Presse À Briquettes Bp 500A d'occasion à vendre (75 795)

État: prêt à l'emploi (d'occasion), Année de construction: 2016, Unité d'extraction d'air propre Fields | Système d'extraction de poussière RL 200 | Ø 200 mm Débit maximal : 4000 m³/h Débit volumique nominal : 20 m/sec, 2300 m³/h Pression négative : 2380 Pa Tsdjwa Rlkspfx Adkec Surface filtrante : 20 m² Diamètre du raccord d'extraction : 200 mm Teneur en poussières résiduelles : < 0,1 mg/m3 Presse à briquettes Felder FBP 50 Diamètre des briquettes : 50 mm Débit : 30–50 kg/h Puissance du moteur : 4 kW Dimensions (L x l) : 1750 x 1270 mm Poids : 950 kg Volume d'huile hydraulique : 125 litres Année de construction 2016 État prêt à l'emploi Prix 15500.- Le système a déjà été démonté et se trouve dans l'entrepôt de Raasdorf

État: d'occasion, Caractéristiques techniques : Diamètre de la briquette : 60 mm Longueur de la briquette : 50 mm Diamètre du réservoir : 1 000 mm Hauteur du réservoir : 930 + 1 000 + 2 400 (filtre) mm Débit : environ 60 kg/h Todpjzd Erdsfx Adksc Alimentation : 380 V Puissance du moteur : 5,5 kW Interrupteur de sécurité Possibilité d’acheter uniquement le filtre Dimensions du filtre : Diamètre de raccordement : 1 000 mm Largeur : 1 700 mm Hauteur : 2 400 mm Dimensions totales : Longueur : 1 600 mm Largeur : 1 200 mm Hauteur : 1 500 + 1 000 + 2 400 mm

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: AMIS Brikettierpressen Typ ZBP 50, 60 und 70, EN UN COUP D’ŒIL : Tsdpjyr I Hujfx Adkoc Dimensions de la trémie variables (selon les exigences du client) Version à gauche ou à droite Hydraulique avec réservoir d'huile séparé Tous les modèles disponibles également en version « DUO » Les copeaux de bois, sciure, poussières de bois, etc. sont générés dans tous les ateliers et entreprises industrielles travaillant le bois. Le stockage et le transport de ces matières entraînent chaque jour des coûts importants. Les presses à briqueter offrent une solution idéale, car les briquettes sont simples à stocker et à transporter, tout en occupant peu de place. Par ailleurs, le risque d'auto-inflammation est nettement réduit. Les presses à briqueter nécessitent peu d’espace, sont de construction robuste et équipées de technologies nécessitant peu d’entretien. Que ce soit pour le bois, le papier, la biomasse, la mousse ou le polystyrène expansé – la série ZBP permet de briqueter tout matériau adapté. Avec un débit de 35 à 130 kg/h, elles conviennent particulièrement aux petites et moyennes entreprises. Les nombreuses possibilités d’implantation sont assurées grâce aux versions gauche ou droite disponibles. Alors lancez-vous dans la fabrication de briquettes !

État: bon (utilisé), Données techniques : Presse à briqueter en bon état Année de fabrication : 2007 Contrôle technique en 06 / 2025 Briquette cylindrique : 80 mm Débit jusqu'à 150 kg/h max *seulement env. 3 949 heures de fonctionnement - Presse hydraulique : presse à briqueter avec rail d’éjection - Groupe hydraulique : 4 kW - Pression : max. 300 bar - Dimensions de transport : 1585/2140/H1940 mm - Poids : 1 370 kg Garantie de fonctionnement à la remise Tedowtdk Topfx Adkec Essai gratuit possible sur demande !

État: nouveau, Pour la fabrication industrielle de briquettes rectangulaires La ZBP 500 compacte les matériaux pressables en briquettes à haute densité. Les briquettes sont facilement stockables et transportables grâce à leur empilabilité. Dans la chambre de compression de l’unité de presse hydraulique, les briquettes sont formées au moyen d’un vérin de pression. Ainsi, il est possible de produire jusqu’à neuf briquettes par minute avec une force de pressage de 1 kg/cm². Équipement standard : Interrupteur de sécurité pour la température et le niveau d’huile Tedpoyr I Hzjfx Adkoc Refroidisseur d’huile Surveillance automatique de la longueur des briquettes Contrôle automatique du niveau de trémie Coffret électrique avec commande PLC pour fonctionnement entièrement automatique Options : Rehausse de trémie disponible selon les besoins du client Poinçon avec inscription/sigle ou logo

État: très bon (occasion), Référence catalogue : 7984 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Force de compression : hydraulique - Forme de la briquette : ronde - Diamètre de la briquette : 70 mm - Diamètre du réservoir : 1000 mm - Rendement : jusqu'à 10 briquettes/min, jusqu'à environ 90 kg/heure - Fonctionnement automatique de la machine - Moteur : 5,5 kW - Dimensions (L/l/h) : 1800x1200x1500 mm - Poids : environ 650 kg AVANTAGES - Fabrication italienne - Briqueteuse d'occasion - Non repeinte - État très bon Prix net : 33 900 PLN Todpfszwwxcsx Adkec Prix net : 7 884 EUR, en fonction d'un taux de change de 4,30 EUR (Les prix peuvent varier en fonction des fluctuations du taux de change)

État: nouveau, numéro de machine/véhicule: ZBP 30, La presse à briquettes AMIS type ZBP 30 produit des briquettes de 30 mm. Ces briquettes sont idéales pour la combustion dans des gazéifieurs à bois et dans des chaudières à copeaux ou des installations de chauffage de petite taille. Tout matériau provenant d’une entreprise de transformation du bois (copeaux, poussières, etc.) peut être briquetté. Les copeaux de bois, sciures, poussières de sciage, etc., sont générés dans tous les ateliers artisanaux et industriels de la filière bois. Leur stockage et leur transport entraînent quotidiennement des coûts importants. Les presses à briquettes offrent ici une solution idéale, car les briquettes sont faciles à stocker et à transporter de manière compacte. De plus, le risque d’auto-inflammation est considérablement réduit. Todsyr I Hnspfx Adkoc Les presses à briquettes nécessitent peu d’espace, sont de construction robuste et équipées d’une technologie nécessitant peu d’entretien. Qu’il s’agisse de bois, papier, biomasse, mousse ou polystyrène, la série ZBP compacte tout matériau approprié. Avec un rendement de 35 à 130 kg/h, elles conviennent particulièrement aux petites et moyennes entreprises.

État: très bon (occasion), Presse à briquettes POR Oscar 9kW Production moyenne de briquettes : 130-180 kg Diamètre de la briquette : 70 mm Puissance du moteur : 9 kW Diamètre de la trémie d'alimentation : 1170 mm Documentation technique Marquage CE Todpfoxdahysx Adkec Poids de la machine env. 800 kg

État: d'occasion, Presse à tiroirs ZVB/ ZUB Tsdpfox Dkygjx Adksc Dimensions (LxHxP) : env. 250x200x100 cm, avec 3 vérins de pressage dont 2 à déplacement électrique, armoire de commande, terminal de commande, 1 unité d’encollage KUPER, 1 unité de perçage,

État: très bon (occasion), Année de construction: 2014, La A 100 N présente les mêmes caractéristiques que les modèles A6 Plus et Junior, mais avec un moteur et une pompe hydraulique de plus grande taille, ainsi qu’un système électrique plus innovant. Généralités : - Construction robuste - Très conviviale et économique à l’usage - Entretien facile - Porte d’inspection avec hublot - Sonde de niveau mécanique (interrupteur à palette) - Filtre à huile dans le circuit hydraulique - Manomètre pour le contrôle de la pression d’huile - Interrupteur de manque d’huile - Pupitre de commande en façade machine - Capteur automatique pour démarrage/arrêt de la presse - Bouton d’arrêt d’urgence - Schéma électrique - Conforme CE - Manuel d’utilisation Caractéristiques techniques : - Puissance moteur 7,5 kW, branchement 400 V, 50 Hz - Nombre de cycles de pressage par minute : 14 - Capacité : 60 à 100 kg/h (selon le matériau) - Diamètre des briquettes : 65 mm - Nombre de vérins hydrauliques : 3 - Capacité du réservoir d’huile : env. 180 litres Tsdpfswyc H Tjx Adkec - Diamètre de la trémie : env. 1200 mm Dimensions (L x l x H) = 2115 x 1350 x 1700 mm Poids : env. 1000 kg Comprend env. 2 m de tuyau de transport pour briquettes Remarques concernant les machines d’occasion : • Sous réserve d’erreurs techniques et de vente préalable. • Les prix indiqués sont des prix départ site – chargement gratuit ! • La machine a été nettoyée et testée en fonctionnement. • Toutes les machines sont vendues en l’état, sans aucune garantie. L’acheteur a la possibilité de venir inspecter la machine sur place. • Les accords particuliers ne sont valables que par écrit. (Nous ne répondons aux demandes qu’avec une adresse et un numéro de téléphone !)

État: bon (utilisé), Année de construction: 1990, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, - Année de fabrication : 1990 - 3 x 90 kW d'entraînement Tsdpfxjy Dtb As Adkec - Y compris alimentation de la presse et convoyeur d’évacuation (avec trémie de remplissage) ; fabriqué par ATM ; année de fabrication : 2012 L’ensemble de la ligne est en très bon état et immédiatement prêt à l’emploi.

État: très bon (occasion), Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 2 400 h, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, poids total: 6 000 kg, tension d'entrée: 400 V, capacité du réservoir d'huile: 200 l, force de pressage: 200 t, pression: 300 barre, raccordement à air comprimé: 10 barre, puissance: 18,5 kW (25,15 ch), année de la dernière révision: 2026, largeur de l'ouverture de remplissage: 3 000 mm, Équipement: arrêt d'urgence, Vente d’une installation de briquetage entièrement automatisée avec ligne d’emballage. L’installation produit en mode automatique et sans surveillance des briquettes de bois emballées par paquets de 10 kg. Avant le palettage, le poids est contrôlé. Les paquets dont le poids est insuffisant sont triés et placés sur une palette séparée. Le robot de palettisation dessert 4 postes de palettisation, chacun pouvant accueillir 96 paquets. En cas de dysfonctionnement, une alarme est envoyée par SMS. La presse à briquettes ainsi que le robot de palettisation ont très peu servi et sont en très bon état. La machine peut être inspectée en fonctionnement. Composée de : - Trémie d’alimentation de 10 m³ - Presse à briquettes RUF 300 - Bande transporteuse courbée - Bande transporteuse droite de 7 m - Machine d’empilage entièrement automatique, construction spéciale, actionnée pneumatiquement, SPS Siemens avec réglages possibles et compteur de paquets Tjdpfxezdk Uks Adkec - Dispositif d’insertion de prospectus, Köra Packmat - Machine d’emballage sous film Affeldt, actionnée pneumatiquement - Tunnel de rétraction Affeldt - Bande transporteuse d’accumulation de 4 m - Bande transporteuse de séparation de 1 m - Convoyeur à rouleaux de 1 m avec cellules de pesée pour le contrôle du poids, SPS Siemens - Robot de palettisation KUKA KR 210 R3100 ultra, environ 4000 heures de fonctionnement - Pince pneumatique avec dispositif de serrage et d’éjection - Grille de sécurité avec porte à rouleau

État: nouveau, Année de construction: 2025, AL-KO POWER UNIT® 300 P-BP 30 -50 Raccord d'aspiration : 300 mm Puissance nominale du moteur : 7,5 kW / 3 phases Tension : 400 V / 50 Hz Débit maximal : 6000 m³ / h Tsdpfoh D If Hex Adkoc Débit nominal : 5 089 m³ / h Dépression : 2 587 Pa Surface du filtre : 30 m² Dimensions (L x l x H) en mm : 3 000 x 1 361 x 2 817 Capacité de briquetage : 30 - 50 kg / h Diamètre des briquettes : 50 mm Poids : 1570 kg Machine neuve, disponible en STOCK - DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT - Sous réserve de vente entre temps Emplacement : 54634 Bitburg

État: Comme neuf (machine d'exposition), Année de construction: 2025, Diamètre des briquettes : 40 mm Puissance raccordée : 4 kW Puissance de pressage/capacité par heure : selon le matériau Tedpfx Adsvptrtjkec Dimensions du réservoir : 1.044 x 1.044 mm Commande par automate (PLC) Capacité du réservoir hydraulique : 100 l Machine d’exposition neuve avec 5 heures de fonctionnement

État: nouveau, Année de construction: 2025, Capacité : 25 et 40 kg/h Todpfjpfatpox Adksc Taille de la briquette : 50 mm de diamètre Longueur de la briquette : 20 - 40 mm Taille du conteneur : 0,38 m³ Consommation électrique : 4 kW Longueur de la machine : 1860 mm Largeur de la machine : 890 mm Hauteur de la machine : 1100 mm Poids : 400 kg

État: nouveau, Année de construction: 2025, AL-KO POWER UNIT® 250 P-BP Raccord d’aspiration : 250 mm Puissance nominale du moteur : 6,5 kW / 3 phases Tension : 400 V / 50 Hz Débit maximal : 4 900 m³ / h Débit nominal : 3 534 m³ / h Pression négative : 2 451 Pa Surface du filtre : 22,4 m² Dimensions (L x l x H) en mm : 2 305 x 1 333 x 2 609 Capacité de briquetage : 30 - 50 kg / h Tjdecdr E Aepfx Adkjc Emplacement : Disponible à l’entrepôt 54634 Bitburg Sous réserve de vente entre temps.

État: d'occasion, Année de construction: 2015, heures de fonctionnement: 6 123 h, largeur totale: 1 500 mm, hauteur totale: 1 700 mm, longueur totale: 2 000 mm, diamètre de la briquette: 50 mm, largeur requise: 1 500 mm, exigence d'espace longueur: 2 000 mm, hauteur d'encombrement: 1 700 mm, puissance: 5,5 kW (7,48 ch), longueur de l'ouverture de remplissage: 1 040 mm, largeur de l'ouverture de remplissage: 1 040 mm, N° 04545 Presse à briqueter avec vis sans fin WEIMA C 150 Occasion, année de fabrication 12/2015, 6 123 heures de fonctionnement, très bon état Presse hydraulique à briqueter pour la compaction de copeaux de bois secs, de sciure, de papier, de cartons et de matériaux similaires Débit (en fonction du matériau) d’environ 30 à 50 kg/h Diamètre de la briquette : 50 mm Puissance du moteur : 5,5 kW Mécanisme de pressage hydraulique Course maximale du vérin de pressage : 10 mm Trémie avec bras de décharge/agitateur Capteur de niveau pour le fonctionnement automatique Fonctionnement manuel et automatique Commande par automate programmable Siemens-SIMATIC Surveillance de la longueur des briquettes pour la production de briquettes homogènes Dimensions de la trémie : environ 1040 x 1040 mm L x l Unité hydraulique séparée avec réservoir d’huile Conforme aux normes CE Fournie avec une vis sans fin de type RFS. DN 250 x 5200 Puissance du moteur : 1,5 kW Débit d’environ 4,0 m3/h Ouverture de remplissage : environ 900 x 300 mm L x l Fournie avec moteur à engrenages, zone de remplissage et protections Fournie avec la documentation technique complète Dimensions de transport de la presse à briqueter : environ 2000 x 1500 x 1700 mm L x l x H, poids : environ 1000 kg Dimensions de transport de la vis sans fin : environ 6500 x 500 x 500, poids : environ 800 kg Afin d’éviter tout malentendu, une inspection sur place est possible et recommandée, sur rendez-vous. Tjdpfx Adjzpxhiokoc La vente s’effectue dans l’état. Caractéristiques techniques, description de l’état, année de fabrication et contenu de la livraison conformément à la brochure du fabricant ou aux informations fournies par l’ancien propriétaire, sans garantie. Vente sous réserve de disponibilité. Pour les machines d’occasion, toute garantie est exclue, les termes suivants s’appliquent : « vendu tel quel ». Conditions de paiement : Prix majorés de la TVA légale, paiement avant l’enlèvement ou l’expédition. Conditions de livraison : départ usine.

État: nouveau, Année de construction: 2026, Machine très robuste, dotée d’une force de compression élevée - Permet également de produire une qualité de briquette commercialisable, en fonction du matériau. Le cylindre de compression de grande taille et le diamètre de la briquette de 80 mm rendent cela possible. Notre série de presses à briqueter la plus vendue + Technologie éprouvée et simple, pour une fiabilité extrême + 25 ans d’expérience, de développement et de savoir-faire + Plusieurs milliers de machines en service, avec une clientèle satisfaite + Excellent rapport qualité-prix Prix supplémentaire pour le système de refroidissement : 4 995 € HT (peut également être installé ultérieurement) * Refroidit la pince de compression et l’huile hydraulique (recommandé si la presse doit fonctionner régulièrement pendant plus de 3,5 heures sans interruption). Diamètre de la briquette : 80 mm Douille avant : 125 mm Course de la briquette (max.) : 100 mm Course de la briquette (opt.) : 80 mm Capacité (en fonction du matériau) : jusqu’à 200 kg/h* * En fonction du poids volumique * Basé sur un poids volumique de 200 kg par mètre cube Puissance du moteur : 9,2 kW 400 volts / 50 Hz / 3 phases Longueur : 2095 mm Largeur : 1600 mm Hauteur : 1700 mm Poids : 1250 kg Volume d’huile : 220 litres Diamètre de la trémie : 1200 mm Contenu de la trémie : environ 1 m³ Pompe : 75 litres Précompresseur hydraulique Option de refroidissement de la pince de compression : oui, avec accessoires spéciaux, pince de compression refroidissable Option de refroidissement de l’huile hydraulique : oui Refroidissement de la pince de compression et de l’huile hydraulique avec un système de refroidissement (accessoires spéciaux) Option de surveillance du niveau : oui Option briquette allongée : oui (en fonction du matériau) Option de trémie d’alimentation agrandie : oui, avec accessoires spéciaux, trémie d’alimentation agrandie Conforme CE Exigences concernant la matière première : - La teneur en humidité doit être comprise entre 6 et 15 % maximum. Todpfx Adexfwdjksc - Longueur des copeaux : maximum 20 mm. - Température d’installation : pièce chauffée, au moins +5 °C. - L’alimentation doit être exempte de métaux et d’impuretés minérales telles que le sable, les pierres, etc. Des dommages aux outils de compression et/ou une usure accrue pourraient en être la conséquence.

État: d'occasion, Année de construction: 2000, Fonctionnalité: fonctionnalité limitée, numéro de machine/véhicule: 1501, largeur totale: 3 000 mm, hauteur totale: 2 700 mm, longueur totale: 21 000 mm, poids total: 4 000 kg, largeur requise: 5 000 mm, Presse à briqueter d’occasion ASCOT BRICMATIC 1-65/150, fabriquée en 2000. Cet appareil est doté d’une configuration à triple ligne de production, conçue pour le compactage industriel efficace des déchets de bois, de la sciure de bois et des copeaux en briquettes de biomasse à haute densité. Une solution robuste et fiable pour les usines de travail du bois et les installations de production de biomasse. La machine est actuellement partiellement démontée dans notre entrepôt. Tsdpfjzxyd Rex Adkjc

État: nouveau, Année de construction: 2026, Prix exceptionnel, car l’appareil a été utilisé lors de notre salon interne. Heures de fonctionnement : 2 h Disponible immédiatement – sous réserve de vente anticipée Premier arrivé, premier servi Conception compacte, grande fiabilité et excellent rapport qualité-prix : ce sont les avantages de cette machine, idéale pour le briquetage de matériaux tels que le bois, le polystyrène, les mousses ou le papier. Particularité : le précompactage par vis, qui garantit une qualité de briquette élevée. Pour une installation rapide et facile, le modèle C 140 est monté sur un châssis de base robuste. Dimensions totales : 1 900 x 1 410 mm Ouverture de la trémie : 1 044 x 1 044 mm Hauteur de la trémie : 1 010 mm Contenance de la trémie : 1,1 m³ Puissance du moteur : 4 kW Diamètre des briquettes (mm) : 40 Débit (kg/h) : 30-40 Capacité de l’huile hydraulique (l) : 100 Poids (kg) : 530 Équipement : Presse Mécanisme de presse puissant avec pince chromée résistante à l’usure Précompacteur avec cylindre à amortissement de course et couvercle vissé Boîtier de commande avec contrôle par automate programmable Hydraulique Réservoir d’huile séparé avec moteur-pompe et commande de vanne Interrupteur de sécurité pour la température de l’huile Réservoir avec agitateur et moteur à engrenages Todpfx Adelht H Eskec Canal de vis avec vis de déchargement et moteur à engrenages Accessoires : Surveillance de la longueur des briquettes Fonctionnement automatique marche/arrêt Emplacement : 54634 Bitburg

État: nouveau, Année de construction: 2023, Chers clients, Pour une prise en charge rapide et efficace de votre demande, nous vous invitons à nous contacter de préférence par e-mail. Ainsi, nous pourrons directement attribuer votre demande à la personne compétente, recueillir toutes les informations et tous les documents nécessaires et traiter votre demande dans les plus brefs délais. Nous nous réjouissons de vous lire et serons heureux de vous aider ! Caractéristiques techniques de la presse à briquettes : Débit : 30 à 60 kg/h Le débit de production des briquettes se réfère à une densité apparente de la matière première de 200 kg/m³ ! Puissance du moteur : 5,5 kW Diamètre des briquettes : 50 mm Poids : environ 680 kg 1680 x 1100 x 1500 mm Équipement : - Démarrage/arrêt automatique de la presse à briquettes via une sonde à volets rotatifs - Trappe de révision Tsdpfx Adskuz Tujkjc - Support de tube de transport pour la presse à briquettes - Hublot dans la trémie Exigences concernant la matière première pour la fabrication des briquettes : - La teneur en humidité (à l’état sec) doit être comprise entre un minimum de 6 % et un maximum de 18 % - Longueur des copeaux : maximum 15 mm - Température d'installation : local à température contrôlée, au minimum +5°C - Le client doit lui-même prendre des mesures pour éviter les fuites d'huile hydraulique - L'alimentation doit être exempte de métaux et d'impuretés minérales telles que le sable, les pierres, etc. Des dommages aux outils de la presse et/ou une usure accrue pourraient en être la conséquence. Le tamis du broyeur ne doit pas dépasser une taille de 10/12 mm.

État: nouveau, Année de construction: 2025, Dimensions (longueur/largeur/hauteur) : 1800x1800x1900 mm Poids : 3000 kg Puissance totale requise : 33,5 kW Presse à briquettes hydraulique BP-500 - Capacité max. 450 kg/h - Moteur 33 kW / 400 V, 50 Hz - Compression des copeaux min. 1000 kg/cm2 - max. 1700 kg/cm2 - Teneur en humidité du bois max. 14 % - Commande SIEMENS - Dimensions Lxlxh : 1800x1800x1900 mm - Poids : 3000 kg Dimensions des briquettes : - Longueur : 150 mm - Largeur : 60 mm Tsdpfx Adevz Ex Njkoc - Hauteur : 40-105 mm Inclus : - Station d'emballage avec convoyeur d’alimentation pour les briquettes - Table d'emballage avec trémie basculante - Soudeuse à film

Année de construction: 2023, État: comme neuf (occasion), Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Ligne complète de presses à briquettes pour la production de charbon de bois, le mélange et le briquetage de différents types de boues ! L’installation comprend : DOUBLE CRUSHING PRESS MOLDING MACHINE, mélangeur (mélangeur à pales), CIRCULAR COAL SIZING BLADE SYSTEM Q180*25MM, convoyeur à bande (6000x5500 mm, bande en caoutchouc 8 mm, réglage de vitesse), 2x Q HELICAL CARRIER, convoyeur à bande 500x4000 mm, système de concassage de charbon (A GROUP SYSTEM) et four de séchage du charbon. L’ensemble de l’installation électrique des machines est présent et fonctionne parfaitement. La ligne est dans un état proche du neuf et immédiatement opérationnelle. Tedpfew Nh Adsx Adkjc

État: nouveau, Année de construction: 2025, Fonctionnalité: entièrement fonctionnel, Pièces de rechange pour presses à briquettes ATM Recyclingsystems GmbH, Lindemann Germany GmbH, Danieli Henschel GmbH, RUF, Ayamas, Emplacement : Autriche Disponibles immédiatement Todpfoxy Nkpox Adkjc

État: d'occasion, Année de construction: 2009, BRIQUETTEUSE PRODECO MOD. L70 – NORMES CE - D'OCCASION - Diamètre des briquettes 70 mm - Production 50-120 kg/h - N° de série 89 - Année 2009 Tsdpfjwrddqex Adkec - Manuel fourni