Tor Tour Parallèle Tor D-500 d'occasion à vendre (73 235)

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons ce tour à vis-mère et vis d'entraînement Heidenreich & Harbeck 21 R0 d'occasion, année de fabrication inconnue. Le tour est entièrement fonctionnel et a déjà été équipé d'un affichage numérique des axes. Hedsy Nd Hmepfx Alfonl Si vous avez des questions ou si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler.

État: bon (utilisé), Année de construction: 1965, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Longueur de tournage/entrée de pointes : 4 m, diamètre intérieur de broche, plateau frontal D 1000 mm, hauteur de pointe sur chariot 360 mm, 2 lunettes à guidage à mors à rouleaux rétrofitées en 1980, vitesse de broche principale 215 - 355 tr/min. Manuel d'utilisation avec schéma électrique, protection anti-copeaux, porte-outil à changement rapide, chariots récemment révisés, armoire électrique, poids env. 15 t. Visite possible sous tension, essai de fonctionnement inclus. Hnedpfx Aljy Ehntefjl

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 006157, Largeur max. du panneau : 1000 mm Longueur max. du panneau : 2500 mm Hnsdpfoy Nkyasx Alfol Nombre d’unités : 5 Nombre d’unités : 1 Positionnement par commande numérique : oui Groupes latéraux horizontaux : oui

État: d'occasion, Année de construction: 2019, heures de fonctionnement: 3 420 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: W09FAL226KMF14072, pression de service: 500 barre, longueur totale: 2 700 mm, hauteur totale: 2 100 mm, largeur totale: 2 100 mm, pression: 500 barre, poids à vide: 2 600 kg, tension d'entrée: 12 V, carburant: diesel, capacité de chauffage: 198 kW (269,20 ch), poids total: 2 600 kg, capacité du réservoir d'eau: 400 l, capacité du réservoir de carburant: 220 l, température: 100 °C, débit volumique: 1,8 m³/h, niveau sonore: 100 dB, pression (max.): 500 barre, Nettoyeur haute pression Falch Trail jet 30 500-30-95-d, année de fabrication 2019. La machine fonctionne sous une pression de 100 à 500 bars et à une température de 10⁰C à 100⁰C. Elle est équipée d'une télécommande permettant de régler à distance la température, la pression ainsi que la mise en marche et l'arrêt. Elle dispose également d'un coffre de rangement avant. Cette machine a bénéficié d’un entretien complet par Falch. Toujours bien entretenue, elle n’a connu qu’un seul propriétaire depuis l’origine. Fabricant : Falch Modèle : Trail jet 30 500-30-95-d Année de fabrication : 2019 Numéro de série : G57200378 Numéro de type UE : e1*2007/46*0386*01 Numéro d’identification : W09FAL226KMF14072 Poids : 2 600 kg Charge verticale : 120 kg Hnjdpfsy Sazfjx Alfol Charge essieu 1 : 1 300 kg Charge essieu 2 : 1 300 kg Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter par message ou téléphone.

Année de construction: 2026, État: nouveau, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 2026, NOUVEAU NOUVEAU Lave-vaisselle / Lave-vaisselle professionnel NOUVEAU NOUVEAU Le modèle haut de gamme : D 500 Construction en inox Lave-vaisselle universel de classe supérieure ! Performance : 12 paniers/heure avec pompe de vidange Distributeur de produit de lavage et de liquide de rinçage Seulement chez nous : contrôle DGUV V3 Connexion 230V Dimensions : 550 x 605 x 830 - 860 mm, LxPxH Machine NEUVE & testée SAB avec garantie + service pièces détachées Hnedpfxjhfhhgs Alfol Options : Location & leasing Contrat de maintenance Caisse de pièces détachées Service de livraison Mise en service & formation Visitez notre grand entrepôt de machines de boulangerie avec lave-vaisselle !

État: d'occasion, alésage de broche: 51 mm, diamètre de pivotement au-dessus du chariot transversal: 300 mm, vitesse de rotation (max.): 2 500 tr/min, diamètre du mandrin à trois mors: 300 mm, Tour d'occasion Marque : Amutio Cazeneuve Modèle : HB 575 Distance entre pointes : 1 000 mm Hedpfxjyzrhcj Alfjnl Diamètre sur banc : 575 mm Diamètre sur chariot : 525 mm Diamètre sur transversal : 300 mm Passage de broche : 51 mm Vitesses : 32–2500 tr/min Puissance : 10 kW Largeur du banc : 400 mm Comprend : - Mandrin 300 mm avec plusieurs jeux de mors - Lunette fermée - Tourelle à changement rapide avec 3 porte-outils - Afficheur numérique Aurki (2 axes) - 2 contre-pointes tournantes - Bac avec système de lubrification

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0529/90, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 400 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage: 1 000 mm, hauteur de pointe: 200 mm, longueur de tournage: 1 000 mm, poids total: 1 800 kg, Je vends un tour universel Prvomajska - Type : TNP 190 / 1000 - N° de machine : 0529 / 90 - Année : 1990 - Poids : 1800 kg - Certificat 0251 - Longueur de tournage max. : 1000 mm - Diamètre de tournage max. : 400 mm - Alésage de la broche d = 50 mm ACCESSOIRES : mandrin de tournage fi200, pointe de soutien, tête pour mandriner, porte-outils, cônes pour gros forets, bagues pour grandes pièces, différentes courroies, divers forets… Hjdpfx Aey Rzt Tjlfonl La machine est régulièrement entretenue, maintenue et en excellent état. Elle a effectué divers travaux d’outillage. Elle est connectée au réseau électrique et prête à l’emploi.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1988, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 0216/88, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 400 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage: 1 000 mm, hauteur de pointe: 200 mm, longueur de tournage: 1 000 mm, poids total: 1 850 kg, Je vends un tour universel Prvomajska - Type : TNP 380 1000 Hedpfoy Rztyox Alfenl - Numéro de machine : 0216/88 - Année : 1988 - Poids : 1850 kg - Longueur de tournage max. : 1000 mm - Diamètre de tournage max. : 400 mm - Alésage de broche : d=50 mm ACCESSOIRES : mandrin de tour fi200, contre-pointe, mandrin porte-forets, porte-outils, cônes pour gros forets, lunettes pour grandes pièces, diverses courroies, forets divers… La machine est régulièrement entretenue, maintenue et en excellent état. Elle a réalisé divers travaux d’usinage. Connectée au réseau électrique, elle est prête à fonctionner.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1983, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 1006, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 360 mm, alésage de broche: 50 mm, diamètre de tournage: 360 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 360 mm, hauteur de pointe: 180 mm, longueur de tournage: 500 mm, poids total: 1 500 kg, Je vends un tour universel Prvomajska - Type : TNP 160B /500 - N° de machine : 1106/83 - Année : 1983 - Poids : 1500 kg - Longueur maximale d’usinage : 500 mm - Diamètre maximal d’usinage : 360 mm - Passage de broche : d=50 mm ACCESSOIRES : mandrin de tour fi200, pointe de soutien, mandrin pour forets, porte-outils, cônes pour gros forets, lunettes pour pièces volumineuses, forets divers… La machine est régulièrement entretenue et est en excellent état. Elle a effectué divers travaux d’outillage. Elle est branchée au réseau électrique et prête à l’emploi. Hedpfx Aley Rzr Ajfonl

État: d'occasion, Hardinge HLV-H Tour parallèle de haute précision et à grande vitesse pour outillage Distance maximale entre pointes : 457 mm (18”) Hedpfjy Nfqmox Alfonl Diamètre de passage au-dessus du banc : 279 mm (11”) Diamètre de passage au-dessus du chariot : 229 mm (9”) Diamètre de passage au-dessus du petit chariot : 152 mm (6”) Capacité de la broche : - Passage de broche : 31,75 mm (1 1/4”) - Pinces rondes 5C : 26,99 mm (1 1/16”) - Pinces hexagonales 5C : 22,23 mm (7/8”) - Pinces carrées 5C : 19,05 mm (3/4”) - Avec mandrins à étages : 26,99 à 152 mm (1 1/16” à 6”) - Avec mandrin à mors (passage de broche) : 29,37 mm (1 5/32”) - Avec pinces expansibles : 76 mm (3”) Vitesse de rotation variable de la broche : 125 à 3000 tr/min Contre-pointe CM2 Électrique triphasé Poids net (environ) : 750 kg Fourni avec : - Affichage numérique 2 axes - Mandrin 4 mors - Plateau - 3 porte-outils Multifix - Jeu de pinces 5C diverses À vendre chez Jet Machinery Ltd Référence Jet Machinery : #79017 Numéro de série : HLV-H14793T Prix : £8 950,00 + TVA Bien que nous nous efforcions de garantir l'exactitude des informations ci-dessus, celles-ci ne sont pas contractuelles. Nous recommandons aux acheteurs potentiels de vérifier les détails importants. Santé et Sécurité au Travail Loi de 1974 : Il ne nous est pas raisonnablement possible, en tant que fournisseurs, de garantir que le matériel est conforme à vos exigences en matière de sécurité (protecteurs, etc.). Les acheteurs potentiels doivent faire inspecter le matériel par un spécialiste en protection avant toute utilisation.

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: G70303, SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE Hauteur de pointes : 195 mm Diamètre de passage au-dessus du banc : 400 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot transversal : 246 mm Diamètre de passage dans le rompu : 585 mm Largeur devant le plateau : 16 mm Longueur entre pointes sur le banc : 1250 mm Vitesses de broche (16) : 25–2000 tr/min Nez de broche (Camlock) : D1-6 Alésage de broche : 54 mm Moteur de broche : 7,5 kW Largeur sur les voies du banc : 318 mm Course du chariot transversal : 250 mm Course de la tourelle supérieure : 130 mm Hjdpjy Hh Ivofx Alfonl Course du fourreau de la contre-pointe : 178 mm Cône dans le fourreau de la contre-pointe : No. 5 CM Poids env. : 1800 kg Machine en version métrique ÉQUIPEMENT DE LA MACHINE Système DRO Newall 2 axes Mandrin 3 mors Porte-outils à changement rapide avec 3 porte-outils Lunette fixe Carénage de mandrin Système de refroidissement Carénage arrière anti-projections

État: très bon (occasion), Tour conventionnel Fabricant : ZMM Sliven Huvema N° d'inventaire Hnedpfx Aey I Dqvolfel Modèle : HU310 x 750 Année de fabrication : 2007 Distance entre-pointes : 750 mm Hauteur de pointe : 155 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 310 mm Alésage de broche : 32 mm Mandrin 3 mors Porte-outil à changement rapide Tension : 380 V Poids de la machine env. 700 kg 3 unités en stock !!!

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1992, alésage de broche: 54 mm, diamètre de tournage: 400 mm, longueur de tournage: 1 250 mm, poids total: 1 700 kg, capacite 1250X400MM visue heidenhain alesage broche 54MM tourelle multifix Hnsdpjyztphjfx Alfsl lunettes

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Tour à vis mère et barre de chariotage Fab. Heidenreich & Harbeck Type VDF V3 Données techniques Marque : Heidenreich & Harbeck Type : VDF V3 Année de fabrication : inconnue Commande : conventionnelle Distance entre pointes : 1000 mm Diamètre de tournage au-dessus du banc : 520 mm Hnedpey Iyzqefx Alfol Passage de broche : 63 mm Dimensions : L 3,40 x l 1,10 x H 1,40 m Poids de la machine : env. 3,5 t Équipement - Plateau 4 mors Röhm, diamètre 250 mm Toutes les informations sont données sans garantie. Une démonstration sous tension est possible à tout moment dans notre salle d'exposition.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2002, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nardini ND 220 – Machine entièrement fonctionnelle – Année de fabrication : 2002 Affichage digital 3 axes Axesta Diamètre de tournage : 440 mm Distance entre-pointes : 1000 mm Alésage de broche : 52 mm Puissance raccordée : 6 kW Vitesse : 30–1500 tr/min Contre-pointe CM 4 Pompe à liquide de refroidissement Lampe de travail Avance automatique longitudinale et transversale Frein de broche Moteur à 2 vitesses - carter protecteur du mandrin rabattable - protection contre les projections Poids env. 1400 kg Mandrin 3 mors 200 mm Rota_Plus avec mors de rechange (voir photo) Multifix B+ 4 porte-outils Pointe tournante + mandrin de perçage Encombrement env. 2300x1080 mm, hauteur 1650 mm Hnedey Ru Spspfx Alfsl

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 160378, alésage de broche: 40 mm, hauteur de pointe: 160 mm, largeur au centre: 750 mm, vitesse de broche (max.): 3 000 tr/min, diamètre de la pièce (max.): 375 mm, Pas de prix de réserve - vente garantie à la meilleure offre ! La soumission d'une offre implique l'obligation d'enlèvement dans les délais, soit entre le 11/05/2026 et le 13/05/2026, soit entre le 18/05/2026 et le 21/05/2026 ! Hnedpfx Aleym Nkkjfel DÉTAILS TECHNIQUES Hauteur de pointe : 160 mm Distance entre pointes : 750 mm Diamètre maximal de la pièce au-dessus du banc : 375 mm Diamètre maximal de la pièce au-dessus du chariot transversal : 180 mm Vitesses de broche : 38 à 3 000 tr/min Cône de broche : Morse 5 Alésage de broche : 40 mm Passage de pinces : 24 mm Avances fines longitudinales et transversales : 0,015 à 0,21 mm/tour Avances longitudinales et transversales : 0,025 à 0,35 mm/tour Course du chariot transversal sur le banc : 750 mm Course du porte-outils : 120 mm Course du chariot transversal : 215 mm Hauteur de pointe au-dessus du porte-outils : 32 mm Section de l’outil : 20 x 20 mm Cône de la contre-pointe : Morse 3 Course de la contre-pointe : 120 mm Réglage latéral : +/- 10 mm DÉTAILS MACHINE Tension de service : 380 V Dimensions et Poids Dimensions (L x l x H) : 2 500 x 1 000 x 1 500 mm Poids : 2 500 kg ÉQUIPEMENTS Incl. documentation Armoire d’atelier adaptée incl. accessoires Référence externe : Showroom

État: non examiné (utilisé), Fonctionnalité: non vérifié, Nous proposons ce tour à vis-mère/fraiseuse TOS Trenčín SUI 50 CNC non vérifié, année de fabrication inconnue. Fabricant : TOS Trenčín Modèle : SUI 50 CNC État : non vérifié ID catégorie : 1519 ID type : 2086 Type de machine : Tour à vis-mère/fraiseuse CNC Hjdpey Nml Ejfx Alfsnl La machine peut être mise sous tension et l’écran s’allume sans message d’erreur. Le mandrin peut être activé. À l’exception du bouton d’arrêt d’urgence sur la machine (voir photos), aucun défaut n’est visible. Malheureusement, je n’ai aucune expérience avec cette machine et je ne peux donc pas la faire fonctionner. La machine était en service jusqu’au début de 2025. Elle provient d’une procédure de faillite et est maintenant proposée à la vente. Les outils montés restent dans la machine. Le manuel d’utilisation complet ainsi que les schémas électriques sont disponibles. La machine est encore raccordée et peut être vue et testée sur place. Le transport doit être organisé par le client dans la mesure du possible. Le chargement par pont roulant est possible. La sécurisation de la machine est à la charge de l’acheteur. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1997, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 210 mm, alésage de broche: 40 mm, diamètre de tournage: 330 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 330 mm, diamètre de tournage au-dessus du petit chariot: 210 mm, Modèle : Tour à banc rompu Student 2500 Diamètre de passage au-dessus du banc : 330 mm Diamètre de passage au-dessus du chariot : 210 mm Diamètre dans le rompu : 480 mm Distance entre pointes : 1000 mm Vitesses de broche : 40–2500 tr/min Alésage de broche : 40 mm Moteur : 2,2 kW Machine équipée de : - Mandrin 3 mors - Mandrin à pinces et jeu de pinces Hedpfxey N Uple Alfonl - Affichage numérique - Porte-outils à changement rapide avec porte-outils Dimensions : 2130 x 1020 x 1450 mm (hauteur) Poids : 800 kg

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, heures de fonctionnement: 1 000 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal: 196 mm, alésage de broche: 42 mm, diamètre de tournage: 350 mm, diamètre de tournage au-dessus du banc du chariot: 350 mm, diamètre de tournage au-dessus du petit chariot: 196 mm, hauteur de pointe: 175 mm, longueur de tournage: 650 mm, Modèle : Multiturn 1000 Commande : Fanuc Oi-TC Année : 2007 N° de série : N91013 Hnsdpfxjy N Uk No Alfol Diamètre de tournage sur banc : 350 mm Diamètre de tournage dans l’interstice : 535 mm Diamètre de tournage sur chariot supérieur : 196 mm Distance entre pointes : 650 mm Vitesses de broche : 1-3500 tr/min (3 plages) Alésage de broche : 42 mm Moteur : 7,5 kW Machine équipée de : - Mandrin 3 mors 150 mm - Tourelle Duplomatic 8 positions - Porte-outils tourelle - Contrepointe - Pompe à liquide de refroidissement

État: très bon (occasion), À vendre : tour ZMM C8C visible sur les photos, commercialisé sur le marché néerlandais sous la marque Huvema. La machine provient d'ateliers scolaires où elle a été utilisée depuis sa fabrication. L'état de la machine est très bon. Le chargement sur place est assuré. Hsdpfxsy Rq Utj Alfjnl Des essais de tournage ont été réalisés avec une plaquette VCGT de rayon 0,2. Mandrin 160 Bison à mors réversibles Longueur de tournage : 750 mm Diamètre de tournage : 320 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot : 190 mm Cône de la contre-pointe : MK3 Vitesse de rotation : 85-2000 tr/min 12 vitesses de broche

État: d'occasion, WEILER Commodor avec affichage digital 3 axes Heidenhain - Affichage digital 3 axes / Heidenhain - Hauteur de pointe : 180 mm - Diamètre de tournage au-dessus du banc : 330 mm - Distance entre pointes : 1000 mm - Alésage de broche : 56 mm - Vitesses de broche : 25–2000 tr/min - Avances automatiques longitudinale/transversale - Filetage / métrique / pouces / module, etc. - Porte-outil Multifix avec inserts - Protecteur de mandrin Hnodpsy Dcppsfx Alfol - 2x arrêt d'urgence - Mandrin trois mors - Protection arrière contre les copeaux - État très bien entretenu - Pieds de machine - Documentation Dimensions : LxlxH 2,3x1,2x1,6 m / Poids 1600 kg Sous réserve d’erreurs ou omissions.

État: remanié (utilisé), Année de construction: 2015, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Avec affichage numérique 3 axes Année de fabrication : 2015 Alésage de broche : 54 mm Entraxe : 1000 mm Hauteur de pointe : 200 mm Plage de vitesses de rotation : 30 – 3000 tr/min, vitesse variable en continu avec affichage à l'écran Avec les accessoires suivants : Porte-outil Multifix Système de lubrification/ refroidissement Mandrin 3 mors Ø 200 mm Mandrin 4 mors Ø 250 mm Mandrin à pinces complet avec pinces jusqu’à Ø 32 mm Protecteur de mandrin Hedpfx Aljyybxnsfenl Protecteur anti-copeaux avec éclairage Lunette fixe Ø env. 150 mm Lunette à suivre Ø env. 100 mm 4 pieds de machine réglables en hauteur 1 pointe tournante Notice d'utilisation

État: très bon (occasion), Très bon état Hnodoy Al Uxepfx Alfsl Digital, Multifix, pinces de serrage W32

État: d'occasion, Année de construction: 1992, État : occasion Année de fabrication : 1992 Numéro de stock : 010190 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Prix : 19 800 € En stock : 1 unité Diamètre de tournage au-dessus du banc : 320 mm Distance entre pointes : 650 mm Hauteur de pointe : 160 mm Passage de broche : 40 mm Diamètre de tournage au-dessus du chariot transversal : 192 mm Largeur du banc : 205 mm Nez de broche / DIN55027 : 5 Cône de broche : 5 MK Nombre de vitesses : 16 Vitesse de rotation de broche : 48 - 2500 tr/min Nombre d’avances : 24 Avance longitudinale : 0,02 - 0,63 mm/tr Avance transversale : 0,006 - 0,2 mm/tr Filetage métrique : 0,25 - 8 mm Filetage module : 0,2 - 4 Course du chariot transversal : 150 mm Course du petit chariot : 100 mm Hnodpfxjyycwxs Alfol Diamètre de la contre-pointe : 40 mm Cône de la contre-pointe : 3 MK Course de la contrepointe : 85 mm Moteur : 2,4 / 3 kW Longueur : 1582 mm Largeur : 715 mm Hauteur : 1245 mm Poids : 680 kg Affichage digital 3 axes Heidenhain Mandrin 3 mors Röhm NEUF, diamètre 160 mm, avec mors intérieurs et extérieurs Porte-outil à changement rapide avec 1 porte-outil rectangulaire et 1 rond Mandrin à pinces à serrage rapide avec diverses pinces (diamètre 1 à 27 mm) Pointe tournante Mandrin de perçage Protection du mandrin Carters de protection de la vis mère et de l’arbre d’entraînement Frein moteur Système de refroidissement Pieds de machine Notice d’utilisation en allemand

État: d'occasion, Année de construction: 2015, État : d’occasion Année de fabrication : 2015 Numéro de stock : 1686 Délai de livraison : immédiat, sous réserve de vente préalable Pays d'origine : Angleterre Prix : 14 800 € En stock : 1 Diamètre de tournage au-dessus du banc : 330 mm Distance entre-pointes : 1000 mm Hauteur de pointe : 167 mm Alésage de broche : 38 mm Diamètre de tournage au-dessus du trainard : 210 mm Nombre de plages de vitesses : 12 Vitesse de rotation de la broche : 40 - 2 500 tr/min Nombre d’avances : 16 Avance longitudinale : 0,03 - 1 mm/tr Filetage métrique : 0,2 - 14 mm Filetage en pouces : 2 - 56 TPI pas/" Course du chariot transversal : 190 mm Course du petit chariot : 92 mm Diamètre du fourreau de la contre-pointe : 42 mm Cône de la contre-pointe : 3 MK Course du fourreau de la contre-pointe : 110 mm Puissance moteur : 2,2 kW Longueur : 1 940 mm Largeur : 1 000 mm Hauteur : 1 550 mm Poids : 685 kg Affichage numérique 3 axes Newall Mandrin 4 mors Bison Ø 160 mm avec mors intérieurs et extérieurs Hedpfxswiqv Ie Alfenl Porte-outil à changement rapide avec 1 porte-outil Dispositif de refroidissement Protection du mandrin Protection porte-outil Carter de vis mère Éclairage machine Frein de pied Manuel d’utilisation en allemand avec déclaration de conformité CE