Sonstige/Other Frumecar Eba 1000 d'occasion à vendre (31 118)

État: d'occasion, kilométrage: 58 943 km, puissance: 85 kW (115,57 ch), première immatriculation: 04/1995, poids total: 3 000 kg, type de carburant: essence, couleur: vert, configuration d'essieux: 4x4, poids à vide: 2 849 kg, dimension des pneus: 205r16, empattement: 2 850 mm, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: euro1, suspension: autre, numéro de machine/véhicule: 694, Équipement: blocage de différentiel, immatriculation de camion, transmission intégrale, TUV et AU sont refaits Homologation camion , Le Puch est en très bon état directement de l'autorité (armée suisse) Super entretenu et chéquier, voir photo, la carrosserie est en super bon état , Le Puch est équipé de : Lame à neige ZAUGG à commande électrohydraulique, la lame à neige peut être réglée par le conducteur pendant la conduite, pour une bonne adhérence au sol, il y a un contrepoids à l'arrière, 4 roues motrices et réduction tout-terrain, blocage du différentiel arrière, 2 sièges, très tout-terrain pour une utilisation hivernale extrême. Pneus 205R16, boîte de vitesses automatique Mercedes à 4 rapports, poids total 3000 kg, cylindrée 2296cm ? , , alimentation électrique 24Volt , Nljdpfx Akoqx Sz Ij Dof Il y a plusieurs véhicules en stock Tous mes véhicules sont visibles sur mon site internet. - Vous vous précipitez de Flensburg à Berchtesgaden pour voir les différentes voitures, alors que vous trouverez ici plus de 150 véhicules des types suivants : - Hanomag AL 28, Magirus Deutz, MAN, Steyr, Dodge WC, Saurer, Unimog, GMC 6x6, Steyr-Puch, Iltis, Willys, G-Modell, Mowag, DB, etc. - et en plus avec TUV. - En outre, il existe encore un nombre inimaginable de pièces de rechange et d'accessoires. - Pourquoi vouloir se contenter de moins ? - Appelle le 0049 (0)2248 Salutations, votre Philipp

État: d'occasion, kilométrage: 3 333 km, puissance: 338 kW (459,55 ch), première immatriculation: 10/1981, poids total: 7 500 kg, type de carburant: diesel, poids à vide: 6 000 kg, type d'engrenage: autre, Année de construction: 1981, heures de fonctionnement: 1 589 h, numéro de machine/véhicule: 678T, Patrouilleur 80 MARS en fibre de verre de l'armée suisse. Le bateau est en très bon état, même les moteurs sont presque comme neufs ! ! Il est inimaginable que les Suisses y parviennent, malgré leur âge avancé. Longueur 10,7 mètres, largeur 3,24 mètres, hauteur 3,1 mètres. Poids d'apprentissage 6000 kg Vitesse de 60 km/h avec 2 moteurs diesel Volvo de 250 CV chacun. Nsdpjqx S Dbjfx Ak Delf Sur remorque de transport Calag D'autres photos sont disponibles sur mon site Internet, à la rubrique "nouveaux arrivants". Plusieurs autres véhicules à quatre roues motrices et d'autres véhicules militaires sont encore disponibles dans mon offre. Tous mes véhicules sont visibles sur mon site. Vous vous précipitez de Flensburg à Berchtesgaden pour voir les différentes voitures, alors que vous trouvez ici plus de 150 véhicules des types : Hanomag AL 28, Magirus Deutz, MAN, Steyr, Dodge WC, Saurer, Unimog, GMC 6x6, Steyr-Puch, Iltis, Willys, G-Modell, Mowag, DB, etc. et en plus avec le TÜV. En outre, il existe encore un nombre inimaginable de pièces de rechange et d'accessoires. Pourquoi vouloir se contenter de moins ? Appelle le 0049 (0)2248 Salutations Votre Philipp de la vallée de Hanfbach

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 1380A, kilométrage: 20 481 km, puissance: 179 kW (243,37 ch), première immatriculation: 07/1984, type de carburant: diesel, poids total: 16 388 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, couleur: vert, type d'engrenage: automatique, Équipement: ABS, attelage de remorque, compresseur, grue, transmission intégrale, TUV est fait NEUF !!! Ainsi-KFZ Zulassung , L'AM General est en bon état directement de l'Army , Bien entretenu et soigné, la carrosserie est en bon état (véhicule de la réserve) donc la peinture est mauvaise et partiellement écaillée , Le M936W/W est équipé de : 4 roues motrices, boîte automatique à 5 vitesses, boîte de transfert avec vitesses étagées et tout terrain, direction assistée (super légère), frein pneumatique avec ABS, 3 sièges avant, la carrosserie est une grue télescopique de 5 tonnes avec une extension. Equipement du véhicule : Filetage de montagne à l'avant, filetage de montagne lourd à l'arrière, force de traction de 12474kg, tubulure de montagne (qui peut être utilisée pour le déblaiement à l'avant, à l'arrière et sur le côté), support à 4 points extensible sur le côté, divers accessoires, les kilomètres sont indiqués en miles, permis de conduire de classe 2 (camion), taille des pneus 11.00R20 (très bon état), vitesse maximale 90 km/H, cylindrée 14011cm ? , , Alimentation 24Volt , La M936 n'a pas seulement du Tuv, mais elle roule aussi de manière fiable :-) peut aussi être assurée à bas prix comme jeune voiture. - ATTENTION ! !! ! le prix du concessionnaire est tel que le véhicule est, sans TUV et ainsi de suite.... - Tous mes véhicules sont visibles sur mon site. - Vous vous précipitez de Flensburg à Berchtesgaden pour voir les différentes voitures, alors que vous trouverez ici plus de 150 véhicules des types suivants : - Hanomag AL 28, Magirus Deutz, MAN, Steyr, Dodge WC, Saurer, Unimog, GMC 6x6, Steyr-Puch, Iltis, Willys, G-Modell, Mowag, DB, etc. - et en plus avec TUV. - De plus, il existe encore un nombre inimaginable de pièces de rechange et d'accessoires. - Pourquoi vouloir se contenter de moins ? - Appelle le 0049 (0)2248 le Salut, ton Philipp de la vallée de Hanfbach. Nlodpfx Aoqx S Adok Dof

État: d'occasion, numéro de machine/véhicule: 672, kilométrage: 15 455 km, puissance: 85 kW (115,57 ch), première immatriculation: 07/1996, type de carburant: essence, poids à vide: 2 680 kg, poids total: 3 000 kg, configuration d'essieux: 4x4, couleur: vert, type d'engrenage: automatique, suspension: autre, poids en ordre de marche: 6 000 kg, Équipement: attelage de remorque, blocage de différentiel, chauffage de stationnement, climatisation, transmission intégrale, TÜV et AU sont refaits avec l'approbation de camion , Le Puch dans un état de rêve directement de l'autorité (armée suisse) Super entretenu et chéquier, voir photo, la carrosserie est dans un super bon état , ce sont les meilleurs Puch que j'ai jamais vu, presque comme neuf ! Le Puch Spezial est équipé de : Climatisation et chauffage d'appoint, 4 roues motrices, blocage du différentiel arrière, porte latérale idéale pour les chasseurs comme une armoire à armes verrouillable, 2 sièges avant et 2 sièges arrière qui ne sont pas enregistrés car il n'y a pas de fenêtre à l'arrière, très tout-terrain pour les terrains extrêmement difficiles. - Pneus 205R16, boîte automatique Mercedes 4 vitesses, poids total 3000 kg, cylindrée 2296cm ? , , alimentation électrique 24Volt. Nsdpfx Aksqx Sz Se Dolf Il y a plusieurs Puch Spezial en stock avec un kilométrage d'origine de 15000 à 25000 km. Tous mes véhicules sont visibles sur mon site internet. - Vous vous précipitez de Flensburg à Berchtesgaden pour voir les différentes voitures, alors que vous trouverez ici plus de 150 véhicules des types suivants : - Hanomag AL 28, Magirus Deutz, MAN, Steyr, Dodge WC, Saurer, Unimog, GMC 6x6, Steyr-Puch, Iltis, Willys, G-Modell, Mowag, DB, etc. - et en plus avec TUV. - En outre, il existe encore un nombre inimaginable de pièces de rechange et d'accessoires. - Pourquoi voulez-vous vous contenter de moins ? - Appelle-nous pour nous dire bonjour, Philipp

État: nouveau, poids total: 1 600 kg, Année de construction: 2025, heures de fonctionnement: 10 h, Description L'IRT16 est une mini-pelle compacte et performante, conçue pour être utilisée dans divers domaines, notamment les travaux de terrassement, l'aménagement paysager et les chantiers résidentiels ou commerciaux. Avec un poids opérationnel de 1 600 kg, un moteur diesel LAIDONG puissant de 18,1 kW et un système hydraulique performant, elle offre une grande puissance et une grande maniabilité, même dans les espaces restreints. Njdpfx Akszm Elcj Dolf Grâce à ses chenilles en caoutchouc robustes, à ses fonctions hydrauliques supplémentaires et à sa lame de terrassement de série, l'IRT16 est très polyvalente ! Elle est également équipée d'un système d'articulation et d'un système de changement rapide mécanique.

État: d'occasion, kilométrage: 925 000 km, puissance: 95 kW (129,16 ch), première immatriculation: 04/2004, type de carburant: diesel, poids à vide: 9 500 kg, poids maximal de charge: 18 000 kg, poids total: 27 500 kg, dimension des pneus: 295/60r22.5, configuration d'essieux: 2 essieux, empattement: 4 800 mm, couleur: blanc, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 3, suspension: air, Année de construction: 2003, poids en ordre de marche: 18 000 kg, Équipement: attelage de remorque, hydraulique, phares supplémentaires, Engins de manutention pour le déplacement de caisses mobiles, de remorques et de semi-remorques. Transmission hydrostatique Bosch Rexroth. Moteur Mercedes OM904LA. À partir de 18 500 heures d’utilisation. Nlsdpfx Aepa Uylek Def Versions homologuées, utilisables avec un permis de conduire de catégorie B. Différents modèles, avec et sans attelage pour semi-remorques.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1980, Karstens K11 1000 Cette machine Karstens K11 provient d'une université et a très peu servi. Tous les câbles et tuyaux de la zone humide ont été remplacés. Elle présente un nombre d'heures de fonctionnement extrêmement faible. Étant donné que nous sommes spécialisés dans les machines à rectifier circulaire Karstens, nous pouvons vous proposer une prestation de service complète (électrique et mécanique) pour la machine après l'achat. Caractéristiques techniques : Nodpfjh Rit Esx Ak Delf Distance entre pointes : 1000 mm Hauteur entre pointes : 180 mm Poids de la pièce : 70 kg en porte-à-faux, 250 kg entre pointes Diamètre de la meule : 400 mm Broche de la pièce : MK 4, vitesse réglable en continu de 30 à 450 tr/min, plage d'inclinaison de 0 à 90° Contre-pointe : MK4, course de la broche 45 mm Support de contre-pointe à côté de la table de l'axe Z Force de la broche : 200-600 N Inclinaison de la table : 12,5 degrés Course de la broche d'avance : 80 mm Course rapide : 50 mm Réglage grossier à coussin d'air : 280 mm Moteur de la broche de rectification (extérieur) : 4 kW Moteur de la broche de rectification (intérieur) : 2,2 kW Moteur de la broche de la pièce : 0,55 kW Poids de la machine : poids net 3500 kg Entraînement d'avance par moteur à courant continu Réglage rapide à coussin d'air de la tête de la broche de rectification pour un positionnement rapide et sûr de la position de rectification. Entraînement séparé pour les broches, pour la rectification extérieure et intérieure. Cycle de travail entièrement automatique, mouvement d'avance via un sélecteur de type « rose des vents » : Avance rapide, retour rapide, fonctionnement de rectification, arrêt d'avance, avance progressive. Cycle de rectification longitudinale automatique Alimentation centrale de liquide de refroidissement pour tous les points de rectification Tête de broche de la pièce avec entraînement à vitesse réglable en continu, avec broche en rotation et blocable. Commande d'avance pour la rectification longitudinale et la rectification d'empreintes, saisie pour le retour, les valeurs d'avance, les avances, les temps de pause, les mouvements à vide Affichage numérique pour l'axe X de Heidenhain Un filtre à bande de papier peut être proposé en option. Similaire aux machines à rectifier circulaire Weiss/EMAG/GP, Studer/Kellenberger/Schaudt/Tschudin/Tacchella/Dannobat

État: nouveau, couleur: bleu, poids total: 15 000 kg, poids à vide: 2 440 kg, largeur de l’espace de chargement: 2 350 mm, longueur de l'espace de chargement: 6 500 mm, hauteur de l'espace de chargement: 1 500 mm, Fabricant : WELPRO Volume : environ 22,91 m³ Système de verrouillage conforme à la norme DIN 30722-1 Ridelle enroulable Nljdpfx Aoiik Sgok Dsf Glissière à céréales Dimensions intérieures : environ 6 500 x 2 350 x 1 500 mm (L x l x H) Couleur : bleu pervenche RAL 5010 Portes à battants avec fermeture de type « hollandais » Supports standard de 1 570 mm 2 unités disponibles en stock à 93128 Regenstauf Livraison sans problème

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Largeur de coupe : 55 cm Nledpfxjy Tpmto Ak Dof Profondeur d’introduction : 57 cm Hauteur d’introduction max. : 9,5 cm

État: bon (utilisé), Massicot EBA 551-06, Réf. L1121 Nlodpfex Rclkex Ak Dof

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 245011011, largeur de coupe (max.): 550 mm, Machine à découper EBA 550 Multicut, largeur de coupe 55 cm, équipée de cellules photoélectriques, commande par programme, protection de la table arrière, année de fabrication 1996, en bon état, disponible immédiatement. Njdpfx Aszkcgrsk Dolf

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2011, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: 5511141, largeur de coupe (max.): 550 mm, Machine de découpe EBA 551-06 LT, largeur de travail 55 cm, équipée de cellules photoélectriques, table à coussin d'air, commande programmée, capot de protection de la table arrière, année de fabrication 2011, numéro de machine 5511141, en bon état, disponible immédiatement. Nljdpozkcgljfx Ak Dsf Si vous êtes intéressé, nous vous informerons également sur les autres machines dont nous disposons. Vous êtes cordialement invité à visiter la machine dans nos locaux, sur rendez-vous préalable.

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 1 000 mm, capacité de charge: 2 500 kg, Pince à balles État : Prête à l’emploi et entièrement fonctionnelle État technique : bon Description : Pince à balles / pince rotative – adaptée pour chariot élévateur Capacité de levage : 2 500 kg | État : bon, entièrement fonctionnelle Nsdpfxszpb Huj Ak Djlf Pince à balles et pince rotative robuste pour une utilisation professionnelle en entrepôt, recyclage, production et transformation du papier. L'appareil est pleinement opérationnel, prêt à l'emploi immédiatement et présente un bon état technique et visuel. Caractéristiques techniques : Type : Pince à balles / pince rotative Capacité de levage : 2 500 kg Longueur : env. 1 000 mm Largeur d’ouverture : selon indications de l’appareil (voir photos / visite possible) Largeur de dos : sur demande Avancée du tablier : sur demande Poids propre : sur demande État : bon, aussi bien sur le plan technique que visuel Disponible : immédiatement Remarques : Vente dans l’état actuel d’occasion Tous les prix sont nets hors TVA de 19 % Vente uniquement réservée aux professionnels disposant d’un numéro de TVA intracommunautaire valable Aucune garantie ou responsabilité n’est offerte Remarque sur le chargeur non applicable aux équipements rapportés, mais information conservée par le système

État: Comme neuf (machine d'exposition), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Très belle cisaille à papier à vendre. Nedpfszc I Exsx Ak Djlf Marque Eba, modèle 10/550 CNC. Équipée d’une table de pressage hydraulique, d’un système de guidage lumineux à faisceau et d’un système manuel de 220 volts. Cette machine provient d’un bureau gouvernemental et a très peu servi. État comme neuf. Vous êtes bien sûr le bienvenu pour tester cette machine chez nous. Nous pouvons organiser le transport et l’emballage, et charger la machine dans un camion ou un conteneur. Demandez un prix incluant le transport (localisation aux Pays-Bas). Si vous souhaitez acheter cette machine dès maintenant ? Veuillez nous communiquer les coordonnées de votre entreprise et votre numéro de TVA. Nous vous enverrons ensuite une facture pro forma. Cordialement, Henk Hoos.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2001, Startloch-Bohrmaschine Type de machine: CASTEK HK-24 Année: 2001 DONNEES TECHNIQUES Dimension de la table: 450 x 260 mm Axe X: 400 mm Nodpfx Akezkbtdo Djlf Axe Y: 250 mm Diamètre de perçage : 0,3 - 3,0 mm Max. Werkstückabmessungen: 810 x 510 x 240 mm Erodierhub: 370 mm Dielektrikum: 20 ltr. Puissance instalée: 4,5 KW Emplacement nécessaire (LxBxH): 1.400 x 1.400 x 2.400 m Poids de la machine: 1.000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 965 h, hauteur de levage: 12 100 mm, type de carburant: diesel, type de transmission: Diesel, largeur de construction: 2 250 mm, Plateforme télescopique Certificat CE, Nljdpfx Aew Spy Aok Djf

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 149 h, capacité de charge: 227 kg, hauteur de levage: 7 960 mm, hauteur de construction: 2 310 mm, type de carburant: électrique, type de transmission: Elektro, largeur de construction: 840 mm, Nacelle élévatrice à ciseaux État technique : bon Dimension pneus avant : 15x5 Nlodpfx Akevg Tmxj Djf État pneus avant : 80 - 100 % Dimension pneus arrière : 15x5 État pneus arrière : 80 - 100 % État de la batterie : 80 - 100 % L'image peut servir d'illustration symbolique Rayon de braquage intérieur/extérieur : 0 / 2,13 m Empattement : 1,85 m Poids propre : 2 145 kg Capacité de charge : 227 kg Longueur repliée : 2 440 mm

État: d'occasion, Année de construction: 2020, heures de fonctionnement: 309 h, Transpalette Nledpfx Aksvi Tf Ho Dof Type de mât : Aucun

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Année de construction: 2022, capacité de charge: 1 400 kg, hauteur de levage: 4 150 mm, levée libre: 1 418 mm, type de mât: triplex, hauteur de construction: 1 950 mm, largeur du tablier de fourche: 570 mm, longueur des fourches: 1 150 mm, largeur de construction: 770 mm, Gerbeur électrique haute levée Centre de gravité de la charge : 600 Type de mât : Triplex État technique : Neuf Type de bandage avant : Polyuréthane Type de bandage arrière : Polyuréthane Année de la batterie : 2025 État de la batterie : NEUVE Certificat CE - BT Powerdrive - Bras de support élévateurs (levée initiale) - Commandes électroniques à touches sensibles - Freinage régénératif électronique - Régulation électronique de la vitesse - Protections opérateur Nledpfx Akowqtyxe Dof - Compartiments de rangement - Arrêt automatique - Fonction de déplacement lent avec timon vertical ‘Click-2-Creep’ - Paramètres de performance programmables - Accès facilité pour la maintenance Équipement personnalisé de la machine : - Timon : accompagnant - Protection des doigts en plexiglas - Compartiment central batterie avec couvercle en plastique

État: d'occasion, Année de construction: 2021, heures de fonctionnement: 122 h, capacité de charge: 1 600 kg, hauteur de construction: 1 235 mm, Chariot élévateur à basse altitude Nsdjwqtyrjpfx Ak Dslf

État: d'occasion, Année de construction: 2016, heures de fonctionnement: 300 h, capacité de charge: 1 200 kg, hauteur de levage: 2 900 mm, levée libre: 166 mm, Transpalette Centre de gravité de la charge : 600 Nedpfxjwqtvto Ak Djlf Type de mât : Aucun

État: très bon (occasion), Numéro de catalogue 7268 DONNÉES TECHNIQUES - dimensions supérieures de la trémie de chargement (L/l): 1000x600 mm - dimensions inférieures de la trémie de chargement (L/l): 650x600 mm - largeur du rotor: 570 mm - moteur: 15 kW - grille : 16x12 mm - dimension des couteaux: 40x70 mm - nombre de couteaux: 18 pièces - auto-inverseur - tiroir de compression - moteur de la pompe: 0,75 kW - dimensions (L/l/h): 1900x1450x1450 mm - poids: 1040 kg AVANTAGES – fabrication allemande – non repeint – très bon état – broyeur d'occasion Photos originales Vidéo de démarrage de la machine : Nodpfx Akeztq Nys Delf youtube.com/watch?v=fSKMkMPlp-8 Prix net: 29 900 PLN Prix net: 7 120 EUR selon un taux de 4,2 EUR (Les prix peuvent varier en cas de fluctuations importantes)

Année de construction: 2004, heures de fonctionnement: 2 123 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, type de carburant: diesel, type de transmission: Diesel, Rouleau compresseur État technique : bon Description : Poids maximal en état de fonctionnement : 2710 kg Poids en état de fonctionnement (avec la structure de protection contre le renversement – ROPS) : 2600 kg Nedezvi Rbspfx Ak Dolf Poids du module (avant/arrière) : 1260 kg / 1340 kg Plage de vitesses : 0-10 Oscillation des articulations : ±10° Pente théorique maximale : 45 % Pression statique linéaire (avant/arrière) : 10,5/11,2 kg/cm Réservoir d’eau : 160 litres Moteur : Deutz F2L 1011F Type : diesel refroidi par air Puissance nominale, SAE J1995 : 23 kW (31,0 ch) Réservoir de carburant : 50 litres Frein hydrostatique actionné par le levier de commande Frein de stationnement/auxiliaire : frein à disques multiples sur les deux tambours Référence : SL5354

État: très bon (occasion), largeur de travail: 240 mm, hauteur de rabotage: 160 mm, diamètre de la broche: 50 mm, largeur de rabotage: 240 mm, hauteur de travail: 160 mm, largeur totale: 240 mm, vitesse de broche (max.): 7 000 tr/min, vitesse de broche (min.): 7 000 tr/min, Weinig Unimat 1000 avec table rainurée Largeur de travail : 240 mm, hauteur de travail : 160 mm, 5 broches Diamètre de broche : 50 mm Disposition des broches : 1-Inférieure (7,5 kW) 7000 tr/min 2-Droite (7,5 kW) 7000 tr/min 3-Gauche (7,5 kW) 7000 tr/min 4-Supérieure (7,5 kW) 7000 tr/min Nlsdpfx Ajzbz Uksk Dsf 5-Inférieure (5,5 kW) 7000 tr/min Avance : 4 kW / 6–36 m/min, un rouleau entraîné dans la table à la sortie.

État: bon (utilisé), EBA 551-06, machine à découper le papier La machine est en très bon état. Découpeuse hydraulique performante et précise, idéale pour les petites et moyennes imprimeries, les ateliers de reliure et les imprimeurs numériques. Dotée de commandes programmables, elle est conçue pour les petites séries et les commandes fréquemment modifiées. Commandes : Capacité de stockage de programmes Saisie de données via un pavé numérique Écran numérique électronique avec une précision de 1/10 mm Volant électronique avec réglage progressif de la vitesse d’arrêt arrière Diagnostic de la machine avec indicateur d’erreur à l’écran Démarrage du programme via le bouton « démarrer » Commutation MM/POUCE Nodpozt H Tnofx Ak Dslf Entraînement hydraulique de la lame et du guide de pression Cellules photoélectriques Ligne de coupe Tables latérales Pédale pour le réglage de la pression Protections de sécurité sur la table arrière Données techniques : Longueur de coupe : 550 mm Profondeur d’alimentation : 570 mm Hauteur de la pile : 95 mm Profondeur de la table avant : 460 mm Découpe finale minimale : 32 mm Alimentation : 230 V / 50 Hz Puissance : 1,5 kW Poids : 350 kg L’ensemble comprend : lame de rechange, barre de coupe, outils d’utilisation, instructions.