Scheer Typ Db 5 d'occasion à vendre (65 066)

Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 500 h, État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, numéro de machine/véhicule: Typ / Modell: NF-LC-M 500, Type / Modèle : NF-LC-M 500 Puissance laser : 500 watts Mode de focalisation : multi Refroidissement par eau Énergie d'impulsion maximale (mJ) : 15 Distance de travail / largeur de balayage : 185 – 438 mm / 105 – 300 mm Rouille de 20 µm (m²/h) : 13,9 Contamination à l'huile de 20 µm (m²/h) : 15,3 Peinture / vernis de 20 µm (m²/h) : 10,5 Tôle galvanisée de 5 µm (m²/h) : 2,0 Ledozq H Uaepfx Ak Dohk Surfaces au sol ou murales (m²/h) : 16,2 Peinture automobile (m²/h) : 2,2 Consommation électrique : 3 kW Tension / Hz : 230 V / 50 Hz Dimensions (cm L x l x H) : 95 x 61 x 103 Poids (kg) : 177

État: nouveau, Année de construction: 2025, Scie à format ALTENDORF F 35 Type 3 - 1000 avec inciseur 7,5 kW (10 CV), 3 vitesses, Réglage motorisé de la hauteur et de l'inclinaison, Grande capot de protection, Lodpfx Akjxyl Eco Dehk Chariot à double rouleaux 3.200 mm, Unité d’inciseur avec éclairage LED, Butée parallèle CNC, largeur de coupe 1.000 mm, Butée angulaire et à onglet Digit - L Allonge et élargissement de table : Avec surface CDF éprouvée ----- Données techniques ----- Plage d’inclinaison : 0 - 46 °, Longueur chariot : 3.200 mm, Longueur de coupe : 3.100 mm, Largeur de coupe : 1.000 mm, Hauteur de coupe : 154 mm, Diamètre max. lame : 450 mm, Puissance moteur : 7,5 kW, Taille écran : 15 pouces, Hauteur de table : 910 mm, Diamètre des buses d’aspiration : 80 + 120 mm Équipements : Altendorf F 35 Type : III - 1000 7,5 kW (10 CV) 3 vitesses (M51064) Butée angulaire et à onglet Digit L Option (M44154) Emplacement : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, Scie à format ALTENDORF F 35 Type 1 - 1000 Top pour bois massif - Machine neuve - disponible immédiatement du stock Bitburg - Puissance moteur 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, 3 vitesses Réglage motorisé en hauteur et en inclinaison Grand capot de protection Chariot à double rouleaux 3 200 mm Préparation pour inciseur Butée parallèle, largeur de coupe 1 000 mm Butée angulaire et à onglets 3 450 mm, sans compensation de longueur Rallonge/élargissement de table : Surface revêtue par poudre Plage d’inclinaison de la lame de scie : 0 à 46° Longueur du chariot : 3 200 mm Longueur de coupe : 3 100 mm Largeur de coupe : 1 000 mm Hauteur de coupe : 154 mm Ø max. lame de scie : 450 mm Taille de l'écran : 15 pouces Hauteur de la table de travail : 910 mm Diamètre des bouches d’aspiration : 80 + 120 mm Lodpfx Ajxyl Epok Dehk Options incluses : Butée parallèle M45102 1 000 mm Digit_X Emplacement : en stock 54634 Bitburg - disponible immédiatement -

État: nouveau, Année de construction: 2025, F 35 Type 3 - 1000 5,5 kW (7,5 ch), 3 vitesses Réglage motorisé de la hauteur et de l’inclinaison Grande capot de protection Chariot à doubles rouleaux 3 200 mm Unité inciseur avec éclairage LED Butée parallèle CNC, largeur de coupe 1 000 mm Butée d’onglet et de coupe d’angle 3 450 mm, sans compensation de longueur Rallonge et élargissement de table : Avec surface CDF de haute qualité La solution pour des tâches précises et polyvalentes. Cette scie séduit par sa fonction d’inclinaison unilatérale de la lame, idéale pour la découpe précise de panneaux dérivés du bois, de bois massif et même de matériaux similaires au bois en forme de profilés. Son robuste bâti de machine en tôle d’acier de 10 et 5 mm assure stabilité et longévité. Grâce au chariot à doubles rouleaux selon le système Altendorf et au réglage motorisé en hauteur et en inclinaison de l’agrégat de sciage, nous posons de nouveaux standards en matière de précision et de maniabilité. Un atout particulier est sa commande intuitive, placée à hauteur des yeux (orientable et inclinable), équipée d’un écran tactile qui rend l’utilisation et le contrôle réellement agréables. Équipement technique de base Ljdpjxrc R Tofx Ak Dshk Écran tactile 15” (19:6) Chariot à doubles rouleaux 3 200 mm Réglage électromotorisé de l’inclinaison et de la hauteur 0 - 46° de la lame principale, max. 154 mm Entraînement principal à 3 vitesses (3/4/5 000 tr/min) Diamètre de la lame principale 300 – 450 mm Grande capot de protection Parfaitement adaptée pour une flexibilité maximale et une utilisation confortable. La F 35 Type 3 est une scie à format circulaire flexible et confortable, parfaitement adaptée aux entreprises modernes. Avec butée parallèle motorisée et, en option, DIGIT L ou LD ainsi que des mouvements d’axes interpolés, elle offre un grand confort et une précision élevée. Un grand écran moderne pour la gestion des fonctions facilite la prise en main de cette machine. L’unité inciseur avec éclairage LED pour la zone de danger et, en option, le système RAPIDO garantit des résultats de coupe propres.

État: d'occasion, ligne de grillage en continue convenable pour chauffer à huile thermique avec 2 tapis : grillage dessous et dessus largeur utile 600 mm vitesse réglable hauteur du produit réglable éléctriquement longueur utile 6.800 mm longueur totale 9.300 mm largeur totale 1.500 mm Lsdpfx Aezk Dytek Dohk poids : 5.700 kg

État: bon (utilisé), Lavabo à main, évier, cuve à souder, cuve à souder pivotante -Évier en acier inoxydable -Dimensions intérieures : 600 x 450 mm Lhsdpfeb Uhngsx Ak Dok -Profondeur : 300 mm -Bord : 18 mm -Quantité : 10 unités disponibles -Trou inférieur gauche : 1 / Trou inférieur droit : 9 -Prix : par pièce -Dimensions : 640/500/H300 mm -Poids : 5,1 kg

État: d'occasion, kilométrage: 34 837 km, puissance: 235 kW (319,51 ch), première immatriculation: 04/2022, type de carburant: diesel, poids total: 26 000 kg, configuration d'essieux: 3 essieux, prochaine inspection (TÜV): 01/2027, type d'engrenage: automatique, classe d'émission: Euro 6, Équipement: ABS, climatisation, programme électronique de stabilité (ESP), système de navigation, Pare-soleil, éclairage de manœuvre à l’entrée, 2 gyrophares sur la cabine, blocage de différentiel, siège confort à suspension pneumatique, caméra de recul, assistant de freinage d’urgence AEB, avertisseur de changement de voie, radio DAB, système d’infodivertissement avec écran tactile 7 pouces, 4 places, tambour en inox V2A 1.4301 avec paroi de 4 mm d’épaisseur, étanchéité aux liquides (convient donc aux déchets biodégradables), vis sans fin d’alimentation à deux vitesses, construction sandwich pour réduction du bruit, système de graissage, goulotte OmniDEKA, bac roulant 4 roues MGB avec couvercle plat et couvercle coulissant, bac roulant 2 roues MGB selon EN 840/2, Lhedovbnypspfx Ak Dek

État: Comme neuf (machine d'exposition), Variateur de fréquence Emotron (28254) Type U2T-7,5/400 - MIEMC 7,5 kW 0-100 Hz Poids : 26 kg Lhsdpfeh Dm E Uox Ak Djk Hauteur : 500 mm Largeur : 300 mm Profondeur : 240 mm Non utilisé

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, machine homologuée : Lodpjzq Sp Asfx Ak Dehk Puissance 75 to nombre de courses 90 Portée 300 mm Course du coulisseau 16 - 140 mm Réglage du coulisseau 80 mm avec écran de protection , . nouveau contrôle UVV .

État: très bon (occasion), Année de construction: 1989, Scie à ruban Elektra Beckum BAS 450 DB Année de fabrication : 1989 Lodoyy U Txspfx Ak Dehk Hauteur de coupe : 300 mm Longueur du ruban : 3 380 mm Puissance moteur : 1,5 kW Poids : env. 120 kg Emplacement : en stock à 54634 Bitburg - disponible immédiatement - Sous réserve de vente entre-temps

État: d'occasion, Année de construction: 1990, numéro de machine/véhicule: 633, Déchargeur – Système de déchargement – Empileuse de plaques métalliques Schneider Maschinenbau AG, modèle 1058, année 1990, numéro de série 633-1217. Inspection vidéo en ligne via Skype. Nous serions très heureux de vous accueillir ; nous disposons d’autres machines en stock. Disponible immédiatement – possibilité d’inspection. Lhodpfjh Aycqex Ak Djk En stock à Emskirchen/Nuremberg – possibilité d’essai.

État: d'occasion, Année de construction: 1997, numéro de machine/véhicule: 79, Machine de découpe et de festonnage / Machine de découpe et d’entaillage Schmedt PräCut 65 Année de fabrication : 1997 - N° de série : 79 Hauteur du bloc de livre : jusqu’à 350 mm Épaisseur du bloc de livre : jusqu’à 90 mm Alimentation en air : 10 bars Alimentation électrique : 400 V / 50 Hz / 1,6 kW (triphasé) Débit : environ 250 à 350 pièces/heure Inspection par vidéoconférence via Skype Nous serions ravis de vous accueillir – d’autres machines sont disponibles en stock. Disponible immédiatement – possibilité de contrôle. Ledpfx Akolg Aahs Dohk En stock à Emskirchen / Nuremberg – possibilité de test.

État: d'occasion, Année de construction: 2020, Groupe d'eau glacée à construction très compacte / Refroidisseur à eau très compact Refroidisseur / Chiller ef cooling Ernst H. Furrer EVO 60 Type WKL 520 Année 2020 - Numéro de série 0520.008/36732 Puissance frigorifique 60 kW Puissance de condensation 84 kW Nombre de circuits frigorifiques 1 Fluide frigorigène par circuit R410A, 4,4 kg 2 compresseurs Pompe CM 10-5 Grundfos Échangeur de chaleur Dimensions techniques : Lsdpjxlkg Ajfx Ak Dehk Longueur / Largeur / Hauteur 1800 x 850 x 2153 mm Poids 640 kg Inspection vidéo en ligne via WhatsApp - MS Zoom - Telegram En stock à Emskirchen/Nuremberg - Disponible immédiatement - Possibilité d’essai

État: nouveau, Scie à panneaux ALTENDORF F 35 Type 3 - 1000 5,5 kW (7,5 CV), 3 vitesses, Réglage motorisé de la hauteur et du pivotement, Grande capuche de protection, Lodpfx Ajwnr Ehsk Dehk Chariot à double rouleaux 3 200 mm, Unité de marquage avec éclairage LED, Butée parallèle CNC, largeur de coupe 1 000 mm, Butée d'onglet d'angle 3 450 mm, sans compensation de longueur, Extension/élargissement du plateau de table :, Avec une surface CDF de haute qualité ----- Données techniques ----- Plage de pivotement : 0 - 46 °, Longueur de la voiture : 3 200 mm, Longueur de coupe : 3100 mm, Largeur de coupe : 1000 mm, Hauteur de coupe : 154 mm, max. lame de scie Ø : 450 mm, Puissance du moteur : 7,5 kW, Taille de l'écran : 15 pouces, Hauteur de la table de travail : 910 mm, Buse d'extraction Ø : 80 + 120 mm

État: d'occasion, Élément de serrage de cadre (WS15) HOLZ-HER - occasion - ATTENTION : Prix pour 4 unités ! Couvercle de serrage type O, Serrage sur console par interrupteur à bascule, Ouverture/fermeture par interrupteur à bascule ----- Données techniques ----- Plage de serrage : 40 - 115 mm Ledpfx Ajvtrk Ask Djhk

État: nouveau, L'ALTENDORF F 25 offre tout ce qu'il faut dans un espace réduit, ce qu'une scie à format doit pouvoir faire. Que ce soit dans premier atelier personnel, pour des utilisations quotidiennes, dans la production industrielle ou comme puissante une deuxième machine. - la F 25 est la machine polyvalente peu encombrante qui vous permet de rend tout simplement plus productif. Les matériaux comme le bois panneaux, le bois massif, les matériaux similaires au bois ou les profilés extrudés peuvent être découpés avec une grande précision, une manipulation simple et une excellente qualité de coupe Lodsu R S Hcopfx Ak Dehk sont faciles à travailler. L'inclinaison unilatérale permet des permet en outre de réaliser des coupes d'angle. Le chariot à doubles rouleaux facile à manœuvrer selon le système Altendorf tout comme l'affichage numérique de la hauteur et de la l'inclinaison font partie de l'équipement standard. Une machine pour les débutants comme pour les professionnels. Chariot à doubles rouleaux, pivotant, avec une man. Réglage de la hauteur et de l'inclinaison, Butée parallèle avec man. Réglage de précision, Guide d'onglet angulaire, Préparation pour montage ultérieur, d'un groupe inciseur ----- Données techniques ----- Plage d'inclinaison : 0 - 46 °, Longueur du chariot : 3.200 mm, Largeur de coupe : 1.000 mm, Hauteur de coupe : 100 mm, Ø max. de la lame de scie : 315 mm, saillie max. de la lame de scie : 104 mm, Version non CE : Ø max. de la lame de scie : 350 mm, Dépassement max. de la lame de scie : 121,5 mm, Guide de coupe extensible jusqu'à : 3.450 mm, Vitesses de rotation : 4.200 tr/min, Puissance du moteur : 4,4 kW, 5,5 CV, Hauteur de la table de travail : 880 mm - grande hotte d'aspiration est en option - - nouvelle machine d'exposition -

État: nouveau, Scie à format ALTENDORF F 25, type 1 -machine d'exposition- Chariot à doubles rouleaux pivotant man. Réglage de la hauteur et de l'inclinaison Butée parallèle avec man. Réglage fin Guide d'onglet angulaire Capot d'aspiration grand Inciseur Basic avec éclairage LED Lsdpsu R S Dbofx Ak Dehk ----- Données techniques ----- Plage d'inclinaison : 0 - 46 °. Longueur du chariot : 3.200 mm Guide parallèle : 1.000 mm Hauteur de coupe : 100 mm Ø max. de la lame de scie : 315 mm Butée de coupe extensible jusqu'à : 3.450 mm Vitesses : 3.600 / 4.200 tr/min Puissance du moteur : 5,5 kW (7,5 CV) Hauteur de la table de travail : 880 mm Ø de la tubulure d'aspiration : 120 + 80 mm - nouvelle machine d'exposition -

État: nouveau, Scie à format ALTENDORF F 35 Type 3 - 1000 -Machine d'exposition- 5,5 kW (7,5 CV), 3 vitesses, Réglage motorisé de la hauteur et de l’inclinaison, Grand capot de protection, Chariot à doubles rouleaux 3 200 mm, Unité inciseur avec éclairage LED, Guide parallèle CNC, largeur de coupe 1 000 mm, Butée angulaire/onglet 3 450 mm, sans compensation de longueur, Allonge/élargissement de la table, Surface CDF de haute qualité ----- Données techniques ----- Plage d’inclinaison : 0 - 46°, Longueur du chariot : 3 200 mm, Longueur de coupe : 3 100 mm, Largeur de coupe : 1 000 mm, Hauteur de coupe : 154 mm, Diamètre max. de la lame : 450 mm, Puissance moteur : 5,5 kW, Taille de l’écran : 15 pouces, Hauteur de la table de travail : 910 mm, Buses d’aspiration Ø : 80 + 120 mm Ledpow Imptefx Ak Dehk - Nouvelle machine d'exposition -

Année de construction: 2022, État: nouveau, numéro de machine/véhicule: AN2301155, Groupe électrogène P2500i Atlas Copco Le groupe électrogène mobile iP Atlas Copco P2500i est une source d'alimentation électrique mobile légère, efficace et fiable. Grâce à son rendement énergétique élevé et à ses dimensions compactes, le groupe électrogène est polyvalent pour une utilisation quotidienne, pour des travaux individuels fréquents, typiquement pour des outils électriques comme groupe électrogène inverter ou comme groupe électrogène de secours. Grâce à sa bonne insonorisation, le groupe électrogène de secours est très silencieux et à peine plus bruyant qu'un rasoir électrique. Le groupe électrogène de secours est équipé d'un grand réservoir de carburant et fonctionne donc jusqu'à six heures avant de devoir faire le plein. Malgré son grand réservoir de carburant, le groupe électrogène de secours est suffisamment compact et léger pour être transporté sur les chantiers ou pour être rangé sans prendre trop de place. La commande intelligente à vitesse variable, associée à la possibilité de fonctionnement en parallèle, permet d'obtenir une alimentation électrique efficace avec une consommation de carburant minimale, car le régime du moteur est adapté aux conditions de charge actuelles. Principales caractéristiques du produit : Groupe électrogène à onduleur P 2500 i d'Atlas Copco Démarreur à tirette Grand réservoir de carburant Contrôleur de niveau d'huile moteur Protection contre la surchauffe Capot insonorisé Niveau sonore conforme à la norme CE, silencieux Prises de courant Technologie Inverter, tension et fréquence stables Alarme moteur : niveau d'huile bas, surcharge Contrôle de la vitesse pour une économie de carburant Ledel R Hy Aspfx Ak Dshk Connexions et câbles pour une utilisation en parallèle Tension 230V / 50Hz Puissance de pointe 2.5 Puissance nominale 2.3 Capacité du réservoir (l) 4.0 Type de démarreur Démarreur à tirette Poids 27.0 Carburant Essence Niveau sonore max. Niveau de pression acoustique (LPA) à 7 m 63.0 Niveau de puissance acoustique (LwA) 88.0 Prises de courant 2x Schuko 2P+G 16A | 2x Nema 120V 20A | 1x Nema 120V Twist Lock

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Une machine entièrement automatisée pour le remplissage et le scellement de gobelets, modèle Ampack Ammann, est disponible. Conception : remplissage longitudinal, nombre de lignes de gobelets : 4, capacité maximale : 10 000 gobelets/heure, pré-dosage : doseur à piston à vanne, plage de pré-dosage : 10 g à 100 g, précision du pré-dosage : +/- 1 g, viscosité du produit : élevée, possibilité de produits solides, dosage principal : doseur à piston à vanne, plage de dosage principal : 80 g à 275 g, précision du dosage principal : +/- 1 g, possibilité de nettoyage CIP : oui, type de couvercle : feuilles d’aluminium, têtes de scellement : 5. Dimensions de la machine (L/l/H) : environ 3450 mm/1350 mm/2100 mm, poids : environ 3200 kg. La machine produit des gobelets prêts à la vente, avec couvercle et code de traçabilité. Documentation disponible. Une inspection sur site est possible. Lhodpfozqfw Tjx Ak Dsk

État: d'occasion, Broche de fraisage à grande vitesse Henninger SK 40 Type 801 H580 Traduction : 1:6 Vitesse max. : 12 000 tr/min Vitesse continue : 10 000 tr/min Lhsdjvygzispfx Ak Dsk Température : environ +60°C avec outils sur: ø 12 mm sans pinces

Année de construction: 2007, État: prêt à l'emploi (d'occasion), Nous proposons quatre machines pour le travail des métaux : 1) Poste à souder à impulsions Cloos GLC 353 MC3, année de fabrication : 2007, poids : environ 160 kg. 2) Poste à souder MIG/MAG Cloos GLC 255, année de fabrication : 2004, dimensions X/Y/Z : environ 980 mm/450 mm/700 mm, poids : environ 115 kg. 3) Machine à cintrer à barres hebö, type II, année de fabrication : 1979. 4) Scie circulaire Eisele VMS II PV-P, année de fabrication : 1974, poids : environ 290 kg. Ljdpezp Rhhefx Ak Dshk Une visite est possible sur rendez-vous.

État: d'occasion, Dispositif de rotation Gunter Seibold Dispositif de rotation pour bobines HTS – entraînement à vitesse variable en continu (Type S05082) Description : Dispositif professionnel de rotation pour la prise en charge et la rotation de bobines HTS avec mandrin d’enroulement. Conçu pour la répartition homogène de la résine bicomposant pendant le processus de polymérisation. Idéal pour les environnements de développement, de laboratoire ou de production travaillant avec des bobines à supraconducteur à haute température. Le moule d’enroulement est chauffé électriquement, l’alimentation énergétique se fait directement dans le moule (non inclus dans la livraison). La machine séduit par une régulation précise, une manipulation simple et une construction facilitant l’entretien. Équipement technique Châssis robuste : Construction soudée en tubes carrés avec vis de réglage et ancrages au sol Entraînement : Moteur à courant triphasé avec réducteur planétaire (11 kW, 400 V, 50 Hz, 3 phases) Vitesse de rotation réglable en continu (0,2 – 100 min⁻¹) Démarrage et arrêt progressifs via variateur de fréquence (régulation 4 quadrants) Frein électromagnétique à pression de ressort (arrêt sûr en cas de coupure de courant) Sens de rotation réversible droite/gauche Pupitre de commande : Écran tactile 5,7" pour le réglage de la vitesse de rotation, du sens, des rampes, du temps ou du nombre de rotations Arrêt d’urgence, intégré de façon ergonomique 2 entrées analogiques programmables Électricité & armoire électrique : Commande intégrée dans le bâtis de la machine Alimentation 400 V / 230 V, commande 24 V CC Disjoncteurs automatiques, interrupteur différentiel 30 mA Prises : 8× 230 V / 16 A, 2× 400 V / 16 A CEE, 1× 400 V / 32 A CEE Armoire électrique avec climatiseur Mise à la terre complète & décharge électrostatique de l’arbre principal Lampe de poste de travail orientable et réglable en hauteur Caractéristiques / Valeur Diamètre max. de bobine : 1.500 mm Passage bobine : 1.700 mm Hauteur de pointe au-dessus du sol : 1.100 mm Charge max. sur le plateau : 500 kg Lhsdjzil R Rspfx Ak Djk Plateau Ø 600 mm, 4 rainures en T (DIN 650) Plage de vitesse de rotation : 0,2 – 100 min⁻¹ (en continu) Couple : 775 – 539 Nm Tension de service : 400 V / 50 Hz Tension de commande : 24 V CC Puissance raccordée : 11 kW Courant d’alimentation : 32 A Coloris (selon RAL) Machine principale : bleu (RAL 5010) Parties mobiles : jaune (RAL 1021) Pupitre de commande / armoire : gris clair (RAL 7035 / 5010) Poids : env. 1.800 à 2.000 kg État : occasion / used Livraison : (Voir photo) (Modifications et erreurs dans les données techniques, sous réserve !) Pour toutes autres questions, nous sommes à votre disposition par téléphone.

État: d'occasion, NUMÉRO DE CATALOGUE 7650 Ledpfx Aksztrfcj Dehk Caractéristiques techniques : - Longueur de travail maximale : 1 500 mm - Diamètre de travail maximal : 250 mm - Fraisage (fraise à disque) : 7,5 kW - Broche : 2 800 tr/min, 3 kW - Vitesse de rotation de la broche : 700/1 200/1 500/2 000 tr/min - Groupe de meulage : 0,75 kW - Moteur hydraulique : 3 kW - Puissance totale : 17,75 kW - Consommation d’air : 6 à 8 bars - Alimentateur pour pièces de section carrée jusqu’à 150 x 150 mm - Diamètre de la buse d’aspiration : 100 mm, 160 mm - Dimensions pour le transport (longueur x largeur x hauteur) : 4 350 x 2 300 x 1 980 mm - Poids : environ 3 000 kg AVANTAGES - Fabrication allemande - Copieuse hydraulique automatique - Documentation technique originale (DTR) - Non peint - Tour utilisé, en très bon état Prix net : 59 900 PLN Prix net : 14 262 EUR Prix net calculé selon un taux de change de 4,2 PLN/EUR (en cas de fluctuations importantes du taux de change, le prix peut être modifié)

État: comme neuf (occasion), FASTI Type 63x1,5, machine à profiler / état neuf, presque jamais utilisée - Marquage CE - Rouleau supérieur de profilage réglable hydrauliquement - Pupitre de commande - Divers outils de profilage - Groupe hydraulique - Documentation Ledpfjzivikex Ak Dehk Dimensions : L x l x H / Poids : 1200 kg Sous réserve d'erreurs et d'omissions.