Aaiji Un interrupteur à pédale double est disponible pour commander la table, avec les fonctions suivantes : • Rotation de la table vers la DROITE • Rotation de la table vers la GAUCHE

État: nouveau, Année de construction: 2023, Manipulateur avec réglage hydraulique de la hauteur, plateau avec fentes de serrage et télécommande manuelle. Hauteur (plateau horizontal) : env. 670 - 2.400mm Plage de pivotement du plateau : env. +-360°. Dimensions du plateau : Ø1.200mm x 40mm, 6x fentes de serrage Vitesse de rotation de l'axe principal : env. 2,0 tr/min (autres Itsdpfx Aonqzt Aeaioi Couple de l'axe de rotation principal : env. 13.000 Nm Vitesse de rotation du plateau : env. 0,2-2U/min Couple du plateau : env. 10.000 Nm

Année de construction: 2015, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Un dispositif de rotation pour soudage Jucat, composé de deux éléments avec la pièce à usiner au centre, est disponible. Conception : système à 2 colonnes, capacité de charge maximale : 6000 kg, couple de rotation : 800 Nm, couple de basculement : 7500 Nm, plage de levage : 800 mm–2000 mm, vitesse de levage : 40 mm/s, vitesse de rotation maximale : 2 tr/min, diamètre du plateau de serrage : 750 mm, pression de service : 120 bar. Dimensions de la machine (L/l/H) : env. 2500 mm / 1100 mm / 1100 mm, poids : env. 2x1000 kg. Documentation disponible. Une visite sur site est possible. Itodsyrg H Hepfx Aaiei

État: bon (utilisé), Dimensions de la plate-forme : 1200 x 900 mm Itodopy Duvjpfx Aaioi

État: nouveau, Année de construction: 2022, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 21_0346, NEUF – NON UTILISÉ Positionneur robuste pour soudage manuel ou robotisé – dispositif de levage et de rotation. Appareil spécial pour tâches spéciales, développé et fabriqué par FÖRSTER Welding Systems GmbH. Diamètre maximal de la pièce : 2500 mm Poids maximal de la pièce : 20 tonnes Dimensions du positionneur de soudage : 7000 x 3000 x 3750 mm Itodpeurlcrofx Aaiei Poids (sans contrepoids) : 20 000 kg Dimensions hors tout de l'ensemble du système : 8900 x 4800 x 3750 mm Poids total de l'ensemble du système : 40 000 kg Contrepoids inclus. Documentation complète disponible. Support technique du fabricant sur demande. Localisation de la machine dans le centre de la Pologne.

État: nouveau, Année de construction: 2023, La série SPR est la plus populaire et la plus appréciée de nos manipulateurs. Grâce au déplacement de l'axe de rotation du bras au-dessus du plan de la plaque de montage, le poids du bras porteur contrebalance la pièce à souder. Cette solution technique donne un avantage décisif par rapport aux séries PX et BE. Elle permet de positionner la pièce à souder dans n'importe quelle position (y compris "à l'envers"). VERSION STANDARD Positionneur alimenté par un courant triphasé Rotation du bras à l'aide d'un plateau tournant hydraulique Rotation de la table au moyen d'un plateau tournant électrique Réglage de la hauteur du bras par vérins hydrauliques Contrôle des fonctions sur le boîtier du positionneur OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES Télécommande filaire Télécommande sans fil Pédale en ligne pour la rotation de la table Rotation de la table réglable en continu Masse pivotante (boîtier du positionneur) Longueur et forme du bras Positionneur configurable individuellement Commande des fonctions via le boîtier d'apprentissage Iedpfx Aonqzm Djaijti

Année de construction: 2023, État: nouveau, La série SPR est la plus populaire et la plus appréciée de nos manipulateurs. Grâce au déplacement de l'axe de rotation du bras au-dessus du plan de la plaque de montage, le poids du bras porteur contrebalance la pièce à souder. Cette solution technique donne un avantage décisif par rapport aux séries PX et BE. Elle permet de positionner la pièce à souder dans n'importe quelle position (y compris "à l'envers"). VERSION STANDARD Positionneur alimenté par un courant triphasé Rotation du bras à l'aide d'un plateau tournant hydraulique Rotation de la table au moyen d'un plateau tournant électrique Réglage de la hauteur du bras par vérins hydrauliques Contrôle des fonctions sur le boîtier du positionneur OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES Télécommande filaire Télécommande sans fil Pédale en ligne pour la rotation de la table Rotation de la table réglable en continu Isdponqzrpjfx Aaijti Masse pivotante (boîtier du positionneur) Longueur et forme du bras Positionneur configurable individuellement Commande des fonctions via le boîtier d'apprentissage

État: nouveau, Année de construction: 2026, Voici les principales caractéristiques, fonctions et avantages du positionneur de soudure : Caractéristiques : 1. polyvalence : le positionneur PS-360 est un outil auxiliaire polyvalent qui peut être utilisé pour différents types de travaux d'assemblage et de soudage. Itodpforigl Ujx Aaioi 2) Processus automatisés : La machine peut être utilisée dans des processus de production semi-automatiques, ce qui contribue à accroître la productivité. 3. soudage dans une position optimale : La machine permet de souder des composants cylindriques dans la position optimale, ce qui se traduit par un soudage sûr, rapide et précis. 4) Construction robuste : la construction robuste de la machine garantit la durabilité et la résistance, ce qui augmente la qualité du travail effectué. 5) Réglage de l'inclinaison : Le disque de la table tournante peut être incliné de 0 à 90 degrés, ce qui vous donne la flexibilité nécessaire pour l'adapter à votre travail spécifique. 6. réglage de la vitesse : La possibilité de régler en continu la vitesse du disque de la table tournante permet de l'adapter à une application spécifique. 7. commande par pédale : L'appareil est équipé d'une pédale qui permet au soudeur de contrôler le positionneur. Avantages : 1. augmentation de la productivité : La possibilité de faire tourner des pièces cylindriques dans la position optimale permet d'améliorer l'efficacité du travail de soudage. 2. réduction des coûts de production : La rotation automatisée ou facilitée des pièces peut réduire le temps et les coûts de production. 3. répétabilité du travail : La machine aide à maintenir la répétabilité des joints réalisés, ce qui est important dans la production. 4) Flexibilité : le positionneur est flexible dans son utilisation et peut être adapté à différentes tâches. 5) Amélioration des conditions de travail : Il permet au soudeur de travailler de manière plus confortable et plus ergonomique, ce qui améliore les conditions de travail. Le kit comprend : 1. dispositif de positionnement PS-360. 2. Pédale de commande. 3. câble d'alimentation. 4. manuel d'utilisation. 5. mât avec pistolet de soudage. Le positionneur PS-360 de CORMAK est un outil utile dans les industries qui nécessitent la rotation et le positionnement de composants dans les processus d'assemblage et de soudage. Il permet d'augmenter la productivité, de réduire les coûts et d'améliorer la qualité du travail effectué. Caractéristiques techniques : Charge nominale 100kg Taille de la table de travail φ360 mm Angle d'inclinaison : 0°～＋90°. Vitesse de rotation 0,2 ~ 5 rpm Puissance de rotation 120W Inclinaison manuelle Tension 220V-1PH-50HZ Support d'armes Dimensions 530x550x500 mm Poids 49 kg *Le verrou à trois mâchoires ne fait pas partie de l'ensemble.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Caractéristiques : 1. Interrupteur de sens de rotation : Ce commutateur permet à l'opérateur de contrôler le sens de rotation du disque rotatif, ce qui est important pour les travaux de soudage de précision. 2. commutateur de sens de rotation : Cet outil permet à l'opérateur de changer facilement le sens de rotation du disque, ce qui permet d'adapter la machine à différentes tâches. 3) Vitesse du disque réglable en continu : Le réglage de la vitesse du disque permet d'adapter la machine à différents matériaux et procédés de soudage, ce qui accroît la précision et la qualité du travail. 4. conception compacte : la conception compacte de l'appareil permet d'économiser de l'espace dans l'atelier et facilite le déplacement de l'appareil vers différents postes de travail. 5. Pédale de commande : La pédale de commande permet à l'opérateur de contrôler avec précision le fonctionnement du plateau tournant, ce qui est important lors du soudage et de l'assemblage des pièces. 6. fusible thermique : la présence d'un fusible thermique protège la machine contre la surchauffe, ce qui augmente la sécurité de fonctionnement et la durée de vie de la machine. 7. moteur à balais : le moteur à balais assure un fonctionnement stable et efficace de la machine, ce qui est important pour les applications de soudage. 8. inclinaison du disque de 0 à 90 degrés : la possibilité d'incliner le disque de 0 à 90 degrés permet à la machine de travailler dans la position optimale pour la qualité de la soudure et le confort de l'opérateur. 9. capacité de montage du mandrin de centrage : Elle permet un serrage précis et stable des pièces, ce qui est important pour les travaux d'assemblage et de soudage de précision. Avantages de la machine : 1. Productivité accrue : Grâce à la possibilité de faire tourner des pièces cylindriques, les travaux d'assemblage et de soudage deviennent plus efficaces. 2. réduction des coûts de production : L'augmentation de la précision et de la qualité du travail permet de réduire les coûts liés aux rebuts et d'améliorer l'efficacité de la production. 3. répétabilité des joints réalisés : la machine assure une qualité constante des soudures et des joints, ce qui est important dans les industries exigeant la répétabilité 4. la souplesse d'utilisation : La possibilité de régler la vitesse, le sens de rotation et l'inclinaison du disque rend l'outil flexible et adaptable à différentes tâches. Iedpfx Aasrigk Nsijti 5) Amélioration des conditions de travail du soudeur : Facilite le travail du soudeur en lui permettant de souder dans une position optimale pour le confort et la sécurité. Le kit comprend : 1. le dispositif de positionnement PS-310. 2. pédale de commande. 3. câble d'alimentation. 4. manuel d'utilisation. 5. mât avec pistolet de soudage. Ce kit contient les éléments nécessaires à la prise en main de l'appareil et à l'utilisation de toutes ses capacités d'assemblage et de soudage. Caractéristiques techniques : Charge maximale 30 kg Taille de la table de travail φ310mm Angle d'inclinaison 0° ~ + 90° Vitesse de rotation 1-15 tr/min Puissance de rotation 120W Vitesse d'inclinaison manuelle Tension 220V-1PH-50HZ Support d'armes Dimensions 500x500x440 mm Poids 34 kg *La poignée à trois branches ne fait pas partie du kit.