Double Machine À Broyer / Machine Scolaire d'occasion à vendre (118 247)

État: bon (utilisé), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Dimensions de la table : 3000 x 1000 mm Puissance du moteur : 4,0 kW Vitesse de la bande abrasive : 8 à 25 m/s Réglage de la hauteur de la table : 0 à 630 mm Longueur des bandes abrasives : 9000 mm Encombrement : 4750 x 2300 mm Hauteur de la machine : environ 2500 mm Pression d’air : 6 bars Caractéristiques : - Deux bandes abrasives pour le pré-ponçage et le ponçage de finition - Guidage triangulaire des bandes pour une visibilité et une liberté de mouvement optimales Pgedpezlh Nzjfx Akusu - Tendeur pneumatique des bandes abrasives avec guides à billes - Vitesse de la bande réglable - Inclinaison des bandes abrasives jusqu’à 90° - Centrage automatique de la bande abrasive - Canaux pour les bandes s’ouvrant pneumatiquement - Déplacement manuel de la pièce dans 3 axes - Chaque axe équipé d’un frein ou d’un dispositif de blocage - Système de fixation par vide pour les pièces

État: nouveau, Année de construction: 2025, Schiatti Angelo BFP12 ponceuse double face pour bords droits avec ourlet Max. largeur de travail : 1 300 - 4 500 mm Pgodpfxswd Hbis Akusu Les stations de vente peuvent être équipées de manière flexible : 5 / 6 / 8 / 9 / 10 / 11 broches - Épaisseur du verre 3-35 mm - Largeur de travail minimale 160 mm - Max. poids de charge 480 kg - Réglage automatique de l'épaisseur via contrôle PLC - Bac de récupération des eaux usées - Incl. stations de déviation

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 007809, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais, bois massif Système adhésif : EVA, PUR Plaqueuse de chants : Machine 1 Pjdpfxoyhbn Ds Akuegu Max. largeur du panneau : 1200 mm Max. vitesse d'avance : 40 m/min Unités de travail, côté droit : 8 no. Unités de travail, côté gauche : 8 no.

Année de construction: 2018, État: Comme neuf (machine d'exposition), Moteur silencieux et ne nécessitant aucun entretien. Capots de protection fermés sur les côtés. Supports de pièces stables et réglables. Niveau de sécurité élevé grâce aux déflecteurs d’étincelles réglables. Adapté au meulage, à l’ébavurage et à l’affûtage d’outils de tout type, de profilés métalliques, etc. Interrupteur de protection du moteur et disjoncteur de sous-tension. Protection oculaire/contre les étincelles des deux côtés. Câble de raccordement avec fiche CEE 16 A. Pgodjiiyuqepfx Akuju Une meule grossière et une meule fine fournies. Support de machine, bouton d’arrêt d’urgence et frein, ainsi que système d’aspiration. D’autres modèles également disponibles en stock ! Renseignez-vous sur les stocks actuels.

État: d'occasion, Année de construction: 1986, Longueur de rectification : 5 000 mm Largeur de rectification : 2 500 mm Hauteur de la pièce : 1 600 mm Passage entre les montants : 2 680 mm Hauteur de passage : 1 720 mm Surface de la table : 5 500 x 2 240 mm Distance entre rainures en T : 250 mm Largeur des rainures en T : 36H12 mm Nombre de rainures en T : 9 Poids de la pièce : 50 000 kg Vitesse de table - en continu - : 1-40 m/min Entraînement de la meule : 22 kW Vitesse de rotation : 960 tr/min Puissance totale requise : 146 kW Poids de la machine env. : 140 t Encombrement env. : 17,5 x 10,5 x 6,6 m Chariot de rectification périphérique : 960 tr/min, 22 kW Chariot universel de rectification : 7 kW, 500-2 900 tr/min Dispositif de rectification bombée Les données techniques sont fournies par le fabricant ou l’exploitant et sont donc sans engagement de notre part. La vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente et de livraison font foi. À propos de nous Plus de 400 machines en stock Pedpfoyqu A Hsx Akujgu Plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage 70 t Plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Retrouvez d’autres offres sur notre site web. Visites possibles sur rendez-vous. Nous vous attendons avec plaisir. L’équipe Markus Hirsch

État: très bon (occasion), Double - Machine Independente (ou 1ère et/ou 2ème dans une ligne) Epaisseur des chants en rouleaux (Mini/Maxi) mm 0,3 / 3 Epaisseur panneaux (min/max) mm 12 / 60 Largeur de travail (min/max) mm 225 / 2500 Contrôle Numerique PC 22 / Logiciel WoodCommander Vitesse variable d'entrainement (m/min) 15 - 40 Cabines de protection et insonorisation . Distance (entre-axes) des taquets (mm) PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): Groupe pulvérisateur (pour liquide anti-adhésif) Toupie (anti-déchets) 1 x Kw 4,5 Déchiquetteurs KD 11 (2 x Kw 6,6) . Espace libre PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Groupe encollage (Colle P.U. + Préfuseur) QA 34 (FeMa-Tech) Zone de préssion (réglage par C.N.) "A" Support porte-bobines (N° bobines) 6 Groupe de Coupe en bout HL84 (2 x Kw 0,22) 0°-30° Groupe de Pré-affleurage (2 x Kw 0,55) Copieur Multi-Profile par C.N. (affleurage + copiage des formes) FK 13 (2 x Kw 0,4) revolver 8+8 Espace libre Pgodowxwyfspfx Akusu Racleur de chant-profiles (Multi-profile, par C.N.) MN 21 Unité de finition (Racleur de colle + Brosses) FA 11 OPTIONAL: Toupie (pour rainurage et fraisage) UF11 (1 x Kw 4)

État: très bon (occasion), XYZ SMX 3500, fraiseuse à commande numérique à 3 axes Commande ProtoTRAK SMX Pgjdpezuxn Tjfx Akuou Broche : 5 CV – Programmable 40 – 5 000 tr/min 2 plages de vitesse : 40 – 600 et 300 – 5 000 tr/min ISO40 Diamètre du porte-outil : 105 mm Année de fabrication : 2008 Table : 1 370 x 355 mm 4 rainures en T Taille des rainures en T : 15,9 mm Charge maximale : 600 kg Course : X – 787 mm Y – 508 mm Course verticale de la tête (Z) – 500 mm Course du porte-outil (Z) : 127 mm Dimensions sans course – 1 905 x 2 069 x 2 225 mm Dimensions avec course – 2 758 x 2 869 x 2 490 mm Poids : 2 430 kg Alimentation électrique requise : 22 A Alimentation en air requise : 6 bars À vendre chez Jet Machinery Ltd Référence du stock Jet Machinery : n° 79245 Numéro de série de la machine : 10731 Prix : 17 950,00 £ + TVA Bien que tous les efforts aient été déployés pour garantir l’exactitude des informations ci-dessus, nous ne pouvons en garantir l’exactitude. Nous conseillons aux acheteurs potentiels de vérifier tous les détails importants. Loi de 1974 sur la santé et la sécurité au travail : il n’est pas raisonnablement possible, pour nous en tant que fournisseurs, de garantir que, pour votre application, les produits soient conformes aux exigences de la loi en ce qui concerne les dispositifs de protection, etc. Les acheteurs potentiels doivent s’assurer qu’un spécialiste des dispositifs de protection inspecte les produits avant leur utilisation.

Année de construction: 2026, État: nouveau, La machine automatique d’épluchage d’oranges ProFruit Double Head est conçue pour être installée en début de chaîne de production de jus, avant le broyage ou le pressage. L’élimination des zestes d’agrumes avant la transformation permet de prévenir l’amertume et les saveurs indésirables dans le jus final. CAPACITÉ Jusqu’à 500 kg/h, soit environ 2 500 fruits par heure. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La machine à deux têtes épluche automatiquement les fruits ronds. La profondeur d’épluchage peut être ajustée en fonction du produit à traiter. PRODUITS ADAPTÉS • Oranges • Autres agrumes • Pommes • Kiwis • Autres fruits ronds similaires CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES • Épluchage automatique à deux têtes • Profondeur d’épluchage réglable • Adaptée à l’intégration avant un broyeur ou une presse • Contribue à prévenir l’amertume des zestes d’agrumes dans la production de jus Pjdpfxoz Ndvcj Akuegu • Traite différents types de fruits ronds SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Capacité : jusqu’à 500 kg/h, soit environ 2 500 fruits/h • Puissance : 2,5 kW • Dimensions (L × l × H) : 1200 × 750 × 1500 mm • Poids : 165 kg • Construction : acier inoxydable de qualité alimentaire avec un châssis en profilé d’aluminium CONSTRUCTION HYGIÉNIQUE La construction en acier inoxydable de qualité alimentaire est associée à un châssis robuste en profilé d’aluminium.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 006561, Type de chant appliqué : chant fin, chant épais, bois massif, placage Système de collage : EVA Plaqueuse de chants : Machine 1 et 2 Pgodpfx Ake Aax R Nousu Largeur maximale du panneau : 2800 mm Vitesse d'avance maximale : 40 m/min Unités de travail, côté droit : 11 pcs Unités de travail, côté gauche : 11 pcs

Année de construction: 2011, État: d'occasion, Intervac GmbH Machine sous vide mobile à double chambre Type : INV 11/11 Année de construction : 2011 230/400 V, 50 Hz, 2,5 kW Poids : 355 kg Podpfx Aksym U Syjuogu Longueur de soudure : (2x) 620 mm Dimensions de la chambre : (2x) 600 mm x 670 mm Dimensions totales : 1550 mm x 970 mm x 1220 mm.

Année de construction: 2016, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Dimensions de la table X/Y/Z : env. 1400mm/800mm, diamètre de la meule : 150mm, vitesse de broche : 2000 t/min, pivotement : 180°, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 1600mm/1300mm/1750mm, poids : env. 400kg. Une visite sur place est possible. Pjdpfx Akoynluhjuegu

État: d'occasion, Année de construction: 2007, diamètre de la meule: 900 mm, poids total: 18 000 kg, hauteur d'encombrement: 2 600 mm, exigence d'espace longueur: 4 900 mm, largeur requise: 4 900 mm, Machine à affûter à double disque - verticale Fabricant : DISKUS Type : DDW900R Année de fabrication : 2007 Commande numérique : Siemens 840D Données techniques : - Diamètre du disque d’affûtage : 900 mm - Largeur d’affûtage de la pièce : 144 - 152 mm - Hauteur d’affûtage de la pièce : 22 - 25 mm - Vitesse périphérique maximale : 25 m/s - Puissance de travail : 37 kW - Puissance totale requise : 75 kW - Poids approximatif : 18,0 t - Encombrement approximatif : L 4,9 x l 4,9 x H 2,6 m - Vitesse à 24 m/s : 1 425 tr/min Pedoxq Hkuepfx Akuogu La machine a été utilisée pour la production de bielles. Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que s’ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et d’éventuelles ventes antérieures.

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 65333, Équipement: Plaque signalétique disponible, Machine à indexation rotative n° 171 Bobineuse Blume & Redecker 8 stations, double bras (flyer), diamètre de fil max. : 2 x 1 mm n° 170 Bobineuse Blume & Redecker 8 stations, bras simple (flyer), diamètre de fil max. : 1,4 mm Pjdpsylx Tlefx Akujgu

État: d'occasion, Camam mortaiseuse double horizontale et verticale. 2 broches horizontaux doubles Pjdpswt S E Eofx Akuogu 3 broches verticales côté droit 3 broches verticales côté gauche

État: d'occasion, Année de construction: 2004, diamètre de la meule: 660 mm, poids total: 15 000 kg, Machine à affûter à deux disques – verticale Fabricant : JUNKER Type : Saturn Année de fabrication : 2004 Commande : Siemens 840D Podexq R Haepfx Akuegu Les machines ont été utilisées pour la production de bielles. Une machine est adaptée au pré-affûtage et l'autre à l'affûtage final. Données techniques : - Diamètre du disque d'affûtage : 660 mm - Largeur de la pièce : min. 5 / max. 180 mm - Diamètre de la pièce – max. : 200 mm - Poids de la machine : environ 15,0 t - Encombrement : environ L 3,1 x l 4,0 x H 2,7 m Selon notre évaluation, la machine est en bon état d'occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne font partie de la livraison que s'ils sont mentionnés dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de vente entre-temps.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, largeur totale: 700 mm, longueur totale: 1 050 mm, hauteur totale: 1 400 mm, diamètre du disque: 250 mm, poids total: 100 kg, Polisseuse à deux bras, avec 2 supports d'extraction, moteur à 2 vitesses, 1,3 / 1,7 kW, vitesses 1400/2800 tr/min, diamètre du disque de polissage 250 x 25 x 60 mm, dimensions 1050 x 700 x 1400 mm, poids 100 kg Podpswhzh Esfx Akusgu

État: très bon (occasion), Faconneuse-Plaqueuse double - Première (1ère) machine dans une ligne Epaisseur des chants en rouleaux (min/max) mm 0,3 / 3 Psdpfx Aoxggthjkujgu Epaisseur panneaux (min/max) mm 8 / 45 (60) Largeur de travail (min/max) mm 250 / 1300 Contrôle Numerique / Logiciel ICOS Open (Windows base) Vitesse réglable d'entrainement (m/min) 10 - 50 (Master & Slave) Cabines de protection et insonorisation PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): Déchiquetteurs (2 x Kw 6,6) Max 35 m/min Toupie de Calibrage 75.186 (1 x Kw 4,4) PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Groupe encollage (Colle P.U. + Préfuseur + Colle thermo-fusible) VTG 3-24 + 283.201 + 283.19 + 283.203 Zone de préssion Support porte-bobines (N° 24 bobines) Groupe de Pré-affleurage/Affleurage 08.055 (2 x Kw 1) 0°-30° (30 m/min) Groupe de Pré-affleurage/Affleurage 08.055 (2 x Kw 1) 0°-30° (30 m/min) Racleur de chant-profiles 08.515 Racleur de colle 08.521 Brosses 08.617-2 (2 x Kw 0,18) 3 x Toupie (rainurage et fraisage) 08.190 (2 x gauche + 1 x droite) (Kw 4,5x3) pivotant 90/180/270°

Année de construction: 2007, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Disponible une rectifieuse de précision CNC Peter Wolters avec deux meules opposées et un système de disque porte-pièce/support pour l’usinage simultané des deux faces de la pièce. Diamètre extérieur de la roue de travail : 1050 mm, diamètre de l’anneau de la roue de travail : 290 mm, hauteur maximale de la pièce : 100 mm, dimensions de la machine X/Y/Z : env. 2350mm/3400mm/2400mm, poids : env. 7000 kg, commande : Siemens Simatic S7-400 avec visualisation WinCC, heures de fonctionnement : env. 7000h. Inclus : Twinloader, table tampon, meules de superfinition CBN, disques d’habillage, système de mesure ultra-précis, surveillance de la température, système de télémaintenance, compensation d’usure et système d’alignement. Sans système de filtration ni unité de refroidissement. Documentation disponible. Visite sur site possible. Pjdjy R Drlepfx Akuegu

État: d'occasion, Longueur de rectification : 4000 mm Largeur de rectification : 1450 mm Hauteur de la pièce : 1250 mm Passage entre montants : 1500 mm Hauteur de passage : 1420 mm Surface de la table : 4240 x 1250 mm Entraxe des rainures en T : 160 mm Largeur des rainures en T : 28H12 mm Nombre de rainures en T : 10 Poids de la pièce : 20 000 kg Pgjdpfxjyqr Uge Akuju Vitesse de table, réglage continu : 1-50 m/min Entraînement de la meule : 22 kW Vitesse de rotation : 960 tr/min Puissance totale requise : 125 kW Poids de la machine env. : 67 t Encombrement env. : 13,2 x 7,8 x 5,1 m Porte-meule périphérique : 960 tr/min, 22 kW Porte-meule universel : 7 kW 500-2900 tr/min Dispositif de dressage Les données techniques proviennent du fabricant ou de l’exploitant et sont donc fournies à titre indicatif et sans engagement. La vente intermédiaire reste réservée ; seules nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent. À propos de nous plus de 400 machines en stock plus de 15 000 m² de surface de stockage, capacité de levage jusqu’à 70 t où plus de 10 000 articles d’accessoires pour votre atelier Vous souhaitez vendre des machines, des lignes de production ou votre entreprise ? Contactez-nous. Vous trouverez d’autres offres sur notre site internet. Les visites sont possibles sur rendez-vous. Nous serons ravis de votre visite. L’équipe Markus Hirsch

État: très bon (occasion), Machine Double et Independente (ou 1ère et/ou 2ème dans une ligne) Epaisseur des chants en rouleaux (min/max) mm 0,3 / 3 Epaisseur chants en bandes / alaises (min/max) max mm 1,0 Pgedpfx Ajzz R Rgjkuju Epaisseur panneaux (min/max) mm 8 / 45 (60) Largeur de travail (min/max) mm 236 (266) / 3300 Contrôle Numerique / Logiciel ICOS Open (Windows base) Vitesse réglable d'entrainement (m/min) 10 - 50 Cabines de protection et insonorisation PARTIE DE FACONNAGE (pour chaque coté): Toupie (anti-déchets) 75.186 (1 x Kw 4,4) Déchiquetteurs (2 x Kw 6,6) Espace libre PARTIE DE PLACAGE du CHANT (pour chaque coté): Lampes de chauffage du coté du panneau Groupe encollage (Colle thermo-fusible) 04.1570 - Zone de préssion Support porte-bobines (N° bobines) 2 Groupe de Coupe en bout 08.42 (2 x Kw 0,66) 30 m/min (0°-25°) Groupe de Pré-affleurage 08.0555 (1 x Kw 0,66) Groupe Multi-function (Affleurage & Copiage des formes)MFA 08.342 (2x Kw0,66)SERVO 20m/min Racleur de chant-profiles 08.519 Racleur de colle 08.50 Brosses 08.617-2 (2 x Kw 0,18) Toupie (pour rainurage et fraisage):75.30 (2 x Kw 4,4)

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: D 395T5, Avec la tenonneuse NOVA-3, deux tenons arrondis de tailles et d'inclinaisons différentes peuvent être produits simultanément aux deux extrémités d'une pièce en bois massif. La technologie innovante de la NOVA-3 en fait la tenonneuse double face leader du marché. MÉCANIQUE ROBUSTE Construction soudée en acier recuit sans torsion ni contrainte, unités d'usinage de grandes dimensions avec supports et glissières en fonte grise, absolument sans vibrations. Mécanique conçue pour une fiabilité opérationnelle élevée avec des performances de production maximales. Moteurs de fraisage de 3 kW. Podpfx Akoxrpkmeujgu CONVIVIALITÉ Le nouveau système de pivotement des unités d'usinage permet des temps de préparation courts, grâce auxquels la position des outils reste toujours constante lors du pivotement autour de l'axe vertical et horizontal, c'est-à-dire que le point de pivotement correspond toujours à la position de l'outil. Même si l'inclinaison change, la longueur d'épaulement des pièces reste la même. FLEXIBILITÉ NOVA-3 est une machine de traitement extrêmement polyvalente. La mécanique fiable et de grande taille, la conception sophistiquée des unités d'usinage et le système de pivotement innovant permettent d'usiner aussi bien des pièces courtes et fortement déformées que des pièces de grande taille avec la même précision et des performances de coupe élevées. Pour ces derniers, la structure stable de la machine et les performances des moteurs sont un facteur décisif. La flexibilité est encore soulignée par la gamme de magasins d'alimentation ; Selon les besoins, le client peut équiper sa machine du système de chargement automatique ADR ou APPC. Les pièces sont chargées à partir de points de référence appropriés. Les pièces traitées s'écoulent au bas de la machine et peuvent donc être facilement retirées par l'opérateur, transférées sur un tapis roulant ou placées dans un conteneur. Aucune intervention manuelle n'est nécessaire, l'opérateur n'a qu'à alimenter le magasin.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1995, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, course de déplacement axe X: 2 500 mm, course de l’axe Y: 1 750 mm, course de déplacement axe Z: 1 000 mm, modèle de contrôleur: Siemens NCU 840 W Serie 2, nombre d'axes: 5, DÉTAILS TECHNIQUES Course axe X : 2 500 mm Course axe Y : 1 750 mm Course axe Z : 1 000 mm Axe A : 20 secondes d'arc Axe C : 30 secondes d'arc Avance rapide axe X : 17 m/min Avance rapide axe Y : 17 m/min Avance rapide axe Z : 10 m/min Avance rapide axe A : 9 tr/min Avance rapide axe C : 80 tr/min Avance continue X et Y : jusqu’à 15 000 mm/min Avance continue axe Z : jusqu’à 4 000 mm/min Plateau de table : St 52-3 Pjdpfx Aksyz Abtousgu Dimensions table (L x l) : 3 631 x 1 200 mm Tête de fraisage : FK 115 - SK40 Vitesse de rotation : 14–1 000 tr/min Palier : A9 LC8 Axe A CNC : axe pivotant de broche Axe A Angle de pivot : ±120° Couple : 450 Nm Vitesse de rotation : 8 tr/min Résolution : 20 secondes d'arc Blocage : hydraulique Axe C Angle de rotation : 365° Couple : 580 Nm Vitesse de rotation : max. 8 tr/min Résolution : 30 secondes d'arc Blocage : hydraulique DÉTAILS MACHINE Commande : Siemens NCU 840 W série 2 Axes CNC commandés : 5 Tension : 400 V 50 Hz Puissance : env. 35 kW Poids : 18 500 kg ÉQUIPEMENT Convoyeur à vis pour l’évacuation des copeaux Porte coulissante Fenêtre latérale Changeur d’outils stationnaire au centre de la machine/traverse arrière Magasin rotatif 16 positions SK40 Système de mesure linéaire Heidenhain Remarque : Le vendeur peut mettre en relation avec un prestataire externe pour le démontage de la machine.

État: très bon (occasion), Longueur de meulage : 1 000 mm Pedpfxsk Abxxj Akuogu Diamètre de meulage : 350 mm En très bon état.

État: nouveau, Largeur de la bande : 150 mm Longueur de la bande : 1220 mm Dimensions du disque de ponçage : 225 mm Table de travail : 150 x 400 mm Table inclinable jusqu'à 90 degrés Surface de la table : 150 x 130 mm Tension d'alimentation : 230 V Puissance totale requise : 0,75 kW Poids de la machine : environ 35 kg Pgedpfx Akofhk T Hjuju Encombrement : environ 650 x 360 x 400 mm

État: d'occasion, Année de construction: 1998, diamètre de la meule: 900 mm, Machine à affûter à double disque – verticale Fabricant : DISKUS Type : DDW 900 IV CRV-CNC Année de fabrication : 1998 Commande numérique : Siemens Sinumerik Caractéristiques techniques : - Diamètre des disques d’affûtage : 900 mm Pgsdpjxuv Udefx Akueu - Largeur des disques d’affûtage : 20 - 80 mm Deux machines sont disponibles. Selon notre évaluation, la machine est en bon état d’occasion et peut être inspectée sous tension sur rendez-vous. Les accessoires, les outils et les dispositifs de serrage représentés sur les photos ne sont inclus dans la livraison que si cela est mentionné dans les informations complémentaires. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de vente entre-temps.