Ras Plieuse d'occasion à vendre (3 964)

État: bon (utilisé), Matrices de 100 mm x 2 Fedpfx Agszaitre Aeph Poinçons déporté x 2 Bon état

État: bon (utilisé), Doigts de butée arrière de presse plieuse Promecam , réglable en hauteur . Fpsdpfszagq Uex Ag Aeh Vendu dans un lot complet , ou par paire

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2004, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse hydraulique LVD PPEB-5 135/4000 CADMAN CNC Année de fabrication : 2004 Numéro de série : 29443 Caractéristiques techniques Fedpfx Aoy Avptjg Ajph Force : 1350 kN Longueur de travail : 4000 mm Distance entre montants : 3150 mm Course : 200 mm Distance table – coulisseau : 400 mm Ouverture : 400 mm Largeur de la table : 150 mm Vitesse d'approche : 130 mm/s Vitesse de travail : 12 mm/s Vitesse de retour : 115 mm/s Poids : 11 500 kg Moteur : 15 kW COMMANDE CNC CADMAN 5 axes • Table PP8170 axe V • 2 supports avant PP1110 • Serrage matrice supérieur Wila – hydraulique PP3100 • Butée arrière X - R - V • Course axe X : 600 mm • Barrière immatérielle Lasersafe CE

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2006, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse hydraulique LVD PPEB-EQ 80/25 CADMAN CNC Fpjdey Avnpepfx Ag Aeh Année de construction : 2006 Numéro de série : 30734 Spécifications techniques Force : 800 kN Longueur de travail : 2500 mm Distance entre montants : 2050 mm Course : 200 mm Distance table - coulisseau : 400 mm Ouverture (Col de cygne) : 400 mm Largeur de la table : 150 mm Vitesse d'approche : 130 mm/s Vitesse de travail : 11 mm/s Vitesse de retour : 115 mm/s Poids : 6200 kg Moteur : 7,5 kW COMMANDE CADMAN CNC 6 axes • Butée arrière X-mono-R-Z1-Z2 • Outil supérieur modèle LVD

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1999, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Presse plieuse hydraulique LVD PPBL 40/20 Année de fabrication : 1999 Numéro de série : 25656 Caractéristiques techniques Force : 400 kN Longueur de travail : 2000 mm Distance entre montants : 1640 mm Course : 100 mm Distance table – coulisseau : 300 mm Col de cygne : 200 mm Largeur de la table : 140 mm Vitesse d’approche : 80 mm/s Vitesse de travail : 10 mm/s Fsdpfx Agsy Avr Us Aeph Vitesse de retour : 90 mm/s Poids : 3300 kg Moteur : 3 kW Options incluses : ELGO P8822 pour axes X et Y 2 butées sur la butée arrière

État: d'occasion, Presse plieuse hydraulique SAGITA BEYELER 200/4000 Course du coulisseau : 150 mm Profondeur col de cygne : 300 mm Distance entre montants : 3100 mm Puissance moteur : 15 KW Butée arrière manelle La machine était uniquement utilisée pour le croquage de tôle HARDOX Fpjdpfszcxn Djx Ag Ash Tension : 380 V Dimensions (L x largeur x hauteur) : 4100 x 1800 x 2700 mm Poids : env. 15 T

État: comme neuf (occasion), Année de construction: 2020, Données de la machine : TD 150 – 6,4 m S5 avec technologie DFT® Longueur de travail : 6 400 mm Profondeur d’insertion : 1 250 mm Largeur des mors de pliage : 10 mm + 10 mm (barre supplémentaire) Capacité maximale de pliage : S = 20 mm, 1,50 mm d’épaisseur pour tôle d’acier (Re 275 N/mm²) Capacité de pliage à 180° : 50 % de la capacité maximale de pliage Angle maximal de pliage : 143° (1,0 mm 135° / 1,5 mm 130°) Précision de pliage : +/- 0,5° (utilisation du raidissement) Nombre de pinces / course des pinces : 7 unités / 15 mm - 1 250 mm Ouverture maximale des pinces : 35 mm Fjdpfxozcyr Ds Ag Aeph Butée conique à profondeur réglable : fonction multi-zone Nombre de doigts de butée / course : 7 unités / 5 mm - 1 150 mm Champ de tolérance de la butée : +/- 0,1 mm par ensemble pour la répétabilité Tension électrique : 400 V / 50 Hz / 3 phases + PE Courant nominal / protection / pompe : 32 A / 63 A / 22 kW, 75 ccm Dimensions / poids : 8 050 x 2 250 x 2 100 mm / environ 10 000 kg

État: d'occasion, Année de construction: 1964, longueur totale: 2 100 mm, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 1 850 mm, Couleur : Vert Poids : 2 500 kg - Année de fabrication : 1964 - Documentation disponible : Non - Certificat CE : Non - Numéro de série : 13120 - Commande : Conventionnelle - Nombre d'axes : 1 - Force de presse [tonnes] : 50 - Largeur de travail maximale [mm] : 2000 - Profondeur du butoir arrière [mm] : 0 - Support de vérin : Fixe - Type de porte-outil : Type européen - Outils inclus : Oui Fpjdpfxszc Irro Ag Aoh - Dimensions de transport : 2100 mm x 1500 mm x 1850 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 2500 kg - Colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué est majoré de la TVA. TVA / Régime de marge : TVA déductible pour les entreprises. Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel. Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2003, longueur totale: 140 mm, largeur totale: 1 000 mm, hauteur totale: 1 200 mm, Couleur : rouge Poids à vide : 300 kg - Année de fabrication : 2003 - Documentation disponible : non - Marquage CE : oui - Certificat CE : non - Commande : conventionnelle - Modèle de machine : manuel - Système d'entraînement : manuel - Sens de pliage : pliage vers le haut Fpjdpfx Ajzc Huxjg Aoh - Épaisseur maximale de la tôle [mm] : 2 - Largeur de travail maximale [mm] : 1020 - Réglage de l'angle : manuel - Angle de pliage maximal [°] : 135 - Porte-outil : doigts/segments - Dimensions de transport : 140 mm x 1000 mm x 1200 mm (l x L x h) - Poids de transport [kg] : 300 kg - Nombre de colis de transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de marge : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tous les équipements industriels Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2020, ANNÉE 2020 MODÈLE TD 150 CAPACITÉ MAXIMALE : 1,50 mm (400 N/mm²) LONGUEURS DE TRAVAIL : 6,4 m PROFONDEUR D’ENCARTEMENT : 1250 mm Fpsdpfx Agszcm Dmo Aeh LARGEUR DE LA LAME DE PLIAGE : 10 mm + guide supplémentaire de 10 mm ANGLE DE PLIAGE MAX. : 143° PRÉCISION DE PLIAGE : ± 0,5°

État: d'occasion, Année de construction: 1993, Force de pression : 110 t Longueur de pliage : 2550 mm Commande : Cybelec DNC 70 Poids : 9000 kg Dimensions : 3000 x 2100 x 3000 mm Équipement : - Axes commandés : Y1, Y2, X, R - Compensation manuelle - Système de fixation hydraulique des outils supérieurs, système de fixation pneumatique des outils inférieurs - Déplacement pneumatique des matrices - Porte-outil EHT Fodpfx Aezcqyrog Ajph - Butée arrière de 1000 mm - Portes de sécurité à l’arrière de la machine - Portes de sécurité latérales - 1 jeu d’outils supérieurs et inférieurs - 2 interrupteurs pédales/manuels - 2 supports de matériau à déplacement manuel

État: très bon (occasion), Année de construction: 2010, numéro de machine/véhicule: 060900759, p/n : 2654000N Fpedpfx Agsxcapho Aeh Format : jusqu'à SRA

Année de construction: 1996, État: très bon (occasion), numéro de machine/véhicule: 121, d'autres MACHINES / PIÈCES DE RECHANGE & COMPOSANTS DE MACHINE de ce type sont disponibles dans notre entrepôt. SUR DEMANDE Fsdpfxoh Eib Eo Ag Asph

État: très bon (occasion), Année de construction: 2007, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Nous proposons à la vente cette presse plieuse d'occasion Amada HFE 80-25, fabriquée en 2007. La machine est entièrement opérationnelle et est encore utilisée quotidiennement. Une particularité de cette machine est l'interface USB, qui a été ajoutée ultérieurement. L'état général est très bon, mais la machine présente deux petits défauts. Sur le côté droit, le panneau en plexiglas est manquant, bien que les capteurs de porte soient présents et fonctionnent. Le cylindre droit fuit légèrement de l'huile, ce qui n'affecte cependant pas le fonctionnement. Vous pouvez tester la machine en charge si vous le souhaitez. Des outils adaptés peuvent être acquis à un prix très avantageux si vous y êtes intéressé. Transport La machine restera en service chez nous jusqu'à l'arrivée de notre nouvelle machine, prévue pour le 2 juillet 2026. Le transport de la machine devrait idéalement avoir lieu le même jour que la livraison de la nouvelle machine, afin de permettre un échange direct. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter par message ou par téléphone. Fpjdpfx Aszcqk Rjg Aeh

État: d'occasion, Année de construction: 2006, longueur totale: 1 850 mm, largeur totale: 1 700 mm, hauteur totale: 1 300 mm, Poids à vide : 1.000 kg Largeur de travail : 1.050 mm Épaisseur max. tôle : 4 mm Butée arrière : 900 mm - Année de fabrication : 2006 - Documentation disponible : Non - Marquage CE : Oui - Certificat CE : Non - Numéro de série : 2607 - Commande : Conventionnelle - Épaisseur max. de tôle [mm] : 4 - Largeur de travail max. [mm] : 1.050 - Profondeur de butée [mm] : 900 - Dimensions de transport : 1.850 mm x 1.700 mm x 1.300 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 1.000 kg - Colis de transport [Qté] : 1 Fpodpfx Ajzcnt Njg Aoh Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2023, heures de fonctionnement: 2 216 h, longueur totale: 5 750 mm, largeur totale: 2 110 mm, hauteur totale: 3 640 mm, Poids : 27 760 kg Prix : Sur demande - Année de construction : 2023 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Oui - Numéro de série : 7376230761 - Heures de fonctionnement : 2 216 - Commande : CNC - Marque du système de commande : Durma - Type de système de commande : DT-15 - Nombre d’axes [unités] : 4 : Y1+Y2+X+R - Pression nominale [tonnes] : 400 - Largeur de travail maximale [mm] : 4 050 - Distance entre les montants [mm] : 3 400 - Profondeur de col de cygne [mm] : 630 - Course maximale [mm] : 365 - Système de bombage : Commandé CNC - Outils inclus : Oui - Dimensions de transport : 5 750 mm x 2 110 mm x 3 640 mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 27 760 kg - Nombre de colis de transport [unités] : 1 Fodpfezcnpdex Ag Ajph Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout matériel industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 1994, longueur totale: 3 400 mm, largeur totale: 1 800 mm, hauteur totale: 2 600 mm, Couleur : gris Poids : 10 400 kg Prix : sur demande - Année de construction : 1994 - Documentation disponible : non - Certificat CE présent : non - Numéro de série : 1776 - Commande : conventionnelle - Puissance [kW] : 22,0 - Nombre d’axes [pcs] : 3 : Y1+Y2+X - Force de pressage [tonnes] : 220 - Largeur de travail max. [mm] : 3050 - Distance entre montants [mm] : 2620 - Profondeur de butée arrière [mm] : 800 - Course max. [mm] : 240 - Système de bombage : aucun - Porte-poinçon : standard - Type de porte-outils : style européen - Outils inclus : oui - Options : affichage digital - Dimensions de transport : 3400 mm x 1800 mm x 2600 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 10 400 kg Fodpjybdtcofx Ag Ajph - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend hors TVA TVA/Imposition sur la marge : TVA déductible pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: d'occasion, Année de construction: 2023, Prix : sur demande - Année de fabrication : 2023 Fpedpfszcmrkex Ag Aoh - Documentation disponible : oui - Marquage CE présent : oui - Certificat CE présent : non - Heures de fonctionnement : 0 - Commande : CNC - Force de pression [tonnes] : 240 - Largeur de travail maximale [mm] : 4 100 - Distance entre les montants [mm] : 3 600 - Portée [mm] : 410 - Profondeur du butoir arrière [mm] : 750 - Course maximale [mm] : 260 - Type de commande : Delem DA-69T Informations financières TVA : le prix indiqué est hors TVA TVA/régime de marge : la TVA est déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: très bon (occasion), Année de construction: 2019, numéro de machine/véhicule: 99U0686, ANNÉE DE FABRICATION : 11-2019 CARACTÉRISTIQUES : - FORCE DE CINTRAGE : 30 TONNES - LONGUEUR UTILE : 1600 MM - DISTANCE ENTRE LES MONTANTS : 1200 MM - COURSE DU VERIN : 100 MM - OUVERTURE MAXIMALE : 330 MM Fjdpfx Agszb Ekvs Aeph - ENCORBELLEMENT : 250 MM - LARGEUR DE LA TABLE : 190 MM - AXES CONTRÔLÉS : 4 - BUTÉES ARRIÈRE : 2 - CNC - BARRIÈRES PHOTOCELLULES DE SÉCURITÉ

État: d'occasion, Année de construction: 2014, longueur totale: 1 500 mm, largeur totale: 1 150 mm, hauteur totale: 2 400 mm, Poids : 3 600 kg Fedjxapftepfx Ag Ajph - Année de construction : 2014 - Documentation disponible : Oui - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 441 - Puissance [kW] : 3,0 - Force de pressage [tonnes] : 28 - Largeur de travail maximale [mm] : 1000 - Distance entre montants [mm] : 950 - Déport [mm] : 220 - Profondeur de butée arrière [mm] : 415 - Dimensions de transport : 1500mm x 1150mm x 2400mm (L x l x h) - Poids de transport [kg] : 3600kg - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières : TVA : Le prix indiqué est hors TVA TVA/imposition différenciée : TVA déductible pour les entreprises Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel. Lukas van Rossum

État: bon (utilisé), Année de construction: 2008, Largeur de la tôle : 2 050 mm Épaisseur de la tôle : 20,0 mm Rayon de pliage : 16,0 mm Diamètre du rouleau supérieur : environ 270 mm Diamètre du rouleau latéral : environ 240 mm Diamètre du rouleau inférieur : environ 250 mm Fjdszc Rv Topfx Ag Aeph Heures de fonctionnement : environ 7 800 h Commande : « EASY PRO » Capacité d’huile : environ 200 litres Tension : 380 V Puissance totale requise : 13,5 kW Poids : environ 9 000 kg Dimensions (machine uniquement) : 4 000 x 2 080 x 1 800 mm Bon état (!!) Prix neuf actuel : environ 150 000 euros Prix spécial sur demande Équipement : - Machine à plier et à arrondir à 4 rouleaux électro-hydraulique robuste * Approche arquée des rouleaux latéraux (technologie à bras pivotant) - Le concept à 4 rouleaux offre une grande variété de possibilités de pliage et d’arrondissement * Le processus de laminage circulaire se déroule en une seule passe - Unité de commande mobile * Commande numérique DAVI « DAVI EASY PRO » * Fonctionnement manuel et automatique sélectionnables * Programmation + mode « Auto-apprentissage » possible * Commande de tous les rouleaux ou axes de la machine * Affichage numérique de la position des rouleaux - Approche arquée des rouleaux latéraux (système de guidage DAVI « PSG ») * Possibilité de rayons de pliage réduits jusqu’à 1,1 fois le diamètre du rouleau supérieur * Au lieu des 1,5 fois habituels avec les guidages linéaires * Pliage optimal = courtes extrémités de la tôle lors des pliages - Laminage conique possible par inclinaison des rouleaux * Petits diamètres possibles grâce à la faible hauteur du châssis de la machine - Parallélisme électronique des rouleaux - Réglage de la vitesse en continu (max. 5,0 m/min) - Pliage bilatéral - Rouleaux forgés et trempés avec une dureté de 53 à 55 HRC - Concept de machine stable et nécessitant peu d’entretien - Retrait facile de la tôle grâce à la faible hauteur du châssis de la machine - Structure stable en acier soudé - Palier basculant électro-hydraulique pour faciliter le retrait des tubes - Manuel d’utilisation

État: d'occasion, Année de construction: 2021, longueur totale: 3 720 mm, largeur totale: 2 300 mm, hauteur totale: 2 750 mm, Couleur : Blanc Poids : 7 700 kg Prix : Sur demande - Année de construction : 2021 - Documentation disponible : Non - Marquage CE présent : Oui - Certificat CE présent : Non - Numéro de série : 2102061 - Commande : CNC - Marque du système de commande : Cybelec - Type de système de commande : Cybtouch-8W - Puissance [kW] : 11,0 - Nombre d’axes [pcs] : 4 : Y1+Y2+X+R - Force de pressage [tonnes] : 135 - Largeur de travail max. [mm] : 3 100 - Entraxe montant [mm] : 2 500 Fsdpfx Ajy N Aupog Aoph - Profondeur de col de cygne [mm] : 410 - Profondeur butée arrière [mm] : 750 - Course max. [mm] : 210 - Support de poinçon : Standard - Type de support d’outil : Style européen - Outils inclus : Oui - Options : Protection doigts - Dimensions de transport : 3 720 mm x 2 300 mm x 2 750 mm (L x l x h) - Poids au transport [kg] : 7 700 kg - Colis de transport [pcs] : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s’entend HT TVA/Régime de TVA sur la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Lukas van Rossum

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2014, Force de pression : 40,0 t Longueur de pliage : 1600 mm Distance entre les montants : 1100 mm Course du chariot supérieur : 100 mm Portée : 195 mm Vitesse de travail : 10,0 mm/s Vitesse de retour : 70,0 mm/s Pression maximale : 180 bar Hauteur de travail : 840 mm Largeur de la table : 110 mm Hauteur d’installation : 295 mm Commande : ATS 585 Puissance totale requise : 5,5 kW Poids : 2500 kg Dimensions L x l x H : 2100 x 1200 x 1800 mm - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=l9CdurfDGb0 Équipement : - Presse plieuse hydraulique à commande CN - avec commande CN ATLANTIC "ATS 585" * Positionnement du butoir arrière (axe X) * Positionnement du réglage de la profondeur (axe Y1 + Y2) * Possibilité de programmer différents programmes * Pupitre de commande pivotant, à gauche à l’avant * Bibliothèque d’outils et de programmes - Butoir avant/arrière à commande CN électromécanique (axe X) * avec 2 butées, réglables manuellement (axes R + Z) - Système de fixation des outils de type A - avec courbure du segment supérieur - Outillage supérieur/inférieur divisé - Dispositif de protection DSP LASER "RX" - à l’avant - 2 portes de protection latérales pivotantes - 1 pédale double à déplacement libre - Manuel d’utilisation Également inclus dans la livraison (monté) : - 1 jeu d’outils supérieur neuf et divisé * Longueur utile 11 200 mm - 2 x 835 mm * Angle 85° - Rayon R 0,8 mm - Hauteur 66,5 mm * Capacité de charge 1000 kN/m max. Fsdsy Nd Tyjpfx Ag Aoph - 1 jeu d’outils inférieur neuf et divisé * Longueur utile 21 207 - 2 x 835 mm * Ouvertures en V = 16/22/35/50 mm * Angle 85° * Capacité de charge 800 kN/m max.

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2002, Force de pression : 200 t Longueur de pliage : 3 100 mm Distance entre les montants : 25 mm Course de la table supérieure : 200 mm Portée : 300 mm Hauteur d’installation : 440 mm Vitesse de travail : 9,0 mm/s Vitesse de retour : 80,0 mm/s Pression maximale : 265 bar Type de commande : conventionnelle Hauteur de travail : 965 mm Puissance totale requise : 15,0 kW Poids : 100 kg Dimensions (L x l x h) : 3 360 x 17 x 2 800 mm - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=EcmvsA4AGfo Fpjdeyu U A Ujpfx Ag Aoh Équipement : - presse plieuse électro-hydraulique simple / conventionnelle - commande pivotante, en avant à gauche - réglage électrique, en continu, de la profondeur (axe Y1 + Y2) * Arbre de torsion pour la parallélité - butée arrière électro-motorisée (axe X) * avec volant pour le réglage fin * sur vis à billes * 2 x butées réglables manuellement - sélecteur de cycle manuel (fonctionnement par impulsion) et automatique - table réglable manuellement - jeu partiel d’outils supérieurs de type Rehfuß… H = 210 mm - 1 x bloc de matrices universelles en V, neuf, réversible * avec graisse de protection contre la corrosion * Orifices en V en mm : 12/35/25 * Dimensions du bloc en mm : 100 x 100 - 1 x matrice en V (entière) - Orifice en V en mm : 100 - divers / autres outils de pliage - 1 x commande à deux mains / deux pieds, à mouvement libre - manuel d’utilisation (PDF)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 1998, Force de pression : 120 t Longueur de pliage : 3 050 mm Distance entre les montants : 2 550 mm Course de la table supérieure : 155 mm Portée : 350 mm Vitesse d’approche : 100 mm/s Fpsdpfex Ni Ebjx Ag Aeh Vitesse de travail : 9,0 mm/s Vitesse de retour : 77,0 mm/s Commande : « P 40 » Hauteur de travail : 878 mm Largeur de la table : 104 mm Capacité d’huile : 150 l Puissance totale requise : 11,0 kW Poids : 7 550 kg Dimensions (L x l x H) : 3 550 x 2 150 x 2 600 mm - en état vérifié - vidéo de la machine - ?v=bUaEa_nHZ6E Équipement : - Presse plieuse à commande numérique électro-hydraulique - avec NOUVELLE unité de commande numérique ELGO « P40 » * Prix neuf : environ 4 000 euros * Contrôle/positionnement de la butée arrière – axe X (entrée cible/réelle) * Contrôle/positionnement du réglage de la profondeur – axes Y (entrée cible/réelle) * Possibilité de mode de fonctionnement par paliers pour les axes X et Y - Commande pivotante, côté gauche, à l’avant - Axes à commande numérique : Y1 + Y2 + X - Butée arrière électromécanique à commande numérique (axe X) * Avec 2 butées manuelles réglables * Y compris réglage latéral et en hauteur (axes Z et R) - 1 jeu d’outils supérieurs d’occasion (divisé) - 1 bloc de matrices inférieur multi-V d’occasion - Dispositif de protection latéral (portes pivotantes) - Dispositif de protection arrière (porte pivotante) - 1 commande à deux mains/pieds, à mouvement libre - Manuel d’utilisation (PDF)