Reliure Automatique d'occasion à vendre (35 543)

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x tourelle automatique Traub TD 26 avec support de perçage + magasin de chargement Iemca AS 325/32 CT Année de fabrication : 1992 + transporteur de copeaux La machine peut être inspectée sous tension. Gkjdpfx Aez Agyaopdsc

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, longueur totale: 2 893 mm, hauteur totale: 1 585 mm, largeur totale: 1 240 mm, durée de la garantie: 12 mois, type de courant d'entrée: Climatisation, hauteur du produit (max.): 240 mm, longueur du produit (max.): 600 mm, largeur du produit (max.): 400 mm, tension d'entrée: 230 V, Pratika 56 MPE X2 La Minipack Pratika MPE X2 est une machine entièrement automatique, largement éprouvée, pour la réalisation d’emballages sous film rétractable. Cette machine très polyvalente et facile à utiliser convient à de nombreux produits dans les secteurs alimentaires et non alimentaires. • Soudeuse en L automatique avec moteurs brushless et automate PLC moderne, écran couleur 7” • Utilisation simple • Jusqu’à 128 programmes mémorisables avec photo produit • Changement de produit rapide • Jusqu’à 3 600 pièces par heure • Changement de produit confortable et rapide • Dimensions maximales du produit : 600 x 400 x 240 mm • Dimensions de la machine : 2 480 x 1 240 x 1 675 mm • Aucun besoin d’air comprimé ! • Portes des deux côtés de la machine Gsdox Tp H Tspfx Apdskc • Éclairage intérieur de la machine

État: bon (utilisé), FKS PrintBind KB 2000 : relieuse pour livres Cette machine est entièrement fonctionnelle et prête à l’emploi. Fabriquée par FKS, à Hambourg, en Allemagne. Elle permet de relier des livres, des brochures, des blocs-notes, des ordonnances, etc. Machine très pratique, idéale pour l’impression numérique. Elle est dotée d’une base stable et d’un compresseur intégré. Caractéristiques techniques : Format maximal : 320 x 310 mm Épaisseur du dos : 60 mm Capacité : environ 320 livres/heure Gedez Rk Hrspfx Apdokc Poids : 186 kg Alimentation : 230 V Capteurs de détection de matériau Détection automatique de la couverture et pince de serrage automatique Fraisage du dos Fonctionnement simple via écran LCD Force de serrage de la couverture réglable Réglage de l’épaisseur de la colle, avec variation continue Comprend le manuel d’utilisation et le compresseur.

État: très bon (occasion), Année de construction: 1995, force de pressage: 60 t, Fabricant : Bruderer Gkedpfx Apjz Rndnedec Type : BSTA 60HL Année de fabrication : 1995 Course réglable : 20–76 mm Plage de vitesses : max. 100–750 courses/min Dimensions du palier : 700 x 456 mm Surface de serrage de l’outil : 920 x 620 mm Course : 0–200 mm Dimensions de la table : 770 x 620 mm Dimensions : 2480 x 1560 x 2360 mm Poids : 8 t

État: bon (utilisé), Horizon BQ-270 : Machine à relier parfaite Machine en très bon état. Prête à l’emploi. Seulement 240 000 livres reliés. Description du fabricant : Relieuse professionnelle pour la reliure parfaite de livres de poche. Cette relieuse entièrement automatique présente une conception exceptionnellement robuste et est équipée d’un pistolet à colle chaude, ce qui la rend efficace même pour de petites et très petites quantités de livrets ou de pages. La Horizon BQ-270 est une relieuse à une mâchoire avec alimentation automatique des couvertures, qui, lorsqu’elle est utilisée par une seule personne, produit des livres impeccablement reliés, d’une qualité constamment élevée. Ce modèle, équipé d’un scanner d’épaisseur de couverture, permet une reliure de livres « à la demande ». Vitesse (feuilles/heure) : 500 – Possibilité de sauvegarder des travaux répétitifs – Taille des feuilles : max. : 320 x 310 mm ; min. : 135 x 115 mm – Taille des couvertures : max. : 660 x 320 mm ; min. 240 x 135 mm – Épaisseur du livre : max. 50 mm ; min. 0,5 mm – Gamme de grammage des couvertures : 80–300 g/m – Hauteur de la pile de couvertures : max. 70 mm – Température de la colle : 100–200 °C – Poids de la machine : 920,0 kg – Alimentation triphasée – Consommation électrique : 2,9 kW – Capacité : 500 cycles de production/heure Le kit comprend la documentation et la colle. Gsdpfxsz R In Hs Apdjkc

État: d'occasion, Année de construction: 2016, Article : Tour automatique à plusieurs broches à commande numérique (CNC) Fabricant : Tornos Type : MultiSwiss 8x26 Année de fabrication : 2016 Configuration à chariot croisé complet, Contre-broche, Dispositif d’avance des pièces, 2 outils entraînés, 3 axes Y, 1 usinage arrière fixe, 1 usinage arrière entraîné, 2 pompes haute pression de 80 bars, en option : robot de chargement, fabricant HandlingTech. Gsdpfx Apeldk R Rjdokc La composition de l’équipement d’outillage peut différer de ce qui est présenté sur les images. Pour de plus amples informations et des images supplémentaires, veuillez nous contacter par e-mail ou par téléphone :

Année de construction: 2008, État: bon (utilisé), Article : M-07196 – Scelleuse à barquettes Ishida Ishida – Scelleuse à barquettes automatique à grande vitesse, série QX-775 R Année de fabrication : 2008 Spécifications : modèle de machine QX775, scelleuse à barquettes Adaptée à un outil à 5 empreintes Gabarit de 40 mm Options : Vide/gaz et purge au gaz Exigences électriques : 3 phases, 415 V, 4 500 VA Alimentation pneumatique : 8 bars, 650 l/min (débit nominal) Gksdpfx Ajh Dbwispdjc Poids : 830 kg Fournie avec un distributeur de barquettes et un chariot pour outils.

État: nouveau, Dénomination du modèle : Gkodpfxogvkglj Apdsc Shark 281 SXI evo

État: d'occasion, Année de construction: 1997, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MACHINE D’EMBALLAGE AUTOMATIQUE D’OCCASION POUR LIGNE D’EMBALLAGE, AVEC ROULEAUX MOTORISÉS, MODÈLE ROBOPAK BRIDGE 750 TP-601B. Gsdozhufbopfx Apdskc

État: d'occasion, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, MACHINE À COUPE D’ANGLE À INCLINAISON RÉGLABLE 250 x 4, FCT SC-250, D’OCCASION, CERTIFIÉE « CE ». Révisée, disponible en stock. Gedpfx Aszh E Itopdjkc

État: d'occasion, Année de construction: 1996, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse excentrique à châssis en C, modèle italien, de S. Giacomo srl, Vittorio Veneto. Certifiée CE. Année de fabrication : 1996, numéro de série : 6759. Force nominale de 130 tonnes (1 300 kN), course réglable de 14 à 200 mm et course maximale de 55 courses/minute. Livrée complète avec une unité d’avance pneumatique Festo BV-200-250-C – un système d’avance pneumatique à mâchoires robuste, d’une largeur de 200 mm et d’une longueur d’avance maximale de 250 mm, fonctionnant avec de l’air comprimé filtré à 5,5 bars. Convient pour l’avance de bandes/feuilles lors d’opérations d’emboutissage progressif et de découpe. D’autres machines d’occasion de Mabu, Bruderer, Bihler et Schaal sont disponibles à la vente dans notre entrepôt. Caractéristiques techniques Modèle : T 130R CE Gkodpfx Aezg U R Ispdsc Numéro de série : 6759 Année de fabrication : 1996 Force nominale : 1 300 kN (130 t) Course (réglable) : 14–200 mm Nombre de courses : max. 55 courses/min Puissance installée : 9,25 kW Tension d’alimentation : 400 V Pression d’air : 5,5–6 bars Poids : 10 000 kg Certifiée CE : Oui Unité d’avance – Festo BV-200-250-C : Type : Unité d’avance pneumatique à mâchoires Longueur d’avance maximale : 250 mm Largeur maximale : 200 mm Pression de fonctionnement : 3–6 bars

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Filtre Mahle AF 11363-1321-41220/G1 Température maximale : 100 °C Pression de service maximale : 16 bars N’hésitez pas à nous rendre visite pour une inspection. Gkodpfx Aozzqdgepdjc Nous pouvons organiser un transport à des tarifs avantageux pour vous. Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut également être établie. La condition est de disposer d’un numéro d’identification TVA valide. Sous réserve de vente entre-temps. Visitez notre boutique et découvrez nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs et ne servent qu’à identifier et à décrire les produits. Des écarts par rapport aux données techniques, ainsi que des erreurs dans la description de l’article, peuvent survenir et sont réservés.

État: bon (utilisé), Année de construction: 2003, Scie à ruban horizontale entièrement automatique avec avance par étau Capacité de coupe à 90° rond 400 mm Gedpfeynaz Nex Apdskc carré 400 x 400 mm Vitesse de coupe 15 - 90 m/min Hauteur de travail 800 mm Dimensions de la lame de scie 4570 x 41 x 1,3 mm Avance du matériel par course 560 mm Avance multiple jusqu’à 9 fois = 5040 mm Puissance du moteur 5,5 kW Dimensions L x l x H 2250 x 2850 x 1700 mm Poids 2500 kg Accessoires / Caractéristiques particulières : • Entièrement hydraulique : serrage de la pièce, avance de la lame, levée de l’archet et avance du matériau • Avance par étau • Convoyeur à copeaux à vis sans fin • Fonctionnement entièrement automatique ou coupes individuelles • Réglage automatique de la hauteur de levée de l’archet selon le diamètre du matériau • Longueur de coupe max. 560 mm par avance simple • 5040 mm avec avance multiple • Réglage hydraulique de la pression de serrage de l’étau • Guidage du ruban par poulies de dérivation et mâchoires en carbure • Tension constante du ruban avec arrêt automatique en cas de rupture de bande • Installation pour liquide de refroidissement • Compteur de pièces • Bouton d’arrêt d’urgence • Conforme CE Siegfried Volz Machines-Outils Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

État: très bon (occasion), Offre comprenant : Équipement Machine d’assemblage * Müller Martini ZTM 1571 avec ASIR * 14 postes * Année de fabrication : 2001 * 1 poste manuel * Déviateur de sortie 1572 (année de fabrication : 2005) * 1 élément de support Relieur-colle Acoro A5 * Poste de fraisage et de traitement du dos * Système d’application de colle thermofusible sur le dos avec préchauffeur de 80 litres * Système d’application de colle thermofusible sur les tranches avec préchauffeur de 18 litres * Alimenteur à tambour rotatif * Poste de presse * Dispositif de pose * Ligne de séchage d’environ 30 m Gsdpozivbaofx Apdekc Coupeuse à trois lames Müller Martini Merit-S * Année de fabrication : 1998 * Alimentation par la droite * Tampon de presse * Cassettes de lames n° 1 à 21 * 2 jeux de lames Alimenteur croisé CB-16 * Année de fabrication : 1997 * Machine de base mobile * Bande d’alimentation avec bandes supérieures * Plateau tournant pour des hauteurs de piles allant jusqu’à 240 mm * Ouverture pneumatique des volets * Éjecteur escamotable Équipement supplémentaire * Préchauffeur PUR Nordson (année de fabrication : 2001) * Système d’application de colle PUR sur le dos * Traitement spécial du dos « Fibre Rougher » (pièce neuve) * Jeux de lames supplémentaires pour la coupeuse à trois lames Remarques * L’alimentation en air comprimé (6 bars), l’air soufflant, le vide et l’aspiration des copeaux doivent être assurés sur place. * Visite possible sur rendez-vous. * Une assistance pour le chargement peut être organisée.

État: d'occasion, Tour CNC TRAUB modèle TND 400 N° de série : 708 Année de fabrication : 1996 Commande CNC TRAUB TX 8 F Diamètre de tournage nominal : 400 mm Diamètre de pivotement au-dessus du banc max. : 470 mm Passage de broche dans le tube de traction : 65 mm Puissance moteur entraînement broche : 22 kW Besoins totaux en puissance : 35 kW Raccordement électrique : 380 Volts, 50 Hz - Volant électronique - Interface de données RS 232 - Tourelle à disques avec 12 postes outils VDI 40 - Livré avec 8 supports d’outils VDI 40 - Mandrin hydraulique à 3 mors Ø 225 mm SMW Autoblok, Type KNCS-N- Ø 225-65 comprenant un grand lot de mors de mandrin - Vérin creux hydraulique SMW, Type ZHDAS-130-67 - Convoyeur à copeaux KNOLL, Type 200 S-1/600 - Système de réfrigération - Groupe hydraulique à côté (L x l x h 650 x 500 x 1000 mm) Encombrement L x l x h : 4800 x 2000 x 2100 mm Encombrement machine seule L x l x h : 3500 x 2000 x 2100 mm Encombrement convoyeur à copeaux L x l x h : 4500 x 700 x 1550 mm Poids : env. 5 t Bon état Machine prête à être démontrée. Gsdpjzacwdefx Apdskc Le vérin creux pour le serrage des pièces doit être réparé.

État: d'occasion, Année de construction: 2006, Presse à estamper Fabricant : Schuler Pressen GmbH & Co. KG, Göppingen, Allemagne Type : SAL 250-1.9 Mark II Numéro de série : A/260156 (numéro de machine 2006-260156) Année de fabrication : 2006 Force de presse : 2 500 kN (250 tonnes) Cadence : 80 à 400 coups/min Puissance du moteur : 51 kW à 2 000 tr/min Course du coulisseau : 30 mm Réglage du coulisseau : 100 mm Levée du coulisseau : 75 mm Hauteur d’installation (plaque de table au coulisseau, course du coulisseau au point le plus bas, réglage du coulisseau au point le plus haut) : 550 mm Dimensions de la table : 1 950 x 1 060 mm (selon le plan) Surface du coulisseau : 1 950 x 800 mm (selon le plan) Air comprimé : 5,5 bars Poids total (sans l’unité d’alimentation) : 48 000 kg Système de commande : SYS PACO 8000 Enceinte insonorisée (orange) Unité d’alimentation de bande Fabricant : Kohler Maschinenbau GmbH, Friesenheim, Allemagne Type : KRS 18.260/19-2000.2H-BF1 Gjdpszil S Isfx Apdekc Numéro de série : 40 871 Année de fabrication : 2006 Puissance absorbée : 15,5 kW Tension d’alimentation : 400 V, 50 Hz Débobineuse Fabricant : Kohler Maschinenbau GmbH, Friesenheim, Allemagne Modèle : 18 260-1000.2 Numéro de série : 40 466 Année de fabrication : 1984 Puissance absorbée : 8 kW Tension d’alimentation : 380 V, 50 Hz

État: d'occasion, Année de construction: 1977, Fabricant : BOSCH - STRUNCK Modèle : FKL A 06 Année : 1977 Type : Remplisseuse automatique Têtes de remplissage plongeantes Gjdpfx Apex R Diwedokc Pompes de remplissage par jeu : 6 unités 1 groupe de pompes jusqu'à 100 ml 1 groupe de pompes jusqu'à 200 ml Réglage course piston : mécanique Puissance moteur : 0,37 kW Flux laminaire Systeme de rangement des têtes de remplissage circuit fermé pour nettoyage. Dimensions machine : 100 x 80 x 245 cm Vidéo en fonctionnement disponible.

État: d'occasion, Année de construction: 1999, Détails techniques : Nombre de broches : 6 Article : Tour automatique multibroches à cames Fabricant : Schütte Type : SG18 Année : 1999 Tour automatique à six broches 6 broches principales avec mandrin pince automatique Godpfsw Hb Trox Apdekc Commande : Siemens S7-200 SPS Chargement et déchargement en position 6 Frein de broche Veuillez nous contacter pour plus d’informations et de photos par mail(at) ou

État: d'occasion, Année de construction: 1990, Détails techniques : Nombre de broches : 8 Article : tour automatique à plusieurs broches à commande numérique pour le profilage de courbes Fabricant : Schütte Type : AFH130 avec CNC Année de fabrication : 1990 Tour automatique à huit broches 8 broches principales Système de changement rapide de porte-pièces AFH130 pour l’usinage complet des faces avant et arrière des pièces Commande numérique Sinumerik 840DI Reconstruction complète de la machine en 2010, avec la configuration actuelle. Chargement par bras pivotant avec alimentation et retrait des pièces Bac de chargement de semi-produits Schindler Arrêt de broche en position 4 avec station de retournement des pièces -> usinage complet Contrôle de la longueur des pièces en position 4 avec tri Godpfozubyrjx Apdokc Coulisseau croisé CNC en position 5 Pompe à liquide de refroidissement avec filtre magnétique La composition de l’ensemble des outils peut différer des illustrations. En option : Ergomat TBF42 pour le tronçonnage des semi-produits avec chargeur à barres FMB-Turbo Peut être inspecté en conditions de production. Pour plus d’informations et de photos, veuillez nous contacter par e-mail à : *

État: nouveau, Année de construction: 2024, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pas de prix de réserve – vente garantie au plus offrant ! L'installation a été acquise en 2024 et, en raison d'un surplus de commandes, n'a pas encore été mise en service ! Le prix d'achat initial de l'installation était de 672 000 €, TVA comprise ! Selon la documentation, la fabrication du système a débuté en 2023. L'assemblage final a eu lieu en 2026. La vidéo est un exemple. Elle ne montre pas l'installation réelle qui est mise en vente ! L'installation a la configuration suivante : DÉTAILS TECHNIQUES Type de stockage : stockage à un seul emplacement, profondeur double Capacité totale : environ 4 540 conteneurs Poids maximal autorisé par conteneur : 30 kg Bloc côté prélèvement Rangées : 46 Niveaux : 25 Emplacements pour des caisses de 120 mm : 1 974 Emplacements pour des caisses de 170 mm : 276 Bloc côté arrière du stockage Rangées : 46 Niveaux : 25 Emplacements pour des caisses de 120 mm : 2 020 Emplacements pour des caisses de 170 mm : 276 Appareil de manutention des rayonnages Type : AP 31, y compris table d'alimentation à profondeur double Direction de déplacement : horizontale Accélération : max. 3,5 m/s² Vitesse : max. 3,5 m/s Alimentation des caisses Abaissement pneumatique pour conteneurs : 1 pièce Système de convoyage à rouleaux : environ 4,5 m Butée pneumatique, latérale : 1 pièce Entraînement : 1 pièce Entraînement électrique avec onduleur : 1 pièce Entraînement pneumatique : 2 pièces Bouton d'arrêt d'urgence : 1 pièce Dépose des caisses Abaissement pneumatique pour conteneurs : 1 pièce Système de convoyage à rouleaux : environ 4,5 m Élément RollerDrive : 1 pièce Godpfx Asz Agwfjpdokc Butée pneumatique, latérale : 1 pièce Entraînement : 1 pièce Commande de l'élément RollerDrive : 1 pièce Entraînement électrique avec onduleur : 1 pièce Entraînement pneumatique : 2 pièces Sortie express Rampe inclinée à rouleaux : 1,3 m Châssis pour renforcer le stockage : 2 pièces Alimentation spéciale Élément RollerDrive : 1 pièce Châssis pour renforcer le stockage : 2 pièces Commande de l'élément RollerDrive : 1 pièce Poste de travail Pick by Light Élément RollerDrive : 1 pièce Projecteur : 1 pièce Structure supérieure pour renforcer le stockage : 1 pièce Commande de l'élément RollerDrive : 1 pièce Commande du projecteur : 1 pièce D'autres détails techniques peuvent être trouvés dans l'offre jointe.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2016, Tour CNC à tête mobile de type suisse Tornos DT 26 (2016) avec commande Fanuc série 31i-Modèle B et chargeur de barres SBF326-3.2M. Diamètre maximum de la barre : 25,4 mm. Vitesse de déplacement rapide : 32 m/min. Longueur standard de la pièce avec guide : 225 mm. Longueur standard de la pièce sans guide : 50 mm. Broche principale : plage de vitesse de la broche : 0 à 10 000 tr/min (moteur de 10,5 kW). Nombre maximum d’outils de tournage : 6 (queue de 12 x 12 mm). Nombre d’outils frontaux (opération principale/contre-opération) : 4/4. Perçage frontal maximum : Ø 12 mm, taraudage frontal maximum : M10 x 1,5. Outils de perçage/fraisage transversal : 6 (ER20), vitesse maximale de l’outil rotatif : 6 000 tr/min (moteur de 1 kW), outils de perçage rotatifs frontaux maximum : Ø 10/Ø 10 mm, outils de taraudage rotatifs frontaux maximum : M5 x 0,8. Contre-broche : diamètre maximum de la barre : 25,4 mm. Broche principale : plage de vitesse de la broche : 0 à 15 000 tr/min (moteur de 5 kW). Longueur maximale d’insertion de la pièce dans la contre-broche : 100 mm. Longueur standard maximale de la pièce : 120 mm. Perçage arrière maximum : Ø 10 mm, taraudage arrière maximum : M6 x 1. Outils de perçage/fraisage transversal : 6 (ER20), vitesse maximale de l’outil rotatif : 6 000 tr/min (moteur de 1 kW), outils de perçage rotatifs frontaux maximum : Ø 10/Ø 10 mm, outils de taraudage rotatifs frontaux maximum : M5 x 0,8. Contre-opération : nombre maximum de positions d’outils : 8, vitesse maximale de l’outil rotatif : 7 200 tr/min (moteur de 1 kW). Numéro de série : 2581050017 (2016). Veuillez noter que des frais de manutention de 200 £ + TVA seront ajoutés à la facture de l’acheteur. Avec système de refroidissement, convoyeur de copeaux Hennig, unité d’extinction d’incendie Krauft Bauer, unité d’extraction de brouillard SEI, collecteur de pièces, convoyeur de pièces, tour de signalisation, trousse d’outils, bac à copeaux Cromar et manuels. Dimensions globales : L 2 230 x l 1 250 x H 1 730 mm. Poids : 2 400 kg. Gedpfxoz H U I Re Apdekc

Année de construction: 2026, État: nouveau, ECOSPIR TS POWER PRE – Étirement 200 % Il s’agit ici de machines très robustes et nécessitant très peu d’entretien, qui convainquent non seulement par leur design extérieur, mais aussi par leur technologie sophistiquée et bien conçue. Caractéristiques techniques : • Commande par écran tactile • Tension du film par écran tactile, jusqu’à 200 % (1 m = 2 m) Gkjdpfx Apjzzy Twsdsc • Mémorisation de 8 programmes d’enroulement • Diamètre du plateau tournant : 1 500 mm • Charge permanente du plateau tournant : 1 200 kg • Hauteur maximale des palettes : 2 200 mm • Puissance d’entrée : 240 V, 50 Hz, 1,5 kW • Vitesse du chariot enrouleur • Réglage des enroulements supérieurs et inférieurs • Enroulements croisés / enroulement en spirale simple • Détection de la hauteur par cellule photoélectrique • Possibilité d’enrouler des produits noirs ou du film d’emballage (en option) • Machine portant le marquage CE Garantie : 24 mois (utilisation en un seul poste).

État: très bon (occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Urban SV 530 avec poste de retournement, passage de droite à gauche, en très bon état, avec outils intérieurs et extérieurs pour le traitement des profilés en PVC. Sur demande, nous pouvons installer la machine et la programmer pour votre profil. Gkodez D Ildepfx Apdsc

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x tour parallèle Traub TK 42 Année de fabrication : 1986 Avec contre-pointe Boîte de vitesses à broche Convoyeur de copeaux Bande transporteuse de pièces La machine peut être inspectée sous tension. Gjdpfx Aozz Iylopdekc Un dispositif d’alimentation en barres peut être fourni moyennant un supplément.

État: bon (utilisé), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, 1 x tour automatique Traub TD 26 avec magasin de chargement Iemca Boss 432/32 Année de fabrication : 2002 + système d’évacuation des copeaux GS Industrietechnik K-I-150 Année de fabrication : 2017 Équipement : Gkjdpfxjzz Nf Nj Apdec guide de perçage serrage pneumatique de la pièce (Wachtler)