Machine De Démonstration De Tour Cnc d'occasion à vendre (90 127)

État: d'occasion, Année de construction: 2014, heures de fonctionnement: 11 517 h, Couleur : gris Poids à vide : 6 000 kg - Année de fabrication : 2014 - Documentation disponible : non - Certification CE disponible : non - Numéro de série : 070614/B/1-407 - Heures de fonctionnement : 11 517 - Nombre de broches de fraisage [pcs] : 1 - Broche de fraisage 1 : - Nombre d’axes contrôlés [pcs] : 4 - Axe C disponible : oui - Type de table de fraisage : table plate - Outils de perçage disponibles : oui - Broches de perçage horizontales [pcs] : 6 - Broches de perçage verticales [pcs] : 18 - Positions changeur d’outils [pcs] : 12 - Système/logiciel : TWINCAT - Dispositifs de sécurité : barrière de sécurité, tapis de sécurité - Pompe à vide disponible : oui - Nombre [pcs] : 2 Hnjdpsx E Uk Ujfx Am Sep - Marque : Becker - Année de fabrication : 2023 - Puissance moteur principal [kW] : 18,5 - Débit [m³/h] : 600 - Dépression [bar] : 250 - Documentation CNC disponible : clé USB - Zone de travail X [mm] : 7 220 - Zone de travail Y [mm] : 1 580 - Zone de travail axe Z [mm] : 180 - Poids de transport [kg] : 6 000 kg Informations financières TVA : le prix indiqué s’entend hors TVA TVA / Régime de taxation différenciée : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Glenn Smeets

État: bon (utilisé), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur de tournage: 230 mm, diamètre de tournage: 400 mm, Commande CNC Fanuc Chaque broche est équipée d’un mandrin à trois mors 2 tourelles à 12 postes Convoyeur de copeaux Système de refroidissement Données techniques : Diamètre de rotation : 500 mm Diamètre de tournage maximal : 400 mm Longueur de tournage maximale : 230 mm Course X : 220 mm Course Z : 230 mm Vitesse de rotation maximale des broches : 3 500 tr/min Nombre de postes de la tourelle : 2 x 12 Avance rapide en X et Z : 30 m/min Puissance du moteur des broches : 18,5 / 15 kW Hnodpfx Ajy Ni Ezem Sjp Poids approximatif : 9 400 kg Les données techniques, les accessoires et la description de la machine sont donnés à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2005, type de commande: Commande CNC, puissance laser: 4 400 W, épaisseur de tôle acier (max.): 25 mm, épaisseur de tôle inox (max.): 20 mm, épaisseur de tôle aluminium (max.): 12 mm, avec ByLaser 4400 avec axe rotatif Commandes CNC ByVision avec table de changement automatique Données techniques : Hnjdpoy N Rgmofx Am Sop Dimension nominale tôle (X, Y) : 3000 x 1500 mm Plage de coupe (X, Y) : 3048 x 1524 mm Course tête de coupe (Z) : 170 mm Axe rotatif : Mandrin de serrage pour profils : 15–315 mm Passage du profil à travers le mandrin : 15–155 mm Longueur max. d’usinage des profils : 2700 mm Puissance laser : 4,4 kW Épaisseur matériau acier : 25 mm Épaisseur matériau inox : 20 mm Épaisseur matériau aluminium : 12 mm Poids env. : 13 500 kg Les données techniques, accessoires et description de la machine sont sans engagement –

État: bon (utilisé), Année de construction: 2009, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nombre d'axes : 2 Course de l'axe : 2 000 mm Contre-pointe : MK6 Diamètre de rotation (mm) : 500 Alésage de la broche (mm) : 93 Fabricant : Seiger Année de fabrication : 2009 Commande : Commande à cycles Heidenhain Manual PLUS 620 Type de commande : CNC Puissance totale requise (kW) : 25 kW Encombrement (mm) : 3 670 x 1 850 x 1 900 Poids (kg) : 4 200 État : Occasion Prix, lieu et livraison Prix et lieu Prix : sur demande Lieu : Rhénanie-du-Nord-Westphalie Livraison : enlèvement sur place Hnsdpfxszltg Eo Am Sjp Description – Seiger SLZ 500 E Tour à cycles bien entretenu SEIGER SLZ 500 E Un tour à cycles d'occasion, mais entièrement opérationnel, de type SEIGER SLZ 500 E est proposé à la vente. La machine est en bon état, car, selon le précédent propriétaire, elle n'a été utilisée qu'en un seul poste. Sa construction robuste en fait une solution fiable pour la production flexible de pièces uniques et de petites séries. La machine est actuellement sous tension et peut être démontrée sur rendez-vous, afin que vous puissiez vous assurer de son bon fonctionnement. Le compteur d'heures de fonctionnement indique une valeur de 28 483 heures. Une occasion idéale pour les ateliers à la recherche d'un tour puissant et polyvalent. Accessoires et équipements – Seiger SLZ 500 E -Mandrin à trois mors SMW-Autoblock HI-GRIP HBF-315-102-3 -Divers mors -Programmation ICP et DIN -Contre-pointe fixe -Porte-outil PARAT -Unité hydraulique -Contre-pointe autoréglante, hydraulique, de Ø 8 à 101 mm -Convoyeur à copeaux -Pompe de liquide de refroidissement -Tourelle à 4 positions PARAT avec passage central du liquide de refroidissement -Pompe de liquide de refroidissement renforcée -Boîte de vitesses à deux rapports ZF avec deux vitesses

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Commande CNC : Heidenhain TNC 124 Courses : Course X : 620 mm Course Y : 420 mm Course Z : 400 mm Plage de vitesses de la broche principale : 50 – 4000 tr/min. Nombre de rapports de vitesse : 2 Puissance de la broche principale : 6 kW Interface de l’outil : ISO 40 Force de serrage : 10 kN Tête de broche : orientable manuellement ±45° Diamètre maximal de l’outil : 125 mm Poids maximal de l’outil : 6 kg Surface de fixation de la table : 400 x 800 mm Rainures en T : 5 x 14 x 80 mm Charge maximale de la table : 400 kg Avance X / Y : 0 – 6000 mm/min Avance Z : 0 – 4000 mm/min Avance rapide X / Y : 6000 mm/min Avance rapide Z : 4000 mm/min Puissance totale : 10 kW Encombrement (L x l x h) : 2850 x 3350 x 2000 mm Poids de la machine : 2100 kg Hjdezh Effopfx Am Sonp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2007, Les pièces montrées à la main ne sont pas fournies. Les détails techniques sont visibles sur la photo. Hodpfjzibgzex Am Ssnp

État: très bon (occasion), Année de construction: 2008, MAZAK CYBERTECH TURN 4500 M UNIVERSAL 4000 Diamètre maximal de balancement : 860 mm Diamètre maximal d’usinage : 810 mm Longueur maximale d’usinage : 4 052 mm Vitesse maximale de fraisage : 3 000 tr/min Vitesse maximale de la broche : 2 000 tr/min La machine est équipée de : Hnsdpfx Ajzafdajm Sep - Commande numérique CNC Mazatrol PC Fusion CNC 640MT Pro - Mandrin à trois mâchoires SMW, diamètre 600 mm - Système de détection d’outil (Tool Eye) - Axe C - Contre-pointe à commande numérique - Guide fixe manuel - Pompe à liquide de refroidissement renforcée - Transporteur de copeaux, éjection latérale - Ensemble de porte-outils pour tourelle à 12 positions

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Tour CNC par apprentissage COLCHESTER Alpha 1350 XT Course X : 245 mm Commande numérique FANUC Entre-pointes : 650 mm Diamètre maxi de tournage : Ø 350 mm Passage de broche : Ø 41 mm Hnedpozku Izefx Am Sop Vitesse de rotation maxi : 3500 t/min. Tourelle 8 outils VDI 30 Année de construction : 2006 Moteur de broche : 5,5 kW 3 gammes de vitesse Pompe de graissage centralisée Machine fournie avec 2 mandrins 3 mors Ø 160 mm Machine fournie avec divers porte outils (voir photos) Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 2500 x 2000 x 1900 mm Poids : env. 2 T Machine en TRES BON ETAT

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Bon état, outils motorisés, bras de mesure. Les pièces présentées à la main ne sont pas incluses. Détails techniques visibles sur les photos. Hodpfx Aewybg Som Ssnp

État: d'occasion, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'axes : 6 - Nombre de tourelles : 2 BROCHE PRINCIPALE - Type de broche : A2-8" - Vitesse de rotation de la broche : 4 000 [tr/min] - Puissance de la broche : 22 [kW] - Diamètre maximal de la barre : 80 [mm] - Diamètre maximal sur le chariot : 780 [mm] - Diamètre maximal de tournage, tourelle 1 : 370 [mm] - Diamètre maximal de tournage, tourelle 2 : 260 [mm] - Résolution minimale de l'axe C : 0,001 [degré] TOURELLE 1 - Nombre de positions : 12 - Nombre de positions motorisées : 12 - Vitesse des outils motorisés : 6 000 [tr/min] - Puissance des outils motorisés : 3,7 [kW] - Course X/Z : 225 / 1050 [mm] - Course Y : [mm] - Vitesse de positionnement rapide (X/Y/Z) : 25 / 15 / 30 [mm/min] TOURELLE 2 - Nombre de positions : 8 - Course X/Z : 170 / 1050 [mm] - Vitesse de positionnement rapide (X/Z) : 25 / 30 [mm/min] CONTREPOINTE - Type de contrepointe : Numérique - Distance entre les pointes : 1030 [mm] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d'alimentation : 200 [V] - Puissance totale : 54 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 4 400 x 2 800 [mm] - Hauteur de la machine : 2 570 [mm] - Poids de la machine : 9 100 [kg] HEURES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE - Heures de fonctionnement : 22 857 [heures] ACCESSOIRES - Commande : Mori MSX-853IV - Lampe d'état tricolore - Réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe haute pression - Lunette : SMW AUTOBLOK - Transporteur de copeaux : DROITE Hjdpfxsziqgdj Am Sonp - Système de mesure des outils - Transformateur électrique

État: d'occasion, Année de construction: 2011, Diamètre de tournage : 590 mm Longueur de tournage : 1 100 mm Commande numérique : Fanuc Diamètre de tournage au-dessus du banc : 800 mm Puissance totale requise : --- kW Poids de la machine : environ 9,5 t Hodpfx Amjzi E A Te Ssnp Encombrement : environ --- m

État: bon (utilisé), Année de construction: 1998, Diamètre maximal d’usinage 248 mm Longueur d’usinage 330 mm Hnedpfx Amszk D N Ie Sop Course de l’axe Z 190 mm Course de l’axe X 370 mm Alésage de la broche 45 mm Course de la broche 120 mm Vitesse de rotation de la broche 6 000 tr/min.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de rotation : 190 mm Longueur de rotation : 180 mm Diamètre de rotation maximal : 100 mm Axe Z : 195 mm Axe X : 125 mm Alésage de la broche : 43 mm Hedpfjzk D Htsx Am Senp Diamètre du palier de la broche : 80 mm Diamètre du cône de la poupée : 40 mm Cône de la poupée : MK 3 Course de la poupée : 45 mm Nombre de positions de la tourelle : 10 Plage de vitesses de rotation : 60 – 6 000 tr/min Vitesse de déplacement rapide de l’axe X : 15 m/min Vitesse de déplacement rapide de l’axe Z : 20 m/min Heures de fonctionnement : 27 267 heures

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Diamètre de tournage 176 mm Longueur de tournage 570 mm Diamètre maximal 510 mm Diamètre d’usinage 420 mm Course en axe Z 570 mm Course en axe X 245 mm Alésage de la broche 43 mm Diamètre du cône de la poupée mobile 85 mm Hnjdozk D E Aepfx Am Sep Course de la poupée mobile 120 mm Vitesse de rotation de la broche 60-6 000 tr/min Vitesse de déplacement rapide en axes X et Z 24 m/min Commande MSG-805 V Puissance totale requise 5,5 kW Poids de la machine (environ) 3 400 kg Encombrement (environ) 2000x1700x1800 mm Heures de fonctionnement : 4 256 h

État: très bon (occasion), Année de construction: 2017, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de tournage 40 mm Longueur de tournage 50 mm Commande numérique Fanuc 0i-TD Vitesse de broche 8 000 tr/min Course – axe X 180 mm Hjdszk D D Sepfx Am Sonp Course – axe Z 200 mm Vitesse de déplacement rapide sur les axes X et Z 15 m/min Poids de la machine (environ) 1 500 kg Encombrement (environ) 1 500 x 700 x 1 600 mm

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Diamètre maximal d’usinage 45 mm Longueur d’usinage 50 mm Commande numérique Mitsubishi FCA70LPC-V Vitesse de rotation de la broche 8 000 tr/min Course – axe X 180 mm Hodpfx Aezk D Drom Sjnp Course – axe Z 200 mm Vitesse de déplacement rapide dans les axes X et Z 20 / 30 m/min Poids de la machine (environ) 1 600 kg Encombrement (environ) 1 700 x 700 x 1 700 mm

État: très bon (occasion), Diamètre de tournage 180 mm Longueur de tournage 240 mm Course - axe X 120 mm Course - axe Z 280 mm Vitesse de broche 4 500 tr/min Diamètre de passage de broche 46 mm Commande Fanuc Oi-TF Nombre de broches 1 Diamètre du palier de broche 75 mm Diamètre de la barre 35 mm Puissance totale requise 7,5 / 5,5 kW Poids de la machine (environ) 2 300 kg Vitesse rapide des axes X + Z 18 / 24 m/min Vitesse rapide des axes X + Z 18 / 24 m/min Équipement/Accessoires : - Banc de machine conforme à la norme FEM - Tourelle à 8 stations avec fixation directe Hjdpfjzk Dw Sox Am Senp - Guides d’axe sur les axes X et Z - Vis à billes - Broche de travail - Évacuation et accessibilité optimales des copeaux dans l’espace de travail - Idéal pour l’usinage de barres ou de pièces coupées - Groupe hydraulique - Cylindre de serrage hydraulique à alésage - Commande FANUC Oi-TF avec écran tactile 10,4 pouces - Système de refroidissement complet - Plaques d’alignement - Armoire électrique - Transformateur - Modification du commutateur de porte avec fonction M30 Inclus : - Chargeur FC 60 Compact - Convoyeur à copeaux spiralé vers l’arrière Heures de fonctionnement : 4 525 h

État: très bon (occasion), Année de construction: 2018, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Diamètre de tournage 180 mm Longueur de tournage 190 mm Course – x 120 mm Course – z 230 mm Vitesse de broche 4 500 tr/min Diamètre de passage de broche 46 mm Commande Fanuc Oi-TF Diamètre du roulement de broche 75 mm Hnjdpfx Amezk Dwls Sep Diamètre de la barre 26 mm Puissance totale requise 7,5 / 5,5 kW Poids de la machine (environ) 1 620 kg Équipement/Accessoires : - Modification de l’orientation de la broche (commandable via une commande M) Encodeur impulsionnel et adaptation logicielle - Modification de la porte de protection automatique (commandable via une commande M) Confirmation via servomoteur et courroie crantée et dispositif de sécurité conforme à la norme CE - Modification de l’interface robot : description des signaux : Signal de démarrage du robot : MARCHE/ARRÊT Porte de protection : OUVERT/FERMÉ Mandrin : OUVERT/FERMÉ Soufflage du mandrin : MARCHE/ARRÊT - Ensemble d’outils comprenant : 8 x porte-outils pour porte-barres extérieur 20x20 4 x porte-barres de perçage D.25 n° 2758201020 - Bande articulée de convoyeur à copeaux, évacuation vers l’arrière - Transformateur 12 kVA Heures de fonctionnement : 9 046 h

État: très bon (occasion), Année de construction: 2004, À vendre : tour CNC Böhringer modèle NG180 en parfait état de fonctionnement. Hsdpox Swigjfx Am Sonp

État: d'occasion, Année de construction: 2018, CENTRE D’USINAGE À COMMANDE NUMÉRIQUE (CNC) AUTHOR M 200 AUTHOR M200 3710x1620 Z250 - Centre d’usinage à commande numérique 1. Données techniques Zone de travail I.M.S. I.U. Zone de travail Axe X 3710 mm * 146" * Zone de travail Axe Y 1620 mm * 63¾" * Passage de pièce Axe Y 1900 mm 74¾" Passage de pièce Axe Z 250 mm 9¾ Longueur de la pièce en usinage pendulaire 1700 + 1700 mm 67" + 67" Vitesse de déplacement des axes X-Y PRO-SPACE 56 m/min 184 ft/min Vitesse de déplacement des axes X-Y PRO-SPEED 78 m/min 256 ft/min * Distance parcourue par tous les outils dans les directions X et Y ; voir la disposition correspondante pour plus de détails. Avec un moteur à 5 axes, la dimension en Y augmente à 1680 mm (66"), pour le moteur JQX ou 1720 mm (67½") pour le moteur KS/KT. Largeur maximale de la plaque chargeable lors du perçage horizontal, broche électrique uniquement orientée verticalement, butées de référence centrales non présentes. Données d’installation I.M.S. I.U. Puissance installée 23 - 28,5 KVA Données électriques standard 400 Tension 50 Hz 3 phases Consommation d’air 450 Nl/min Consommation d’air comprimé 4500 m³/h 2650 CFM Vitesse de l’air d’aspiration 30 m/sec Diamètre du raccord d’aspiration 250 mm 9,8 pouces Niveau sonore VSA * LAV * Perçage 72,2 74,6 Fraisage 74,3 80,7 Norme de référence EN ISO 11202:1995* VSA = à vide et sans aspiration * LAV= en fonctionnement avec aspiration. Structure du corps de base : Le centre d’usinage à commande numérique peut être équipé de différentes têtes de fraisage, de têtes de perçage multi-broches et de nombreux autres modules, y compris des modules de perçage à goujons. Afin de répondre à toutes les exigences dans le domaine de l’usinage du bois et du plastique, ainsi qu’aux besoins des utilisateurs, chaque machine peut être équipée de 3, 4 ou 5 axes d’usinage. La gamme de modules de perçage comprend jusqu’à 34 broches avec une scie à rainure intégrée pour la rainure arrière ou les opérations de chanfreinage. La possibilité d’utiliser ce centre d’usinage à commande numérique de haute qualité, à la fois comme une machine à table en porte-à-faux et avec une table à grille en aluminium, souligne les possibilités d’utilisation flexibles et les performances de la série M100. Les têtes de perçage robustes et performantes, avec des broches de perçage sélectionnables individuellement, max. U/min 8 000, sont conçues avec une technologie qui propose « les broches de perçage les plus robustes du marché », avec plus de 1 000 heures d’utilisation sans entretien (intervalle de lubrification des broches de perçage). La possibilité de remplacer les broches de perçage rapidement, « même sans technicien », grâce à la technologie, sans avoir à démonter le groupe de perçage, établit une référence dans l’industrie et est déjà une norme sur votre centre d’usinage. Imaginez votre commande numérique effectuant des perçages pour la fixation avec une seule opération de perçage (option), au lieu des 3 opérations habituelles. Une option qui souligne notre engagement à vous fournir des modules robustes et performants sur nos machines. Les machines sont configurées et équipées de manière flexible pour répondre à une grande variété d’exigences. Qu’il s’agisse d’une configuration manuelle ou automatique, la table de travail en porte-à-faux FLEX permet de régler rapidement, en toute sécurité et à moindre coût les ventouses à vide et les éléments de serrage mécaniques, tels que les brides pneumatiques pour les fenêtres ou les c Hjdszk E Huepfx Am Senp

État: très bon (occasion), Commande numérique : FANUC 0i TC Diamètre maximal d’usinage : 520 mm Longueur maximale d’usinage : 1 090 mm Vitesses de broche : jusqu’à 3 500 tr/min Tourelle à 12 postes Convoyeur à copeaux Divers accessoires MARCELS MASCHINEN CH Hnodpezhmydsfx Am Sjp

Année de construction: 2006, État: comme neuf (occasion), La machine est livrée avec 5 supports d’outils à entraînement et 5 supports d’outils classiques. Les pièces indiquées sur les images ne sont pas incluses. Hnsdpfx Amslbmy Us Sep

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, Machine conforme aux photos État : À l’exception d’un emplacement défectueux dans le magasin d’outils, très bon état ! Porte-outil disponible. Hjdevf D Anjpfx Am Ssnp

État: bon (utilisé), Année de construction: 2005, heures de fonctionnement: 39 256 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 780 mm, course de l’axe Y: 560 mm, course de déplacement axe Z: 560 mm, hauteur totale: 2 800 mm, longueur totale: 7 000 mm, largeur totale: 7 000 mm, vitesse de rotation (max.): 12 000 tr/min, poids total: 12 000 kg, À vendre : centre d’usinage de marque Deckel Maho, modèle DMC 60 T. La machine est en bon état et immédiatement opérationnelle. Caractéristiques techniques : Année de fabrication : 2005 Heures de fonctionnement : 39 256 Heures sous tension : 72 107 Course X : 780 mm Course Y : 560 mm Course Z : 560 mm Commande : iTNC 530 Heidenhain Plage de vitesse de broche principale : 20 - 12 000 tr/min Puissance d’entraînement broche principale : 28 / 19 kW Couple max. : 125 Nm Cône de broche : SK 40 Axe B orientable en continu : 150° (de -120° à +30°) Nombre de palettes : 2 Dimension des palettes : 630 x 500 mm Charge max. : 400 kg Vitesse de rotation table maxi : 30 tr/min Nombre de postes outils : 120 positions Diamètre d’outil max. : 80 mm Diamètre d’outil max. avec alvéole voisine libre : 160 mm Longueur d’outil max. : 315 mm Poids max. outil : 8 kg Déplacement rapide (X / Y / Z) : 50 m/min Avance de travail : 20 à 15 000 mm/min Puissance totale requise : 64,2 kVA Poids de la machine : env. 12,0 t Encombrement : env. 7,0 x 7,0 x 2,8 m Inclus dans l’offre : Hnsdpfx Aowtft Njm Sep Documentation, convoyeur à copeaux, système de refroidissement, refroidissement haute pression 40 bars IKZ, filtre à bande papier, changeur de palettes 2 positions, contrôle de casse outil. Non inclus : accessoires tels que dispositifs de serrage ou porte-outils. Sur demande, organisation du transport et du chargement possible, en supplément, dans toute l’Europe. Prix hors TVA. Visite sur rendez-vous possible. Contactez-nous, notre équipe se tient à votre disposition. Reprise ou échange possible ! Achat / Vente de machines ACHAT / VENTE DE MACHINES DE PRODUCTION ET D’USINAGE DES MÉTAUX, ETC. Vous recherchez une machine d’usinage des métaux de qualité à un prix attractif pour votre production ? Ou souhaitez-vous vendre la vôtre ? Pour plus d’informations ou pour nous contacter, visitez notre site internet.

État: d'occasion, Année de construction: 2022, fabricant de contrôleurs: Siemens, modèle de contrôleur: SINUMERIK 828D, Description : Hnjdoyavz Aepfx Am Sop Zone de travail Diamètre de tournage max. : 288 mm Longueur d’usinage max. : 243 mm Axe X : 175 mm Axe Z : 350 mm Broche principale Diamètre du mandrin : 210 mm Diamètre max. de la barre : 67 mm Diamètre du passage de broche : 76 mm Puissance moteur : 10,5/20 kW Couple max. : 213,7 Nm Vitesse max. : 4.500 tr/min Pointe mobile Diamètre du fourreau : 65 mm Course du fourreau : 80 mm Force axiale : 4.312 N Cône : MT4 Tourelle porte-outils Nombre de stations outils : 12 Type de porte-outils : BMT45 Outils motorisés : Oui Vitesse max. : 5.000 tr/min