Hess Ponceuse À Bande Haut-Bas d'occasion à vendre (95 090)

État: bon (utilisé), Ponceuse à large bande SCM Sandya Uno Largeur de travail : 900 mm Hauteur de travail : 3–160 mm Nombre d'unités : 2 Lodsy Sr Rrjpfx Abgeab Unité avec rouleau en caoutchouc Unité combinée avec patin de pression Moteur principal de 11 kW Oscillation pneumatique Dimensions du papier abrasif : 930 × 1525 mm Deux vitesses d'avance : 4,5–9 m/min Dimensions de la machine : 1560 × 1280 × 1920 mm Poids : environ 1100 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Largeur de travail .- mm Avec 1 unité de ponçage composée de : - Agrégat combiné avec patin électronique pour ponçage de vernis - Ponçage de vernis - Brosse antipoussière - Table à rouleaux à l’entrée 270 mm Lajdpovwfl Uofx Abgsb - Commande de programme électronique pour 50 programmes Machine révisée avec tapis d’avance neuf d’usine Soupapes et réducteurs de pression de filtre remplacés Machine entièrement réglée, Essai de ponçage occasion Marque Bütfering Modèle Classic 111 C Année 2000 N° de série 63608 Largeur de travail 1100 mm Hauteur de passage 160 mm Certificat CE Contrôle poussière de bois GS Dimensions de la bande 1120 mm x 1900 mm Vitesse d’avance 4 + 8 m/min. 1 agrégat combiné 3,7/7,5+15 kW, 3 vitesses de bande avec réglage automatique via commande Rouleau en acier diamètre 130 mm Vitesse de bande env. 4,5 + 9 + 18 m/s Patin électronique segmenté Division des segments 50 mm pour ponçage de vernis commandé par la pièce Lieu de stockage 97447 Gerolzhofen, départ libre, non emballée Livraison dans l’état actuel tel qu’inspecté, sans garantie ni recours

État: bon (utilisé), Ponceuse à bande longue FBR Hauteur de travail réglable électriquement Deux vitesses de bande abrasive Lodpoy Smzlefx Abgoab Moteur principal de 2,2 kW Extraction de poussière intégrée

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, numéro de machine/véhicule: 0204231, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 6,5 kW (8,84 ch), tension d'entrée: 400 V, courant d'entrée: 16 A, fréquence d'entrée: 50 Hz, type de réglage en hauteur: électrique, longueur totale: 4 800 mm, largeur totale: 1 500 mm, Kuhlmeyer ZBS 2 Ponceuse / Ponceuse à bande – Année de fabrication 2002 – Version industrielle À vendre : une ponceuse robuste et performante de type Kuhlmeyer ZBS 2, année 2002. Cette machine de fabrication allemande est spécialement conçue pour une utilisation industrielle dans le travail des métaux. Caractéristiques techniques : Fabricant : Kuhlmeyer Maschinenbau GmbH Type : ZBS 2 Année de fabrication : 2002 Numéro de machine : 0204231 Tension d’alimentation : 400 V Tension de commande : 230 V Puissance raccordée : 6,5 kW Courant nominal : 16 A Fréquence : 50 Hz Air comprimé : 6 bar Poids : env. 2 500 kg Description : La Kuhlmeyer ZBS 2 est une ponceuse à bande industrielle lourde, idéale pour le meulage, l’ébavurage et la finition de pièces métalliques. Grâce à sa construction robuste et à son poids élevé, la machine fonctionne très silencieusement et permet des résultats de travail précis, même pour des pièces de grande taille. Équipement & caractéristiques : Construction massive et durable Lodpfeyvrtzsx Abgjab Convient pour une utilisation en fonctionnement continu Composants pneumatiques (6 bar requis) Haut rendement de meulage grâce à un entraînement de 6,5 kW Fabrication allemande – qualité industrielle éprouvée État : Occasion, fonctionnelle. Traces d’utilisation et d’usure normales liées à l’âge, mais en état technique opérationnel. Domaines d’application : Construction métallique Travail de l’acier inoxydable Opérations de meulage et de finition Industrie et ateliers Divers : Visite possible sur rendez-vous. Assistance au chargement possible. Toutes les informations sont données sans garantie. Sous réserve de vente intermédiaire.

État: d'occasion, Année de construction: 1983, Machine d'occasion Année de fabrication : 1983 Laodpfey Dkhgox Abgeb Équipement et données techniques : avec 2 unités combinées avec 2 rouleaux de contact, 1 x 65° shore, 1 x 85° shore et 2 patins de ponçage à air Largeur de ponçage : 1350 mm Dimensions de la bande abrasive : 1360 x 1900 mm Épaisseur maximale de la pièce : 150 mm 1ère unité de 15 kW 2ème unité de 15 kW Brosse de nettoyage Table à rouleaux à l'entrée Table à rouleaux à la sortie Avance réglable en continu : 2,5 à 12,5 m/min Poids env. 3700 kg Disponibilité : environ mai/juin Emplacement : Thuringe

État: d'occasion, Fabricant : Kuderer Maschinenbau GmbH Ljdpey N Nw Refx Abgeab Modèle : AZ-2 Année : 1992 Ponceuse à bande Dimensions hors tout : 1000 x 440 x 1080 mm Dimensions de la bande : 150 x 1440 mm Puissance : 1,5 kW Extracteur Dimensions hors tout : 560 x 560 x 690 mm

État: remanié (utilisé), Année de construction: 1991, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Largeur de travail max. : 1100 mm, épaisseur de pièce min./max. : 3 / 160 mm Dimension de la bande abrasive : 2150 x 1120 mm, vitesse de la bande abrasive : 18 m/sec. Vitesses d'avance : 4 + 8 m/min. Puissance moteur de l'unité de ponçage : 11 kW, réglage de l'épaisseur : 0,55 kW, tapis d'avance : 1,3/1,8 kW Pression de service : 6 bar, consommation d'air : 10 l/min., buses d'aspiration : 1 x 150 + 1 x 120 mm L x P x H : 1800 x 2000 x 2100 mm, poids env. 2400 kg Équipement standard : - Rouleau de contact D=150 mm, dureté 90° Shore - Patin de ponçage à air comprimé avec engagement et dégagement automatiques - Patin de ponçage rigide pour ponçage de cadres en bois massif - Rouleau brosse entraîné par l’unité de ponçage - Centrage automatique du tapis d’avance - Tapis d'avance avec revêtement caoutchouc de haute qualité à perforations circulaires et centrage automatique du tapis - Tension de la bande abrasive pneumatique avec compensation de longueur - Oscillation sans contact de la bande abrasive, commande électronique - Frein à disque à faible usure pour l'arrêt immédiat de l'entraînement de la bande abrasive avec détecteur de pression Lajdsy Icnaepfx Abgjb - Réglage motorisé de l’épaisseur avec affichage digital - Limitation de l’épaisseur de la pièce à l'entrée - Réglage semi-automatique de l’épaisseur de la pièce - Compensation de la granulométrie du rouleau de contact, 4 réglages Accessoire spécial : - Appareil de mesure d'épaisseur de pièce

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1994, Ponceuse à large bande HEESEMANN KSM 8 CSD incl. EA2 Année de fabrication : 1994 État : Occasion - prête à l'emploi Description Ponceuse à large bande État : Testée en fonctionnement – Largeur de travail : 1300 mm – Unité de ponçage transversal avec dispositif de soufflage de bande – Unité de ponçage longitudinal avec vitesse réglable en continu et dispositif de soufflage de bande – Rouleau de calibrage, utilisable via la commande – Bande transporteuse à vide – vitesse d’avance réglable en continu – Rouleau de satinage – Rouleau brosse – Réglages de la machine et système de régulation de pression commandés CNC - Machine de dépoussiérage EA, installation de soufflage haute pression avec buses rotatives et ionisation pour la poussière chargée statiquement Lajdpfx Abjx N A Aaegsb Emplacement : en stock 54634 Bitburg - Disponible immédiatement - Chargement libre

État: très bon (occasion), Ponceuse à large bande Butfering Lajdpfx Absy S Ryfogob largeur de ponçage : 950 mm, 1 agrégat combiné avec rouleau métallique et patin moteur 11 kW deux vitesses d'avance, règlage électrique de la table, affichage électronique de la position de la table, oscillation La ponceuse est en très bon état, prête à l'emploi. Dimensions de la machine : largeur 150 cm, longueur 110 cm, hauteur 185 cm.

État: très bon (occasion), Ponceuse large bande SCM SANDYA uno Largeur de ponçage : 900 mm, 1 agrégat combiné avec rouleau métallique, Patin, Moteur 7,5 kW démarrage étoile/triangle, Deux vitesses d'avance, Réglage électrique de la table, Lasdpsy S Rxbsfx Abgsb Affichage digital de la position de la table, Oscillation, Ponceuse en très bon état, prête à l'emploi, Dimensions de la machine : largeur 150 cm, longueur 160 cm, hauteur 180 cm, Poids env. 750 kg.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1992, Ponceuse à large bande VIET Target 211 A Machine de calibrage et de finition équipée de 2 unités de ponçage et d’un moteur, ponçage par le dessus. Largeur de travail : 1100 mm Dimensions de la bande abrasive : 2200 x 1130 mm Dimensions des pièces : 4 - 160 mm Moteur de réglage en hauteur de la table : 0,18 kW, 400 V, 50 Hz Moteur principal : 8,0 kW, 400 V, 50 Hz 2 vitesses d’avance 1ère unité : Rouleau ponceur, caoutchouté, 90 Sh 2ème unité : Patin de ponçage fixe et patin de ponçage à coussin d’air, temporisé Consommation d’air comprimé env. 6 bar Diamètre du raccord d’aspiration : 2 x 150 mm Dimensions (L x l x H) env. : 1700 x 1750 x 1800 mm Poids env. : 1400 kg Réglage automatique de l’épaisseur de la pièce avec affichage digital Réglage de l’épaisseur de la pièce via pédale Centrage automatique du tapis de transport Oscillation de la bande abrasive Arrêt (d’urgence) de la bande avec freins à disque Table d’extension avec 2 rouleaux pour l’entrée et la sortie Arrêt d’urgence Interrupteur principal Conforme CE INCLUS : plusieurs bandes abrasives INCLUS : 2 patins de ponçage en graphite neufs Paliers neufs des galets de renvoi Courroies trapézoïdales neuves pour le moteur d’entraînement Remarques sur les machines d’occasion : Lasdpfx Aey Exhwebgeb • Sous réserve d’erreur dans les données techniques et de vente préalable. • Prix indiqués départ site – chargement compris ! • Les machines ont été nettoyées et testées en fonctionnement. • Toutes les machines sont vendues dans l’état où elles sont vues, sans aucune garantie. L’acheteur a la possibilité de venir inspecter la machine sur place. • Toute condition spéciale doit faire l’objet d’un accord écrit. (Nous ne répondrons aux demandes qu’avec coordonnées complètes : adresse et numéro de téléphone !)

État: d'occasion, Année de construction: 1950, largeur de bande 150 mm longueur de la bande 6680 mm Volt 380 V Poids 800 kg Espace nécessaire env. 3,2x1,6x1,75 m Ponceuse à bois Longueur du chariot : taille de la table 2500 x 800 mm Longueur de la bande : 150x 6680 mm Table d'usinage manuelle, déplaçable Table réglable en hauteur Laedeua Ivcopfx Abgsb

État: nouveau, Prix promotionnel pour les produits en stock ! Dans la limite des stocks disponibles ! Prix départ entrepôt, TVA en sus. Ponceuse à bande : Bernardo Type/Modèle : MS 75 x 2000 S État : neuf Dimensions de la bande : 75 x 2000 mm Vitesse de la bande : 29 m/sec. Disque de contact Ø x B : 200 / 80 mm Table de rectification plane : 460 x 75 mm Raccord d'aspiration : 100 mm Puissance de sortie du moteur S1 100% : 3,0 kW Puissance de sortie du moteur S6 40% : 4,0 kW Tension : 400 V longueur : 1080 mm largeur : 440 mm hauteur : 1000 mm Poids approximatif : 66 kg Ljdsfnr Aiepfx Abgeab Caractéristiques : Bonne capacité de ponçage grâce à la vitesse élevée de la bande Réglage rapide pour les positions horizontales et inclinées Surface de ponçage plane continue pour un ponçage optimal des pièces longues Tension constante de la bande grâce à un dispositif de serrage à ressort Utilisation universelle pour le ponçage des arêtes, des surfaces et le ponçage circulaire Système de serrage rapide inclus pour un changement de bande rapide Réglage simple de la marche parallèle de la bande au moyen d'une vis de réglage Le revêtement en graphite sur la surface de ponçage plane augmente les propriétés de glisse de la bande abrasive Contenu de la livraison : - Bande abrasive K 80 - Disque de protection rabattable - Table de ponçage et de support - Butée de pièce à usiner - Raccord d'aspiration des poussières - Bouton d'arrêt séparé - Châssis inférieur

État: d'occasion, Année de construction: 1982, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, largeur de meulage: 1 100 mm, poids total: 2 500 kg, hauteur de la pièce (max.): 150 mm, longueur de transport: 1 640 mm, hauteur de transport: 1 270 mm, largeur de transport: 1 830 mm, Machine en bon état de fonctionnement, utilisée en production continue. Largeur de bande : 1100 mm. Plage de réglage : de 0,5 mm à 150 mm. Ponceuse à large bande à rouleau inférieur. Puissance du moteur : 15 kW. La machine est idéale pour le ponçage de placage, de bois de placage, de planchers ainsi que de panneaux et de lames. Dimensions de la ponceuse : longueur - 164 cm, largeur - 183 cm, hauteur - 127 cm. Poids : 2500 kg. Lodpfxey R Nqys Abgeab

État: très bon (occasion), Année de construction: 1994, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, puissance: 5,65 kW (7,68 ch), longueur de la table: 2 780 mm, largeur de la table: 1 000 mm, Ponceuse à bande Johannsen avec réglage électrique de la hauteur, dimension de la table 2780x1000 mm Laodpfx Abex Rbvhogsb

État: nouveau, Numéro de catalogue : O222 Laedpfxey R A H Ij Abgob AVANTAGES – longueur de meulage 2600 mm – réglage électrique de la hauteur de la table - nouvelle machine - garantie -Certificat CE DONNÉES TECHNIQUES taille de la table 2600x800mm table élévatrice 570mm poulie 250mm réglage électrique de la hauteur de la table 0,37 kW vitesse de la bande 18 m/sec dimensions de la bande abrasive 120 x 150 mm longueur de bande 7050mm Moteur de 3 kW diamètre de la buse d'échappement 120 mm poids 400kg CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT La ponceuse à bande longue Optimat SD 260 est conçue pour le traitement de pièces de petite et moyenne taille. La table à commande électrique augmente certainement la précision et l'efficacité du travail. Équipement standard: Réglage électrique de la hauteur de la table Buse d'extraction Manuel d'utilisation Freinage moteur automatique Sécurité conforme aux normes Interrupteur d'arrêt d'urgence en position ergonomique Butées de table électroniques Prix net : 21 000 PLN Prix net : 5000 EUR Prix net calculé au taux de change de 4,2 PLN/EUR (en cas de fluctuations plus importantes du taux de change, le prix peut changer)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 6929 DONNÉES TECHNIQUES - longueur de la pièce usinable : 2800 mm - largeur de la pièce usinable : 950 mm - moteur principal : 5,5 kW - moteur du ventilateur : 2,2 kW - largeur de la bande abrasive : 160 mm - diamètre de la buse d’aspiration : 185 mm - rotation droite/gauche - dimensions totales (L/l/H) : 4080x1800x1400 mm - poids : env. 1000 kg AVANTAGES Laodpfx Asy R A Dtobgob - non repeinte - fabrication allemande - documentation technique DTR - ponceuse d’occasion, état très bon Prix net : 8 900 PLN Prix net : 2 120 EUR Prix net calculé selon un taux de change de 4,2 PLN/EUR (en cas de fluctuations importantes du taux de change, le prix peut être modifié)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 5799 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce usinée : 230 mm - hauteur maximale de la pièce usinée : 140 mm - longueur minimale de la pièce usinée : 300 mm - 2 unités de ponçage : - supérieure et inférieure + patins * en haut : - 2 rouleaux de pression lisses, métalliques - dispositif de pression - unité de ponçage avec 2 cylindres métalliques + patin - rouleau de pression lisse - bande d'entraînement * en bas : - bande d'entraînement - 2 rouleaux métalliques lisses - dispositif de pression - unité de ponçage avec 2 cylindres métalliques + patin - 3 rouleaux métalliques lisses - réglage électrique de la hauteur de ponçage - oscillation des bandes abrasives - nettoyage pneumatique des bandes - réglage en continu de la vitesse d’avance par variateur de fréquence 3-15 m/min - moteurs d’avance : 2 × 0,37 kW - moteurs principaux : - supérieur – 5,5 kW - inférieur – environ 5,5 kW - besoin en air : 6-8 bars - diamètre des raccords d’aspiration : 4×100 mm - dimensions totales (L/l/h) : 2340×1420×1920 mm - poids : 1480 kg – pour éléments courts (bandes superposées) – fabrication allemande – très bon état – non repeinte – ponceuse d’occasion Laedpfx Absy R A Acsgsb Prix net : 22 900 PLN Prix net : 5 450 EUR Prix net calculé au taux de change 4,2 PLN/EUR (en cas de fortes variations du taux, le prix peut être ajusté)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 4806170, largeur de meulage: 1 350 mm, longueur de la bande abrasive: 2 260 mm, hauteur de la pièce (max.): 160 mm, largeur de bande abrasive: 1 380 mm, DÉTAILS TECHNIQUES Largeur de travail : 1 350 mm Largeur de bande abrasive : 1 380 mm Longueur de bande abrasive : 2 260 mm Plage de hauteur de travail : 3 - 160 mm ÉQUIPEMENT Système de commande à écran couleur IPC Positions de programme enregistrables sur le terminal Réglage automatique en temps réel de tous les paramètres d’usinage nécessaires Bande transporteuse en caoutchouc perforée pour aspiration Lasdpfxjyzm Sis Abgob Référence externe : MNA001

État: bon (utilisé), Touret double, meuleuse double, touret sur colonne, touret d'établi sur colonne, ponceuse à bande, bande abrasive, ponceuse de chants, ponceuse de chants à bande - Ponceuse à bande : fabricant Grit, bande abrasive 75 x 2000 mm Laedpsydi A Isfx Abgjb - Moteur : Teknodan 3 kW 2850 tr/min - Touret : fabricant Flott, touret double type 702 1 /2/200 x 32 x 51 - Meules : Ø 200 mm - Moteur : AEG 0,6 kW 2800 tr/min - Livraison/prix : complet - Dimensions totales: 1000/900/H1685 mm - Poids total : 228 kg

État: remanié (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ponça large à bande, automatique, remise à neuf, adaptée au calibrage et au ponçage du bois massif. La CB 1030 appartient à la gamme supérieure des ponceuses automatiques à large bande, se distinguant par un bâti de machine très robuste et rigide ainsi qu’une excellente qualité de ponçage. 2 unités : rouleau + rouleau et patin avec moteur commun de 11 kW : 1. Rouleau de calibrage en caoutchouc dur 2. Rouleau de ponçage en caoutchouc souple + patin de ponçage à réglage mécanique Lasdpfx Absxgq Nasgob Largeur de travail : 1030 mm 2 vitesses d’avance de la bande d’alimentation Réglage motorisé de l’épaisseur + affinement manuel Affichage LCD de l’épaisseur de travail Ampèremètre pour contrôle de la charge moteur Mesure automatique de l’épaisseur de la pièce Table de travail à montée sur quatre vis Oscillation pneumatique 6 bars, contrôle électronique Rallonges de tables en entrée et sortie Aspiration requise env. 3 500 m³/h La machine est entièrement remise à neuf, réglée et testée. Prix : 5 300 €

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7431 DONNÉES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce usinée : 950 mm - hauteur maximale de la pièce usinée : 150 mm Par le haut : - rouleau métallique de pression - groupe d’usinage (cylindre calibrant en caoutchouc rainuré + sabot + rouleau métallique) - rouleau métallique lisse de glissement Par le bas : - bande d’entraînement - oscillation pneumatique de la bande par cellules photoélectriques - élévation de la table électrique - 2 vitesses d’avance différentes - moteur principal 7,5 kW - moteur d’avance 0,6 kW - moteur de levage de la table 0,18 kW - pression de travail 8 bars - diamètre du raccord d’aspiration 150 mm - dimensions (L/l/H) 1600x1250x2000 mm - poids 1109 kg AVANTAGES – fabrication allemande – sabot supplémentaire inclus – ponceuse d’occasion, état très bon Ljdoy Rtaljpfx Abgjab Prix net : 23 900 PLN Prix net : 5 690 EUR selon le taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en cas de fortes fluctuations)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7854 Données techniques : - longueur de la bande : 2515x152 mm - largeur de la bande : 150 mm - oscillation - mouvement d’oscillation vertical - longueur de ponçage : 790 mm - dimensions de la table : 840x300 mm - table de travail pour pièces courbes : 300x250 mm - réglage de la table de travail : 80 mm - moteur : 2,2 kW - unité de ponçage orientable de 90 à 45 degrés - réglage de la tête de ponçage : 0–45 degrés - diamètre du raccord d’aspiration : 100 mm Lasdpoy Rr T Rofx Abgjb - dimensions L/l/h : 1450/600/1230 mm - poids : 138 kg AVANTAGES – avec oscillation – avec patin – pour le ponçage courbe et rectiligne – unité pouvant travailler verticalement et horizontalement – non repeinte – ponceuse d’occasion en très bon état Prix net : 3 900 PLN Prix net : 930 EUR au taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier avec les fluctuations du taux de change)

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7790 DONNÉES TECHNIQUES - largeur maximale de la pièce travaillée : 1100 mm - hauteur maximale de la pièce travaillée : 170 mm - 2 unités d’usinage : - rouleau en caoutchouc, presseur 1) cylindre métallique rainuré pour calibrage - rouleau en caoutchouc, presseur 2) cylindre en caoutchouc, rainuré + sabot + cylindre métallique - rouleau en caoutchouc, presseur - puissance moteur des unités I et II : 11 kW Par dessous : - 3 rouleaux métalliques, glissants - bande d'entraînement - 2 rouleaux métalliques, glissants - oscillation des bandes pneumatique - réglage de la table électrique + manuel (pour un réglage précis) Laedsy Rrznspfx Abgob - 2 vitesses d’avance - avec frein pneumatique - pression de service : 8 bar - diamètre des bouches d’aspiration : 2x160 mm, 4x100 mm - dimensions totales (L/l/H) : 2000x1600x2100 mm - poids : 1170 kg AVANTAGES – non repeinte – fabrication italienne – 2 unités d’usinage – documentation technique DTR – ponceuse d’occasion, état très bon Prix net : 36 900 PLN Prix net : 8 790 EUR selon un taux de change de 4,2 EUR (Les prix peuvent évoluer en fonction des fluctuations importantes du taux)

État: très bon (occasion), NUMÉRO DE CATALOGUE 7037 DONNÉES TECHNIQUES - longueur de la pièce usinée : 2780 mm - largeur de la pièce usinée : 800 mm - moteur principal : 4 kW - largeur de la bande abrasive : 150 mm - ventilateur - rotation droite/gauche - réglage électrique de la table haut/bas - diamètre du raccord d’extraction : 140 mm - dimensions totales (L/l/h) : 3760x1440x1520 mm - poids : 502 kg AVANTAGES – non repeinte Laodpfey Rrx Hex Abgjb – avec ventilateur – réglage électrique de la table – ponceuse d’occasion, très bon état Prix net : 9500 PLN Prix net : 2260 EUR Prix calculé au taux de change de 4,2 PLN/EUR (En cas de fortes variations du taux de change, le prix peut être modifié)